manualshive.com logo in svg

AL-KO GP 600 ECO, Translation Of The Original Instructions For Use

Share
Download
AL-KO GP 600 ECO Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 93

469928_a

93

Deklaracja zgodności WE

13 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Niniejszym oświadczamy, że produkt we wprowadzonej przez nas na rynek wersji spełnia wymagania
zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczeństwa UE oraz standardów obowiązujących
dla danego produktu.

Produkt

Pompa ogrodowa

Numer seryjny

G3013015

Producent

AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz

Osoba sporządzająca doku-
mentację

Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz

Typ

GP 600 ECO

GPI 600 ECO

Poziom mocy akustycznej

GP 600 ECO

zmierzony / gwarantowany

76 dB(A) / 78 dB(A)

GPI 600 ECO

zmierzony / gwarantowany

76 dB(A) / 78 dB(A)

Dyrektywy UE

2014/30/UE

2014/35/UE

2000/14/WE

2011/65/UE

Deklaracja zgodności

2000/14/EC Załącznik V

Normy zharmonizowane

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2012

EN 55014-2:2016

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2014

2017

Kötz, 2017-08-01

Wolfgang Hergeth
Managing Director

Summary of Contents for GP 600 ECO

Page 1: ...469928 GP 600 GPI 600 Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG Gartenpumpe GP 600 ECO GPI 600 ECO 469928_a 08 2017 DE GB NL FR IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV RU UA...

Page 2: ...56 Hrvatski 65 C 74 Polski 84 esky 94 Slovensk 104 Magyarul 114 Dansk 124 Svensk 133 Norsk 142 Suomi 151 Eesti 160 Lietuvi 169 Latvie u 179 P 189 200 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This document...

Page 3: ...469928_a 3 01 1 2 5 6 7 4 3 02 8 11 12 9 10 13 14 03 18 Q 6 12 24 30 36 0 5 m3 h l min H m 3 3 8 3 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 0 2 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 2 3 2 6 2 9 3 2 3 5 GP 600 ECO GPI 600 ECO...

Page 4: ...ECO GPI 600 ECO GP 600 ECO Art Nr 113 595 GPI 600 ECO Art Nr 113 597 580 W 580 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X 4 X 4 78 dB A 78 dB A 8 m 8 m 35 m 3 5 bar 37 m 3 7 bar 3000 l h 3100 l h 35 C 35 C 6 k...

Page 5: ...469928_a 5...

Page 6: ...ung 8 2 6 M glicher Fehlgebrauch 8 3 Sicherheitshinweise 9 3 1 Elektrische Sicherheit 10 4 Montage 11 4 1 Pumpe aufstellen 11 4 2 Saugleitung anschlie en 11 4 3 Druckleitung montieren 2 11 5 Inbetrieb...

Page 7: ...andere Personen weiter Lesen und beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung 1 1 Zeichenerkl rungen und Signalw rter GEFAHR Zeigt eine unmittelbar ge f hrliche Situation...

Page 8: ...Die Pumpe ist mit einem Thermoschutzschalter ausgestattet der den Motor bei berhitzung ab schaltet Nach einer Abk hlphase von ca 15 20 Minuten schaltet die Pumpe selbstt tig wieder ein 2 5 Bestimmung...

Page 9: ...digte Pumpen d rfen nicht betrieben werden Diese Pumpe kann von Kin dern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit ver ringerten physischen sensori schen oder mentalen F hig keiten oder Mangel an...

Page 10: ...den Angaben zur Netzspannung in den Techni schen Daten bereinstimmen keine andere Versorgungs spannung verwenden Die Pumpe darf nur an einer elektrischen Einrichtung ge m DIN VDE 0100 Teil 737 738 un...

Page 11: ...uch Saugkorb und R ckflussstop Fragen Sie Ihren Fachh ndler 4 3 Druckleitung montieren 2 1 Verbindungsnippel 11 mit der Dichtung 12 in den Pumpenausgang schrauben 2 Winkelnippel 9 mit Dichtung 10 auf...

Page 12: ...ch F rderung von chlorhaltigem Schwimmbad wasser oder Fl ssigkeiten die R ckst nde hin terlassen muss die Pumpe mit klarem Wasser gesp lt werden 7 2 Verstopfung beseitigen 1 Pumpe vom Netz trennen und...

Page 13: ...ter hat abgeschal tet Warten bis der Thermoschalter die Pumpe wieder einschaltet Auf maxi male Temperatur des F rdermedi ums achten Pumpe pr fen lassen Keine Netzspannung vorhan den Sicherungen pr fen...

Page 14: ...nd der gesetzlichen Verj h rungsfrist f r M ngelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das...

Page 15: ...nhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentations Bevollm ch tigter Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ GP 600 ECO GPI 600 ECO Schallleistungspegel GP 600 ECO gemessen garantiert 76 dB A 78 d...

Page 16: ...17 2 5 Intended use 18 2 6 Possible misuse 18 3 Safety instructions 18 3 1 Electrical safety 19 4 Installation 20 4 1 Install the pump 20 4 2 Connect the suction line 20 4 3 Mounting the pressure line...

Page 17: ...moderate injury if not avoided IMPORTANT Denotes a situation which can result in material dam age if not avoided NOTE Special instructions for ease of under standing and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION...

Page 18: ...misuse 2 6 Possible misuse The pump must not be operated continuously It is not suitable for conveying Drinking water Salt water Foodstuffs Waste water aggressive media chemicals corrosive flammable e...

Page 19: ...switch off the pump if animals come too close 3 1 Electrical safety DANGER Danger from contact with live parts A defect in the pump or the extension cable can result in serious injury Disconnect the c...

Page 20: ...If the water carries a small amount of sand a pre filter must be installed between suction line and pump inlet Ask your expert dealer about this 4 Always lay the suction line with an upward gradient...

Page 21: ...the pressure line CAUTION Danger of injury from hot water After extended use against the closed pressure side 10 min the water in the pump can become very hot and may escape un controlled Disconnect t...

Page 22: ...removed 5 Switch on the pump briefly to check whether it runs smoothly 6 Put the pump into operation as described 8 STORAGE 1 Drain suction and pressure line 2 Unscrew drain plug and allow the water...

Page 23: ...mal protection switch has switched off Wait until the thermal protection switch on the pump switches on again Take note of the maximum temperature of the conveying me dium Have the pump checked No mai...

Page 24: ...anty period for claims relating to faults in accordance with our choice either to repair or replace The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was...

Page 25: ...tz Germany Duly authorised person for technical file Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Germany Type GP 600 ECO GPI 600 ECO Sound power level GP 600 ECO measured guaranteed 76 dB A 78 dB...

Page 26: ...ementair gebruik 28 2 6 Mogelijk foutief gebruik 28 3 Veiligheidsinstructies 28 3 1 Elektrische veiligheid 29 4 Montage 30 4 1 Pomp plaatsen 30 4 2 Aansluiten van aanzuigleiding 30 4 3 Drukleiding mon...

Page 27: ...t een ern stig letsel leidt WAARSCHUWING Wijst op een potentieel ge vaarlijke situatie die wan neer ze niet vermeden wordt tot de dood of tot een zwaar letsel kan lei den VOORZICHTIG Wijst op een pote...

Page 28: ...pompen van de volgende vloeistoffen schoon water regenwater chloorhoudend water zoals in zwembassins Elke andere of verder strekkende toepassing wordt beschouwd als niet overeenkomstig het ge bruiksdo...

Page 29: ...behoeften hebben die bo ven de hier beschreven aan wijzingen uit gaan Houd een veiligheidsafstand t o v dieren of schakel de pomp uit als er dieren in de buurt komen 3 1 Elektrische veiligheid GEVAAR...

Page 30: ...nteren U voor komt zo dat er mechanische druk of trekkracht op de pomp wordt uitgeoe fend 1 Kies de lengte van de zuigleiding zo dat de pomp niet kan drooglopen De zuigleiding moet zich altijd ten min...

Page 31: ...zaken Laat de pomp nooit draaien terwijl de druk leiding is afgesloten 6 2 Pomp uitschakelen 1 De pomp na gebruik met de aan uitschake laar 4 uitschakelen 2 Alle in de persleiding aanwezige afsluiters...

Page 32: ...opgelost 5 Controleer of de pomp soepel draait door hem even in te schakelen 6 Stel de pomp als beschreven weer in bedrijf 8 OPSLAG 1 Zuig en drukleiding legen 2 Aflaattap uitdraaien en het water uit...

Page 33: ...t uitschakeling Wacht tot de thermische beveiliging de pomp weer inschakelt Let op de maximale temperatuur van de te verpompen vloeistof Laat de pomp nakijken Geen netspanning aanwezig Controleer de z...

Page 34: ...dende materiaal of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat De geldende termijn voor aansprakeli...

Page 35: ...H Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Gemachtigde documentatie Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type GP 600 ECO GPI 600 ECO Geluidsvermogensniveau GP 600 ECO gemeten gegarandeerd 76 dB A 78...

Page 36: ...elles utilisations erron es 38 3 Consignes de s curit 38 3 1 S curit lectrique 39 4 Montage 40 4 1 Mise en place de la pompe 40 4 2 Brancher la conduite d aspiration 40 4 3 Installer la conduite de pr...

Page 37: ...ndique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut en tra ner des blessures l g res moyennes ATTENTION Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut entra ner des d g t...

Page 38: ...r e par ex piscines Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au del des conditions d exploitation n est pas conforme 2 6 ventuelles utilisations erron es La pompe ne doit pas tre utilis e d...

Page 39: ...et com plexes peuvent requ rir des besoins d passant de la por t e des instructions de la pr sente notice Respecter une distance de s curit avec les animaux et teindre la pompe lorsque des animaux s...

Page 40: ...ite d aspira tion de sorte que la pompe ne puisse pas fonctionner sec La conduite d aspiration doit toujours se trouver minimum 30 cm au dessous de la surface de l eau 2 Raccorder la conduite d aspira...

Page 41: ...e de refoule ment ferm e peut entra ner des dommages sur la pompe Ne pas laisser la pompe fonctionner vers le c t refoulement ferm 6 2 Mettre la pompe hors service 1 Apr s utilisation teindre la pompe...

Page 42: ...5 Rallumer bri vement la pompe pour v rifier qu elle fonctionne correctement 6 Remettre la pompe en service comme d crit pr c demment 8 STOCKAGE 1 Vider la conduite d aspiration et la conduite de ref...

Page 43: ...vice Tenir compte de la temp rature maximale du liquide de refoulement Faire contr ler la pompe Pas de tension secteur dispo nible Contr ler les fusibles et faire contr ler l alimentation lectrique pa...

Page 44: ...al ko com service contacts 12 GARANTIE Pendant la p riode l gale de garantie contre les vices de fabrication nous liminons par r paration ou remplacement selon notre choix tout d faut de mat riau ou...

Page 45: ...Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Responsable de la documenta tion Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type GP 600 ECO GPI 600 ECO Niveau de puissance acoustique GP 600 ECO mesur garanti 76...

Page 46: ...ssibile uso errato 48 3 Indicazioni di sicurezza 48 3 1 Sicurezza elettrica 49 4 Montaggio 50 4 1 Posizionare la pompa 50 4 2 Collegamento tubo di aspirazione 50 4 3 Montaggio del tubo di mandata 2 50...

Page 47: ...he se non viene evitata ha come conseguenza la morte o una seria lesione CAUTELA Mostra una situazione po tenzialmente pericolosa che se non viene evitata ha come conseguenza una leggera o media lesio...

Page 48: ...eguenti liquidi acqua pulita acqua piovana acqua clorosa p e piscine Un utilizzo diverso o ulteriore non viene conside rato conforme alla destinazione d uso 2 6 Possibile uso errato La pompa non deve...

Page 49: ...ano animali 3 1 Sicurezza elettrica PERICOLO Pericolo in caso di con tatto con parti in tensio ne Un difetto della pompa o del cavo di prolunga pu causare gravi infortuni Scollegare immediata mente la...

Page 50: ...l tubo di aspirazione e l ingresso della pompa occorre montare un prefiltro In formarsi presso il proprio rivenditore specia lizzato 4 Posare sempre la condotta di aspirazione in clinata AVVISO Se l a...

Page 51: ...tubo di mandata CAUTELA Pericolo di infortunio do vuto ad acqua calda In caso di utilizzo prolun gato contro il lato in pres sione chiuso 10 min l acqua nella pompa pu ri scaldarsi fortemente e fuo ri...

Page 52: ...ira liberamente me diante una breve accensione 6 Rimettere in funzione la pompa come descrit to 8 CONSERVAZIONE 1 Svuotare il tubo di aspirazione e di mandata 2 Svitare la vite di scarico e lasciare s...

Page 53: ...interruttore ter mico riattiva la pompa Attenzione alla temperatura massima del liquido pompato Far controllare la pompa Non presente tensione di re te Controllare i fusibili far controllare l alimen...

Page 54: ...tuali difetti di pro duzione o del materiale dell apparecchio entro i termini di prescrizione previsti dalla legge per i diritti di ricorso per vizi della cosa I termini di prescrizione dipendono dall...

Page 55: ...H Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Rappresentante autorizzato della documentazione Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipo GP 600 ECO GPI 600 ECO Rumorosit GP 600 ECO misurata garantita 76...

Page 56: ...oraba 58 2 6 Mo na napa na raba 58 3 Varnostni napotki 58 3 1 Elektri na varnost 59 4 Monta a 60 4 1 Postavitev rpalke 60 4 2 Priklop sesalnega voda 60 4 3 Monta a tla nega voda 2 60 5 Zagon 60 5 1 Po...

Page 57: ...rt ali hude telesne po kodbe PREVIDNO Ozna uje mo no nevarno situacijo ki lahko ob neupo tevanju opozorila povzro i manj e ali zmerne telesne po kodbe POZOR Ozna uje situacijo ki lahko ob neupo tevanj...

Page 58: ...roma uporaba izven tukaj opisane velja za neustrezno 2 6 Mo na napa na raba rpalka ne sme dolgotrajno neprekinjeno delovati Ni primerna za rpanje pitne vode slane vode pija umazane vode agresivnih sre...

Page 59: ...e rpalko ko se ivali pribli ujejo 3 1 Elektri na varnost NEVARNOST Nevarnost pri dotikanju delov pod napetostjo Okvara rpalke ali podalj evalnega kabla lahko povzro i hude telesne po kodbe Takoj izklj...

Page 60: ...ba med sesalni vod in vhod rpalke vgraditi filter Dobite ga pri svojem dobavitelju 4 Sesalni vod vedno polo ite z vzponom NAPOTEK e sesalna vi ina presega 4 m morate montirati sesalno cev s premerom v...

Page 61: ...apake 7 VZDR EVANJE IN NEGA 7 1 Izpiranje rpalke Po rpanju klorirane bazenske vode ali teko in ki pu ajo usedline je treba rpalko izprati s isto vodo 7 2 i enje zama ka 1 Odklopite rpalko iz omre ja i...

Page 62: ...izklopilo napravo Po akajte da termi no stikalo znova vklopi rpalko Pazite na maksimalno temperaturo rpanega sredstva Preverite rpalko Ni omre nega napajanja Preverite varovalke napajanje naj preveri...

Page 63: ...na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti ki velja za garancijske zahtevke po na i izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zako...

Page 64: ...r Str 14 D 89359 K tz Oseba odgovorna za pripravo dokumentacije Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip GP 600 ECO GPI 600 ECO Raven zvo ne mo i GP 600 ECO izmerjena zagotovljena 76 dB A 7...

Page 65: ...gu a nepravilna uporaba 67 3 Sigurnosne napomene 67 3 1 Elektri na sigurnost 68 4 Monta a 69 4 1 Postavljanje pumpe 69 4 2 Priklju ivanje usisnog voda 69 4 3 Monta a tla nog voda 2 69 5 Pu tanje u rad...

Page 66: ...ili te ku ozljedu OPREZ Pokazuje potencijalnu opasnost koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati manju ili umjerenu ozljedu POZOR Pokazuje situaciju koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati mater...

Page 67: ...poraba ili uporaba izvan tih okvira smatra se nenamjenskom 2 6 Mogu a nepravilna uporaba Pumpa se ne smije koristiti u trajnom radu Nije prikladna za crpljenje pitke vode slane vode ive nih namirnica...

Page 68: ...nja ili isklju ite pumpu ako joj se pribli avaju ivotinje 3 1 Elektri na sigurnost OPASNOST Opasnost pri dodirivanju provodljivih dijelova Kvar pumpe ili produ nog kabela mo e dovesti do te kih ozljed...

Page 69: ...svojega trgovca 4 Usisni vod uvijek pola ite okomito NAPOMENA Ako je visina usisa ve a od 4 m mora se montirati usisno crijevo promjera ve eg od 1 Preporu ujemo uporabu AL KO usisne garniture s usisn...

Page 70: ...nedostataka 7 ODR AVANJE I NJEGA 7 1 Ispiranje pumpe Nakon crpljenja klorirane vode za bazene ili teku ina koje ostavljaju ostatke pumpa se mora isprati istom vodom 7 2 Ukloniti za epljenje 1 Odvojit...

Page 71: ...ajte dok termi ka sklopka ponovno ne uklju i pumpu Pazite na maksimalnu temperaturu transportnog medija Pobrinite se za provjeru pumpe Nema mre nog napona Provjerite osigura e neka elektri ar provjeri...

Page 72: ...JAMSTVO Mo ebitne gre ke u materijalu ili proizvodnji na ure aju uklonit emo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo na nedostatke prema vlastitom izboru popravljanjem ili zamjenskom dostavom Rok...

Page 73: ...henhauser Str 14 D 89359 K tz Opunomo enik za dokumentaciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip GP 600 ECO GPI 600 ECO Razina zvu ne snage GP 600 ECO mjereno zajam eno 76 dB A 78 dB A...

Page 74: ...GPI 600 ECO 1 75 1 1 75 2 75 2 1 1 2 75 2 2 75 2 3 76 2 4 Termi ka za tita 76 2 5 76 2 6 76 3 76 3 1 77 4 78 4 1 78 4 2 78 4 3 2 78 5 78 5 1 78 6 79 6 1 79 6 2 79 7 80 7 1 80 7 2 80 8 80 9 80 10 81 1...

Page 75: ...469928_a 75 1 1 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2...

Page 76: ...RS 76 GP 600 ECO GPI 600 ECO 2 3 2 4 Termi ka za tita 15 20 2 5 2 6 35 C 3...

Page 77: ...469928_a 77 8 3 1 FI 30 mA DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 mA...

Page 78: ...RS 78 GP 600 ECO GPI 600 ECO 1 5 mm2 4 4 1 1 2 4 2 1 30 2 3 4 4 1 AL KO 4 3 2 1 11 12 2 9 10 11 3 8 9 4 5 5 1 1 1 2 3 1...

Page 79: ...469928_a 79 6 6 1 1 2 3 4 6 2 1 4 2 10 1 2 3...

Page 80: ...RS 80 GP 600 ECO GPI 600 ECO 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 9...

Page 81: ...469928_a 81 10...

Page 82: ...RS 82 GP 600 ECO GPI 600 ECO 11 AL KO www al ko com service contacts 12 xxxxxx x...

Page 83: ...r 14 D 89359 K tz GP 600 ECO GPI 600 ECO GP 600 ECO 76 dB A 78 dB A GPI 600 ECO 76 dB A 78 dB A 2014 30 EU 2014 35 EU 2000 14 E 2011 65 EU 2000 14 EG V EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008...

Page 84: ...ie zgodne z przeznaczeniem 86 2 6 Niebezpiecze stwo nieprawid owego u ycia 86 3 Zasady bezpiecze stwa 86 3 1 Bezpiecze stwo elektryczne 87 4 Monta 88 4 1 Ustawianie pompy 88 4 2 Pod czanie przewodu ss...

Page 85: ...potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRO NIE Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do rednich lub lekkich obra e cia a UWAGA Oznacza pot...

Page 86: ...orowanej np wody z basenu Inne i wykraczaj ce poza wymienione wy ej za stosowanie jest uwa ane za niezgodne z prze znaczeniem 2 6 Niebezpiecze stwo nieprawid owego u ycia Nie nale y eksploatowa pompy...

Page 87: ...du ych i z o onych ogranicze niach mog wykracza poza tutaj opisane instrukcje Zachowa bezpieczny odst p od zwierz t lub wy czy pomp gdy zbli aj si do niej zwierz ta 3 1 Bezpiecze stwo elektryczne NIE...

Page 88: ...rozci ganie mechaniczne 1 Dobra przew d ss cy w taki spos b aby pompa nie pracowa a na sucho Przew d ss cy musi by zawsze zanurzony na co naj mniej 30 cm w wodzie 2 Pod czy przew d ss cy Zadba o szcze...

Page 89: ...abla pod cze niowego do gniazda zasilania 3 W czy pomp w cznikiem wy cznikiem 4 UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia Zamkni ty przew d ci nie niowy mo e spowodowa uszkodzenia pompy Nie dopu...

Page 90: ...ew d ss cy z wlotu pompy 3 Pod czy przew d ci nieniowy do przewodu wodnego 4 Przepuszcza wod przez obudow pompy a nast pi odblokowanie zatoru 5 Przez kr tkie w czenie sprawdzi czy pom pa si swobodnie...

Page 91: ...ik termiczny wy czy pomp Odczeka a prze cznik termiczny ponownie w czy pomp Zwraca uwag na maksymaln temperatur t oczonej cieczy Zleci kontrol pompy Brak napi cia sieciowego Sprawdzi bezpieczniki zlec...

Page 92: ...u usuwamy przed up ywem ustawowego okresu przedawnienia roszcze z tytu u r kojmi za wady fizyczne dokonuj c wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie...

Page 93: ...r Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca doku mentacj Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ GP 600 ECO GPI 600 ECO Poziom mocy akustycznej GP 600 ECO zmierzony gwarantowany 76 dB A 78 d...

Page 94: ...r en m elem 96 2 6 Mo n chybn pou it 96 3 Bezpe nostn pokyny 96 3 1 Bezpe nost elektrick ch sou st 97 4 Mont 98 4 1 Instalace erpadla 98 4 2 P ipojen sac ho veden 98 4 3 Mont tlakov ho veden 2 98 5 Uv...

Page 95: ...mrt nebo v n zran n OPATRN Ozna uje mo nou nebezpe nou situaci kter by mohla m t za n sledek men nebo st edn t k zran n pokud se j nevyhnete POZOR Ozna uje situaci kter by mohla m t za n sledek v cn k...

Page 96: ...baz ny Jin nebo rozs hlej pou v n plat za v rozporu s ur en m elem 2 6 Mo n chybn pou it erpadlo se nesm pou vat v trval m provozu Nen vhodn k erp n pitn vody slan vody potravin zne i t n vody agresi...

Page 97: ...velmi siln m a komplexn m omezen m nemohou vyhovovat po adavk m zde popsan ch pokyn Udr ujte bezpe nostn odstup od zv at resp vypn te erpadlo kdy se zv ata p ibl 3 1 Bezpe nost elektrick ch sou st NEB...

Page 98: ...m h n erpadla mechanick m tlakem nebo tahem 1 D lku sac ho veden zvolit tak aby erpadlo nemohlo b et na sucho Sac veden se v dy mus nach zet alespo 30 cm pod hladinou vody 2 P ipojte sac veden Dbejte...

Page 99: ...Uzav en tlakov veden m e v st k po kozen erpadla erpadlo nenech vejte b et s uzav en m tlakov m veden m 6 2 Vypnut erpadla 1 erpadlo po pou it vypn te vyp na em 4 2 Zav ete ve ker uz v ry v tlakov m...

Page 100: ...5 Kr tk m zapnut m zkontrolujte zda se erpadlo voln ot 6 erpadlo zase uve te do provozu podle popisu 8 SKLADOV N 1 Vypr zdn te sac a tlakov veden 2 Vy roubujte vypou t c roub a nechejte z erpadla vyt...

Page 101: ...ul Po kejte dokud tepeln sp na erpadlo op t nezapne D vejte pozor na maxim ln teplotu erpan ho m dia erpadlo nechte zkontrolovat Nen k dispozici s ov nap t Zkontrolujte pojistky a nechte zkontrolovat...

Page 102: ...bn z vady na v robku odstran me b hem z konn lh ty pro reklamaci nedostatk a to dle na eho uv en bu opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Lh ta pro reklamaci nedostatk se d pr vn mi ustanoven mi zem...

Page 103: ...14 D 89359 K tz Osoba zplnomocn n za dokumentaci Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ GP 600 ECO GPI 600 ECO Hladina akustick ho v konu GP 600 ECO zm en zaru en 76 dB A 78 dB A GPI 600...

Page 104: ...Mo n chybn pou itie 106 3 Bezpe nostn pokyny 107 3 1 Bezpe nos elektrick ch s ast 108 4 Mont 108 4 1 In tal cia erpadla 108 4 2 Pripojenie sacieho vedenia 108 4 3 Mont tlakov ho vedenia 2 109 5 Uvede...

Page 105: ...n vodom na obsluhu Pre tajte si a dbajte na bezpe nostn a v stra n pokyny v tomto n vode na pou itie 1 1 Vysvetlenie symbolov a sign lne slov NEBEZPE ENSTVO Upozornenie na bezpro stredne hroziacu nebe...

Page 106: ...mont e a funkcia sa t mto nemen 2 4 Tepeln ochrana erpadlo je vybaven sp na om pre tepeln ochranu ktor pri prehriat vypne motor Po vyc hladnut sa v priebehu cca 15 20 min t erpadlo op automaticky zapn...

Page 107: ...redl ovac k bel pou vajte len v technicky bezchybnom stave Po koden erpadl nesm by prev dzkovan Toto erpadlo m u pou va deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo roz...

Page 108: ...k ble ktor s ur en na po u vanie vonku minim lny prierez 1 5 mm2 K blov bu bon v dy plne odvin Po koden alebo zlomen predl ovacie k ble nesm by pou van Pred ka d m uveden m do prev dzky skontrolujte s...

Page 109: ...en ventily striekacie d zy vodovodn koh tik 5 UVEDENIE DO PREV DZKY 5 1 Naplnenie erpadla POZOR Nebezpe enstvo po kodenia pr stroja Chod na sucho erpadlo ni erpadlo je nutn pred uveden m do prev dzky...

Page 110: ...erpan chl rovanej baz novej vody alebo kvapal n ktor zanech vaj zvy ky je nutn er padlo vypl chnu istou vodou 7 2 Odstra ovanie zanesenia 1 erpadlo odpojte od siete a zais te proti op tovn mu zapnutiu...

Page 111: ...m tepeln sp na er padlo op nezapne D vajte pozor na maxim lnu teplotu erpan ho m dia erpadlo nechajte skontrolo va Nie je k dispoz cii sie ov na p tie Skontrolujte poistky a nechajte skon trolova nap...

Page 112: ...pre n rok na n hradu kody pod a n ho v beru opravou alebo v menou Preml acia lehota sa ur uje v dy pod a pr vnych predpisov krajiny v ktorej bolo zariadenie zak pen N rok na uplatnenie z ruky akceptuj...

Page 113: ...ser Str 14 D 89359 K tz Dokument cia opr vnen osoba Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ GP 600 ECO GPI 600 ECO Hladina hluku GP 600 ECO nameran garantovan 76 dB A 78 dB A GPI 600 ECO n...

Page 114: ...b s haszn lat 116 3 Biztons gi utas t sok 116 3 1 Elektromos biztons g 117 4 sszeszerel s 118 4 1 Szivatty fel ll t sa 118 4 2 A sz v cs csatlakoztat sa 118 4 3 Nyom cs beszerel se 2 118 5 zembe helye...

Page 115: ...l se ket eredm nyezhet VIGY ZAT Olyan potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez amely ha nem ker lik el ki sebb vagy k zepesen s lyos s r l seket eredm nyezhet FIGYELEM Olyan helyzetet jelez amely ha ne...

Page 116: ...t el r sok nak nem megfelel folyad kokhoz haszn lja a berendez st az nem rendeltet sszer haszn lat nak sz m t 2 6 Lehets ges hib s haszn lat A szivatty t tilos tart san zemeltetni Nem alkal mas az al...

Page 117: ...l tozott k pess g szem lyek az itt ismertetett utas t sokb l ad d an bizonyos ig nyekkel rendelkezhetnek Az llatokat tartsa biztons gos t vols gban illetve kap csolja ki szivatty t ha llatok k zeledn...

Page 118: ...szivatty ra 1 A sz v cs hossz t gy v lassza meg hogy a szivatty ne zemelhessen sz razon A sz v cs mindig legal bb 30 cm rel a v zfel sz n alatt helyezkedjen el 2 Csukja be a sz v vezet ket gyeljen a...

Page 119: ...zivatty k rosod sait okozhatja Soha ne zemeltesse a szivatty t z rt nyom cs vel 6 2 A szivatty kikapcsol sa 1 Haszn lat ut n szivatty t a be ki kapcsol val 4 kapcsolja ki 2 Z rja el a nyom cs v n tal...

Page 120: ...kapcsol ssal ellen rizze a szivatty szabad forg s t 6 A szivatty t helyezze zembe a le rtak sze rint 8 T ROL S 1 r tse ki a sz v s nyom vezet ket 2 Csavarja ki a leereszt csavart s hagyja ki folyni a...

Page 121: ...t be kapcsolja a szivatty t gyeljen r hogy a sz ll tand anyag h m rs k lete ne legyen magasabb az enge d lyezettn l Ellen riztesse a szi vatty t Nincs h l zati fesz lts g Ellen rizze a biztos t kokat...

Page 122: ...s 12 GARANCIA A berendez s esetleges anyag s gy rt si hib inak elh r t sa jav t ssal vagy alkatr szcser vel t rt nik a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll si hat rid t azon orsz g jogrendsz...

Page 123: ...4 D 89359 K tz A dokument ci rt felel s sze m ly Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T pus GP 600 ECO GPI 600 ECO Hangteljes tm nyszint GP 600 ECO m rt garant lt 76 dB A 78 dB A GPI 600 EC...

Page 124: ...anvendelse 126 3 Sikkerhedsanvisninger 126 3 1 Elektrisk sikkerhed 127 4 Montering 128 4 1 Opstilling af pumpen 128 4 2 Tilslutning af sugeledningen 128 4 3 Montering af trykledning 2 128 5 Ibrugtagn...

Page 125: ...re alvorli ge kv stelser FORSIGTIG Indikerer en potentiel farlig situation som hvis den ik ke undg s kan medf re mindre eller moderate kv stelser OBS Indikerer en situation som hvis den ikke undg s k...

Page 126: ...e anvendelse er ar regne for ikke forskriftsm ssig 2 6 Forkert anvendelse Pumpen m ikke bruges til konstant drift Den er ikke velegnet til pumpning af Drikkevand Saltvand Levnedsmidler Spildevand Aggr...

Page 127: ...til dyr eller sluk for pumpen n r dyr n rmer sig 3 1 Elektrisk sikkerhed FARE Fare ved ber ring af str mf rende dele En fejl p pumpe eller for l ngerledning kan for r sage alvorlig skade Fjern straks...

Page 128: ...le sand Sp rg din special forhandler til r ds 4 F r altid sugeledningen med en j vn stig ning BEM RK Hvis indsugningsh jden er mere end 4 meter skal der monteres en sugeslange med en diameter p over 1...

Page 129: ...ulpet 7 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE 7 1 Skylning af pumpe N r der har v ret pumpet klorholdigt sv mme bassinvand eller v sker der efterlader rester skal pumpen skylles med rent vand 7 2 Afhj lpning af...

Page 130: ...moafbryderen har sl et fra Vent indtil termoafbryderen sl r pumpen til igen V r opm rksom p pumpemediets maks temperatur F pumpen kontrolleret Ingen netsp nding Kontroll r sikringerne lad en elektri k...

Page 131: ...en lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget sk n eventuelle materiale eller fabrikationsfejl p apparatet Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land hvor maskinen...

Page 132: ...14 D 89359 K tz Ansvarlig for dokumentationen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type GP 600 ECO GPI 600 ECO Lydtryksniveau GP 600 ECO m lt garanteret 76 dB A 78 dB A GPI 600 ECO m lt gar...

Page 133: ...g 135 2 6 M jlig felanv ndning 135 3 S kerhetsanvisningar 135 3 1 Els kerhet 136 4 Montering 137 4 1 St lla upp pumpen 137 4 2 Ansluta sugledningen 137 4 3 Montera tryckledning bild 2 137 5 Start 137...

Page 134: ...fall eller sv ra personskador FARA Anger en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till mindre eller medelsv ra personskador OBS Anger en situation som om den inte undviks kan l...

Page 135: ...anses som icke avsedd anv ndning 2 6 M jlig felanv ndning Pumpen f r inte anv ndas i permanent drift Den r inte avsedd att pumpa dricksvatten saltvatten livsmedel smutsvatten aggressiva medier kemika...

Page 136: ...tt s kerhetsavst nd och st ng av pumpen n r djur kommer i dess n rhet 3 1 Els kerhet FARA Fara vid ber ring av sp nningsf rande delar En d ligt fungerande pump eller f rl ngningssladd kan orsaka allva...

Page 137: ...skadas 3 Vid n got sandigt vatten m ste ett f rfilter monteras mellan sugledningen och pumping ngen Fr ga din terf rs ljare 4 L gg alltid sugledningen stigande ANM RKNING r uppsugningsh jden mer n 4 m...

Page 138: ...pumpen och vattnet svalna 2 Kontrollera pumpen installationen och vattenniv n 3 Ta inte pumpen i drift igen f rr n alla brister har tg rdats 7 UNDERH LL OCH SK TSEL 7 1 Spola pumpen Efter pumpning av...

Page 139: ...e s tts p igen Var uppm rksam p matningsmediets maximala temperatur L t kontrollera pumpen Det f religger ingen n tsp nning Kontrollera s kringarna och l t en elektriker kontrollera str mf rs rjningen...

Page 140: ...service contacts 12 GARANTI Eventuella material eller tillverkningsfel p redskapet tg rdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation eller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande G...

Page 141: ...ser Str 14 D 89359 K tzTyskland Befullm ktigad f r dokumentation Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Typ GP 600 ECO GPI 600 ECO Ljudniv GP 600 ECO uppm tt garanterad 76 dB A 78 dB...

Page 142: ...4 2 5 Tiltenkt bruk 144 2 6 Mulig feil bruk 144 3 Sikkerhetshenvisninger 144 3 1 El sikkerhet 145 4 Montering 146 4 1 Still opp pumpen 146 4 2 Koble til sugeledning 146 4 3 Monter trykkledning 2 146 5...

Page 143: ...s FORSIKTIG Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unng s ADVARSEL Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til materi...

Page 144: ...ver dette anses som ikke tiltenkt bruk 2 6 Mulig feil bruk Pumpen skal ikke v re i kontinuerlig drift Den er ikke egnet for transport av Drikkevann Saltvann N ringsmidler Avl psvann Aggressive medier...

Page 145: ...es Hold sikkerhetsavstand til dyr eller sl a pumpen n r du n rmer deg dyr 3 1 El sikkerhet FARE Fare ved ber ring av spenningsf rende deler En defekt hos pumpen eller forlengelseskabelen kan f re til...

Page 146: ...ngen Sp r din forhandler 4 Legg alltid sugeledningen stigende MERK Hvis sugeh yden er mer enn 4 m m det monteres en sugeslange med en diameter som er st rre enn 1 Vi anbefaler bruke AL KO sugegarnityr...

Page 147: ...feil er utbedret 7 VEDLIKEHOLD OG PLEIE 7 1 Spyle pumpen Etter ha transportert klorholdig vann fra sv mmebasseng eller v sker som etterlater seg rester m pumpen spyles med rent vann 7 2 Fjerne tilsto...

Page 148: ...ut Vent til termobryteren sl r p pumpen igjen V r oppmerksom p maksimumstemperaturen til transportmediet S rg for at pumpen blir sjekket Ingen nettspenning Kontroller sikringer s rg for at str mforsy...

Page 149: ...l eller produksjonsfeil p maskinen innenfor den lovmessige foreldelsesfristen for mangelskrav ved at vi velger foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt Foreldelsesfristen fastlegges ut fra gj...

Page 150: ...Str 14 D 89359 K tz Dokumentasjonsfullmektig Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type GP 600 ECO GPI 600 ECO Lydeffektniv GP 600 ECO m lt garantert 76 dB A 78 dB A GPI 600 ECO m lt garant...

Page 151: ...en k ytt 153 3 Turvallisuusohjeet 153 3 1 S hk turvallisuus 154 4 Asennus 155 4 1 Pumpun asettaminen paikalleen 155 4 2 Imujohdon liitt minen 155 4 3 Painejohdon asennus 2 155 5 K ytt notto 155 5 1 Pu...

Page 152: ...s sit ei v ltet VARO Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka voi aiheuttaa liev n tai keskivaikean loukkaantumisen jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Tarkoittaa tilannetta joka voi aiheuttaa ain...

Page 153: ...uima altaat Muunlaista tai laajempaa k ytt ei katsota k ytt tarkoituksen mukaiseksi 2 6 Mahdollinen v r nlainen k ytt Pumppu ei sovellu jatkuvaan k ytt n Se ei sovellu seuraavien aineiden pumppaamisee...

Page 154: ...ttuja ohjeita laajempia tarpeita Noudata turvaet isyytt el imiin ja tai kytke pumppu pois p lt kun el imet l hestyv t sit 3 1 S hk turvallisuus VAARA J nnitett johtavien osien koskettamiseen liittyv v...

Page 155: ...iikkeest 4 Asenna imujohto aina nousevasti HUOMAUTUS Jos imukorkeus on yli 4 m on asennettava imuletku jonka halkaisija on suurempi kuin 1 Suosittelemme AL KO imuvarustesetin k ytt johon kuuluu imulet...

Page 156: ...n vasta kun kaikki viat on korjattu 7 HUOLTO JA HOITO 7 1 Pumpun huuhtelu Pumppu on huuhdeltava puhtaalla vedell jos sill on kuljetettu klooripitoista uima altaan vett tai nesteit joista j pumppuun j...

Page 157: ...tkin on kytkenyt pumpun pois p lt Odota kunnes l mp kytkin kytkee pumpun takaisin p lle Huomioi kuljetettavan aineen maksimil mp tila Tarkastuta pumppu Ei verkkoj nnitett Tarkista sulakkeet anna s hk...

Page 158: ...otevastuuaikana materiaali tai valmistusvirheit meill on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen Tuotevastuun voimassaoloaika m r ytyy laitteen ostomaan lains d nn...

Page 159: ...tr 14 D 89359 K tz Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkil Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyyppi GP 600 ECO GPI 600 ECO nitehotaso GP 600 ECO mitattu taattu 76 dB A 78 dB A GPI 60...

Page 160: ...2 6 V imalik v rkasutamine 162 3 Ohutusjuhised 162 3 1 Elektriohutus 163 4 Monteerimine 164 4 1 Pumba lespanek 164 4 2 Imitoru hendamine 164 4 3 Survetoru monteerimine 2 164 5 Kasutuselev tt 164 5 1 P...

Page 161: ...v ib tuua kaasa kerge v i m duka vigastuse T HELEPANU T histab ohtlikku olukorda mille eiramine v ib tuua kaasa materiaalse kahju M RKUS Erijuhised arusaamise ja k sitsemise parandamiseks 2 TOOTE KIR...

Page 162: ...a ei tohi kasutada p sivalt Pump ei sobi allj rgnevate ainete pumpamiseks joogivesi soolane vesi toiduained heitvesi agressiivsed ained kemikaalid s vitavad tuleohtlikud plahvatusohtlikud v i gaase er...

Page 163: ...loomadest ohutul kaugusel v i l litage pump v lja kui sellele l henevad loomad 3 1 Elektriohutus OHT Oht pinget juhtivate osade puudutamisel Pumba v i pikenduskaabli defekt v ib tekitada raskeid viga...

Page 164: ...kahjustada 3 V hese liivasisaldusega vee korral tuleb imitoru ja pumba sisselaske vahele paigaldada eelfilter K sige seda vastavast kauplusest 4 Paigaldage imitoru alati t usvana M RKUS Kui sisseimuk...

Page 165: ...a 2 Kontrollige pumpa paigaldust ja veetaset 3 V tke pump uuesti kasutusele alles p rast k igi puuduste k rvaldamist 7 HOOLDUS 7 1 Pumba loputamine P rast kloori sisaldava basseinivee v i j ke j tvate...

Page 166: ...Termol liti l litus v lja Oodake kuni pumba termol liti l litub taas sisse J lgige pumbatava aine maksimaalset temperatuuri Laske pumpa kontrollida V rgupinge puudub Kontrollige kaitsmeid laske toitev...

Page 167: ...GARANTII V imalikud materjali ja tootmisvead k rvaldame seaduses etten htud garantiiaja jooksul oma ran gemisel kas remondi teel v i asendame uue tootega Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sead...

Page 168: ...z Dokumentatsiooni eest vastutav isik Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T p GP 600 ECO GPI 600 ECO M rav imsuse tase GP 600 ECO m detud garanteeritud 76 dB A 78 dB A GPI 600 ECO m detud...

Page 169: ...imo b dai 171 3 Saugos nuorodos 171 3 1 Elektros sauga 172 4 Montavimas 173 4 1 Siurblio pastatymas 173 4 2 Siurbiamosios linijos prijungimas 173 4 3 Sl gin s linijos montavimas 2 173 5 Paleidimas 173...

Page 170: ...kus su alojimas ATSARGIAI Nurodo galim pavojing situacij kurios nei vengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo su alojimas D MESIO Nurodo situacij kurios nei vengus galima materialin ala NUORODA Sp...

Page 171: ...yra laikomas naudojimu ne pagal paskirt 2 6 Galimi netinkamo naudojimo b dai Siurblio negalima naudoti nepertraukiamu re imu Jis n ra tinkamas tiekti geriam j vanden s r vanden maisto produktus nuotek...

Page 172: ...s Laikykit s saugaus atstumo iki gyv n arba jei artinasi gyv nai i junkite siurbl 3 1 Elektros sauga PAVOJUS Pavojus palietus tampingas dalis Sugedus siurbliui arba ilginamajam kabeliui galima sunkiai...

Page 173: ...tiek sm l tas tarp siurbiamosios linijos ir siurblio jimo reikia sumontuoti prie filtr iuo klausimu teiraukit s savo specializuoto prekybininko 4 Siurbiam j linij visuomet tieskite taip kad ji kilt vi...

Page 174: ...e j i j Jungikliu 4 2 U darykite visus sl gin je linijoje esan ius u dorius ATSARGIAI Pavojus susi aloti d l kar to vandens Ilgiau veikiant prie ais u daryt sl gio pus 10 min vanduo siurblyje gali sti...

Page 175: ...m tis 5 Trumpai jungdami patikrinkite ar siurblys laisvai sukasi 6 V l paleiskite siurbl kaip apra yta 8 SAND LIAVIMAS 1 I tu tinkite siurbiam j ir sl gin linijas 2 I sukite i leidimo var t ir i leisk...

Page 176: ...I jung ilumin rel Palaukite kol ilumin rel v l jungs siurbl Atsi velkite maksimali tiekiamos terp s temperat r Paveskite patikrinti siurbl N ra tinklo tampos Patikrinkite saugiklius leiskite elektrik...

Page 177: ...ym numatytu pretenzij d l tr kum rei kimo senaties termino laikotarpiu mes aliname savo nuo i ra remonto arba keitimo b du Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkre iu atveju pagal alies kurioje r...

Page 178: ...U dokumentacij atsakingas asmuo Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipas GP 600 ECO GPI 600 ECO Garso galios lygis GP 600 ECO i matuotas garantuojamas 76 dB A 78 dB A GPI 600 ECO i matuot...

Page 179: ...eiza izmanto ana 181 3 Dro bas nor d jumi 182 3 1 Elektrisk dro ba 183 4 Mont a 183 4 1 S k a uzst d ana 183 4 2 Ies k anas vada piesl g ana 183 4 3 Piesl dziet spiedvadu 2 184 5 Ekspluat cijas s k an...

Page 180: ...s instrukciju Izlasiet un iev rojiet aj lieto anas instrukcij sniegtos dro bas un br din juma nor d jumus 1 1 Z mju skaidrojums un sign lv rdi B STAMI Nor da uz tie u b stamu situ ciju kuras rezult t...

Page 181: ...ardz ba S knis ir apr kots ar termisk s aizsardz bas sl dzi kas motora p rkar anas gad jum to izsl dz P c atdzi anas laika perioda aptuveni 15 20 min t m s knis autom tiski atkal iesl dzas 2 5 Paredz...

Page 182: ...t tikai tad ja tas ir tehniski nevainojam st vokl Boj tu s kni nedr kst darbin t o s kni dr kst izmantot b rni no 8 gadu vecuma un vec ki b rni k ar personas ar ierobe ot m fizisk m ma u un gar g m sp...

Page 183: ...E 0100 737 738 un 702 da ai 10 A jaudas sl d a aizsardz bai ir j uzst da palieko s str vas jaudas sl dzis ar k mju nomin l s str vas v rt bu 10 30 mA Izmantojiet tikai lieto anai rpus telp m paredz tu...

Page 184: ...ar bl vi 12 s k a izej 2 Uzskr v jiet le a savienojumu 9 ar bl vi 10 uz savienojuma 11 3 Spiedvadu 8 nostipriniet uz le a savienojuma 9 4 Atveriet visas spiedvada sl gier ces v rstus smidzin anas spr...

Page 185: ...jot hloru saturo u baseina deni vai idrumus no kuriem paliek nogulsnes s knis ir j izskalo ar t ru deni 7 2 Aizsprostojumu iz em ana 1 Atvienojiet s kni no elektrot kla un nodro iniet lai to nevar tu...

Page 186: ...rmosl dzis ir izsl dzies Uzgaidiet l dz motora termosl dzis atkal iesl dz s kni Iev rojiet s kn jamo idrumu maksim lo temperat ru P rbaudiet s kni T kl nav sprieguma Dro in t ji str vas padeve ir j p...

Page 187: ...ai ra o anas br us iek rt m s nov rs sim atbilsto i likum noteiktajam noilguma termi am attiec b uz garantijas pras b m paturot ties bas izv l ties remontu vai jaunas preces pieg di Noilguma termi tie...

Page 188: ...K tz Pilnvarotais p rst vis par dokument ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tips GP 600 ECO GPI 600 ECO Ska as jaudas l menis GP 600 ECO izm r tais garant tais 76 dB A 78 dB A GPI 6...

Page 189: ...0 1 1 190 2 191 2 1 1 2 191 2 2 191 2 3 INOX 191 2 4 191 2 5 191 2 6 191 3 192 3 1 193 4 194 4 1 194 4 2 194 4 3 2 194 5 194 5 1 194 6 195 6 1 195 6 2 195 7 196 7 1 196 7 2 196 8 196 9 196 10 197 11 1...

Page 190: ...RU 190 GP 600 ECO GPI 600 ECO 1 1 1...

Page 191: ...469928_a 191 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 2 3 INOX INOX 2 4 15 20 2 5 2 6 35 C...

Page 192: ...RU 192 GP 600 ECO GPI 600 ECO 3 8...

Page 193: ...469928_a 193 3 1 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2...

Page 194: ...RU 194 GP 600 ECO GPI 600 ECO 4 4 1 1 2 4 2 1 30 2 3 4 4 1 AL KO 4 3 2 1 11 12 2 9 10 11 3 8 9 4 5 5 1 1 1 2 3 1...

Page 195: ...469928_a 195 6 6 1 1 2 3 4 6 2 1 4 2 10 1 2 3...

Page 196: ...RU 196 GP 600 ECO GPI 600 ECO 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 9...

Page 197: ...469928_a 197 10...

Page 198: ...RU 198 GP 600 ECO GPI 600 ECO 11 AL KO www al ko com service contacts 12 xxxxxx x...

Page 199: ...enhauser Str 14 D 89359 K tz GP 600 ECO GPI 600 ECO GP 600 ECO 76 A 78 A GPI 600 ECO 76 A 78 A 2014 30 2014 35 2000 14 E 2011 65 2000 14 V EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2...

Page 200: ...ECO 1 201 1 1 201 2 202 2 1 1 2 202 2 2 202 2 3 INOX 202 2 4 202 2 5 202 2 6 202 3 203 3 1 204 4 205 4 1 205 4 2 205 4 3 2 205 5 205 5 1 205 6 206 6 1 206 6 2 206 7 207 7 1 207 7 2 207 8 207 9 207 10...

Page 201: ...469928_a 201 1 1 1...

Page 202: ...UA 202 GP 600 ECO GPI 600 ECO 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 2 3 INOX INOX 2 4 15 20 2 5 2 6 35 C...

Page 203: ...469928_a 203 3 8...

Page 204: ...UA 204 GP 600 ECO GPI 600 ECO 3 1 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2...

Page 205: ...469928_a 205 4 4 1 1 2 4 2 1 30 2 3 4 4 1 AL KO 4 3 2 1 11 12 2 9 10 11 3 8 9 4 5 5 1 1 1 2 3 1...

Page 206: ...UA 206 GP 600 ECO GPI 600 ECO 6 6 1 1 2 3 4 6 2 1 4 2 10 1 2 3...

Page 207: ...469928_a 207 7 7 1 7 2 1 2 3 4 5 6 8 1 2 3 9...

Page 208: ...UA 208 GP 600 ECO GPI 600 ECO 10...

Page 209: ...469928_a 209 11 AL KO www al ko com service contacts 12 xxxxxx x...

Page 210: ...rich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz GP 600 ECO GPI 600 ECO GP 600 ECO 76 A 78 A GPI 600 ECO 76 A 78 A 2014 30 2014 35 2000 14 2011 65 2000 14 EG V EN 60335 1 2012 EN 60335 2 41 2012 EN 62233 2008 EN...

Page 211: ...469928_a 211...

Page 212: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands