manualshive.com logo in svg

AL-KO MH 350-4, Manual, Page: 1 / 100

Share
Download
AL-KO MH 350-4 Manual Download Page 1

 

 

 

 

 

www.al-ko.com

 

 

 

 

 

463 054

a b c d e f

2007

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

MH 350-4 

 

MH 4000 

MH 4001 R 

MH 5000 

MH 5001R 

Summary of Contents for MH 350-4

Page 1: ...www al ko com 463 054 a b c d e f 2007 MH 350 4 MH 4000 MH 4001 R MH 5000 MH 5001R...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 9 8 6 2 1 MH 4001 R MH 350 4 A...

Page 3: ...8 6 x 24 6 6 M6 x 20 M6 x 20 MH 350 4 6 x 18 6 x 18 6 x 24 6 x 24 M6 M6 M6 x 20 M6 x 20 MH 350 4 6 x 18 6 x 24 6 6 M6 x 20 M6 x 20 MH 350 4 M8 x 65 6 x 18 M6 MH 350 4 MH 350 4 6 x 12 M5 x 18 M5 MH 350...

Page 4: ...4 6 x 12 M5 x 18 M5 M6 M6x55 START STOP M6 M6x55 6 x 18 6 x 24 6 6 M6 x 20 M6 x 20 8 x 28 M8 M8 x 25 M8 M8 x 25 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 5: ...5 6 x 12 M5 x 18 M5 R 0 MH 4000 M10 x 45 M10 16 18 17 19...

Page 6: ...kg 53 kg 42 kg 46 kg B S Classic 35 Huasheng OHV Huasheng OHV B S Sprint 40 B S Sprint 40 B S Sprint 40 B S XM 50 B S XM 50 36 cm 36 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm max 110 min 1 max 110 min 1...

Page 7: ...schen Betriebszeiten entspre chend der Rasenm herverordnung beachten L rmschutz Nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung mit dem Ger t arbeiten Betrieb Vor dem Gebrauch des Ger tes immer eine Sichtko...

Page 8: ...anleitung lesen Rotierendes Werkzeug H nde und F e fernhalten Verwendungszweck Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nur zur Bearbeitung eines vor gelockerten Bodens bestimmt Zur Umarbeitung v...

Page 9: ...pritzen Eindringendes Wasser in die Z ndanlage bzw in den Ver gaser kann zu St rungen f hren Wenn das Ger t zur Seite geneigt wird muss der Vergaser nach oben zeigen Fachm nnische berpr fung ist erfor...

Page 10: ...Verpackungsmaterial ist aus recyclingf hi gem Material hergestellt Verpackungs material ordnungsgem entsorgen St rung Vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten Z ndkerzenstecker abziehen St rung Besei...

Page 11: ...the lawn mowing regulations noise protection specific for all countries For working time lines see the operating manual Always use the unit in daylight or in good artificial light Operating Inspect t...

Page 12: ...s unit is determined for processing in advance hoed soil The unit is not suitable to process the solid soil e g firmly down trodden lawn Other use of this device with original accessories is allowed o...

Page 13: ...ear Oil As a matter of principle the gear oil should be changed after 100 operating hours oil viscosity SAE 80 Oil change Required oil amount Type series 4000 5000 approx 0 5 l Type MH 350 4 approx 0...

Page 14: ...r into position START Fit the connector of the sparking plug onto the sparking plug Check the sparking plug eventually replace the sparking plug The engine does not want to kick over Clean the air fil...

Page 15: ...l ne doit pas tre utilis si des person nes attention aux enfants ou des animaux animaux domestiques se trouvent dans la zone de travail Horaires du b chage Respectez les horaires stipul s par la r gle...

Page 16: ...e r glage du r gulateur du moteur Ne laissez jamais le moteur explosion en marche dans les locaux ferm s risque d intoxication Pi ces de rechange et accessoi res Utilisez uniquement les pi ces de rech...

Page 17: ...Ne mettez jamais en marche la marche arri re pendant un mouvement en avant Risque de d g ts graves de la machine Tirez le levier de la marche arri re tout en haut Arr t de la marche arri re L chez le...

Page 18: ...ffectuer par les sp cialistes agr s El ments d accessoires A la place de l ergot de frein on peut ajouter des l ments d accessoires diff rents veuillez vous renseigner aupr s de votre commer ant sp ci...

Page 19: ...sercizio Osservare gli orari d esercizio previsti dalla normativa sul taglio dei prati protezione contro il rumore specifica per ogni paese Utilizzare l apparecchio solo con la luce del giorno oppure...

Page 20: ...riginali Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche a costruzione ed esecuzione Significato dei simboli sull apparecchio Prima della messa in servizio leggere le istruzioni d uso Strum...

Page 21: ...isinserimento della retromarcia Rilasciare la leva della retromarcia Spegnimento del motore Portare la leva del gas nella posizione STOP Cura e manutenzione Prima di qualsiasi intervento di pulizia e...

Page 22: ...assistenza specializzati autorizzati Accessori Al posto dello sperone possibile montare diver si tipi di accessori Chiedere al proprio rivendito re specializzato Protezione dell ambiente smaltimento...

Page 23: ...particular atenci n a la posible presencia de ni os o animales tambi n anima les peque os no deber hacerse uso de la m quina Horas de funcionamiento T nganse en cuenta las correspondientes nor mas leg...

Page 24: ...a alcanzar los 80 de temperatura Cambiar los silenciadores en caso de que est n da ados No modificar los valores del regulador del motor No dejar en funcionamiento el motor de combus ti n en lugares c...

Page 25: ...suelta la palanca del embrague las cuchillas de corte no deben rotar Accionar la marcha atr s No accionar nunca la marcha atr s mientras se est realizando un movimiento hacia delante Esto ocasionar a...

Page 26: ...agua Las reparaciones del aparato deben ser realiza das solamente por el servicio t cnico autorizado Accesorios En lugar del espol n de freno se pueden montar diversas piezas accesorias Pregunte su v...

Page 27: ...e bruikt worden Gebruiksduur Houdt u aan de gebruikstijd volgens de uitvaar diging met betrekking tot het maaien van gras velden gehoorbescherming die voor elke staat specifiek is Zie voor de gebruiks...

Page 28: ...n ruimtes vergiftigingsgevaar Reserve onderdelen en toebeho ren Gebruik uitsluitend originele reserve onderdelen en origineel toebehoren De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen in de c...

Page 29: ...vooruit rijdt Hierdoor kan het apparaat ernstig beschadigen Hendel voor achteruitrijden tot de aanslag omhoogtrekken Achteruitrijden uitschakelen Hendel voor achteruitrijden loslaten Uitschakeling van...

Page 30: ...ecia listische reparateurs Toebehoren In plaats van de remsteun kunnen verschillende toebehoren worden gemonteerd Vraag dit na in een speciaalzaak Milieubescherming afvalverwer king De verpakking het...

Page 31: ...pracy wed ug lokal nych rozporz dze o koszeniu trawnik w ochrona przed ha asem specyficznych dla ka dego pa stwa Czas pracy patrz instrukcja obs ugi Z urz dzeniem wolno pracowa wy cznie przy dziennym...

Page 32: ...w konstrukcji i wykonaniu Znaczenie symbol w na urz dzeniu Przed rozpocz ciem pracy nale y przeczyta instrukcj obs ugi Urz dzenie rotuj ce Nie przybli a r ce ani nogi Wykorzystanie urz dzenia Urz dze...

Page 33: ...ji STOP Konserwacja Przed jak kolwiek konserwacj albo czyszczeniem nale y od czy konektor wieczki Urz dzenie po pracy nale y wyczy ci Urz dzenie nie wolno opryskiwa wod Woda w rozdzielaczu albo w ga n...

Page 34: ...zapy ta swojego wyspecjalizowanego sprzedawc Ochrona rodowiska naturalne go likwidacja Opakowanie jest wyprodukowane z materia u nadaj cego si do recyklacji Opakowanie nale y likwidowa w spos b prawid...

Page 35: ...pri dobrom osvetlen Prev dzka Pred pou it m pr stroja v dy skontrolujte jeho vzh ad Pr stroj mus by v bezpe nom prev dz kovom stave Po koden alebo opotrebovan diely musia by ihne vymenen Pr stroj pou...

Page 36: ...i je povolen iba k tomu stanoven m elom In pou vanie nie je povolen Prev dzkov doby Dodr ujte pros m tie komun lne predpisy t ka j ce sa pou vania kosa iek na tr vu Mont Mont uskuto nite pod a obr zko...

Page 37: ...80 V mena oleja Potrebn mno stvo oleja typy radu 4000 5000 cca 0 5 l typ MH 350 4 cca 0 2 l Uvo nite uzatv raciu skrutku oleja obr zok 19 Napl te nov olej Olej mus by na plniacom otvore vidite n Plni...

Page 38: ...benz n P ku s ti a nastavte do polohy ON Konektor zapa ovacej svie ky nasa te na zapa ovaciu svie ku Skontrolujte pr padne vyme te zapa ovaciu svie ku Motor nechce nasko i Vy istite vzduchov filter Vy...

Page 39: ...pouze na denn m sv tle nebo p i dobr m osv tlen Provoz P ed pou it m p stroje v dy zkontrolujte jeho vzhled P stroj se mus nach zet v bezpe n m provozn m stavu Po kozen nebo opot ebovan d ly mus b t i...

Page 40: ...omu stanoven m el m Jin u v n nen povoleno Provozn doby Dodr ujte pros m tak komun ln p edpisy t ka j c se provozov n seka ek na tr vu Mont Mont se prov d dle obr zk 1 a 18 Ozna en sou st 1 P ka spojk...

Page 41: ...MH 350 4 cca 0 2 l Uvoln te roub olejov ho uz v ru obr 19 Nalijte nov olej Olej mus b t vid t v plnic m otvoru Plnic otvor op t pevn uzav ete uzav rac m roubem Motor V m na oleje vzduchov filtr zapal...

Page 42: ...zapalovac sv ky nasa te na zapalovac sv ku Zkontrolujte pop vym te zapalovac sv ku Motor nechce nasko it Vy ist te vzduchov filtr Vy ist te vzduchov filtr Kles v kon motoru O ist te plec radli ky od z...

Page 43: ...ni asi glej navodilo za uporabo Napravo uporabljajte le podnevi ali e je okolje dobro osvetljeno Delovanje Pred uporabo vedno preglejte tehni no stanje naprave Naprava mora vedno delovati varno in bre...

Page 44: ...a Uporaba v druge namene je mo na samo z originalnimi priklju ki ki slu ijo za konkretne namene Uporaba v drugi namen ni dovoljena Delovni as Upo tevajte prosim tudi krajevne predpise za uporabo napra...

Page 45: ...enjava olja v menjalniku Praviloma naj bi se olje v menjalniku menjalo na vsakih 100 delovnih ur Viskoznost olja SAE 80 Menjava olja Potrebna koli ina olja Tipi vrste 4000 5000 ca 0 5 l Tip MH 350 4 c...

Page 46: ...e gorivo Ro ico nastavite v polo aj START Elektri ni priklju ek namestite na sve ko Preverite oz zamenjajte sve ko z novo Motorja ni mogo e pri gati O istite zra ni filter O istite zra ni filter Zmogl...

Page 47: ...RUS 1 16 15...

Page 48: ...RUS 2 10 80 1 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 49: ...RUS 3 MH xxxx R 18 15 20 100 SAE 80 4000 5000 0 5 MH 350 4 0 2 19...

Page 50: ...RUS 4 START...

Page 51: ...Tartsa be azt a fuv g sra vonatkoz zemid t zaj elleni oltalom amely minden llam r sz re saj tos Az zemid t l sd a mell kelt haszn lati utas t s n l A k sz l ket csup n napi vil g t sn l vagy kiv tele...

Page 52: ...z j rul s val lehets ges A k sz l ken lev jelk pek jelen t s ge Forgalombahozatal el tt olvassa el a haszn lati utas t st A k sz l k alkamaz sa Ez a k sz l k csup n az el z leg porhanyos tott talaj fe...

Page 53: ...solja ki a gy jt gyertya konnektor t A k sz l ket haszn lat ut n tiszt tsa ki A k sz l ket ne fecskendezze v zzel A v z a gy jt berendez sben vagy a karbur torban zemzavart id zhet el Amennyiben a k s...

Page 54: ...rdezze szakkeresked j t Az letk rnyezet v delme fel sz mol s A burkolat recikl lhat anyagb l k sz lt A bur kolatanyagot t zetesen sz molja fel Seg ts g zemzavar eset n Mindennem karbantart si s tiszt...

Page 55: ...tand Bytt ut slitte eller defekte deler umiddelbart Bruk utstyret i forskriftsmessig stand i henhold til produsentens instrukser Bruker er ansvarlig for skader der andre perso ner eller deres eiendom...

Page 56: ...ifter for bruk av gress klippere Montering Monteres som vist p bildene 1 til 18 Delbetegnelse 1 Koplingsspak 2 Gassh ndtak 3 Spak for revers 4 Startsnor 5 Transporthjul 6 Fresetenner 7 Beskyttelsesskj...

Page 57: ...e synlig ved p fyllings pning en Lukk p fyllings pningen med oljep fyllings skruen Motor Oljeskift luftfilter tennplugg Se motorprodusentens instrukser Justering av bowdenkabler Presis justering utf r...

Page 58: ...n dv Motoren starter ikke Rens luftfilteret Rens luftfilteret Redusert motoreffekt Rens freseskj rene for forr tnede planterester Bowdenkabelen for freseskj rene er ikke riktig innstilt Freseskj rene...

Page 59: ...de respektive forskrifter for hvor n r der m arbejdes med fr sere pl neklippere osv st jbeskyttelse Der m kun arbejdes med fr seren i dagslys eller med god belysning af arbejdsomr det Drift Inden fr...

Page 60: ...esform l Korrekt anvendelse Denne fr ser er beregnet til bearbejdning af l snet jord Denne fr ser er ikke egnet til bearbejdning af fast jord som f eks en gr spl ne hvor jorden er tr dt sammen Det er...

Page 61: ...r fr seren h ldes til siden skal karbu ratoren vende opad Et fagkyndigt eftersyn er n dvendigt hvis motoren straks standser kniven er blevet b jet gearkassen er beskadiget kileremmen er defekt Gearol...

Page 62: ...lser Tag altid t ndr rsh tten af inden der udf res vedligeholdelses og reng ringsarbejder Driftsforstyrrelse Afhj lpning P fyld benzin S t gash ndtaget i START position S t t ndr rsh tten p t ndr ret...

Page 63: ...id maskinens utseende f re anv ndningen Maskinen m ste vara i ett s kert brukstillst nd Skadade eller slitna delar m ste bytas omedelbart Anv nd maskinen endast i ett s dant tekniskt tillst nd som f r...

Page 64: ...r detta Annan typ av anv ndning r inte till ten Drifttider F lj ocks kommunala f reskrifter som g ller f r anv ndning av gr sklippare Montering Monteringen ska utf ras i enlighet med bilderna 1 till...

Page 65: ...ste synas i p fyllnings ppningen St ng p fyllnings ppningen med l sskruven Motor Utbyte av olja luftfilter t ndstift F lj bruksanvisningen levererad av motorns tillverkare Justering av bovdenlinor Fi...

Page 66: ...ut t ndstiften motor vill inte starta Reng r luftfilter Reng r luftfilter S nkt motor effekt Ta bort v xtresterna fr n ogr sfr sen Ogr sfr sens bovdenlina r inte r tt inst lld Ogr sfr sen p axel med m...

Page 67: ...ssa tai hyv ss keinovalaistuksessa K ytt Tarkista laite aina ennen sen k ytt Laitteen on oltava turvallisessa k ytt kunnossa Vahingoittuneet tai kuluneet osat on heti vaihdet tava K yt laitetta vain j...

Page 68: ...ill lis varusteilla varustetun laitteen k ytt on sallittu vain sille tarkoitettuihin teht viin Muu k ytt ei ole sallittua K ytt ajat Noudata my s puutarhakoneiden k ytt aikoja koskevia kunnallisia m r...

Page 69: ...ien v ntyess voimansiirtomekanismin vahingoittuessa kiilahihnan vahingoittuessa Vaihteiston ljynvaihto Periaatteessa vaihde ljy on vaihdettava 100 ty tunnin j lkeen ljyn viskositeetti SAE 80 ljynvaiht...

Page 70: ...ri H iri n poistaminen Tarkista onko polttoaines ili ss bensiini Siirr rikastinvipu asentoon START Kiinnit sytytystulpan johto Tarkista ja tarpeen vaatiessa vaihda sytytystulppa Moottori ei k ynnisty...

Page 71: ...rvice apr svente agr e Cette accord de garantie ne modifie en rien les droits la garantie l gale dont b n ficie l acheteur vis vis du vendeur GB Guarantee During the legal guarantee period we will rem...

Page 72: ...Gwarancja Ewentualne b dy materia owe lub produkcyjne urz dzenia usuwamy w czasie obowi zywania okresu gwarancyjnego wed ug naszej decyzji albo w wyniku na prawy albo dostawy zast pczej Okres gwarancj...

Page 73: ...staan DK Reklamationsret Evt materiale eller fabrikationsfejl p maskinen udbedres af os inden for den lovm ssige reklamationsfrist efter vort valg gennem reparation eller ved levering af reservedele R...

Page 74: ...e nadomestne dele Za motorje z notranjim izgorevanjem veljajo dolo ila v garancijskem listu ki ga prilaga proizvajalec Garancijske pravice izgubite e nepoobla ena oseba sku a popraviti napravo e oprav...

Page 75: ...u produit 98 37 CEE 89 336 CEE Normes appliqu es harmonis es EN 709 EN ISO 14982 K tz 10 01 2007 Antonio De Filippo Service d velop pement GB EU Certificate of Conformity In accordance with the EU Mac...

Page 76: ...d hen syn til dens konsept byggetype og dens grunnleggende sikkerhets og helsemessige krav tilsvarer de EU direktiver som er oppf rt under Ved forandringer p maskinen som ikke er avstemt med os mister...

Page 77: ...epaste en aangepaste voorschrif ten EN 709 EN ISO14982 K tz 10 01 2007 Antonio De Filippo Afdeling ontwikkeling E Declaraci n Conformidad CE En base a la directiva CE relativa a m quinas 98 37 CEE dec...

Page 78: ...wane normy skoordyno wane EN 709 EN ISO14982 K tz 10 01 2007 Antonio De Filippo Dzia rozwoju FIN EY vaatimustenmukaisuus vakuutus EY n konedirektiivin 98 37 ETY mukai sesti vakuutamme ett t ss kuvattu...

Page 79: ...a b c d e abc de f Garten Pflegehacke MH350 4HOBBY Art Nr 112320 B SClassic35 Art Nr 112498 AL KO OHV 02 02 07 02 01 03 03 04 02 05 01 07...

Page 80: ...02 MATR 30 0065 020 33 402962 34 700121 35 402963 36 402964 37 402965 38 402966 39 701647 40 P10932 1005 184 41 402969 42 348063 43 702742 44 P10926 0050 258 45 401448 46 700137 47 405111 49 407142 51...

Page 81: ...a e b c d f 12 06 Motorhacke Farmer MH 4000 Art Nr 112 222 Zubeh r f r Art Nr 112 435 Art Nr 112 221 Art Nr 112434 B S 112435 B S 112497 AL KO OHV...

Page 82: ...26 0050 219 401 460 P 109 85 1490 000 P 109 26 0005 333 405 107 405 159 405 103 P 109 86 3427 000 700 122 700 559 Pos Art Nr 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 56 P 109 84 3711 000 P 109 26 0005...

Page 83: ...a e b c d f 12 06 Art Nr 112 222 Art Nr 112 221 Zubeh r f r Art Nr 112 435 Motorhacke Farmer MH 4000 Art Nr 112434 B S 112435 B S 112497 AL KO OHV...

Page 84: ...2 204 P 109 26 0012 216 701 626 P 109 23 0010 206 P 109 23 0010 284 P 109 26 0005 398 405 103 700 150 P 109 26 0005 230 P 109 26 0005 904 701 806 P 109 34 0005 216 P 109 26 0005 229 Pos Art Nr 32 33 3...

Page 85: ...a e b c d f Motorhacke Farmer MH 4001 R Art Nr 112 226 Sprint 40 Art Nr 112 315 Classic 3 5 01 03 09 03 12 04...

Page 86: ...401 420 P109 26 0010 278 P109 26 0005 254 Pos Art Nr 34 35 36 38 39 40 41 42 43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 405 159 405 103 P109 86 3427 000 700 122 700 559 700 138 405 109 P109 26 0005 325 DX P109...

Page 87: ...a e b c d f Motorhacke Farmer MH 4001 R Art Nr 112 226 Sprint 40 Art Nr 112 315 Classic 3 5 01 03 12 04...

Page 88: ...4 401 425 401 427 Pos Art Nr 27 28 30 31 32 33 34 35 36 38 40 41 42 43 46 48 49 50 51 53 54 55 57 58 P109 26 0005 216 401 420 P109 85 1486 000 P109 26 0012 204 P109 85 1357 000 P109 26 0012 216 P109 2...

Page 89: ...a e b c d f Motorhacke Farmer MH 5000 Art Nr 112 432 04 02 05 02 07 06...

Page 90: ...109 26 0050 219 P 109 26 0005 333 405 107 405 159 405 103 P 109 86 3427 000 700 122 700 559 P 109 84 3711 000 Pos Art Nr 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 P 109 26 0005 325 DX P 109 26 0005 3...

Page 91: ...a e b c d f Motorhacke Farmer MH 5000 Art Nr 112 432 04 02 10 02 07 06...

Page 92: ...0012 204 P 109 26 0012 216 701 626 P 109 23 0010 206 P 109 23 0010 284 P 109 26 0005 398 405 103 700 150 P 109 26 0005 230 P 109 26 0005 904 701 806 P 109 34 0005 216 P 109 26 0005 229 Pos Art Nr 04 0...

Page 93: ...04 02 a e b c d 05 02 f 510 975 1 4 09 30 31 Motorhacke Farmer MH 5001 R 112 185 Briggs Stratton 12 02 08 03...

Page 94: ...9 23 1005 906 401 420 P109 26 0010 278 P109 26 0005 254 Pos Art Nr 34 35 36 38 39 40 41 42 43 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 405 159 405 103 P109 86 3427 000 700 122 700 559 700 138 405 109 P109 26 000...

Page 95: ...a 04 02 e b c d f 510 975 3 4 09 30 31 Motorhacke Farmer MH 5001 R 112 185 Briggs Stratton 05 02 07 02 12 02...

Page 96: ...1 424 401 425 401 427 Pos Art Nr 27 28 30 31 32 33 34 35 36 38 40 41 42 43 46 47 48 49 50 51 53 54 55 57 58 P109 26 0005 216 401 420 P109 85 1486 000 P109 26 0012 204 P109 85 1357 000 P109 26 0012 216...

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...537051 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9 329311 39 039 9329390 LV AL KO Kober SIA 371 7 409330 371 7807018 N AL KO GINGE A S 47 64 862550 47 64 862554 NL Mechatechniek B V 31 18 2567824 31 18 2533895 PL...

Reviews:

No comments