AL-KO HW 3000 Original Instructions For Use Download Page 1

Page: 1 / 160

477 032_a I 05/2012

057

HW 3000 / HW 3500

Betriebsanleitung

HW 3000 INOX / HW 3500 INOX

Summary of Contents for HW 3000

Page 1: ...477 032_a I 05 2012 057 HW 3000 HW 3500 Betriebsanleitung HW 3000 INOX HW 3500 INOX...

Page 2: ...L 61 CS 68 SK 75 DA 82 SV 88 NO 94 FI 100 ET 106 LT 113 LV 120 HU 127 TR 134 RU 141 UK 149 2012 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclos...

Page 3: ...2 846 HW 3500 Art Nr 112 847 HW 3500 INOX Art Nr 112 848 650 W 850 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X 4 X 4 76 dB A 78 dB A 8 m 8 m 35 m 3 5 bar 38 m 3 8 bar 3100 l h 3400 l h 35 C 35 C 1 5 2 8 bar 2 0...

Page 4: ...HW 3000 HW 3500 Classic A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 30 Q 10 20 40 50 m h 3 l h 1 Hm 17 25 33 41 50 58 66 8 5 0 5 0 5 1 0 1 5 2 0 3 0 3 0 3 5 2 5 HW 3500 HW 3500 INOX HW 3000 HW 3000 I...

Page 5: ...eferumfang Das Hauswasserwerk wird mit Druckschalter Ma nometer und Netzkabel ausgeliefert Thermoschutz Das Ger t ist mit einem Thermoschutzschalter ausgestattet der den Motor bei berhitzung ab schalt...

Page 6: ...und Verl ngerungskabel nur in technisch einwandfreiem Zustand be nutzen Besch digte Ger te d rfen nicht betrieben werden Sicherheits und Schutzeinrichtungen d rfen nicht au er Kraft gesetzt werden Ki...

Page 7: ...mpeneingang ein Vorfilter eingebaut werden Fragen Sie dazu Ihren Fachh ndler 4 Saugleitung stets steigend verlegen ADVICE Betr gt die Ansaugh he mehr als 4 m muss ein Saugschlauch mit einem Durchmesse...

Page 8: ...das Wasser in der Pumpe stark er hitzen und unkontrolliert austreten Tren nen Sie das Ger t vom Netz und lassen Sie Pumpe und Wasser abk hlen Neh men Sie das Ger t erst nach Beheben aller M ngel wiede...

Page 9: ...n Fachh ndler vornehmen lassen LAGERUNG ADVICE Bei Frostgefahr muss das System voll st ndig entleert werden Pumpe Leitun gen und Vorratsbeh lter 1 Entleeren Sie die Saug Abb B 16 und Druckleitung Abb...

Page 10: ...len Membrane ist besch digt Membrane durch AL KO Service aus tauschen lassen Pumpe schaltet zu oft ein und aus Geringer Luftdruck im Vorratsbeh lter Luft im Vorratsbeh lter nachf llen Membranvordruck...

Page 11: ...Ihren H nd ler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen M ngelanspr che des K ufers gegen ber dem Verk ufer bleiben durch diese Erkl rung unber hrt EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hi...

Page 12: ...h a pressure gauge and a mains lead Thermal protection The unit is fitted with a thermal protection switch which switches the motor off in the event of over heating The pump switches on again automati...

Page 13: ...d the unit using the connection cable Unilateral modifications or conversions of the unit are prohibited CAUTION Danger of injury from hot water In extended use against the closed pres sure side 10 mi...

Page 14: ...red direction 3 Fix a pressure line Fig B 10 to the elbow nipple Fig B 11 4 Open all closing off devices valves spray nozzles water cock in the pressure line STARTUP Check the air pressure in the stor...

Page 15: ...from the mains and secure against switching on again The pump stops automatically 2 Open one of the closing off devices valve spray nozzle water cock in the pressure line Fig B 10 3 Drain the water of...

Page 16: ...ean the pump Release the motor shaft of the impeller with a screwdriver Overheating by dry running or wa ter that is too hot thermal protection switch has switched the pump off Check the water level o...

Page 17: ...tatutory period may vary according to the legislation in force in the country where the equipment was purchased Our warranty is valid only if The equipment has been used properly The operating instruc...

Page 18: ...lines Harmonised standards Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU K tz 01 05 2012 Sound pressure level Antonio De Filippo Managing Director measur...

Page 19: ...rukschakelaar manometer en voedingska bel Thermische beveiliging Het apparaat is uitgerust met een thermische be veiliging die de motor uitschakelt bij oververhit ting Na een afkoelfase van circa 15 2...

Page 20: ...de gebruikshand leiding niet hebben gelezen mogen het ap paraat niet gebruiken Het apparaat mag nooit aan de aansluitkabel worden opgetild vervoerd of bevestigd Het eigenhandig aanbrengen van verande...

Page 21: ...igkorf en terugstroomafs luiter Informeer bij uw vakhandel Monteren van drukleiding 1 Schroef de verbindingsnippel Afb B 13 sa men met de ronde afdichtring Afb B 14 in de pompingang Afb A 3 2 Schroef...

Page 22: ...aterniveau 3 Neem het apparaat pas weer in gebruik nadat alle storingen zijn verholpen ONDERHOUD Luchtdruk controleren in voorraadreservoir LET OP Controleer de luchtdruk in het voorraa dreservoir reg...

Page 23: ...t en accessoires zijn gemaakt van recyclebare materialen en moeten ook als zodanig worden afgevo erd STORINGEN OPLOSSEN VOORZICHTIG Haal bij werkzaamheden voor het verhelpen van storingen altijd eerst...

Page 24: ...rmijn voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering Deze garantie termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het apparaat is gekocht Onze garantietoe...

Page 25: ...erde normen Dhr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU K tz 01 05 2012 Geluidsniveau gemeten 76 dB A gegarandeerd 78 dB A Antonio De Filippo Manag...

Page 26: ...sent document Identifiez votre mod le l aide de la plaque si gnal tique Contenu de la livraison La station de pompage domestique est livr e avec un interrupteur pression un manom tre et un c ble sect...

Page 27: ...passant les 35 C ADVICE La station de pompage domestique ne peut en aucun cas servir l alimentation en eau utilis e pour les produits alimen taires et les boissons La station de pompage domestique n...

Page 28: ...ion m canique ou une traction peut tre ex erc e sur la station de pompage domes tique 3 En cas d utilisation d une eau l g rement sab leuse il convient d installer un pr filtre entre la conduite d asp...

Page 29: ...eint MISE EN GARDE Risque de blessures par eau chaude En cas d utilisation prolong e contre le c t sous pression ferm 10 min la temp rature de l eau peut fortement aug menter et s chapper de mani re i...

Page 30: ...du surpresseur domes tique font partie des pr r glages d usine Toute modification n cessaire ne doit tre effectu e que par un sp cialiste STOCKAGE ADVICE En cas de risque de gel le syst me doit tre in...

Page 31: ...est d t rior e Faites remplacer la membrane par les services AL KO La pompe com mute trop sou vent Pression d air trop faible dans le r ser voir Remplir le r servoir d air R gler la pression d alimen...

Page 32: ...ez vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon d achat votre revendeur ou au centre de service apr s vente agr le plus proche De par cet accord de garantie les prestations en garantie l ga...

Page 33: ...ESCRIPCI N DEL PRODUCTO En la presente documentaci n se describen dis tintos modelos de bombas dom sticas La placa de caracter sticas le servir para identificar el mo delo Volumen de suministro Con la...

Page 34: ...C ADVICE La bomba de agua no se debe usar para el suministro de agua de alimentos o be bidas Tampoco est indicada para un servicio continuo ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ATENCI N Riesgo de lesiones El ap...

Page 35: ...ebe montar un tubo de aspira ci n con un di metro superior a 1 Le aconsejamos utilizar un kit de aspiraci n AL KO compuesto por un tubo de aspi raci n una alcachofa y una v lvula an tirretorno Pregunt...

Page 36: ...enchufe el aparato y deje enfriar la bomba y el agua 2 Compruebe el aparato la instalaci n y el estado del agua 3 No vuelva a encender el aparato hasta que repare todos los fallos MANTENIMIENTO Y CUID...

Page 37: ...n los residuos dom sti cos El embalaje el aparato y los acceso rios est n fabricados con materiales re ciclables y deben eliminarse del modo adecuado AYUDA EN CASO DE AVER A PRECAUCI N Antes de realiz...

Page 38: ...a 1 5 bar La bomba no se desconecta cuando se cierra el tubo de presi n La bomba aspira aire falta agua en el lado de aspiraci n Desconectar y dejar enfriar la bomba Obstrucci n en el lado de aspirac...

Page 39: ...a rogamos se dirija con la presente declaraci n de garant a y el comprobante de compra a su vendedor o al servicio autorizado de postventa m s cercano Los derechos legales por deficiencias del comprad...

Page 40: ...roprio modello sulla base della targhetta dati Dotazione La pompa domestica viene fornita con press ostato manometro e cavo di rete Termoprotezione L apparecchio dotato di un interruttore di termo pro...

Page 41: ...I SICUREZZA ATTENZIONE Pericolo di infortunio Utilizzare l apparecchio e il cavo di pro lunga solo se in stato tecnico inecce pibile Non utilizzare apparecchi dan neggiati Non consentito mettere fuori...

Page 42: ...ella pompa occorre montare un prefiltro In formarsi presso il proprio rivenditore specia lizzato 4 Posare sempre la condotta di aspirazione in clinata ADVICE Se l altezza di aspirazione corrisponde a...

Page 43: ...scaldarsi fortemente e fuoriuscire in modo incontrollato Se parare l apparecchio dalla rete e lasciar raffreddare la pompa e l acqua Rimet tere l apparecchio in funzione solo dopo aver eliminato tutti...

Page 44: ...ADVICE In caso di pericolo di ghiaccio il sis tema deve essere svuotato completa mente pompa condotte e serbatoio pol mone 1 Svuotare la condotta di aspirazione fig B 16 e di mandata fig B 10 2 Svitar...

Page 45: ...na al servizio di assistenza AL KO La pompa si ac cende e si spegne troppo spesso Bassa pressione dell aria nel serbatoio polmone Rabboccare aria nel serbatoio pol mone Regolare la pressione d entrata...

Page 46: ...ontrino dell acquisto al rivenditore o al Centro assistenza autorizzato pi vicino La presente garanzia lascia invariate le rivendicazioni di garanzia legali dell acquirente nei riguardi del venditore...

Page 47: ...ilo eni tla no stikalo manometer in napajalni kabel Termi na za ita Naprava je opremljena z za itnim termi nim sti kalom ki izklopi motor v primeru pregrevanja Po hlajenju pribli no 15 20 minut se rpa...

Page 48: ...a ajte in ne pritrjujte s pomo jo napajalnega kabla Samovoljno spreminjanje in predelovanje na prave je prepovedano PREVIDNO Nevarnost telesnih po kodb zaradi vro e vode Pri dalj em delovanju z zaprto...

Page 49: ...ke v tla nem vodu ventile brizgalne obe pipe ZAGON Preverjanje tlaka v zbiralniku POZOR Hi na vodna rpalka se sme zagnati samo pri membranskem tlaku zbiralnika od 1 5 do 1 7 bara Pred zagonom preve r...

Page 50: ...ke s prikazom tlaka Po potrebi popravite zra ni tlak 6 Znova zaprite pokrov na zadnji strani zbiral nika 7 Znova za enite hi no vodno rpalko i enje rpalke ADVICE Po rpanju klorirane bazenske vode ali...

Page 51: ...ni vod ni v vodi Pri suhem teku se rpalka samodejno izklopi po 90 se kundah Sesalni vod potopite v vodo najmanj 30 cm pod gladino Zama itev na sesalni strani Odstranite umazanijo v obmo ju vses avanja...

Page 52: ...v primeru Upo tevanja teh navodil za uporabo Pravilne uporabe Uporabe originalnih nadomestnih delov Garancije ne priznamo v primeru e samovoljno popravljate napravo V primeru nedovoljenih tehni nih s...

Page 53: ...nton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 13 2011 65 ES K tz 01 05 2012 Raven zvo ne mo i izmerjena 76 dB A zagotovljena 78 dB A Antonio De Filippo generalni direkt...

Page 54: ...kabelom Termi ka za tita Ure aj je opremljen sklopkom za termi ku za titu koja u slu aju pregrijavanja isklju uje motor Na kon faze hla enja od oko 15 20 minuta pumpa se ponovno samostalno uklju uje T...

Page 55: ...e su nedopu tene izmjene ili preinake na ure aju OPREZ Opasnost od ozljeda vru om vodom Kod duljeg rada prema zatvorenoj tla noj strani 10 min voda u pumpi mo e se jako zagrijati i nekontrolirano izla...

Page 56: ...ni vod sl B 10 na kutnu na zuvicu sl B 11 4 Otvorite sve zatvara e koji se nalaze u tla nom vodu ventile sapnice za prskanje sla vinu PU TANJE U RAD Provjera tlaka zraka u spremniku POZOR Hidrofor se...

Page 57: ...ventilu zra nom pum pom ili punja em guma s indikatorom tlaka Po potrebi ispravite tlak zraka 6 Zatim zatvorite pokrov na stra njoj strani spremnika 7 Hidrofor ponovno pustite u pogon i enje pumpe ADV...

Page 58: ...vod struje Usisni vod nije u vodi Rad na suho automatsko isklju ivanje nakon 90 se kundi Usisni vod uronite min 30 cm u vodu Za epljenje na usisnoj strani Uklonite prljav tinu u usinom podru ju Tla no...

Page 59: ...ako stru no rukujete ure ajem ako upotrebljavate originalne zamjenske dijel ove Jamstvo prestaje vrijediti ako sami na svoju ruku poku ate popraviti ur e aj ako sami na svoju ruku napravite tehni ke i...

Page 60: ...nton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EZ 2004 108 EZ 2000 14 EZ 13 2011 65 EZ K tz 1 5 2012 Razina zvu ne snage Antonio De Filippo upravni direktor izmjereno 76 dB A zajam eno 78 dB A Oc...

Page 61: ...ale y zidentyfikowa na podstawie tabliczki znamionowej Zakres dostawy Przydomowa instalacja zasilaj ca w wod jest dostarczana z wy cznikiem ci nieniowym mano metrem i kablem sieciowym Zabezpieczenie p...

Page 62: ...j cej 35 C ADVICE Przydomowej instalacji zasilaj ce w wod nie wolno stosowa do t oczenia wody u ywanej do przyrz dzania po si k w ani napoj w Przydomowa instalacja zasilaj ca w wod nie jest przystosow...

Page 63: ...1 W wczas na domow instalacj zasila j c w wod nie b dzie oddzia ywa ci nienie i rozci ganie mechaniczne 3 Gdy woda zawiera nieznaczn ilo pia sku mi dzy przewodem ss cym a wej ciem pompy nale y zamont...

Page 64: ...ni przez 180 sekund auto matycznie przejdzie do trybu Usterka i wy czy si PRZESTROGA Niebezpiecze stwo urazu na skutek kontaktu z gor c wod W przypadku d u szego u ywania 10 min po zamkni tej stronie...

Page 65: ...na kr tko czy pompa obraca si swobodnie 6 Ponownie uruchomi urz dzenie Prze cznik ci nieniowy ADVICE Ci nienie w czaj ce i wy czaj ce domow instalacj wodn jest usta wione fabrycznie Zmian tych ustawi...

Page 66: ...ystkie po czenia prze wodu ss cego pod k tem szczelno ci Wymieni pier cie uszczelniaj cy Pompa nie zasysa Pompa pracowa a na sucho Obudowa pompy jest wype niona wod Membrana jest uszkodzona Zleci wymi...

Page 67: ...pu do sprzedawcy lub najbli szego punktu obs ugi klienta Niniejsza deklaracja nie narusza usta wowych roszcze Kupuj cego z tytu u wad w stosunku do Sprzedaj cego DEKLARACJA ZGODNO CI WE Niniejszym o w...

Page 68: ...dod vky Dom c vod rna je expedov na spole n s tlako v m sp na em manometrem a s ov m kabelem Tepeln ochrana P stroj je vybaven sp na em pro tepelnou och ranu kter p i p eh v n vypne motor Po vych ladn...

Page 69: ...za p ipojovac kabel Zm ny prov d n sv pomoc nebo p es tavby jsou na p stroji zak z ny UPOZORN N Nebezpe zran n horkou vodou P i del m provozu proti uzav en tla kov sti 10 mm se voda m e v erpadle siln...

Page 70: ...rubkem po adovan m sm rem 3 Tlakov veden obr B 10 upevn te na hl ov n trubek obr B 11 4 Otev ete uz v ry v tlakov m veden ventily st kac trysky vodovodn kohout UVEDEN DO PROVOZU Kontrola tlaku vzduchu...

Page 71: ...Vodu nechte vyt kat dokud se erpadlo zcela nevypr zdn 4 Otev ete kryt na zadn stran z sobn ku 5 Zkontrolujte tlak vzduchu na ventilu pomoc vzduchov ho kompresoru nebo hustilkou pneumatik s ukazatelem...

Page 72: ...u kapa linu erpadlo opravte nebo vym te Hnac motor er padla neb Nen k dispozici s ov nap t Zkontrolujte pojistky a p vod proudu Sac veden nen ve vod Chod na pr zdno automatick vypnut po 90 sekund ch S...

Page 73: ...n tohoto n vodu k obsluze odborn ho zach zen pou v n origin ln ch n hradn ch d l Z ruka zanik p i sv voln ch pokusech o opravu sv voln proveden ch technick ch zm n ch pou it je neodpov d p vodn mu ur...

Page 74: ...Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 13 2011 65 ES K tz 1 5 2012 Hladina hluku Antonio De Filippo v konn editel nam eno 76 dB A zaru eno 78 dB A Posouzen shod...

Page 75: ...pov ho t tku Rozsah dod vky Dom ca vod re je expedovan spolo ne s tlako v m sp na om manometrom a sie ov m k blom Tepeln ochrana Pr stroj je vybaven sp na om pre tepeln och ranu ktor pri prehriat vypn...

Page 76: ...bsluhu pr stroj nesm pou va Pr stroj nikdy nedv ha neprepravova alebo neupev ova za pripojovac k bel Zmeny vykon van svojpomocne alebo pre stavby s na pr stroji zak zan UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zran...

Page 77: ...kom to te v po adovanom smere 3 Tlakov vedenie obr B 10 upevnite na uhl ov n trubok obr B 11 4 Otvorte uz very v tlakovom veden ventily striekacie trysky vodovodn koh tik UVEDENIE DO PREV DZKY Kontrol...

Page 78: ...B 10 otvorte uz ver ventil striekacia tryska vodovodn koh tik 3 Vodu nechajte vyteka k m sa erpadlo plne nevypr zdni 4 Otvorte kryt na zadnej strane z sobn ka 5 Skontrolujte tlak vzduchu na ventile p...

Page 79: ...ladn erpan kvapa linu erpadlo opravte alebo vyme te Hnac motor er padla nebe Nie je k dispoz cii sie ov nap tie Skontrolujte poistky a pr vod pr du Sacie vedenie nie je vo vode Chod na pr zdno automat...

Page 80: ...z ruky plat len pri dodr iavan tohto n vodu na obsluhu odbornej manipul cii pou van origin lnych n hradn ch dielov Z ruka zanik pri svojvo n ch pokusoch o opravu svojvo n ch technick ch zmen ch pou i...

Page 81: ...e Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 13 2011 65 ES K tz 1 5 2012 Hladina hluku nameran 76 dB A garantovan 78 dB A Antonio De Filippo Managing Director Pos denie zhody 20...

Page 82: ...den er udstyret med en termobeskyttelse der frakobler motoren hvis den overophedes Ef ter en kort afk lingsfase p ca 15 20 minutter kobler pumpen automatisk til igen Pressostat Husvandv rket er udstyr...

Page 83: ...and k le af Tag f rst apparatet i brug igen n r alle mangler er afhjulpet Elektrisk sikkerhed FORSIGTIG Fare ved ber ring af str mf rende dele Tag straks stikket ud hvis forl ngerled ningen beskadiges...

Page 84: ...i givet fald lufttrykket til 1 5 1 7 bar 4 Luk derefter afd kningen p bagsiden af la gerbeholderen igen 5 Husvandv rket kan nu tages i drift P fyldning af husvandv rket NB Husvandv rket skal v re fyl...

Page 85: ...tikket i stikd sen 4 T nd for husvandv rket med knappen T nd Sluk fig A 6 Pumpen starter automatisk Afhj lpning af tilstopninger 1 Afbryd apparatet fra nettet og husk at sikre mod genindkobling 2 Tag...

Page 86: ...uft ind i sugeledningen Kontroll r alle forbindelser i sugeled ningen med henblik p ut theder Udskift t tningsringen Pumpen suger ikke Pumpen er l bet t r Fyld pumpehuset med vand Membranen er beskadi...

Page 87: ...n n rmeste kundeservice K berens lovpligtige garantikrav overfor s lgeren forbliver uber rt af denne erkl ring EU OVERENSSTEMMELSESERKL RING Hermed erkl rer vi at dette produkt i sin markedsf rte udf...

Page 88: ...Husvattenverket levereras med tryckbrytare ma nometer och n tkabel Termoskydd Apparaten r utrustad med en termoskyddsbry tare som st nger av motorn vid verhettning Ef ter en nedkylningsfas p ca 15 20...

Page 89: ...ig apparaten i anslutningskabeln Egenm ktiga f r ndringar eller ombyggna der p apparaten r f rbjudna RISK Skaderisk p g a varmt vatten Vid l ngre drift mot den st ngda trycksi dan 10 min kan vattnet i...

Page 90: ...nskad riktning 3 F st en tryckledning bild B 10 p vinkelnip peln bild B 11 4 ppna alla ppningar som finns p tryckled ningen ventiler munstycken vattenkran IDRIFTTAGNING Kontrollera lufttrycket i f rr...

Page 91: ...finns p tryckledningen bild B 10 3 Sl pp ut vattnet tills pumpen r helt t md 4 ppna skyddet p f rr dsbeh llarens baks ida 5 Kontrollera lufttrycket p ventilen med hj lp av en luftpump eller d ckp fyll...

Page 92: ...s driv mo tor arbetar inte Det f religger ingen n tsp nning Kontrollera s kringar och str mtill f rsel Sugledningen r inte i vattnet Torr g ng automatisk avst ngning efter 90 sekunder F r ner sugledni...

Page 93: ...terf rs ljaren eller n rmaste auktoriserade servicest lle under uppvisande av denna f rklaring och ink psbeviset i original K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rk...

Page 94: ...s med trykkbryter mano meter og nettkabel Termovern Enheten er utstyrt med termovern som sl r av mo toren hvis den overopphetes Etter en avkj lings periode p ca 15 20 minutter sl r pumpen seg automati...

Page 95: ...p grunn av varmt vann Ved langvarig drift mot lukket trykksiden 10 min kan vannet i pumpen blir sv rt varmt og fungere ukontrollert Koble en heten fra str mnettet og la pumpe og vann avkj les Sett enh...

Page 96: ...dekslet p baksiden av vanntanken 2 Sjekk lufttrykket ved ventilen med en luft pumpe eller en dekkfyller med trykkindikering 3 Korriger eventuelt lufttrykket p 1 5 1 7 bar 4 Lukk deretter dekslet p ba...

Page 97: ...automatisk 2 Spyl rent vann gjennom pumpen 3 Plugg nettst pselet inn i stikkontakten 4 Sl p husvannverket med av p bryteren Pumpen starter automatisk Fjern tilstoppinger 1 Koble enheten fra nettet og...

Page 98: ...n suger luft inn i sugeledningen Kontroller at alle koblingene p innsu gingsledningen er tette Bytt tetningsring Pumpen suger ikke Pumpen har kj rt t rr Fyll pumpehuset med vann Membranen er skadet S...

Page 99: ...en gjelder som startdato Ta med deg denne erkl ringen og den originale kvitteringen til forhandle ren eller n rmeste kundeservice Denne garantien begrenser ikke garantitakerens lovfestede rettigheter...

Page 100: ...t Vesiautomaatti toimitetaan painekytkimen mano metrin ja virtajohdon kanssa L mp suoja Laite on varustettu l mp suojakytkimell joka sammuttaa moottorin ylikuumenemisen yhtey dess Pumppu k ynnistyy uu...

Page 101: ...lukeneet k ytt ohjetta eiv t saa k ytt laitetta l koskaan nosta kuljeta tai kiinnit laitetta pit m ll kiinni liit nt johdosta Omavaltaisten muutosten tai lis ysten teke minen laitteeseen on kielletty...

Page 102: ...met vesihana K YTT NOTTO V lis ili n ilmanpaineen tarkistaminen HUOMIO Vesiautomaatin saa ottaa k ytt n vain kun v lis ili n kalvon esipaine on 1 5 1 7 baaria Tarkista ennen k ytt nottoa ilmanpaine v...

Page 103: ...netta tarvittaessa 6 Sulje sen j lkeen suojus v lis ili n takapuo lella 7 Ota vesiautomaatti j lleen k ytt n Pumpun puhdistaminen ADVICE Pumppu on huuhdeltava puhtaalla ve dell jos sill on kuljetettu...

Page 104: ...rransy tt Imujohto ei ole vedess Kuivak ynti automaattinen poiskytkent 90 sekun nin kuluttua Upota imujohto veteen v hint n 30 cm n syvyyteen Imupuolen tukos Poista imualueella oleva lika Painejohdin...

Page 105: ...nmyyj n ja ota mukaan t m takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Lakiin perustuvat vikoja koskevat ostajan vaatimukset myyj vastaan menev t t m n takuun ehtojen edelle EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTU...

Page 106: ...rustus H drofooriga veeautomaat tarnitakse koos r hul liti manomeetri ja elektrijuhtmega lekuumenemiskaitse Seade on varustatud lekuumenemiskaitsmega mis seiskab mootori lekuumenemise korral Um bes 15...

Page 107: ...inni tada elektrijuhtmest Seadme omavoliline muutmine v i mbereh itamine on keelatud ETTEVAATUST Vigastamisoht tulise vee t ttu Pikemal k itamisel suletud survepoo lega 10 min v ib pumbas oleva vee te...

Page 108: ...1 k lge 4 Avage k ik survetorustikul olevad kraanid ventiilid pihustid veekraanid COMMISSIONING Veepaagis hur hu kontrollimine T HELEPANU H drofooriga veeautomaati tohib k i tada ainult siis kui ettea...

Page 109: ...te 5 Kontrollige ventiili kaudu hur hku kasutage selleks manomeetriga hupumpa v i reh vipumpa Vajadusel korrigeerige hur hku 6 Kui olete l petanud sulgege veepaagi taga k ljel olev kate uuesti 7 V tke...

Page 110: ...e pump remontida v i v lja vahe tada Pumba mootor ei t ta V rgupinget pole Kontrollige kaitsmeid ja vooluvarustust Imemistoru pole vees Kuivalt k it amine automaatne v ljal litamine 90 sekundi j rel P...

Page 111: ...tus kehtib ainult selle kasutusjuhendi j rgimise korral asjatundliku k sitsemise korral originaalvaruosade kasutamise korral Garantii t histub kui on p tud omavoliliselt remontida on tehtud omavolilis...

Page 112: ...ndardid Hr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E 13 2011 65 E K tz 01 05 2012 M ratase Antonio De Filippo tegevdirektor m detud 76 dB A garanteeritud 78 dB A Vast...

Page 113: ...teikiama su sl gio rele manometru ir tinklo kabeliu ilumin apsauga renginys turi ilumin s apsaugos rel kuri i jun gia varikl esant perkaitimui Po ma daug 15 20 minu i atv simo faz s siurblys v l autom...

Page 114: ...inio niekada nekelkite netransportuoti ir netvirtinkite u jungiamojo kabelio Savavali ki renginio pakeitimai ar pertvarky mai draud iami D MESIO Pavojus susi aloti d l kar to vandens Ilgiau veikiant p...

Page 115: ...mi 3 Pritvirtinkite sl gin linij B 10 pav prie al k nin s movos B 11 pav 4 Atidarykite visus sl gin je linijoje esan ius u dorius vo tuvus pur kimo antgalius van dens iaup EKSPLOATACIJOS PRAD IA Oro s...

Page 116: ...visi kai i tu t s 4 Atidarykite dangt esant resiverio galin je pus je 5 Oro siurbliu arba padang p timo pompa su sl gio indikatoriumi patikrinkite oro sl g ties vo tuvu Jei reikia koreguokite oro sl...

Page 117: ...srov s tiekim Siurbiamoji linija n ra vandenyje Sausoji eiga automatinis i jungimas po 90 sekund i Panardinkite siurbiam j linij min 30 cm po vandeniu Siurbimo pus s u sikim imas Pa alinkite ne varumu...

Page 118: ...mai galioja tik laikantis ios naudojimo instrukcijos tinkamai naudojant naudojant originalias atsargines dalis Garantija nutraukiama savavali kai bandant remontuoti savavali kai atliekant techninius p...

Page 119: ...Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EB 2004 108 EB 2000 14 EB 13 2011 65 EB K tz 2012 05 01 Garso galios lygis Antonio De Filippo generalinis direktorius i matuotas 76 dB A garantuoj...

Page 120: ...sapg des iek rtas komplekt cij ie tilpst spiediena sl dzis manometrs un baro anas kabelis Aizsardz ba pret termisko p rslodzi Iek rta ir apr kota ar termisk s p rslodzes sl dzi kas izsl dz motoru p rk...

Page 121: ...tikai tad ja to tehniskais st voklis ir ne vainojams Ja iek rta ir boj ta t s liet o ana ir aizliegta Nav at auts atvienot vai apiet dro bas ier ces un aizsargier ces Iek rtu nedr kst lietot b rni un...

Page 122: ...lietot fir mas AL KO ies k anas apr kojumu kas ietver s cvada teni priek filtru un pre tatpl des v rstu Jaut jiet iek rtas izpla t t jam Spiedvada mont a 1 Ieskr v jiet savienot jnipeli att ls B 13 a...

Page 123: ...u un dens l meni 3 Ats ciet s k a lieto anu tikai tad kas ir no v rstas visas darb bas k mes APKOPE UN KOP ANA Gaisa spiediena p rbaude spiedientvertn UZMAN BU Regul ri p rbaudiet gaisa spiedienu spie...

Page 124: ...z ves atkritumos Iepakojums iek rta un piederumi ir izga tavoti no otrreiz p rstr d jamiem mate ri liem un j nodod atbilst gai utiliz cijai TRAUC JUMU NOV R ANA PIESARDZ BA Pirms jebk du trauc jumu no...

Page 125: ...ateri la vai ra o anas k das likum noteiktaj noilguma period attiec b uz pras b m par defektiem m s nov r am atbilsto i m su izv lei salabojot vai nomainot pret citu Noilgums tiek noteikts saska ar t...

Page 126: ...a otie standarti Antons Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EK 2004 108 EK 2000 14 EK 13 2011 65 EK Kec 01 05 2012 Trok a jaudas l menis izm r tais 76 dB A garant tais 78 dB A Antonio De Fi...

Page 127: ...a a nyom skapcsol a nyom sm r s a csatlakoz k bel H v delem A berendez st h v delmi szab lyoz kapc sol val szerelt k fel amely t lhev l s eset n le kapcsolja a motort Kb 15 20 perc ut n a g p leh l s...

Page 128: ...beln l fogva fele melni sz ll tani vagy r gz teni Tilos a g pen b rmit nk nyesen megv ltoz tatni vagy t p teni VIGY ZAT A forr v z s r l st okozhat a k vet kez okokb l Ha a nyom oldal z rva van hossza...

Page 129: ...yom cs vet B 10 bra a k ny kidomhoz B 11 bra 4 Nyissa meg a nyom cs h z csatlakoz sszes z r elemet szelepeket sz r f v k kat v zcsapot ZEMBE HELYEZ S L gnyom s ellen rz se a nyom start lyban FIGYELEM...

Page 130: ...r f v k t v zcsapot amely a nyom cs h z csatlakozik B bra 10 3 Engedje le a vizet m g a szivatty teljesen ki r l 4 Nyissa ki a nyom start ly h toldal n a burko latot 5 Ellen rizze a szelepben a l gnyo...

Page 131: ...gely t T lmeleged s sz razon fut s vagy t l forr v z miatt a h v delmi kapcsol lekapcsolta a szivatty t Ellen rizze a sz v oldalon a v z ma gass g t Hagyja leh lni a tov bb tand folyad kot Jav tsa meg...

Page 132: ...ej rat nak hat ridej t azon orsz g jogrendszere hat rozza meg ahol berendez st megv s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartja az ebben a kezel si tmutat ban le rt akat szakszer en haszn...

Page 133: ...szabv nyok Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EK 2004 108 EK 2000 14 EK 13 2011 65 EK K tz 2012 05 01 Zajkibocs t s M rt rt k 76 dB A garant lt rt k 78 db A Antonio De Filippo gyvez...

Page 134: ...anometre ve e beke kablosu ile birlikte teslim edilir Termik koruma Cihaz motoru a r s nma durumunda kapatan bir termik koruma alteri ile donat lm t r Yakl 15 20 dakikal k bir so uma s resinden sonra...

Page 135: ...ablosundan kald r may n ta may n veya sabitlemeyin Cihazda izinsiz de i iklikler veya tadilatlar yasakt r D KKAT S cak su y z nden yaralanma tehli kesi Kapal bas n taraf na kar uzun s reli al t rma ha...

Page 136: ...y nde evirin 3 Bir bas n hatt n ek B 10 k eli nipele ek B 11 tespit edin 4 Bas n hatt nda bulunan t m blokajlar kal d r n valfler p sk rtme memeleri su vanal ar DEVREYE Depolama haznesindeki hava bas...

Page 137: ...aj valf p sk rtme memesi su vanas a n 3 Pompa tamamen bo alana kadar suyu bo al t n 4 Depolama haznesinin arka taraf ndaki kapa a n 5 Valfteki hava bas nc n bir hava pompas yla veya bas n g stergeli l...

Page 138: ...ontrol edin Aktarma s v s n so utun Pompan n onar m n yapt r n veya de i tirin Pompa tahrik mo toru al m yor ebeke gerilimi yok Sigortalar ve g beslemesini kontrol edin Emme hatt suyun i inde de il Ku...

Page 139: ...dir bu kullan m k lavuzunun dikkate al nmas nizam na uygun kullan m orijinal yedek par a kullan m Garanti a a daki durumlarda sona erer m terinin kendisi taraf ndan ger ekle tirilen onarma denemeleri...

Page 140: ...Hr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 2011 65 EU K tz 01 05 2012 Ses seviyesi Antonio De Filippo Managing Director l mleri 76 dB A garanti edilen 78 dB A...

Page 141: ...477 032_a 141 141 141 142 143 143 144 145 145 145 147 148 ADVICE 15 20 A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 142: ...ru 142 HWA 3000_3500 Classic B 16 A 6 INOX INOX ADVICE 35 C ADVICE 10 30...

Page 143: ...477 032_a 143 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 1 2 ADVICE 1 B 16 30 2 A 1 3 4 ADVICE 4 1 AL KO 1 13 14 3 2 11 12 13 3 10 11 4 1 5 1 7 1...

Page 144: ...ru 144 HWA 3000_3500 Classic 2 3 1 5 1 7 4 5 1 A 2 INOX 2 3 1 B 10 2 3 1 2 B 10 ADVICE 180 10 1 2 3 1 5 1...

Page 145: ...477 032_a 145 2 B 10 3 4 5 6 7 ADVICE 1 2 3 4 A 6 1 2 3 4 5 6 ADVICE ADVICE 1 B 16 B 10 2 A 8 3 A 6 4 A 8 B 10 16 A 6...

Page 146: ...ru 146 HWA 3000_3500 Classic 90 30 AL KO 1 5...

Page 147: ...477 032_a 147 ADVICE xxx xxx x...

Page 148: ...012 76 A 78 B A 2000 14 EG V EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 2 41 VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1 VDE 0875 14 1 A1 200...

Page 149: ...477 032_a 149 149 149 150 151 152 153 153 154 154 156 156 ADVICE 15 20 A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 150: ...uk 150 HWA 3000_3500 Classic B 16 A 6 INOX INOX ADVICE 35 C ADVICE 10 30...

Page 151: ...477 032_a 151 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 1 2 ADVICE 1 B 16 30 2 A 1 3 4 ADVICE 4 1 AL KO 1 B 13 B 14 A 3 2 B 11 B 12 B 13 3 B 10 B 11 4...

Page 152: ...uk 152 HWA 3000_3500 Classic 1 5 1 7 1 2 3 1 5 1 7 4 5 1 A 2 INOX 2 3 1 B 10 2 3 1 2 B 10 ADVICE 180 10 1 2 3...

Page 153: ...477 032_a 153 1 5 1 2 B 10 3 4 5 6 7 ADVICE 1 2 3 4 A 6 1 2 3 4 5 6 ADVICE ADVICE...

Page 154: ...uk 154 HWA 3000_3500 Classic 1 B 16 B 10 2 A 8 3 A 6 4 A 8 B 10 16 A 6 90 30...

Page 155: ...477 032_a 155 AL KO 1 5 ADVICE...

Page 156: ...K tz 01 05 2012 76 78 2000 14 EG V EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 2 41 VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1 VDE 0875 14 1...

Page 157: ...Notice 477 032_a 157...

Page 158: ...467670 700128 4 460559 4 702507 4 467543 467542 462236 2 462241 HW 3000 463928 HW 3500 467704 HW 3000 467734 HW 3500 462235 HW 3000 462930 HW 3500 462239 HW 3000 462931 HW 3500 467633 460172 460173 46...

Page 159: ...0 467543 467542 462236 2 462241 HW 3000 463928 HW 3500 467704 HW 3000 467734 HW 3500 462235 HW 3000 462930 HW 3500 462239 HW 3000 462931 HW 3500 460172 460173 460175 2 700224 2 700150 2 477003 477000...

Page 160: ......

Search results

Summary of Contents for HW 3000

Reviews:

Related manuals for HW 3000

Brands by name

Popular brands

AL-KO HW 3000, Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for HW 3000

Reviews:

Related manuals for HW 3000

Brands by name

Popular brands