AL-KO LB 2060 Operating Instructions Manual Download Page 213

Page: 213 / 300

442451_a

213

Sikkerhetshenvisninger

2.5

Symboler på maskinen

Symbol

Betydning

Vær spesielt forsiktig ved håndte-
ring!

Les bruksanvisningen før driften
settes i gang!

Fare pga. gjenstander som kastes
ut!

Hold tredjepersoner unna fareområ-
det!

Ikke grip inn i viften.

Fare som følge av roterende deler!

Les bruksanvisningen før vedlike-
holdsarbeider!

Bruk vernebriller og hørselsvern!

Beskytt apparatet mot regn og fukt!

2.6

Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Defekte sikkerhets- og beskyttelsesan-
ordninger som er satt ut av kraft kan for-
årsake alvorlige skader.

■

Sørg for å få reparert defekte sikker-
hets- og beskyttelsesanordninger.

■

Aldri sett sikkerhets- og beskyttelse-
sanordninger ut av funksjon.

2.7

Produktoversikt (01)

Produktoversikten (01) gir en oversikt over appa-
ratet.

Nr.

Komponent

Batteridrevet løvblåser

Blåserør

Skrue

SIKKERHETSHENVISNINGER

FARE!

Livsfare og fare for de alvorligste per-
sonskader ved uleselige sikkerhets-
henvisninger.

Uleselige sikkerhetshenvisninger og be-
tjeningsanvisninger kan føre til de alvor-
ligste personskader, inkludert død.

■

Følg alle sikkerhetshenvisninger og
betjeningsanvisninger i denne bruks-
anvisningen samt bruksanvisninger
som det vises til, før maskinen tas i
bruk.

■

Alle medfølgende dokumenter må
oppbevares for fremtidig bruk.

Summary of Contents for LB 2060

Page 1: ...442451_a BA Akku Laubbl ser LB 2060 Deckblatt LB2060 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU LAUBBL SER LB 2060 442451_a 12 2017 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...ina 94 Hrvatski 109 Polski 123 esky 139 Slovensk 153 Magyarul 167 Dansk 182 Svensk 196 Norsk 210 Suomi 224 Lietuvi 238 Latvie u 252 P 266 283 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or...

Page 3: ...442451_a 3 01 1 2 3 02 1 2 a 03 1 04 2 1 a 05 a 1 b 2 06 1 b a...

Page 4: ...4 LB 2060 LB 2060 Art Nr 113537 1 2 kg LwA 96 dB A K 3 dB A LpA 74 dB A K 3 0 dB A DIN EN ISO 3744 1 96 m s2 K 1 5 m s2 DIN EN 28662 1 max 200 km h...

Page 5: ...442451_a 5...

Page 6: ...rsonen 10 3 1 3 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 10 3 1 4 Arbeitsplatzsicherheit 11 3 1 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 11 3 1 6 Service 11 3 2 Sicherheitshinweise f r Laub...

Page 7: ...442451_a 7 Original Betriebsanleitung 10 Wartung und Pflege 17 11 Entsorgung 17 12 Kundendienst Service 19 13 Hilfe bei St rungen 19 14 Garantie 20 15 EG Konformit tserkl rung 20...

Page 8: ...estimmungsgem e Verwendung Der Akku Laubbl ser ist f r den privaten Einsatz konzipiert Er ist verwendbar f r Weg und Zusammenblasen von Laub Gras Schmutz und Unrat Vor Beginn der Arbeiten die mitgelie...

Page 9: ...efekte und au er Kraft gesetzte Sicher heits und Schutzeinrichtungen k nnen zu schweren Verletzungen f hren Lassen Sie defekte Sicherheits und Schutzeinrichtungen reparieren Setzen Sie Sicherheits und...

Page 10: ...zeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufneh men oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schal ter haben oder das Ger...

Page 11: ...n Sie die Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandge fahr wenn es mit anderen Akkus verwend...

Page 12: ...Tieren ein bzw schalten Sie das Ger t aus wenn sich Personen oder Tiere n hern Richten Sie das Blasrohr niemals auf Umste hende oder Tiere Blasen Sie Abf lle niemals in die Richtung von Umstehenden od...

Page 13: ...h ndler um Antivibra tionszubeh r z B Griffe zu erwerben Vermeiden Sie es mit dem Ger t bei Tempe raturen von unter 10 C zu arbeiten Legen Sie in einem Arbeitsplan fest wie die Vibrati onsbelastung be...

Page 14: ...gt wird Ladeger t und Akku nicht verschmutzt oder nass benutzen Vor Verwendung das Ger t und den Akku reinigen und trocknen Ladeger t und Akku nicht ffnen Es besteht Stromschlag und Kurzschlussgefahr...

Page 15: ...es ob alle Ger teteile fest aufgesteckt sind 6 1 Akku einsetzen und herausziehen 04 05 Akku einsetzen 04 1 Akku 04 1 auf die Akkuschiene 04 2 auf schieben 04 a bis er einrastet Akku herausziehen 05 1...

Page 16: ...on Verwenden Sie m glichst die Originalverpackung des Herstellers Stellen Sie die korrekte Kennzeichnung und Dokumentation der Sendung beim Transport bzw Versand z B durch Paketdienst oder Spedition s...

Page 17: ...ger te nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Elektro und Elektronikaltger te k nnen bei fol genden Stellen unentgeltlich abgegeben werden ffentlich rechtliche Entsorgungs bzw Sam melstellen z...

Page 18: ...einsamen R ck nahmesystems f r Ger te Altbatterien R cknahmestelle des Herstellers falls nicht Mitglied des gemeinsamen R cknahmesys tems Diese Aussagen sind nur g ltig f r Akkus und Batterien die in...

Page 19: ...Ein Ausschalter ist nicht auf Aus gestellt und Akku wur de entfernt Ein Ausschalter auf Aus stellen und 3 Sekunden warten Danach das Ge r t einschalten Motor l uft mit Unterbrechun gen Luftgeschwindi...

Page 20: ...das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen M ngelanspr che des...

Page 21: ...ool 25 3 1 4 Safety in the workplace 26 3 1 5 Use and handling of the rechargeable battery operated tool 26 3 1 6 Service 26 3 2 Safety instructions for leaf blowers 26 3 2 1 Operator 26 3 2 2 Safety...

Page 22: ...2060 Translation of the original instructions for use 10 Maintenance and care 31 11 Disposal 32 12 After Sales Service 33 13 Help in case of malfunction 33 14 Guarantee 34 15 EU declaration of confor...

Page 23: ...r private use It can be used for Blowing away and collecting leaves grass dirt and refuse Before starting work assemble the respective ac cessories that are enclosed Any other use as well as unauthori...

Page 24: ...r disable safety and protective devices 2 7 Product overview 01 The product overview 01 provides an overview of the appliance No Component 1 Rechargeable battery leaf blower 2 Blowing tube 3 Screw 3 S...

Page 25: ...ear baggy clothing or jewellery Keep your hair clothes and gloves away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair can be snagged on moving parts 3 1 3 Use and handling of the electrical t...

Page 26: ...over 130 C can cause an explosion Comply with all of the instructions for charging and never charge the recharge able battery or the rechargeable battery operated tool outside of the temperature range...

Page 27: ...tual magnitude of the vibration emissions during the use of the appliance may deviate from that stated by the man ufacturer Observe the following influenc ing factors before or during use Is the appli...

Page 28: ...esponsible for their safety or have been instructed on how to use the rechargeable battery Unauthorised per sons include for example Persons including children with limited physical sensory or mental...

Page 29: ...k that all safety and protective devices are in place and functioning correctly before switching on 4 1 Installing the blowing tube 02 03 1 Push the blowing tube 02 1 onto the appli ance 02 a until it...

Page 30: ...to the right and left in or der to blow away the leaves Do not overload the appliance during work After use remove the rechargeable battery and check the appliance for damage 8 TRANSPORT Before trans...

Page 31: ...on of the shipment Please heed any other national regulations 9 STORAGE Thoroughly clean the appliance after each use and if present attach all covers Store the ap pliance in a dry lockable place out...

Page 32: ...parately For safe removal of batteries or re chargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system follow the fur ther information within the operatin...

Page 33: ...ly or allow it to cool down The On Off switch is not set to Off and the rechargeable battery has been removed Set the On Off switch to Off and wait for 3 seconds Then switch on the ma chine Motor keep...

Page 34: ...h purchase by the first end user The date on the proof of pur chase is decisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the original proof of purchase and contact...

Page 35: ...igheid 39 3 1 2 Veiligheid van personen 39 3 1 3 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 39 3 1 4 Veiligheid op de werkplek 40 3 1 5 Gebruik en behandeling van het accugereedschap 40 3...

Page 36: ...Vertaling van de originele gebruikershandleiding 10 Onderhoud en verzorging 46 11 Verwijderen 46 12 Klantenservice service centre 48 13 Hulp bij storingen 48 14 Garantie 49 15 EG verklaring van overe...

Page 37: ...entair gebruik De bladblazer met accu is bedoeld voor particu lier gebruik Hij kan gebruikt worden voor Het weg en samenblazen van loof gras vuil en afval Voor het begin van de werkzaamheden moet het...

Page 38: ...letsel Defecte en buiten werking gestelde vei ligheids en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden Laat defecte veiligheids en beveili gingsvoorzieningen repareren De beschermings e...

Page 39: ...g en of de accu aansluit het optilt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vinger op de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan...

Page 40: ...reedschap Het gebruik van andere accu s kan tot verwondin gen en brandgevaar leiden Houd de ongebruikte accu uit de buurt van paperclips muntgeld sleutels spij kers schroeven of andere kleine metalen...

Page 41: ...l veroorzaken Schakel het apparaat altijd uit als het niet wordt gebruikt bijv bij het veranderen van werkgedeelte bij onderhous en verzorgings werkzaamheden Schakel het apparaat bij een ongeval onmid...

Page 42: ...uik van de accu Lees de instructies Accu uitsluitend reglementair gebruiken dit is voor apparaten met accuvoeding van de fir ma AL KO Accu alleen laden met de daar voor bestemde AL KO lader Nieuwe acc...

Page 43: ...ebruikt door onbevoegden behalve wanneer ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of wanneer ze in structies hebben gekregen hoe ze het appa raat moeten gebruiken...

Page 44: ...knop 05 1 indrukken 05 a en ingedrukt houden 2 Accu 05 2 uittrekken 05 b 6 2 Bladblazer bedienen 06 VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en materi le scha de Door de luchtstraal en het wegblazen materiaal k...

Page 45: ...e verzending bijv door een pakketdienst of ex peditiebedrijf Tijdens het transport over de weg het spoor en water moet op de verpakking een waarschuwingsetiket zijn aange bracht wanneer de accu s zich...

Page 46: ...ing en verzamelpunten bijv milieuparken Verkooppunten van elektrische apparatuur vast en online voor zover handelaren tot te rugname verplicht zijn of deze vrijwillig aan bieden Deze voorschriften zij...

Page 47: ...ndien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recy cling systeem Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu s en batterijen die in landen van de Europe se Unie verkocht werden en die be...

Page 48: ...oelen In uitschakelknop is niet in stand Uit gezet en accu is verwijderd In uitschakelknop in stand Uit zetten en 3 seconden wachten Het apparaat daarna inschakelen Motor loopt met tussenpo zen Luchts...

Page 49: ...nschaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice Dez...

Page 50: ...ation et manipulation de l outil lectrique 54 3 1 4 S curit de l espace de travail 55 3 1 5 Utilisation et manipulation de l outil sur batterie 55 3 1 6 Service apr s vente 55 3 2 Consignes de s curit...

Page 51: ...51 Traduction de la notice d utilisation originale 10 Maintenance et entretien 61 11 limination 62 12 Service clients apr s vente 63 13 Aide en cas de pannes 63 14 Garantie 64 15 D claration de confor...

Page 52: ...herbe de sale t s et de d chets Avant d entreprendre les travaux monter les ac cessoires correspondants fournis Toute autre utilisation ainsi que toute forme de modification non autoris e est consid...

Page 53: ...protection AVERTISSEMENT Risque de blessures Les d fauts et la mise hors service des dispositifs de s curit et de protection peuvent entra ner de graves blessures Faites r parer les dispositifs de s...

Page 54: ...inue le risque de blessures vitez toute mise en marche intempestive Assurez vous que l outil lectrique est hors circuit avant de le raccorder l ali mentation lectrique et ou avant de bran cher la batt...

Page 55: ...ation Si votre attention est d tourn e vous pouvez perdre le contr le de votre outil lectrique 3 1 5 Utilisation et manipulation de l outil sur batterie Ne recharger les batteries qu avec des chargeur...

Page 56: ...bles sures et provoquer des d g ts mat riels La responsabilit d accidents et de mise en danger de tiers ainsi que de votre propri t vous incombe N allumer l appareil que lorsque personne ni aucun ani...

Page 57: ...Si vous ressentez une sensation d sagr able dans les mains ou si votre peau prend une couleur anormale pendant que vous utilisez l appareil arr tez imm diatement le travail Pr voyez des pauses suffisa...

Page 58: ...xplosion et d incendie Utilisez l appareil uniquement en int rieur et ne l exposez pas l humidit Toujours placer le chargeur sur une surface bien ventil e et non inflammable car il chauffe pendant le...

Page 59: ...tion non encombr es REMARQUE Charger enti rement la batterie avant la premi re utilisation La batterie peut tre recharg e partir de n importe quel ni veau de charge Le chargement peut tre interrompu...

Page 60: ...r sente dans l appareil est soumise la l gislation sur les marchandises dangereuses mais peut tre transport e relative ment ais ment l utilisateur priv peut transporter en voiture la batterie en parfa...

Page 61: ...t hors de port e des en fants Avant des p riodes de non utilisation de plus de 30 jours effectuer les travaux suivants Nettoyer soigneusement l appareil et le conserver dans un local sec 9 1 Stockage...

Page 62: ...m nag res mais tre tri es avant leur mise au rebut Pour retirer en toute s curit les piles et batteries de l appareil lectronique et pour toute information sur le type ou le syst me chimique reportez...

Page 63: ...atterie ou la laisser refroidir Le bouton de Marche Arr t n est pas sur OFF et la batterie a t retir e Mettre le bouton de Marche Arr t sur OFF et attendre 3 secondes Allu mer ensuite l appareil Le mo...

Page 64: ...ie commence courir au moment de l achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au point de service apr...

Page 65: ...9 3 1 3 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 69 3 1 4 Seguridad en el lugar de trabajo 70 3 1 5 Uso y manejo de la herramienta con bater a 70 3 1 6 Servicio t cnico 70 3 2 Instrucciones de segurid...

Page 66: ...anual original de instrucciones 10 Mantenimiento y limpieza 76 11 Eliminaci n del producto 76 12 Servicio de atenci n al cliente servicio t cnico 78 13 Ayuda en caso de aver a 78 14 Garant a 79 15 Dec...

Page 67: ...ha sido dise ado para su uso privado Se puede utilizar para Amontonar y retirar hojas hierba suciedad y desechos Antes de empezar a trabajar monte los acceso rios correspondientes Se considerar uso n...

Page 68: ...i n ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Los dispositivos de seguridad y protec ci n defectuosos y anulados pueden pro vocar lesiones graves Haga reparar los dispositivos de se guridad y protecci n defectuo...

Page 69: ...red el ctrica o a la bater a al macenarla o transportarla Se pueden pro ducir accidentes si el dedo est en el inte rruptor o la herramienta el ctrica est conec tada a la red el ctrica mientras la tie...

Page 70: ...Mantenga la bater a que no utilice lejos de clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos met licos que puedan pro vocar un sobrepuenteo entre los contac tos Un cortocircuito de los contactos...

Page 71: ...no acerque ojos ni orejas al orificio de aspiraci n Nunca agarre la rejilla de aspiraci n y venti laci n con el motor en marcha Las piezas gi ratorias del aparato podr an provocar lesio nes Apague si...

Page 72: ...e la bater a Este apartado cita todas las indicaciones de se guridad y advertencias b sicas que deben tener se en cuenta a la hora de utilizar la bater a Lea estas indicaciones Utilice la bater a nica...

Page 73: ...to y la bater a antes del uso No abra el cargador ni la bater a Existe peli gro de cortocircuito y de descarga el ctrica Por su seguridad permita s lo al personal especializado cualificado que repare...

Page 74: ...es de conectar el aparato com pruebe si todas las piezas est n bien colocadas 6 1 Insertar y sacar la bater a 04 05 Insertar la bater a 04 1 Deslice la bater a 04 1 por la gu a de la ba ter a 04 2 04...

Page 75: ...Transporte o env e las bater as de ion de litio solamente en perfecto estado Asegure el aparato para evitar que se ponga en marcha accidentalmente durante el trans porte Proteja el aparato embal ndol...

Page 76: ...cesario l mpielos con una brocha de alambre fino y pulverice con un espray de contacto 11 ELIMINACI N DEL PRODUCTO Indicaciones sobre la ley alemana de equipos el ctricos y electr nicos ElektroG Los a...

Page 77: ...significa que las bater as y las pilas no se puede tirar a la ba sura dom stica Si adem s del contenedor debajo de este se en cuentran los s mbolos Hg Cd o Pb significa lo si guiente Hg la bater a co...

Page 78: ...alentar un poco la bater a o dejar que se enfr e El interruptor de encendido apagado no est en la posi ci n apagado y la bater a se ha sacado Ajustar el interruptor de encendido apagado en la posici n...

Page 79: ...arte del primer comprador final La fecha del com probante de compra ser determinante Dir jase al comercio donde compr el aparato o al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta de...

Page 80: ...e di un attrezzo elettrico 84 3 1 4 Sicurezza sul posto di lavoro 85 3 1 5 Utilizzo e manipolazione dell attrezzo a batteria 85 3 1 6 Service 85 3 2 Indicazioni di sicurezza soffiatore di fogliame 85...

Page 81: ...81 Traduzione del manuale per l uso originale 10 Manutenzione e cura 90 11 Smaltimento 91 12 Servizio clienti Assistenza 92 13 Supporto in caso di anomalie 92 14 Garanzia 93 15 Dichiarazione di confor...

Page 82: ...la destinazione Il soffiatore di fogliame a batteria progettato per l uso privato Pu essere utilizzato per Spostamento ad aria di foglie erba sporcizia e detriti Prima di iniziare il lavoro installare...

Page 83: ...ttosi Non disattivare mai i dispositivi di si curezza e di protezione 2 7 Panoramica prodotto 01 La panoramica prodotto 01 offre uno sguardo d insieme sull apparecchio N Componente 1 Soffiatore di fog...

Page 84: ...ollare meglio l attrezzo elet trico in situazioni inaspettate Indossare abiti adatti Non indossare abiti ampi o gioielli Tenere capelli abiti e guanti lontano dalle parti in movimento Abiti larghi gio...

Page 85: ...e Le batterie danneggiate o modifica te possono essere imprevedibili e causare in cendi esplosioni o lesioni personali Non esporre una batteria al fuoco o alle alte temperature Fuoco o temperature su...

Page 86: ...nimo Per la pro pria sicurezza personale e per proteggere le per sone che lavorano nelle vicinanze necessario indossare una protezione dell udito adeguata 3 2 5 Carico delle vibrazioni ATTENZIONE Peri...

Page 87: ...one non autorizzate ma ci non si appli ca se esse vengono supervisionate da una persona addetta alla sicurezza o se hanno ottenuto istruzioni su come utilizzare la batte ria Con persone non autorizzat...

Page 88: ...nell apparecchio soltanto quando completamente montato Prima dell accensione verificare che tutti i dispositivi di sicurezza e di pro tezione siano presenti e funzionanti 4 1 Montaggio del tubo soffi...

Page 89: ...Dopo l uso rimuovere la batteria e verificare che l apparecchio non presenti danni 8 TRASPORTO Prima del trasporto osservare le misure seguenti 1 Spegnere l apparecchio 2 Rimuovere la batteria dall a...

Page 90: ...perture di prote zione Conservare l apparecchio in un luogo a sciutto dotato di lucchetto e al di fuori della porta ta dei bambini Prima delle pause che superano 30 giorni ese guire i lavori seguenti...

Page 91: ...batterie usate non appartengono ai rifiuti domestici ma devono essere por tate presso una raccolta o smaltimento dei rifiuti separati Per la rimozione sicura delle batterie dal dispositivo elettrico e...

Page 92: ...a batte ria stata rimossa Posizionare l interruttore On Off su OFF e attendere 3 secondi Accen dete quindi l apparecchio Il motore dell apparecchio si interrompe spesso Il regolatore della velocit del...

Page 93: ...no la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale La presente...

Page 94: ...elovnem mestu 99 3 1 5 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem 99 3 1 6 Servis 99 3 2 Varnostni napotki za puhalnik za listje 99 3 2 1 Upravljavec 99 3 2 2 Varnost na delovnem mestu 99 3 2 3 Varn...

Page 95: ...442451_a 95 Prevod originalnih navodil 10 Vzdr evanje in nega 104 11 Odstranjevanje 104 12 Servisna slu ba servis 106 13 Pomo pri motnjah 106 14 Garancija 107 15 Izjava ES o skladnosti 108...

Page 96: ...Uporaben je za odpihovanje listja trave umazanije in nesna ge ter napihovanje na kup Pred za etkom del montirajte vse prilo ene dele opreme Vsaka druga uporaba kot tudi nepoobla ene spremembe in doda...

Page 97: ...ve in za ite oddajte v popravilo Varnostnih naprav in za ite nikoli ne izklapljajte 2 7 Pregled izdelka 01 Pregled izdelka 01 nudi pregled naprave t Sestavni del 1 Akumulatorski puhalnik za listje 2 I...

Page 98: ...akita Las obla il in roka vic ne pribli ujte gibljivim delom Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko zaplete jo v gibljive se dele 3 1 3 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem Ne preobremen...

Page 99: ...povzro ijo ogenj eksplozijo ali nevarnost telesnih po kodb Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam Ogenj ali temperature ve kot 130 C lahko povzro ijo eksplozijo Up...

Page 100: ...be v bli ini morajo nositi primerno za ito za sluh 3 2 5 Obremenitve zaradi vibracij OPOZORILO Nevarnost zaradi vibracij Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vred n...

Page 101: ...enj in ali znanja o aku mulatorski bateriji Nadzorujte otroke da se z akumulatorsko ba terijo ne bi igrali Akumulatorske baterije ne pu ajte trajno v polnilniku Za dalj e shranjevanje odstranite akum...

Page 102: ...kumulator sko baterijo in polnilnik PREVIDNO Nevarnost po ara med polnjenjem Zaradi segrevanja polnilnika obstaja ne varnost po ara kadar stoji na lahko vnetljivi podlagi in ni zadostnega prezra evanj...

Page 103: ...noveh vendar pa ga je mogo e transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih Zasebni uporabnik lahko nepo kodovano akumulatorsko baterijo transportira v ce stnem prometu brez nadaljnjih omejitev e je l...

Page 104: ...o lahko e nekaj asa ostane v polnilniku vendar ne trajno Akumulatorsko baterijo shranite na suhem mestu za itenem pred zmrzovanjem pri temperaturi skladi nega prostora med 0 in 35 C akumulatorska bate...

Page 105: ...niti Vra ilo je omeje no na oddajo koli in obi ajnih za go spodinjstva Stare baterije lahko vsebujejo kodljive snovi ali te ke kovine ki lahko kodujejo okolju in zdravju Uporaba starih baterij in v nj...

Page 106: ...ni pravilno na me ena Pravilno vstavite akumulatorsko bate rijo Akumulatorska baterija je prehladna ali pretopla Akumulatorsko baterijo rahlo segrejte ali po akajte da se ohladi Stikalo za vklop izklo...

Page 107: ...bdob je veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v dr avi v kateri je bila naprava kupljena Na a garancija velja samo e so ta navodila za uporabo upo tevana je bila naprava strokovno up...

Page 108: ...12 Proizvajalec AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Oseba odgovorna za pripravo dokumentacije Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip LB 2060 Raven zvo ne mo i EN ISO 3744 iz...

Page 109: ...tupanje s elektri nim alatom 113 3 1 4 Sigurnost na radnome mjestu 113 3 1 5 Uporaba i postupanje s akumulatorskim alatom 114 3 1 6 Servis 114 3 2 Sigurnosne napomene za ure aje za puhanje li a 114 3...

Page 110: ...10 LB 2060 Prijevod originalnih uputa za uporabu 10 Odr avanje i njega 119 11 Zbrinjavanje 119 12 Korisni ka slu ba Servis 121 13 Pomo u slu aju smetnji 121 14 Jamstvo 122 15 Izjava o sukladnosti EZ a...

Page 111: ...a trave prljav tine i korova u hrpu Prije po etka radova montirajte isporu ene dijelo ve pribora Svaka druga uporaba i nedozvoljene pregradnje ili ugradnje smatrat e se pogre nom primjenom i bit e te...

Page 112: ...roizvoda 01 daje pregled ure aja Br Dio 1 Akumulatorski ure aj za puhanje li a 2 Cijev za puhanje 3 Vijak 3 SIGURNOSNE NAPOMENE OPASNOST Opasnost po ivot i od najte ih ozljeda zbog nepoznavanja sigurn...

Page 113: ...lje od pokretnih dijelova Po kretni dijelovi mogu zahvatiti iroku odje u nakit ili dugu kosu 3 1 3 Uporaba i postupanje s elektri nim alatom Ne preoptere ujte elektri ni alat Za svoj rad upotrebljavaj...

Page 114: ...ili akumulator ski alat izvan temperaturnog raspona na vedenog u Uputama za uporabu Pogre no punjenje ili punjenje izvan dozvoljenog tem peraturnog raspona mo e uni titi akumulator i pove ati opasnost...

Page 115: ...aja To uzrokuje o te enje zdravlja U tom slu aju odmah is klju ite ure aj te ga dajte na popravak u ovla tenu servisnu radionicu Stupanj vibracijskog optere enja ovisi o poslu koji se obavlja odnosno...

Page 116: ...raju uzeti u obzir prilikom kori tenja punja a Pro itajte napomene Ure aj koristite samo u skladu s namjenom odnosno za punjenje predvi enih akumulato ra U punja u punite samo originalne akumu latore...

Page 117: ...ne ko vrijeme mo e ostati u punja u ali ne trajno Temperaturno podru je za re im punjenja trebalo bi se nalaziti izme u 5 C i 45 C Vrijeme pu njenja kod punjenja do kraja iznosi maks 50 mi nuta Ako se...

Page 118: ...ka ko bi se sprije ilo curenje sadr aja U drugim slu ajevima obavezno se trebaju po tivati pravila o opasnom teretu Kod zanemarivanja po iljatelju i prijevozniku prijete kazne Dodatne napomene o trans...

Page 119: ...za tim ih poprskajte sprejem za kontakte 11 ZBRINJAVANJE Napomene o zakonu za elektri ne i elektroni ke ure aje ElektroG Elektri ni i elektroni ki stari ure aji ne smiju se bacati u ku ni otpad nego i...

Page 120: ...ju va nih ele menata Simbol prekri ene kante za sme e zna i da se baterije i akumulatori ne smiju zbrinjavati preko ku nog otpada Oznaka Hg Cd ili Pb ispod kante za sme e ozna ava sljede e Hg baterija...

Page 121: ...u isklju eni polo aj Aus i aku mulator je uklonjen Sklopku za uklju ivanje isklju ivanje stavite u isklju eni polo aj Aus i pri ekajte 3 sekunde Nakon toga uklju ite ure aj Motor radi s prekidima Reg...

Page 122: ...atum na ra unu Obratite se svom trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstve nom izjavom i originalnim ra unom Ova izjava ne utje e na zakonska prava koja kupac ima prema p...

Page 123: ...b 127 3 1 3 U ytkowanie i obs uga narz dzia elektrycznego 127 3 1 4 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy 128 3 1 5 U ytkowanie i obs uga narz dzia wyposa onego w akumulator 128 3 1 6 Serwis 129 3 2 Wsk...

Page 124: ...2060 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 10 Konserwacja i piel gnacja 134 11 Utylizacja 135 12 Obs uga klienta Serwis 136 13 Pomoc w przypadku usterek 136 14 Gwarancja 137 15 Deklaracja zgodno...

Page 125: ...hawa do li ci z zasilaniem aku mulatorowym jest przeznaczona do u ytku pry watnego S u y ona do nast puj cych cel w wydmuchiwanie i zdmuchiwanie li ci trawy zanieczyszcze i odpad w Przed rozpocz ciem...

Page 126: ...em i wilgoci 2 6 Urz dzenia zabezpieczaj ce i ochronne OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo skaleczenia Niesprawne i dezaktywowane urz dzenia ochronne i zabezpieczaj ce mog spo wodowa powa ne obra enia cia a...

Page 127: ...ochronne d ugie spodnie kask ochronny lub rodki ochrony s uchu w zale no ci od rodzaju i sposobu zastosowania na rz dzia elektrycznego zmniejsza ryzyko po wstania obra e Unika niezamierzonego uruchomi...

Page 128: ...t rym znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne podczas pracy wytwarzaj iskry kt re mog doprowa dzi do zap onu py w lub opar w Podczas pracy narz dzia elektrycznego nale y trzyma dzi...

Page 129: ...Nale y zawsze zwraca uwag na za chowanie bezpiecznej pozycji Podczas usuwania li ci nale y prowadzi urz dzenie zawsze przy pod o u Na zboczach zabrania si pracowania pod g r 3 2 3 Bezpiecze stwo os b...

Page 130: ...y stosowanie urz dze kt re wytwarzaj silne wibracje roz o y na kilka dni W przypadku stwierdzenia nieprzyjemnego uczucia lub przebarwienia sk ry na d oniach podczas u ytkowania urz dzenia nale y nie z...

Page 131: ...znie w niena gannym stanie technicznym Nie u ytkowa urz dzenia w strefach zagro enia wybuchem Urz dzenie mo e by eksploatowane wy cz nie wewn trz pomieszcze i nie mo e by wystawiane na dzia anie wody...

Page 132: ...Je li wyst puj nie zas ania szcze lin wentylacyjnych WSKAZ WKA Przed pierwszym u yciem nale y ca ko wicie na adowa akumulator Akumulator mo na adowa w dowolnym stanie jego na adowania Przerwanie adowa...

Page 133: ...itowo jonowy zawarty w komplecie podlega przepisom prawa o substancjach niebez piecznych jednak mo e by transportowany w uproszczonych warunkach U ytkownicy prywatni mog transportowa nieuszkodzony aku...

Page 134: ...ci Przed przerwami w eksploatacji trwaj cymi d u ej ni 30 dni wykona nast puj ce czynno ci Dok adnie oczy ci urz dzenie i przechowy wa je w suchym pomieszczeniu 9 1 Przechowywanie akumulatora i adowar...

Page 135: ...ne z odpadami z gospodar stwa domowego lecz nale y przekaza je do osobnej zbi rki lub utylizacji Informacje na temat bezpiecznego wy ci gania baterii lub akumulator w z urz dzenia elektrycznego oraz i...

Page 136: ...y Na aduj akumulator Brak akumulatora lub aku mulator osadzony nieprawi d owo W o y akumulator prawid owo Akumulator jest zbyt zimny lub zbyt ciep y Lekko ogrza akumulator lub odcze ka na jego ostygni...

Page 137: ...ienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypadku zastosowania si do tre ci niniejszej instrukcji obs ugi prawid owego...

Page 138: ...r seryjny G2043012 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca doku mentacj Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ LB 2060 Poziom mocy akustycznej EN I...

Page 139: ...osob 143 3 1 3 Zach zen s elektrick m n ad m a jeho pou it 143 3 1 4 Bezpe nost na pracovi ti 144 3 1 5 Pou it a zach zen s akumul torov m n ad m 144 3 1 6 Servis 144 3 2 Bezpe nostn pokyny pro fouka...

Page 140: ...CZ 140 LB 2060 P eklad origin ln ho n vodu k pou it 10 dr ba a p e 149 11 Likvidace 149 12 Z kaznick servis servis 151 13 Pomoc p i poruch ch 151 14 Z ruka 152 15 Prohl en o shod EC 152...

Page 141: ...ov fouka list je ur en k sou krom mu pou v n Lze ho pou t na Odfukov n a sfukov n list tr vy ne istot a smet P ed zah jen m pr ce namontujte d ly p slu en stv kter jsou sou st dod vky Jak koli jin pou...

Page 142: ...ochrann za zen nechejte opravit Bezpe nostn a ochrann za zen ni kdy nevy azujte z provozu 2 7 P ehled v robku 01 P ehled v robku 01 poskytuje p ehled o stroji Sou st 1 Akumul torov fouka list 2 Foukac...

Page 143: ...Noste vhodn od v Nenoste p li voln oble en ani perky Udr ujte vlasy od v a rukavice v bezpe n vzd lenosti od po hybliv ch st Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se stmi...

Page 144: ...i p li vysok m teplot m Po r nebo teploty p e sahuj c 130 C mohou vyvolat v buch Dodr ujte v echny pokyny k nab jen a ni kdy nenab jejte akumul tor nebo akumu l torov n ad mimo teplotn rozsah uve den...

Page 145: ...noty uv d n v robcem P ed pop b hem pou v n respektujte n sleduj c ovliv uj c faktory Je stroj pou v n v souladu s ur e n m elem Je materi l spr vn m zp sobem zpracov n Nach z se stroj v dn m stavu vh...

Page 146: ...nen trvale v nab je ce Vyjm te akumul tor pro dlouhodob j skladov n z nab je ky Akumul tor vyndejte z v robku pokud jej ne budete pou vat Nepou van v robek vysu te a ulo te v uzam en m m st Chra te p...

Page 147: ...e li k dispozici V trac otvory udr ujte voln UPOZORN N P ed prvn m pou it m akumul tor pln nabijte Akumul tor je mo n skladovat v jak mkoli stavu nabit P eru en nab jen akumul tor nepo kozuje UPOZORN...

Page 148: ...staveni t m nebo p edv d c m akc m mohou rovn vyu vat toto zjednodu en V obou shora uveden ch p padech mus b t nut n u in na p edb n opat en k zamezen uvol n n obsahu V dal ch p padech mus b t bez po...

Page 149: ...je zkontrolujte korozi event je vy ist te jemn m dr t n m t tcem a pak je post kejte kontaktn m spre jem 11 LIKVIDACE pokyny k z konu o elektrick ch a elektronick ch za zen ch ElektroG Elektrick a ele...

Page 150: ...p e krtnut ho kontejneru na odpadky znamen e se baterie a akumul tory nesm lik vidovat prost ednictv m komun ln ho odpadu Pokud se pod odpadkov m kontejnerem nach zej nadto znaky Hg Cd nebo Pb ozna u...

Page 151: ...nasta ven na Vyp a akumul tor byl vyjmut Sp na vyp na nastavte na Vyp a po kejte 3 sekundy Potom p stroj za pn te Motor b p eru ovan Regul tor rychlosti vzduchu je vadn Obra te se na servis AL KO P s...

Page 152: ...pn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho na reklamaci nedostatk v i prod v...

Page 153: ...ie a zaobch dzanie s elektrick m n rad m 157 3 1 4 Bezpe nos pracovn ho miesta 158 3 1 5 Pou vanie a zaobch dzanie s akumul torov m n rad m 158 3 1 6 Podpora predaja 158 3 2 Bezpe nostn pokyny pre f k...

Page 154: ...SK 154 LB 2060 Preklad origin lneho n vodu na pou itie 10 dr ba a starostlivos 163 11 Likvid cia 163 12 Z kazn cky servis 165 13 Pomoc pri poruch ch 165 14 Z ruka 166 15 Vyhl senie o zhode ES 166...

Page 155: ...ru n aku mul torov f ka na l stie 2 1 Pou vanie na ur en el Akumul torov f ka na l stie je koncipovan pre s kromn pou itie Je pou ite n pre Odfukovanie a sfukovanie l stia tr vy ne is toty a odpadkov...

Page 156: ...stn a ochrann zariadenia VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia Chybn a mimo prev dzku uveden bez pe nostn a ochrann zariadenia m u vies k v nym zraneniam Nechajte chybn bezpe nostn a ochrann zariadenia op...

Page 157: ...zdroju pr du zap nut m e to vies k nehod m Odstr te nastavovacie n stroje alebo skrutkova e sk r ne elektrick n radie zapnete N stroj alebo k ktor sa nach dza v to iacej sa asti pr stroja m e vies k z...

Page 158: ...r te kontaktu s ou Pri n hodnom kontakte opl chnite vodou Ak sa kvapalina dostane do o vyh adajte aj lek rsku pomoc Vytekaj ca kvapalina akumul tora m e vies k podr deniu ko e alebo pop lenin m Nepou...

Page 159: ...ce vykon vaj te v povolen ch a na to ur en ch obdobiach Do dr iavajte aj pr padn oddychov asy a vykon vanie pr c obmedzte na nevyhnutn dobu V z ujme Va ej osobnej ochrany a ochrany os b kto r sa zdr i...

Page 160: ...za ich bezpe nos ale bo ak im t to osoba vysvetlila ako sa m akumul tor pou va Neopr vnen osoby s napr osoby vr tane det s obmedzen mi fy zick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami Osoby ktor ne...

Page 161: ...nia i s k dispoz cii a i s funk n 4 1 Mont f kacej r ry 02 03 1 F kaciu r ru 02 1 nasu te na pr stroj 02 a tak aby areta n tla idlo 02 2 zapadlo na svoje miesto 2 F kaciu r ru upevnite skrutkou 03 1 5...

Page 162: ...Dbajte preto na nasleduj ce pokyny k preprave Pou it akumul tor Li Ion podlieha pr vnym predpisom o nebezpe nom materi li m e sa ale pri zjednodu en ch podmienkach prepravo va S kromn pou vate m e ne...

Page 163: ...ZORNENIE Akumul tor je po as nab jania v nab ja ke na z klade automatick ho rozpozna nia stavu nabitia chr nen pred preb ja n m a m e tak nejak as nie v ak na st lo osta v nab ja ke Akumul tor skladuj...

Page 164: ...u obsahova kodliv l tky ale bo a k kovy ktor by mohli sp sobi kody na ivotnom prostred a zdrav Zhodnotenie star ch bat ri a vyu itie v nich obsiahnut ch zdrojov pri spieva k ochrane t chto oboch d le...

Page 165: ...nie je nastaven na polohu Vyp a akumul tor bol odstr nen Vyp na nastavte na polohu Vyp a po kajte 3 sekundy Potom pr stroj zapnite Motor be s preru eniami Regul tor r chlosti vzduchu je chybn Vyh ada...

Page 166: ...ov m odberate om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan...

Page 167: ...ztons ga 171 3 1 3 Az elektromos szersz mok haszn lata s kezel se 171 3 1 4 Munkahelyi biztons g 172 3 1 5 Elektromos szersz m alkalmaz sa s kezel se 172 3 1 6 Szerviz 172 3 2 Biztons gi utas t sok lo...

Page 168: ...168 LB 2060 Az eredeti kezel si tmutat ford t sa 10 Karbantart s s pol s 178 11 rtalmatlan t s 178 12 gyf lszolg lat Szerviz 180 13 Hibaelh r t s 180 14 Garancia 181 15 EK megfelel s gi nyilatkozat 1...

Page 169: ...otthoni haszn latra k sz lt A k vetkez c lokra haszn lhat Lomb f szennyez d s s piszok sz t s sszef v sa A munka megkezd se el tt a mell kelt tartoz k alkatr szeket szerelje fel Minden m s felhaszn l...

Page 170: ...A k sz l ket vja az es t l s a nedvess gt l 2 6 Biztons gi s v d berendez sek FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A s r lt s kiiktatott biztons gi s v d berendez sek s lyos s r l seket okoz hatnak A s r lt...

Page 171: ...s k z ben az ujj t az elektromos szersz m kapcso l j n tartja vagy a k sz l ket bekapcsolva csatlakoztatja a h l zatra ez balesetekhez vezethet Miel tt az elektromos szersz mot bekap csolja t vol tsa...

Page 172: ...k alkalmaz sa s r l sekhez s t zvesz lyhez vezethet A haszn laton k v li akkumul tort tartsa t vol az iratkapcsokt l rm kt l kulcsok t l t kt l csavarokt l vagy m s f mt r gyakt l amelyek az rintkez k...

Page 173: ...k A k sz l k forg alkatr szei s r l seket okozhatnak Mindig kapcsolja ki a k sz l ket ha nincs m r r sz ks ge pl m sik munkater letre sz ll t skor karbantart si s pol si munk k eset n Baleset eset n a...

Page 174: ...eltet sszer en haszn lja vagyis az AL KO c g akkumul to ros k sz l keihez Az akkumul tort csak megfelel AL KO t lt k sz l kkel t ltse fel Az j akkumul tort csak akkor vegye ki az eredeti csomagol sb l...

Page 175: ...ket s az akkumul tort tiszt tsa meg s sz r tsa meg Ne nyissa ki a t lt k sz l ket s az akkumu l tort ram t s s r vidz rlat vesz lye ll fenn Saj t biztons ga rdek ben a k sz l ket csak k pzett szakembe...

Page 176: ...y az sszes k sz l k r sz szil rdan fel van e szerelve 6 1 Akkumul tor behelyez se s kiv tele 04 05 Akku behelyez se 04 1 Az akkut 04 1 tolja r 04 a kattan sig az akkus nre 04 2 Akku kiv tele 05 1 Nyom...

Page 177: ...odjon a k ldem ny helyes megjel l s r l s dokument ci j r l sz ll t s ill ki k ld s k zben pl csomagk ld szolg lat vagy sz ll tm nyoz s ig nybe v tele eset n K z ti vas ti s v zi sz ll t s eset n a cs...

Page 178: ...k Nyilv nos t rv nyes rtalmatlan t ill gy jt pontok pl kommun lis hullad kudvarok Elektromos k sz l keket forgalmaz zletek helyhez k t tt s online valamint kereske d k k telesek ezeket tvenni ill ezt...

Page 179: ...isszav teli rendszerek b rmelyik tv teli pontj n A gy rt visszav teli hely n ha a k z s visz szav teli rendszer nem ll rendelkez sre Ezek az ll t sok csak azokra az elemekre s ak kumul torokra rv nyes...

Page 180: ...l nem Aus KI ll sban van s az akkumul tort kivett k ll tsa a be kikapcsol t Aus KI l l sba s v rjon 3 m sodpercet Ez ut n kapcsolja be jra a k sz l ket A motor szakadozottan m k dik A leveg sebess g s...

Page 181: ...vad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kel l kszavatoss gi jogainak t rv nyes rv...

Page 182: ...86 3 1 3 Brug og h ndtering af el redskabet 186 3 1 4 Arbejdspladssikkerhed 187 3 1 5 Brug og h ndtering af det batteridrevne redskab 187 3 1 6 Service 187 3 2 Sikkerhedsanvisninger for l vbl seren 18...

Page 183: ...Overs ttelse af den originale brugsanvisning 10 Service og vedligeholdelse 192 11 Bortskaffelse 192 12 Kundeservice service 194 13 Hj lp ved forstyrrelser 194 14 Garanti 195 15 EF overensstemmelseser...

Page 184: ...ges til V k bl sning og samling af l v gr s snavs og affald Monter det leverede tilbeh r f r arbejderne be gyndes Enhver anden brug samt ikke godkendte om el ler p bygninger strider mod den tilsigtede...

Page 185: ...kv stelser F defekte sikkerheds og beskyttel sesanordninger repareret Sikkerheds og beskyttelsesanord ningerne m aldrig s ttes ud af kraft 2 7 Produktoversigt 01 Produktoversigten 01 giver et overbli...

Page 186: ...appen eller slutter et t ndt redskab til str mforsyningen Fjern indstillingsv rkt j eller skruen g ler f r du t nder for el redskabet Der er fare for kv stelse hvis et v rkt j eller en n gle er sat p...

Page 187: ...opst r utilsigtet kontakt Ops g l ge hvis v sken kommer i jnene Udsivende v ske fra et batteri kan medf re hudirritation eller forbr ndinger Brug ikke beskadigede eller ombyggede batterier Beskadiged...

Page 188: ...tning ADVARSEL Fare pga vibration Den faktiske vibrationsemissionsv rdi under brug af maskinen kan afvige fra den v rdi producenten har angivet V r opm rksom p f lgende indflydelsesfak torer f r og un...

Page 189: ...idde permanent i oplade ren Tag batteriet ud af opladeren n r det ik ke skal bruges i l ngere tid Fjern batteriet fra redskabet n r redskabet ikke er i brug Batterier der ikke bruges skal opbevares p...

Page 190: ...lj er Hvis disse forefindes Hold ventilati ons bningerne frie BEM RK Oplad batteriet helt inden apparatet bru ges f rste gang Batteriet kan oplades ef ter behag i alle ladetilstande Batteriet ta ger i...

Page 191: ...e de for enklede regler I begge oven over anf rte tilf lde skal der ube tinget tr ffes forholdsregler s batteriets indhold ikke kan sive ud I alle andre tilf lde skal be stemmelserne i loven om farlig...

Page 192: ...iske kontakter for korrosion rens dem evt med en fin st lb r ste P f r derefter kontaktspray 11 BORTSKAFFELSE Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr EEE Elektrisk og elektronisk uds...

Page 193: ...ige ressourcer Symbolet p en overstreget affaldsspand bety der at batterier og genopladelige batterier ikke m smides ud med det almindelige husholdnings affald St r tegnene Hg Cd eller Pb under affald...

Page 194: ...batteriet let T nd slukknappen er ikke sat til Fra og batteriet blev taget ud S t t nd slukknappen til Fra og vent 3 sekunder T nd derp appara tet Motoren arbejder med afbry delser Lufthastighedsregu...

Page 195: ...paratet er k bt eller den n rmeste autoriserede kundeser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemte rettigheder over for s lger p gru...

Page 196: ...200 3 1 3 Anv ndning och hantering av eldrivet redskap 200 3 1 4 S kerhet p arbetsplatsen 201 3 1 5 Anv nda och hantera det batteridrivna verktyget 201 3 1 6 Service 201 3 2 S kerhetsanvisningar f r...

Page 197: ...442451_a 197 vers ttning av originalbruksanvisning 10 Underh ll och sk tsel 206 11 tervinning 206 12 Kundtj nst service 208 13 Felavhj lpning 208 14 Garanti 209 15 EG f rs kran om verensst mmelse 209...

Page 198: ...anv ndas till Bort och sammanbl sning av l v gr s smuts och skr p Montera bifogade tillbeh rsdelar innan du p b r jar arbetet All annan anv ndning samt otill tna om och till byggnader betraktas som s...

Page 199: ...och skyddsanordningar kan leda till sv ra kroppsskador Se till att reparera eventuella skada de s kerhets och skyddsanordning ar S tt aldrig s kerhets och skyddsan ordningar ur funktion 2 7 Produkt ve...

Page 200: ...ngsverktyg och skruvnyck lar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel som sitter i en roterande kom ponent kan orsaka personskador Undvik att arbeta i onormala kroppsst ll ningar Se ti...

Page 201: ...tterier kan bete sig p ov ntat s tt och orsaka brand explosion eller risk f r personskador Uts tt inte batteriet f r eld eller h ga tem peraturer Eld eller temperaturer ver 130 C kan orsaka explosione...

Page 202: ...s kan avvika fr n tillverkarens angivna v rde Beakta f l jande inverkande faktorer f re resp un der anv ndningen Anv nds maskinen f r avsett nda m l Bearbetas materialet p r tt s tt r maskinen i gott...

Page 203: ...es an visningar s att de inte leker med batteriet L mna inte batteriet permanent i laddaren Vid en l ngre tids f rvaring skall batteriet tas ut ur laddaren Ta ut batteriet ur de maskiner som det drive...

Page 204: ...BSERVERA Brandfara vid laddning Eftersom laddaren v rms upp uppst r brandfara om den har st llts p l ttan t ndligt underlag och inte ventileras till r ckligt Anv nd alltid laddaren p ett ej br nnbart...

Page 205: ...garna f r batterier som skickas separat max 30 kg totalvikt per paket vid trans port p v g r ls eller vatten ingen max vikt vid lufttransport men max 2 st per paket Vid befarad skada p batteriet t ex...

Page 206: ...ing 10 UNDERH LL OCH SK TSEL Uts tt inte maskinen f r v ta eller fukt Spru ta inte vatten p maskinen Ta ut batteriet efter varje anv ndningstillf lle och kontrollera om maskinen har skadats Kontroller...

Page 207: ...er att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan sl ngas i hush llssoporna Markeringarna Hg Cd och PG p insamlingsk rl har f ljande betydelser Hg Batteriet inneh ller mer n 0 0005 kvicksilver Cd B...

Page 208: ...mbrytaren st r inte p FR N och batteriet har ta gits bort St ll str mbrytaren p FR N och v nta i 3 sekunder Sl sedan p ma skinen Motorn k r med avbrott Lufthastighetsreglaget r de fekt Kontakta AL KO...

Page 209: ...a garantidokument och kvittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kund tj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rklaring 15 EG F RS KRAN OM VERENS...

Page 210: ...4 3 1 3 Bruk og h ndtering av elektroverkt yet 214 3 1 4 Sikkerhet p arbeidsplassen 215 3 1 5 Bruk og h ndtering av batteridrevet verkt y 215 3 1 6 Service 215 3 2 Sikkerhetsanvisninger for l vbl ser...

Page 211: ...42451_a 211 Oversettelse av den originale bruksanvisningen 10 Vedlikehold og pleie 220 11 Avfallsh ndtering 220 12 Kundeservice service 222 13 Feils king 222 14 Garanti 223 15 EC samsvarserkl ring 223...

Page 212: ...l bl se bort og samle opp l v gress smuss og s ppel Monter de respektive medf lgende tilbeh rsde ler f r arbeidet begynner Enhver annen anvendelse s vel som ikke god kjent om og p bygging anses upasse...

Page 213: ...kraft kan for rsake alvorlige skader S rg for f reparert defekte sikker hets og beskyttelsesanordninger Aldri sett sikkerhets og beskyttelse sanordninger ut av funksjon 2 7 Produktoversikt 01 Produkt...

Page 214: ...l ulykker Fjern innstillingsverkt y eller skrun kler f r du sl r p elektroverkt yet Et verkt y eller en n kkel som befinner seg i en appa ratdel som g r rundt kan f re til personska der Unng unormale...

Page 215: ...r modifiserte batteri er Skadde eller modifiserte batterier kan f re til uforutsigbare forhold og til brann eksplo sjon eller fare for personskader Utsett ikke batterier for brann eller h ye temperatu...

Page 216: ...lastning ADVARSEL Fare pga vibrasjon Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra pro dusentens angitte verdi Ta hensyn til f l gende faktorer som kan p virke denne f r...

Page 217: ...ngre oppbevaring Fjern batteriet fra apparatene n r disse ikke lenger skal brukes T rk av batteriet som skal lagres og oppbe var det p et lukket sted Beskytt batteriet mot varme og direkte sollys Uved...

Page 218: ...omgivelser Hvis aktuelt Ventilasjonshullene m ikke tildekkes MERK Lad opp batteriet helt etter f rste gangs bruk Batteriet kan lades i enhver ladetil stand Avbrutt lading skader ikke batteri et MERK...

Page 219: ...nne for enklingen gjeldende I begge tilfellene m tiltak treffes for forhindre frigj ring av innholdet I andre tilfeller skal for skriftene til transport av farlig gods overholdes strengt Ved manglende...

Page 220: ...ev rengj r dem med en fin pensel og deretter spray inn med kontakt spray 11 AVFALLSH NDTERING Merknad om WEE direktivet Elektro og elektronikkapparater h rer ikke til i husholdningsavfallet men skal...

Page 221: ...il beskytte disse to viktige omr dene Symbolet med s ppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet Hvis tegnene Hg Cd eller Pb i tillegg finnes un...

Page 222: ...opp batteriet litt eller la det av kj les P av knappen st r ikke i stilling Av og batteriet er tatt ut Still p av knappen p Av og vent i 3 sekunder Sl deretter p redskapen Motoren g r ikke jevnt Lufth...

Page 223: ...vende Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl ringen og den originale kvitteringen De lovbestemte mangelfordringene fra kj...

Page 224: ...228 3 1 3 S hk ty kalun k ytt ja k sittely 228 3 1 4 Turvalliset ty olosuhteet 228 3 1 5 Akkuty kalun k ytt ja k sittely 229 3 1 6 Huolto 229 3 2 Lehtipuhallinta koskevia turvallisuusohjeita 229 3 2...

Page 225: ...5 K nn s alkuper isest k ytt ohjeesta 10 Huolto ja hoito 234 11 H vitt minen 234 12 Asiakaspalvelu ja huolto 236 13 Ohjeet h iri tilanteissa 236 14 Takuu ja tuotevastuu 237 15 EY vaatimustenmukaisuusv...

Page 226: ...hon roskien ja rikkaruohojen pu haltaminen pois ja kokoaminen yhteen Asenna toimitukseen sis ltyv t lis osat ennen ty skentelyn aloittamista Kaikenlainen muu k ytt ja laitteeseen teht v t muutokset ja...

Page 227: ...en yleiskuvaan 01 on merkitty laitteen osat Nro Osa 1 Akkuk ytt inen lehtipuhallin 2 Puhallusputki 3 Ruuvi 3 TURVALLISUUSOHJEET VAARA Tiet m tt myys turvallisuusohjeista aiheuttaa hengenvaaran ja vaka...

Page 228: ...Pid hiukset vaatteet ja k sineet et ll liikkuvista osista V lj t vaatteet korut tai pitk t hiukset voivat j d kiinni liikkuviin osiin 3 1 3 S hk ty kalun k ytt ja k sittely l ylikuormita s hk ty kalua...

Page 229: ...lla voi tuhota akun ja lis t tulipalovaaraa 3 1 6 Huolto Vain p tev t ammattihenkil t saavat kor jata s hk ty kaluja ainoastaan alkupe r isvaraosia k ytt en T m takaa s hk ty kalun turvallisuuden Vaur...

Page 230: ...sti pois p lt ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa T rin n aiheuttama kuormitus m r ytyy suoritettavan ty n ja laitteen k ytt tavan mu kaan Arvioi sopiva k ytt tapa ja pid tarvitta vat tauot...

Page 231: ...ituksen mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen joille se on tarkoitettu Lataa laturilla vain al kuper isi AL KO akkuja Tarkista aina ennen k ytt koko laite ja eri tyisesti sen verkkojohto ja akkuko...

Page 232: ...araustason tun nistus suojaa akkua ylilatautumiselta jo ten sen voi j tt laturiin joksikin aikaa muttei pysyv sti Lataamisen sallittu l mp tila alue on 5 45 C Lataaminen aivan t yteen kest enint n 50...

Page 233: ...ti var mistettava soveltuvin toimenpitein ettei sis lt p se ulos pakkauksesta Muissa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita kos kevia m r yksi Jos niit ei noudateta l hett j lle...

Page 234: ...iikkalaitteita koskevaan lakiin liittyvi huomautuksia K yt st poistetut s hk ja elektroniik kalaitteet eiv t kuulu sekaj tteeseen vaan ne on toimitettava erilliseen ker ykseen K yt st poistetut parist...

Page 235: ...t uudel leen niiden sis lt m t resurssit Yliviivattua j teastiaa esitt v symboli tarkoittaa ett paristoja ja akkuja ei saa h vitt kotitalous j tteen mukana Jos j teastiasymbolin alapuolella on lis ksi...

Page 236: ...ieman tai anna sen j hty Virtakytkin ei ole off asen nossa ja akku on poistettu S d virtakytkin off asentoon ja odo ta 3 sekuntia Kytke laite sitten takai sin p lle Moottori py rii katkonaisesti Ilman...

Page 237: ...n ostokuitin p iv m r Ota yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esi t takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esitt...

Page 238: ...3 1 3 Elektrinio rankio naudojimas ir elgesys su juo 242 3 1 4 Sauga darbo vietoje 242 3 1 5 Akumuliatorinio rankio naudojimas ir elgesys su juo 243 3 1 6 Aptarnavimas 243 3 2 Lap p stuvo saugos nuor...

Page 239: ...s naudojimo instrukcijos vertimas 10 Technin prie i ra 248 11 I metimas 248 12 Klient aptarnavimo tarnyba technin s prie i ros punktas 250 13 Pagalba atsiradus sutrikim 250 14 Garantija 251 15 EB atit...

Page 240: ...p sti bei sup sti kr v Prie prad dami darbus sumontuokite komplekte esan ius priedus Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permon tavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirt tod...

Page 241: ...AUGOS NUORODOS PAVOJUS Pavojus gyvybei ir sunki su alojim pavojus ne inant saugos nuorod Ne inant saugos nuorod ir valdymo ins trukcij galima sunkiai ar net mirtinai su si aloti Prie prad dami naudoti...

Page 242: ...kite elektrinio rankio kurio jun giklis yra suged s Elektrinis rankis kurio nebe manoma jungti arba i jungti yra pavo jingas ir j reikia taisyti Prie atlikdami prietaiso nustatymus keisdami atsargines...

Page 243: ...d bus i saugota elektrinio rankio sauga Niekada neatlikite pa eist akumuliatori technin s prie i ros Vis akumuliatori technin prie i r privalo atlikti tik gamintojas arba galiotos klient aptarnavimo t...

Page 244: ...s darbo laik gerokai suma s vibraci n apkrova Ilgesn laik naudojant prietais operatori veikia vibracija kuri gali sukelti kraujotakos problem baltas pir tas Nor dami i veng ti ios rizikos m v kite pir...

Page 245: ...belis ir akumuliatoriaus anga Naudokite tik nepriekai tingos b kl s prietais Nenaudokite prietaiso sprogiose ir degiose aplinkose Eksploatuokite prietais tik patalpose ir sau gokite nuo dr gm s Visad...

Page 246: ...uliatoriaus veikimo trukm vadi nasi akumuliatorius yra i naudotas ir j reikia pa keisti nauju originaliu akumuliatoriumi 6 VALDYMAS SP JIMAS Pavojus susi aloti d l atsilaisvinan i prietaiso dali Naudo...

Page 247: ...laikytis pavojing produkt teis s rei kalavim Neatsi velgus tai siunt jui ir galimai ve jui galioja baudos Kiti nurodymai d l gabenimo ir siuntimo Transportuokite arba si skite li io jon aku muliatori...

Page 248: ...te vieli niu epet liu ir tada apipurk kite kontakt pur kalu 11 I METIMAS Nurodymai elektrini ir elektronini prietais statyme vok ElektroG Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai n ra buitin...

Page 249: ...sideda prie i abiej preki apsaugos Perbraukto atliek konteinerio simbolis rei kia kad baterijas ir akumuliatorius draud iama i mes ti su buitin mis atliekomis Jei po atliek konteineriu yra tokie enkla...

Page 250: ...kar tas Akumuliatori iek tiek pa ildykite ar ba atv sinkite jungimo i jungimo jungiklis n ra pad tyje I JUNGTA o akumuliatorius i imtas Pasukite jungimo i jungimo jungikl pad t I JUNGTA ir palaukite 3...

Page 251: ...s r meliu Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos kuri rengin pirm kart sigyja galutinis vartotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir original...

Page 252: ...Person ga dro ba 256 3 1 3 Lieto ana un r ko an s ar elektroinstrumentu 256 3 1 4 Dro ba darba viet 257 3 1 5 Lieto ana un r ko an s ar akumulatora tipa instrumentu 257 3 1 6 Serviss 257 3 2 Lapu p t...

Page 253: ...s lieto anas instrukcijas tulkojums 10 Tehnisk apkope un t r ana 262 11 Utiliz cija 262 12 Klientu apkalpo anas dienests serviss 264 13 Pal dz ba trauc jumu gad jum 264 14 Garantija 265 15 EK atbilst...

Page 254: ...akumulatoru ir paredz ts priv tai lieto anai Tas ir piem rots turpm k uz skait tajiem darbiem Koku lapu z les net rumu un atkritumu sa v k anai t s p ot Pirms darba s k anas uzst diet komplekt cij ie...

Page 255: ...Dro bas un aizsardz bas ier ces BR DIN JUMS Ievainojumu risks Boj tas un atsl gtas dro bas un aizsar dz bas ier ces var b t iemesls smag m traum m Boj tas dro bas un aizsardz bas ie r ces ir j saremo...

Page 256: ...strumentu vai to piesl dzot elektrot klam tur sit pirkstu uz iesl g anas sl d a di var notikt nelaimes gad jums Pirms elektroinstrumenta iesl g anas no v ciet iestat anas instrumentus un uz grie u ats...

Page 257: ...ska raties noskalojiet ar deni Ja idrums iek st ac s mekl jiet medic nisko pal dz bu Iztec jis akumulatora idrums var uz liesmot vai rad t das kairin jumu Nelietojiet boj tu akumulatoru vai akumu lato...

Page 258: ...et pauzes un ierobe ojiet darba laiku l dz nepiecie amajam J su individu lajai aizsardz bai un tuvum eso o cilv ku aizsardz bai lietojiet dzirdes aizsargl dzek us 3 2 5 Vibr cijas noslodze BR DIN JUMS...

Page 259: ...u vai gar giem trauc jumiem personas bez pieredzes un vai zin a n m par akumulatora lieto anu B rni ir j uzrauga un j m ca lai tie nerota jas ar akumulatoru Akumulatoru nedr kst ilgsto i atst t l d t...

Page 260: ...t at sevi s akumulatora un l d t ja lieto a nas instrukcij s ESIET PIESARDZ GI Uzl d anas laik past v ugunsgr ka risks L d t ju novietojot viet s kur ir uguns nedro as virsmas un nav pietiekama venti...

Page 261: ...a jonu akumulatoru at tiecas b stamo ier u ties bu akti bet to at auts transport t iev rojot atvieglotus noteikumus Priv tais lietot js dr kst neboj tu akumulatoru p rvad t pa koplieto anas ce iem bez...

Page 262: ...s ar autom tisko uzl des l me a identifik ci jas funkciju un t p c akumulators k du laiku ta u ne ilgsto i var palikt l d t j Glab jiet akumulatoru saus viet kur tas nevar sasalt un glab anas temperat...

Page 263: ...m daudzumam Lietot s baterij s var b t kait gas vielas vai sma gie met li kas var rad t kait jumu videi un vesel bas probl mas Lietoto bateriju p rstr de un taj s eso o resursu izmanto ana sniedz b ti...

Page 264: ...dzis nav iestat ts poz cij Iz sl gts un akumulators ir iz emts Iestatiet iesl g anas izsl g anas sl dzi poz cij Izsl gts un pagaidiet 3 sekundes P c tam iesl dziet ier ci Motors darbojas ar p rtrau ku...

Page 265: ...es pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai uz tuv ko ofici lo klien...

Page 266: ...5 269 2 6 269 2 7 01 269 3 270 3 1 270 3 1 1 270 3 1 2 270 3 1 3 271 3 1 4 271 3 1 5 271 3 1 6 272 3 2 272 3 2 1 272 3 2 2 272 3 2 3 272 3 2 4 273 3 2 5 273 3 2 6 273 3 2 7 274 4 275 4 1 02 03 275 5...

Page 267: ...442451_a 267 10 278 11 278 12 280 13 280 14 281 15 282...

Page 268: ...RU 268 LB 2060 1 1 1 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4 B50 Li 113559...

Page 269: ...442451_a 269 C30 Li 113560 TC30 Li 113561 B50 Li 442228 C30 Li TC30 Li B50 Li 442230 2 5 2 6 2 7 01 01 1 2 3...

Page 270: ...RU 270 LB 2060 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Page 271: ...442451_a 271 3 1 3 3 1 4 3 1 5...

Page 272: ...RU 272 LB 2060 130 C 3 1 6 3 2 3 2 1 16 3 2 2 3 2 3...

Page 273: ...442451_a 273 3 2 4 3 2 5 10 C 3 2 6...

Page 274: ...RU 274 LB 2060 AL KO AL KO 3 2 7 AL KO...

Page 275: ...442451_a 275 4 4 1 02 03 1 02 1 02 a 02 2 2 03 1 5 5 1 5 C 45 C 50...

Page 276: ...RU 276 LB 2060 6 6 1 04 05 04 1 04 1 04 a 04 2 05 1 05 1 05 a 2 05 2 05 b 6 2 06 1 1 06 1 06 a 1 06 1 06 b 7 8 1 2 3 100 30 2...

Page 277: ...442451_a 277 5 2 9 30 9 1 0 35 C 40 60 6 2...

Page 278: ...RU 278 LB 2060 10 11 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002...

Page 279: ...442451_a 279 Pb 0 004 2006 66 EC...

Page 280: ...RU 280 LB 2060 12 AL KO www al ko com service contacts 13 3 AL KO...

Page 281: ...442451_a 281 AL KO AL KO 14 xxxxxx x...

Page 282: ...89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz LB 2060 EN ISO 3744 93 A 96 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006...

Page 283: ...5 286 2 6 286 2 7 01 286 3 286 3 1 287 3 1 1 287 3 1 2 287 3 1 3 287 3 1 4 288 3 1 5 288 3 1 6 288 3 2 288 3 2 1 288 3 2 2 289 3 2 3 289 3 2 4 289 3 2 5 289 3 2 6 290 3 2 7 291 4 291 4 1 02 03 291 5 2...

Page 284: ...UA 284 LB 2060 10 294 11 294 12 296 13 296 14 297 15 298...

Page 285: ...442451_a 285 1 1 1 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4 B50 Li 113559...

Page 286: ...UA 286 LB 2060 C30 Li 113560 TC30 Li 113561 B50 Li 442228 C30 Li TC30 Li B50 Li 442230 2 5 2 6 2 7 01 01 1 2 3 3...

Page 287: ...442451_a 287 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Page 288: ...UA 288 LB 2060 3 1 4 3 1 5 130 C 3 1 6 3 2 3 2 1 16...

Page 289: ...442451_a 289 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5...

Page 290: ...UA 290 LB 2060 10 C 3 2 6 AL KO AL KO...

Page 291: ...442451_a 291 3 2 7 AL KO 4 4 1 02 03 1 02 1 02 a 02 2 2 03 1...

Page 292: ...UA 292 LB 2060 5 5 1 5 C 45 C 50 6 6 1 04 05 04 1 04 1 04 a 04 2 05 1 05 1 05 a 2 05 2 05 b 6 2 06 1 1 06 1 06 a 1 06 1 06 b...

Page 293: ...442451_a 293 7 8 1 2 3 100 30 2 5 2...

Page 294: ...UA 294 LB 2060 9 30 9 1 0 35 C 40 60 6 2 10 11 ElektroG 2012 19 C...

Page 295: ...442451_a 295 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C...

Page 296: ...UA 296 LB 2060 12 AL KO www al ko com service contacts 13 3 AL KO...

Page 297: ...442451_a 297 AL KO AL KO 14 xxxxxx x...

Page 298: ...D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz LB 2060 EN ISO 3744 93 A 96 A 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2...

Page 299: ...442451_a 299...

Page 300: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Search results

Summary of Contents for LB 2060

Reviews:

Related manuals for LB 2060

Brands by name

Popular brands

AL-KO LB 2060, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LB 2060

Reviews:

Related manuals for LB 2060

Brands by name

Popular brands