manualshive.com logo in svg

AL-KO G2033022, Operating Instructions Manual

Share
Download
AL-KO G2033022 Operating Instructions Manual Download Page 255

442203_a

255

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

1

Информация о руководстве по эксплу-
атации ..................................................... 256

1.1

Условные обозначения и сигналь-
ные слова .......................................... 256

2

Описание продукта ................................ 256

2.1

Использование по назначению ....... 256

2.2

Примеры неправильного использо-
вания ................................................. 256

2.3

Предохранительные и защитные у-
стройства .......................................... 257

2.3.1

Защита от перегрузки ................ 257

2.3.2

Защита для рук .......................... 257

2.3.3

Работа двумя руками ................ 257

2.4

Символы на устройстве ................... 257

2.5

Комплект поставки............................ 257

2.6

Обзор продукта (01) ......................... 257

3

Общие указания по технике безопас-
ности для электроинструментов ........... 258

3.1

Безопасность на рабочем месте ..... 258

3.2

Электрическая безопасность .......... 258

3.3

Личная безопасность ....................... 258

3.4

Использование электроинструмен-
та и работа с ним.............................. 259

3.5

Использование инструмента с ак-
кумулятором ..................................... 260

3.6

Сервис ............................................... 260

4

Указания по технике безопасности для
кусторезов (IEC 60745-2-15).................. 260

5

Безопасность людей, животных и иму-
щества..................................................... 261

5.1

Вибрационная нагрузка ................... 261

5.2

Акустическая нагрузка ..................... 262

6

Указания по технике безопасности во
время эксплуатации............................... 262

6.1

Инструкции по безопасности акку-
мулятора ........................................... 262

6.2

Инструкции по безопасности за-
рядного устройства .......................... 263

7

Ввод в эксплуатацию...............................264

7.1

Зарядка аккумулятора ......................264

8

Управление ..............................................264

8.1

Надевание поясной системы (02)-
(05) .....................................................264

8.2

Установка аккумулятора (06) ...........264

8.3

Установка источника питания (07,
08) ......................................................264

8.4

Вращение задней рукоятки (11).......265

8.5

Запуск кустореза (09)........................265

8.6

Режимы Eco/Power (10) ....................265

9

Рабочие характеристики и техника ра-
боты (12)...................................................265

10 Техобслуживание и уход.........................266

11 Транспортировка .....................................266

12 Хранение ..................................................267

12.1 Хранение устройства........................267

12.2 Хранение аккумулятора и зарядно-

го устройства.....................................267

13 Утилизация...............................................267

14 Сервисное обслуживание .......................268

15 Устранение неисправностей ..................268

16 Гарантия...................................................270

17 Декларация о соответствии стандар-

там ЕС ......................................................270

Summary of Contents for G2033022

Page 1: ...442203_a BA Akku Heckenschere HT 4260 Deckblatt HT 4260 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU HECKENSCHERE HT 4260 442203_a 01 2018 DE GB FR NL ES IT SI HU CZ SK DK SE NO FI PL LV LT RU HR UA...

Page 2: ...ina 97 Magyarul 111 esky 126 Slovensk 140 Dansk 155 Svensk 169 Norsk 183 Suomi 197 Polski 211 Latvie u 227 Lietuvi 241 P 255 Hrvatski 271 285 2018 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or...

Page 3: ...442203_a 3 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 02 03 04 05...

Page 4: ...4 HT 4260 09 1 2 b a 12 06 2 1 a b 3 1 2 a b 3 c 07 08 11 a a 1 10 1 2 1 a b 3 c...

Page 5: ...127440 600 mm 28 mm 3 6 kg IPXO 1200 min 1 Eco Mode 1500 min 1 Power Mode DIN EN ISO 3744 LpA 80 5 dB A K 2 2 dB A LwA 93 1 dB A K 2 2 dB A DIN EN 28662 1 1 8 m s2 K 1 5 m s2 Art Nr 127390 36 V 42 V m...

Page 6: ...6 HT 4260 Art Nr 127391 230 V AC 50 Hz 120 W 42 V 3 A 0 C 40 C...

Page 7: ...442203_a 7...

Page 8: ...d Behandlung des Akkuwerkzeugs 12 3 6 Service 13 4 Sicherheitshinweise f r Heckenscheren IEC 60745 2 15 13 5 Sicherheit von Personen Tieren und Sachwerten 13 5 1 Vibrationsbelastung 13 5 2 L rmbelastu...

Page 9: ...Ver st ndlichkeit und Handhabung 2 PRODUKTBESCHREIBUNG Diese Betriebsanleitung beschreibt eine handge f hrte Akku Heckenschere 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Diese Heckenschere ist ausschlie lich zum...

Page 10: ...tragen Geh rschutz tragen Mundschutz tragen Ger t vor Regen und N sse sch tzen 2 5 Lieferumfang Pr fen Sie nach dem Auspacken ob alle Bauteile geliefert wurden HINWEIS Der Akku und das Ladeger t sind...

Page 11: ...nd oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Sc...

Page 12: ...tsbedingun gen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Halten Sie Griffe und Grifffl chen...

Page 13: ...en den Leitung kann metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern W hrend des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Geb s...

Page 14: ...n Sie sofort die Arbeit Legen Sie ausreichende Arbeitspausen ein Ohne aus reichende Arbeitspausen kann es zu einem Hand Arm Vibrationssyndrom kommen Minimieren Sie Ihr Risiko sich Vibrationen auszuset...

Page 15: ...erden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Per son beaufsichtigt oder sie erhielten von ihr Anweisungen wie der Akku zu benutzen ist Unbefugte Personen sind z B Personen ei...

Page 16: ...eht Brandgefahr wenn es auf leicht brennbaren Untergrund gestellt und nicht ausreichend bel ftet wird Betreiben Sie das Ladeger t immer auf nicht brennbarem Untergrund bzw in nicht brennbarer Umgebung...

Page 17: ...gsposition zur ckdre hen bis er einrastet 3 Entriegelungstaste 11 1 loslassen 8 5 Heckenschere starten 09 1 Einen sicheren Stand einnehmen 2 Mit einer Hand den vorderen Griffb gel 09 1 anschlie end mi...

Page 18: ...reinigen und dann mit einem Kontaktspray einspr hen 11 TRANSPORT F hren Sie vor dem Transport folgende Ma nah men durch 1 Ger t ausschalten 2 Akku aus dem Ger t entfernen 3 Akku vorschriftsgem verpac...

Page 19: ...eien Ort lagern bei einer Lagertemperatur von 0 C 35 C und mit einem Ladezustand von ca 40 60 Den Akku wegen Kurzschlussgefahr nicht in der N he metallischer oder s urehaltiger Ge genst nde lagern Der...

Page 20: ...en ffentlich rechtliche Entsorgungs bzw Sam melstellen z B kommunale Bauh fe Verkaufsstellen von Batterien und Akkus R cknahmestellen des gemeinsamen R ck nahmesystems f r Ger te Altbatterien R cknahm...

Page 21: ...zu gro AL KO Servicestelle aufsuchen Motor l uft aber Schneid messer bewegt sich nicht Ger tefehler AL KO Servicestelle aufsuchen Ger t vibriert ungew hnlich Ger tefehler AL KO Servicestelle aufsuche...

Page 22: ...m auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen M ngelanspr che des K u fer...

Page 23: ...instructions for hedge trimmers IEC 60745 2 15 27 5 Safety of persons animals and property 28 5 1 Vibration load 28 5 2 Noise pollution 28 6 Safety instructions relating to operation 29 6 1 Safety in...

Page 24: ...ming hedges shrubs and bushes The hedge trimmer must only be used with the following components Rechargeable battery belt system BTA 42 Item no 127442 Lithium ion rechargeable batteries Item no 127390...

Page 25: ...01 The product overview provides an overview of the appliance No Component 1 Cutting blade 2 Hand guard 3 Front grip bar with safety switch 4 Locking mechanism for adjustable handle 5 Rear handle with...

Page 26: ...u carry the power tool or when you connect it to the power supply Remove the adjusting tools or spanner before you switch on the power tool A tool or spanner that is in a rotating part of the power to...

Page 27: ...tions or burns Do not use a damaged or changed re chargeable battery Damaged or changed batteries can behave unpredictably and lead to fire explosion or a risk of injury Do not expose a rechargeable b...

Page 28: ...pliance is put to Estimate the stress and plan appropriate work breaks This considerably reduces stress due to vi bration over the entire working time Extensive use of the appliance exposes the operat...

Page 29: ...these instructions Only use the rechargeable battery as desig nated i e for AL KO rechargeable battery driven appliances Only charge the recharge able battery with the AL KO charging unit provided On...

Page 30: ...ging unit by the mains cable and do not remove the power plug from the power outlet by pulling on the mains cable Protect the mains cable from heat oil and sharp edges to prevent it being damaged Do n...

Page 31: ...k button 06 3 on the rechargeable battery 06 1 2 Pull out 06 b rechargeable battery 06 1 8 3 Establishing the voltage supply 07 08 Mounting the connecting cable 1 Align the first connector of the conn...

Page 32: ...ing the appliance Switch off the appliance Fit the protective cover Remove the battery After use remove the battery and check the appliance for damage 10 MAINTENANCE AND CARE WARNING Danger of cutting...

Page 33: ...rect marking and documenta tion of the shipment for transport or shipping e g by parcel service or freight forwarding Check in advance that transport with the se lected service provider is possible an...

Page 34: ...oper ating or installation instructions Owners or users of batteries and recharge able batteries are obliged by law to return them after use Return is limited to the han dover of customary household q...

Page 35: ...ting blade Contact an AL KO service centre Branches are not cleanly cut Branches are often jammed in the cutting blade Cutting blade is blunt Contact an AL KO service centre The sliding play of the cu...

Page 36: ...event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the original proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre This statement does not a...

Page 37: ...l sur batterie 41 3 6 Service apr s vente 42 4 Consignes de s curit pour taille haies CEI 60745 2 15 42 5 S curit des personnes des animaux et des objets 42 5 1 Exposition aux vibrations 42 5 2 Exposi...

Page 38: ...batterie maniable la main 2 1 Utilisation conforme Ce taille haie sert exclusivement tailler les haies les arbustes et les buissons Le taille haie ne doit tre utilis qu avec les com posants suivants S...

Page 39: ...tection pour les yeux Porter un casque anti bruit Porter un masque respiratoire Prot ger l appareil de la pluie et de l humidit 2 5 Contenu de la livraison l issue du d ballage v rifiez si toutes les...

Page 40: ...a tes attention ce que vous fa tes et fa tes preuve de raison et de vigilance en travaillant avec un outil lec trique N utilisez pas d outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues...

Page 41: ...our origine un mauvais entretien des outils lec triques Veiller ce que les outils de coupe restent ac r s et propres Les outils de coupe mi nutieusement entretenus et disposant de tranchants ac r s se...

Page 42: ...e la tension aux parties m talliques de l appareil et provoquer une d charge lectrique Maintenez le c ble distance de la zone de coupe Pendant l utilisation le c ble risque d tre couvert par les brous...

Page 43: ...ons tels que des poign es vitez de travailler avec l appareil des tem p ratures inf rieures 10 C Pr voyez un planning de travail qui permet de r duire l ex position aux vibrations 5 2 Exposition au br...

Page 44: ...es ne poss dant aucune ex p rience et ou aucune connaissance sur la batterie Les enfants doivent tre surveill s et infor m s afin qu ils ne jouent pas avec cette bat terie Ne pas laisser la batterie i...

Page 45: ...ur une surface non inflammable et dans un environnement non inflammable S il y en a gardez les fentes d a ra tion non encombr es REMARQUE La batterie et le chargeur ne font pas partie de la livraison...

Page 46: ...ur la touche de verrouillage 11 1 2 Tourner 11 a la poign e en arceau sur 90 vers la gauche ou vers la droite jusqu ce qu elle s encrante 3 Rel cher la touche de verrouillage 11 1 R tablir la position...

Page 47: ...ot geant de la corrosion Contr ler r guli rement les lames de coupe Consultez le service de maintenance AL KO en cas de Lame d fectueuse Lame mouss e Usure excessive V rifier que toutes les vis soient...

Page 48: ...xplose apr s avoir t plac e c t de flammes nues ou de sources de chaleur les personnes risquent d tre bless es gravement voire mortellement Stockez la batterie dans un endroit frais et sec mais pas c...

Page 49: ...ilisation des res sources qu elles contiennent contribuent la pro tection de ces deux ressources vitales Le symbole de la poubelle barr e signifie que les piles et les batteries ne doivent pas tre jet...

Page 50: ...sont pas coup es proprement Les branches se coincent sou vent dans la lame La lame est us e Faire appel au service de mainte nance AL KO Le jeu de coulissement de la lame est trop important Faire app...

Page 51: ...hat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser votre revendeur ou bien au point de service apr s vente agr le plus proche en pr sentant cette d claration et la preuve d achat Les d...

Page 52: ...gereedschap 56 3 5 Gebruik en behandeling van het ac cugereedschap 56 3 6 Service 57 4 Veiligheidsinstructies voor heggenscha ren IEC 60745 2 15 57 5 Veiligheid van personen dieren en ei gendommen 57...

Page 53: ...n beter gebruik 2 PRODUCTOMSCHRIJVING Deze gebruiksaanwijzing beschrijft een handbe diende accu heggenschaar 2 1 Beoogd gebruik Deze heggenschaar is uitsluitend bedoeld voor het snoeien van heggen str...

Page 54: ...jzing Oogbescherming dragen Draag gehoorbescherming Stofkapje dragen Apparaat beschermen tegen regen en vocht 2 5 Inhoud van de levering Controleer na het uitpakken of alle onderdelen zijn geleverd OP...

Page 55: ...he gereedschap binnendringt ver hoogt dit de kans op een elektrische schok 3 3 Veiligheid van personen Wees oplettend en voer uw handelingen bewust uit Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van het e...

Page 56: ...hap wordt belem merd Laat beschadigde onderdelen repa reren voordat u het elektrische gereed schap gebruikt Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektri sche gereedschappen Houd...

Page 57: ...t contact van het mes met een spanningsgeleidende kabel kan metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Houd het snoer uit de buurt van het snij gebie...

Page 58: ...ntact op met uw dealer om trillingsdem pende accessoires bijv handgrepen aan te schaffen Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 10 C Leg in een werkschema vast hoe de belasting door trilling...

Page 59: ...lader gekoppeld blijven Bij langdurige opslag accu van de oplader loskoppelen Accu uit het apparaat verwijderen wanneer het niet wordt gebruikt De ongebruikte accu droog en op een afge sloten plaats o...

Page 60: ...eurige laadtoestand worden opgeladen Het is niet slecht voor de accu als het opladen wordt on derbroken OPMERKING De accu is bij het opladen dankzij de au tomatische herkenning van de acculaad conditi...

Page 61: ...1 Ga stabiel staan 2 Met uw ene hand de voorste handgreep 09 1 vervolgens met uw andere hand de achterste handgreep 09 2 vastpakken 3 De veiligheidsschakelaar op de voorste handgreep indrukken 09 a ve...

Page 62: ...ctspray 11 TRANSPORT Voer voor het begin van het vervoer de volgende maatregelen uit 1 Apparaat uitschakelen 2 Accu verwijderen uit het apparaat 3 Accu verpakken volgens de voorschriften zie hieronder...

Page 63: ...een opslagtemperatuur van 0 C 35 C en met een ladingsniveau van ong 40 60 De accu wegens gevaar voor kortsluiting niet opslaan in de buurt van metalen of zuurhou dende objecten De accu moet worden bij...

Page 64: ...zamelpunten gratis worden afgegeven Openbare recycling en verzamelpunten bijv milieuparken Verkooppunten van batterijen en accu s Een verzamelpunt van het gemeenschappe lijke recycling systeem voor g...

Page 65: ...t snijblad is te groot Bezoek een AL KO service centre Motor loopt maar snijmes be weegt niet Storing in het apparaat Bezoek een AL KO service centre Apparaat trilt meer dan nor maal Storing in het ap...

Page 66: ...or de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice Deze verklar...

Page 67: ...t cnico 72 4 Indicaciones de seguridad para los corta setos IEC 60745 2 15 72 5 Seguridad de personas animales y obje tos 72 5 1 Exposici n a vibraciones 72 5 2 Exposici n al ruido 73 6 Instrucciones...

Page 68: ...N DEL PRODUCTO El presente manual de instrucciones describe un cortasetos con bater a guiado a mano 2 1 Uso previsto Este cortasetos con bater a se ha dise ado ex clusivamente para recortar setos arb...

Page 69: ...el manual de instrucciones antes de la puesta en funcionamiento Utilice protecci n para los ojos Utilice protecci n para los o dos Utilice protecci n para la boca Proteja el aparato de la lluvia y la...

Page 70: ...el ctrico au menta el riesgo de descarga el ctrica 3 3 Seguridad de personas Est atento preste atenci n a lo que hace y proceda con sentido com n cuando tra baje con una herramienta el ctrica No uti...

Page 71: ...ce la herramienta el ctrica los acce sorios las herramientas de aplicaci n etc seg n estas indicaciones Tenga en cuenta las condiciones del trabajo y las actividades a realizar El uso de aparatos el c...

Page 72: ...miento de trabajo el cable puede quedar oculto entre la maleza y puede cortarse accidentalmente 5 SEGURIDAD DE PERSONAS ANIMALES Y OBJETOS Tenga en cuenta que el usuario es el respon sable de los acci...

Page 73: ...aduras Evite trabajar con el aparato a temperaturas inferiores a 10 C Determine en un plan de trabajo de qu forma puede reducir las vibra ciones 5 2 Exposici n al ruido Es inevitable un determinado gr...

Page 74: ...tiempo saque la bater a del cargador Saque la bater a de los aparatos que se utili zan cuando no vaya a utilizarlos Almacene la bater a que no se use en un lu gar seco y cerrado Prot jala del calor y...

Page 75: ...ci n de la carga no da a la bater a NOTA La bater a est protegida frente a sobre carga durante la carga ya que el estado de carga se detecta autom ticamente la bater a puede permanecer en el carga dor...

Page 76: ...1 Col quese en un lugar seguro 2 Sujete el mango delantero 09 1 con una mano y despu s el mango trasero 09 2 con la otra 3 Pulse el interruptor de seguridad situado en el mango delantero 09 a y a con...

Page 77: ...fino y a continuaci n roc elos con un spray de contactos 11 TRANSPORTE Antes del transporte tome las siguientes medi das 1 Desconecte el aparato 2 Retire la bater a del aparato 3 Embale la bater a ad...

Page 78: ...o de manera permanente Almacene la bater a en un lugar seco y sin riesgo de heladas a una temperatura de al macenamiento de entre 0 C y 35 C y con un estado de carga de aprox 40 60 No almacene la bate...

Page 79: ...i n p blicos p ej recintos municipales Puntos de venta de pilas y bater as Puntos de recogida del sistema de recogida comunitario para bater as gastadas de apa ratos Un punto de recogida del fabricant...

Page 80: ...to de la cuchilla de corte es dema siado grande Consulte al servicio t cnico de AL KO El motor se pone en marcha pero la cuchilla de corte no se mueve Fallo del aparato Consulte al servicio t cnico de...

Page 81: ...jase al comercio donde compr el aparato o al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de compra original De acuerdo con esta declaraci n los derech...

Page 82: ...ervice 86 4 Istruzioni di sicurezza per tagliasiepi IEC 60745 2 15 87 5 Sicurezza delle persone degli animali e delle cose 87 5 1 Carico delle vibrazioni 87 5 2 Inquinamento acustico 88 6 Indicazioni...

Page 83: ...e l uso 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Questo manuale d uso descrive un tagliasiepi a batteria 2 1 Utilizzo conforme alla destinazione Questo tagliasiepi destinato esclusivamente al taglio di siepi arbus...

Page 84: ...gli occhi Indossare protezioni auricolari Indossare una protezione per la boc ca Proteggere l apparecchio da pioggia e umidit 2 5 Dotazione Dopo il disimballo controllare che siano stati con segnati t...

Page 85: ...o elettrico se si stanchi o sotto l in flusso di droghe alcol o medicinali Un momento di disattenzione durante l uso dell apparecchio elettrico pu avere come conseguenza infortuni gravi Indossare equi...

Page 86: ...dell impugnatura Le maniglie scivolose e le superfici dell impugnatura non consentono il funzionamento e il controllo sicuri dell attrez zo elettrico in situazioni impreviste 3 5 Utilizzo e manipolazi...

Page 87: ...lle persone o dagli animali o spegnere l alimen tazione quando si avvicinano persone o ani mali 5 1 Carico delle vibrazioni ATTENZIONE Pericolo dovuto a vibrazioni Il valore effettivo di emissione di...

Page 88: ...er proteggere le per sone che lavorano nelle vicinanze necessario indossare una protezione dell udito adeguata 6 INDICAZIONI DI SICUREZZA PER L USO ATTENZIONE Pericolo a causa del campo elettro magnet...

Page 89: ...Per una migliore conservazio ne rimuovere la batteria dal caricabatteria Rimuovere la batteria dagli apparecchi utiliz zati se essi non vengono utilizzati Quando non viene utilizzata conservare la bat...

Page 90: ...eria pri ma del primo utilizzo La batteria pu es sere utilizzata in qualsiasi stato di carica a scelta Un interruzione della carica non danneggia la batteria AVVISO A causa del riconoscimento automati...

Page 91: ...sumere una posizione stabile 2 Con una mano afferrare la staffa dell impu gnatura anteriore 09 1 quindi con l altra la staffa dell impugnatura posteriore 09 2 3 Premere l interruttore di sicurezza sul...

Page 92: ...cchio 2 Rimuovere la batteria dall apparecchio 3 Imballare la batteria come prescritto vedi sotto AVVISO L energia nominale della batteria supe riore a 100 Wh Attenersi quindi alle di rettive di trasp...

Page 93: ...metallici o contenenti acido pe ricolo di cortocircuito La batteria deve essere ricaricata dopo un periodo di immagazzinamento Si prega di at tenersi alle istruzioni di utilizzo della batteria 13 SMAL...

Page 94: ...o punti di raccolta ad es cantieri comunali rivenditori di batterie punto di conferimento del sistema comune di restituzione per batterie esauste di apparec chi punto di conferimento del produttore se...

Page 95: ...o non si muove Guasto dell apparecchio Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO L apparecchio vibra in modo anomalo Guasto dell apparecchio Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO La durata della...

Page 96: ...a e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato pi vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale La presente dichiaraz...

Page 97: ...ivo mejo IEC 60745 2 15 101 5 Varnost oseb ivali in predmetov 102 5 1 Obremenitve zaradi vibracij 102 5 2 Obremenitev zaradi hrupa 103 6 Varnostni napotki glede upravljanja 103 6 1 Varnostni napotki...

Page 98: ...in grmi evja karje za ivo mejo je dovoljeno uporabljati samo z naslednjimi komponentami Sistem akumulatorskega pasu BTA 42 t izd 127442 Litij ionska akumulatorska baterija t izd 127390 Polnilnik C150...

Page 99: ...a za uporabo 2 6 Pregled izdelka 01 Pregled izdelka nudi pregled naprave t Sestavni del 1 No 2 Za ita za roke 3 Sprednji ro aj z varnostnim stikalom 4 Aretirni mehanizem za nastavljiv ro aj 5 Zadnji r...

Page 100: ...pri no enju elektri nega orodja prst na sti kalu ali pa v elektri no omre je priklju ite vklopljeno elektri no orodje lahko pride do nesre e Preden vklopite elektri no orodje odstra nite nastavitvena...

Page 101: ...e lahko povzro i opekline ali po ar Pri nepravilni uporabi lahko iz akumula torske baterije izte e teko ina Ne dotikaj te se je Pri naklju nem stiku takoj sperite z vodo e teko ina pride v stik z o mi...

Page 102: ...trebno za posamezno de lo Izogibajte se maksimalnemu tevilu vrtlja jev motorja da se zmanj ajo hrup in vibraci je Nepravilna uporaba in vzdr evanje lahko po ve ata hrup in vibriranje naprave To koduje...

Page 103: ...sti 6 1 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki in opozorila ki jih je treba upo tevati pri uporabi akumulatorske baterije Preberite te na...

Page 104: ...ite pred vro ino oljem in ostrimi robovi da se ne po koduje Polnilnika in akumulatorske baterije ne upo rabljajte e sta umazana ali vla na Pred uporabo o istite in osu ite napravo in akumu latorsko ba...

Page 105: ...in vodilni utor vti a sis tema akumulatorskega pasu 07 2 sestavite ju in rahlo zasukajte v desno da se stikalo za blokiranje in sprostitev sli no zasko i 07 3 2 Poravnajte drugi vti povezovalnega kabl...

Page 106: ...K Popravila smejo izvajati samo strokovne delavnice ali na e servisne delavnice AL KO Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi Po vsaki uporabi o istite ohi je in rezilni no s krta o ali krpo Ne up...

Page 107: ...aslednja dela O istite rezilni no in ga popr ite z oljem za za ito pred rjavenjem Napravo temeljito o istite in hranite v suhem prostoru 12 2 Skladi enje akumulatorske baterije in polnilnika NEVARNOST...

Page 108: ...a Stare baterije lahko vsebujejo kodljive snovi ali te ke kovine ki lahko kodujejo okolju in zdravju Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k za iti teh pomembnih dobrin Simbol pre...

Page 109: ...okan Obi ite servisno delavnico AL KO Rezi vej niso isti Od ipnje ne veje se pogosto zagozdijo v rezilnem no u Rezilni no je top Obi ite servisno delavnico AL KO Drsna re a rezilnega no a je prevelika...

Page 110: ...prvi kon ni uporabnik Velja datum na ra unu S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na va ega prodajalca ali na najbli jo poobla eno servisno slu bo Ta izjava ne vpliva na zakonske ga...

Page 111: ...alkalmaz sa s kezel se 115 3 6 Szerviz 116 4 Biztons gi utas t sok s v nyny r khoz IEC 60745 2 15 116 5 Szem lyek llatok s ing s gok bizton s ga 116 5 1 Rezg sterhel s 116 5 2 Zajterhel s 117 6 A kez...

Page 112: ...2 TERM KLE R S Ez az zemeltet si tmutat a k zi akkumul to ros s v nyny r t ismerteti 2 1 Rendeltet sszer haszn lat A s v nyv g kiz r lag bokrok sz ras n v nyek s boz tok v g s ra val k mag nter leten...

Page 113: ...t Viseljen hall sv d t Viseljen sz jv d t A k sz l ket vja az es t l s a ned vess gt l 2 5 Sz ll tm ny tartalma Kicsomagol s ut n ellen rizze hogy az sszes r szegys get lesz ll tott k e TUDNIVAL Az ak...

Page 114: ...ot ha f radt k b t szer alkohol vagy gy gyszerek hat sa alatt ll Egy pil lanatnyi figyelmetlens g az elektromos szer sz m haszn latakor komoly s r l sekhez ve zethet Viseljen szem lyi v d felszerel st...

Page 115: ...A gondosan polt les v g l v g szersz mok kev sb szorulnak s k nnyeb ben ir ny that k Haszn ljon a jelen tmutat soknak megfe lel elektromos szersz mot haszn lati eszk z ket s bet tszersz mokat Ennek so...

Page 116: ...het hozz A v g k s ramvezet vezet kkel val rint kez se a k sz l k f mes r szeit fesz lts g al helyezheti s ram t st okozhat Tartsa t vol a k belt a v g si ter lett l A munkafolyamat sor n a k bel szre...

Page 117: ...ti h m r s kleteken t rt n munkav gz st Egy mun katervben hat rozza meg hogy hogyan kor l tozhat a rezg s okozta terhel s 5 2 Zajterhel s A k sz l k haszn lata k zben bizonyos m rt k zajterhel s elker...

Page 118: ...olatban Figyelni kell a gyerekekre s meg kell tan tani nekik hogy ne j tsszanak az akkumul torral Az akkumul tort ne tartsa hossz ideig a t l t k sz l kben Hosszabb t rol shoz az ak kumul tort vegye k...

Page 119: ...et hagy ja szabadon TUDNIVAL Az akkut s a t lt berendez st a sz ll t m ny nem tartalmazza TUDNIVAL Az akkumul tort az els haszn lat el tt teljesen t ltse fel Az akkumul tor b rmi lyen t lt tts gi llap...

Page 120: ...kiin dul si helyzetbe 3 Engedje el a kiold gombot 11 1 8 5 A s v nyny r beind t sa 09 1 lljon biztosan 2 Az egyik kez vel az el ls foganty t 09 1 a m sik kez vel a h ts foganty t 09 2 fogja meg 3 Nyo...

Page 121: ...vel tiszt tsa meg majd kontaktspray vel permetezze be 11 SZ LL T S Sz ll t s el tt tegye meg a k vetkez int zked seket 1 Kapcsolja ki a k sz l ket 2 T vol tsa el az akkumul tort a k sz l kb l 3 Az ak...

Page 122: ...ntes helyen 0 C s 35 C k z tti h m rs kleten s kb 40 60 os felt lt tts ggel R vidz rlat vesz lye miatt az akkumul tort ne t rolja f mes vagy savakat tartalmaz t r gyak k zel ben Az akkumul tort egy bi...

Page 123: ...dhat k Nyilv nos t rv nyes rtalmatlan t ill gy jt pontok pl kommun lis hullad kudvarok Elemeket s akkukat rus t helyeken A k sz l kekhez haszn lt r gi elemek gy j t s t v gz k z s visszav teli rendsze...

Page 124: ...r de a v g k s nem mozdul Meghib sod s Forduljon AL KO szervizhez A k sz l k szokatlanul re zeg Meghib sod s Forduljon AL KO szervizhez Az akkumul tor zemideje jelent sen cs kken Az akkumul tor letta...

Page 125: ...ggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kel l kszavatoss gi jogainak t rv nyes rv nyes t si lehet...

Page 126: ...m n ad m 130 3 6 Servis 130 4 Bezpe nostn pokyny pro zahradn n ky na iv plot IEC 60745 2 15 131 5 Bezpe nost osob zv at a v cn ch hod not 131 5 1 Zat en vibracemi 131 5 2 Zat en hlukem 132 6 Bezpe no...

Page 127: ...U Tento n vod k pou it popisuje ru n veden akumul torov zahradn n ky na iv plot 2 1 Pou it v souladu s ur en m elem Tyto zahradn n ky na iv plot jsou ur eny v hradn ke st h n iv ch plot ke a k ovin Za...

Page 128: ...hranu obli eje Chra te stroj p ed de t m a vlhkem 2 5 Sou sti dod vky Po vybalen zkontrolujte zda byly dod ny v ech ny konstruk n d ly UPOZORN N Akumul tory a nab je ka nejsou sou s t dod vky 1 2 3 So...

Page 129: ...ejte elektrick n ad rozumn Ne pracujte s elektrick m n ad m pokud jste unaven i nesoust ed n nebo po kud jste pod vlivem drog alkoholu nebo medikament Okam ik nepozornosti p i po u v n elektrick ho n...

Page 130: ...t Kluzk rukojeti a plochy madel neumo uj bezpe nou ob sluhu a kontrolu elektrick ho n ad v ne p edv dan ch situac ch 3 5 Pou it a zach zen s akumul torov m n ad m Nab jejte akumul tory pouze nab je ka...

Page 131: ...soby nebo zv ata 5 1 Zat en vibracemi V STRAHA Nebezpe vypl vaj c z vibrac Skute n emisn hodnota vibrac p i po u v n stroje se m e odli ovat od hod noty uv d n v robcem P ed pop b hem pou v n respektu...

Page 132: ...stra te je Stroj posouvejte a p epravujte tak aby se osoby a zv ata nemohly dotknout no e P ed p epravou nasu te na n ochrann kryt P i pr ci se nedr te ezan ch v tv Stroj vypn te a po kejte a se n pln...

Page 133: ...zici s ov nap t uveden v technic k ch daj ch Nap jec kabel pouze pou vejte pro nab je ku ne k jin mu elu Nab je ku nep en ej te za nap jec kabel a nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tah n m za nap...

Page 134: ...na opasek 07 2 zapojte a lehce pooto te ve sm ru ho dinov ch ru i ek a zaji ovac a odji ovac spona 07 3 sly iteln zaklapne 2 Prvn z str ku spojovac ho kabelu 08 1 vy rovnejte s vodic m kol kem a vodic...

Page 135: ...n 10 DR BA A P E V STRAHA Nebezpe zran n po ez n m Nebezpe zran n po ez n m p i s h nut na ostrohrann a pohybuj c se d ly stroje i ezn n stroje P ed dr bou o et ov n m a i t n m stroj v dy vypn te Ods...

Page 136: ...bo p epravn spole nost P edem se informujte zda je mo n p epra va zvolen m kur rem a ozna te z silku Doporu ujeme v m obr tit se na odborn ka na nebezpe n zbo k p prav z silky Dbejte na eventu ln dal...

Page 137: ...n sleduj c daje v n vodu na pou it p p mont n m n vodu Vlastn k p p u ivatel bateri nebo akumul tor maj z konnou povinnost je po pou it vr tit Odevzd v n se omezuje na b n mno stv v dom cnosti Star b...

Page 138: ...e na servis AL KO V tve nejsou ist ost han V tve se asto sev ou v no i N je tup Obra te se na servis AL KO Kluzn v le no e je p li vel k Obra te se na servis AL KO Motor b ale n se nepo hybuje Chyba s...

Page 139: ...mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z kazn ky Z konn n roky kupuj c ho na reklamaci nedostatk v i prod vaj c mu z st vaj...

Page 140: ...ku mul torov m n rad m 144 3 6 Podpora predaja 144 4 Bezpe nostn pokyny pre plotostrihy IEC 60745 2 15 145 5 Bezpe nos os b zvierat a vecn ch hod n t 145 5 1 Vibra n za a enie 145 5 2 Za a enie hlukom...

Page 141: ...sledok vecn kody UPOZORNENIE peci lne pokyny pre lep iu zrozumite nos a zaobch dzanie 2 POPIS V ROBKU Tento n vod na pou itie popisuje ru n akumul torov plotostrih 2 1 Pou vanie na ur en el Tento plot...

Page 142: ...ochrann okuliare Noste ochranu sluchu Pou vajte ochrann r ko Pr stroj chr te pred da om a vlh kos ou 2 5 Rozsah dod vky Po vybalen skontrolujte i boli dodan v etky kon truk n diely UPOZORNENIE Akumul...

Page 143: ...pou vajte elektrick n ra die ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Moment nepo zornosti pri pou van elektrick ho n radia m e vies k v nym zraneniam Noste osobn ochrann prostriedky...

Page 144: ...a plochy ru kov te nedovo uj bezpe n obsluhu a kon trolu elektrick ho n radia v nepredv date n ch situ ci ch 3 5 Pou vanie a zaobch dzanie s akumul torov m n rad m Akumul tory nab jajte len nab ja kam...

Page 145: ...sp zariadenie vypnite ak s v bl zkosti osoby alebo zvierat 5 1 Vibra n za a enie VAROVANIE Nebezpe enstvo kv li vibr ci m Skuto n hodnota vibra nej emisie pri pou it pr stroja sa m e l i od v rob com...

Page 146: ...na nevyhnutn dobu V z ujme Va ej osobnej ochrany a ochrany os b kto r sa zdr iavaj v bl zkosti sa mus nosi vhodn ochrana sluchu 6 BEZPE NOSTN POKYNY K OBSLUHE VAROVANIE Nebezpe enstvo elektromagnetick...

Page 147: ...ke Ak si chcete akumul tor na dlh as uschova vytiahnite ho z nab ja ky Vytiahnite akumul tor z poh an ch pr stro jov ak sa tieto u nebud nepou va Nepou van akumul tor vysu te a uskladni te na zamknut...

Page 148: ...b ja ke na z klade automatick ho rozpozna nia stavu nabitia chr nen pred preb ja n m a m e tak nejak as nie v ak na st lo osta v nab ja ke 1 Pripojte akumul tor 01 6 k nab ja ke 01 7 ako aj nab ja ku...

Page 149: ...chopte druhou rukou zadn obl k dr adla 09 2 3 Zatla te bezpe nostn sp na na prednom obl ku dr adla 09 a n sledne zatla te vyp na na zadnom obl ku dr adla 09 b Pr stroj sa zapne 4 Po as vykon vania pr...

Page 150: ...gia akumul tora je viac ako 100 Wh Preto dodr iavajte nasle dovn prepravn pokyny Pou it akumul tor Li Ion podlieha pr vnym predpisom o nebezpe nom materi li m e sa ale pri zjednodu en ch podmienkach p...

Page 151: ...rick a elektronick star zariade nia nepatria do domov ho odpadu ale je potrebn ich likvidova samostatne Star bat rie alebo akumul tory ktor nie s pevne zabudovan v starom pr stroji sa mu sia pred odov...

Page 152: ...st mu sp tn ho odbe ru Tieto nariadenia platia len pre akumul tory a ba t rie ktor boli predan v krajin ch Eur pskej nie a ktor podliehaj Eur pskej smernici 2006 66 ES V krajin ch mimo Eur pskej nie m...

Page 153: ...r be ale rezacia hlava sa neh be Porucha pr stroja Vyh adajte servisn miesto spolo nos ti AL KO Pr stroj vibruje nezvy ajn m sp sobom Porucha pr stroja Vyh adajte servisn miesto spolo nos ti AL KO Pre...

Page 154: ...om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky s...

Page 155: ...b 159 3 6 Service 159 4 Sikkerhedsanvisninger for h kkeklippere IEC 60745 2 15 160 5 Sikkerhed for personer dyr og ting 160 5 1 Vibrationsbelastning 160 5 2 Larmbelastning 161 6 Sikkerhedsanvisninger...

Page 156: ...nde beregnet til besk ring af h kke stauder og buske H kkeklipperen m kun bruges med f lgende komponenter B ltesystem til batteri BTA 42 art nr 127442 Lithium ion batteri art nr 127390 Oplader C150 Li...

Page 157: ...veret BEM RK Batteri og oplader f lger ikke med ved leveringen 1 2 3 Nr Komponent 1 H kkeklipper HT 4260 2 Beskyttelsesafd kning til kniv 3 Brugsanvisning 2 6 Produktoversigt 01 Produktoversigten give...

Page 158: ...nuft n r du arbejder med et el redskab Brug ikke el redskaber hvis du er tr t eller p virket af narkotika alkohol eller medicin N r du betjener el redskabet kan et jebliks uopm rksomhed f re til alvor...

Page 159: ...ne og frie for olie og fedt Glatte greb og flader hindrer en sikker betjening og kon trol over det elektriske v rkt j i uforudsigeli ge situationer 3 5 Brug og h ndtering af det batteridrevne redskab...

Page 160: ...personer og dyr Sluk for apparatet hvis personer eller dyr n rmer sig 5 1 Vibrationsbelastning ADVARSEL Fare pga vibration Den faktiske vibrationsemissionsv rdi ved anvendelse af apparatet kan afvige...

Page 161: ...og buske for skjulte dele f r klipningen f eks for tr de wires kabler haveredskaber flasker og fjern disse Bev g og transporter apparatet s ledes at personer og dyr ikke kan ber re kniven S t beskytte...

Page 162: ...ata er tilg ngelig Netkablet m kun bruges til at tilslutte opla deren og ikke til andre form l B r ikke opla deren i netkablet og tr k ikke netstikket ud af stikd sen ved at tr kke i netkablet Beskyt...

Page 163: ...old forbindelseskablets f rste stik 07 1 ind mod styretappen og styrenoten p b ltesy stemets stik 07 2 s t det i og drej det let med uret indtil l se og udl serkontakten 07 3 g r h rbart i indgreb 2 H...

Page 164: ...riet Tag batteriet ud efter brug og kontroll r ma skinen for skader 10 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Fare for snits r Der er fare for snits r hvis de skarpe bev gende dele samt sk rev rkt jet be...

Page 165: ...askinen og tilbeh ret skal g res grundigt rent efter hver brug Plac r evt ogs alle be skyttelsesafd kninger Opbevar maskinen p et t rt frostsikkert sted der kan afl ses Opbevar maskinen uden for b rns...

Page 166: ...er tungmetaller som skader milj et samt men neskers sundhed Genbruges udtjente batterier samt de indeholdte ressourcer er dette med til at beskytte vigtige ressourcer Symbolet p en overstreget affalds...

Page 167: ...niven Kontakt AL KO servicested Grene sk res ikke ordentligt af Grene klemmer ofte fast i kniven Kniven er stump Kontakt AL KO servicested Knivens glidespil er for stort Kontakt AL KO servicested Moto...

Page 168: ...ler den n rmeste autoriserede kundeser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl ring ber rer ikke k bers lovbestemte rettigheder over for s lger p grund af mangler 17 O...

Page 169: ...rktyget 173 3 6 Service 173 4 Allm nna s kerhetsanvisningar f r h ck saxar IEC 60745 2 15 173 5 S kerhet f r m nniskor djur och egen dom 174 5 1 Vibrationsbelastning 174 5 2 Buller 174 6 S kerhetsanvi...

Page 170: ...sax r enbart avsedd f r besk rning av h ckar och buskar H cksaxen f r endast anv ndas med f ljande komponenter Batteri remsystem BTA 42 art nr 127442 Litiumjon batteri art nr 127390 Laddare C150 Li ar...

Page 171: ...ing 2 6 Produkt versikt 01 Produkt versikten ger en verblick ver maski nen Nr Komponent 1 Sk rkniv 2 Handskydd 3 Fr mre handtag med s kerhetsbry tare 4 Sp rr f r inst llbart handtag 5 Bakre handtag me...

Page 172: ...str mbryta ren medan du b r elverktyget eller elverkty get r tillslaget n r du ansluter det maskinen till str mf rs rjningen Ta bort justeringsverktyg och skruvnyck lar innan du startar elverktyget Et...

Page 173: ...takta l kare L ckande batteriv tska kan leda till hudirrita tioner eller br nnskador Anv nd inga skadade eller f r ndrade batterier Skadade eller f r ndrade batterier kan bete sig p ov ntat s tt och o...

Page 174: ...G r en uppskattning av belastningsgraden och ta raster d refter D rigenom minskas vi brationsbelastningen ver hela arbetstiden avsev rt L ngre tids arbete med maskinen kan leda till cirkulationsbesv r...

Page 175: ...den av sedda laddaren fr n AL KO Packa upp batteriet ur originalf rpackningen n r det ska anv ndas Ladda upp batteriet helt och h llet innan den f rsta anv ndningen och anv nd alltid den angivna ladd...

Page 176: ...a inte dessa personer h lls under upp sikt av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller om dessa personer har f tt anvis ningar av den ansvariga personen hur maski nen ska hanteras Obeh riga r b...

Page 177: ...reglingsknappen 08 3 bak t 08 b vrid kontakten l tt t v nster och dra sedan ut ur uttaget p maskinen 08 2 08 c 8 4 Vrida runt det bakre handtaget 11 Vrida runt handtaget 1 Tryck in uppreglingsknappen...

Page 178: ...defekt knivar sl kniv onormalt h gt slitage Kontrollera att alla skruvar sitter fast Kontrollera elkontakterna avseende korro sion Reng r vid behov med en fin tr dborste och spraya in med kontaktspra...

Page 179: ...ivningstemperatur mellan 0 C och 35 C och med en laddningsniv ca 40 60 P grund av risken f r kortslutningar ska bat teriet inte f rvaras i n rheten av metalliska el ler syrahaltiga f rem l Efter en vi...

Page 180: ...r insamling och ter vinning milj stationer ink psst llen f r batterier inl mningsst lle inom det gemensamma ter l mningssystemet f r f rbrukade batterier ett av tillverkarens terl mningsst llen om til...

Page 181: ...servicecenter Motorn g r men inte sk rkni ven Maskinfel Kontakta AL KO s servicecenter Maskinen vibrerar ovanligt mycket Maskinfel Kontakta AL KO s servicecenter Batteritiden minskar v sent ligt Batte...

Page 182: ...ent och kvittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kund tj nst K parens lagstadgade anspr k gentemot f rs ljaren ber rs inte av denna f rklaring 17 VERS TTNING AV ORIGINAL EG F RS KRAN...

Page 183: ...idrevet verkt y 187 3 6 Service 187 4 Sikkerhetsanvisninger for hekksakser IEC 60745 2 15 188 5 Sikkerhet for personer dyr og eiendom 188 5 1 Vibrasjonsbelastning 188 5 2 St ybelastning 189 6 Sikkerhe...

Page 184: ...gnet klip ping av hekker kratt og busker Hekksaksen m bare brukes med f lgende kom ponenter Batteridrevet beltesystem BTA 42 art nr 127442 Litium ionbatteri art nr 127390 Lader C150 Li art nr 127391 E...

Page 185: ...K Batteri og lader er ikke med i leverings omfanget 1 2 3 Nr Komponent 1 Hekksaks HT 4260 2 Beskyttelsesdeksel for skj rekniv 3 Bruksanvisning 2 6 Produktoversikt 01 Produktoversikten gir en oversikt...

Page 186: ...ktroverkt y hvis du er tr tt eller er p virket av narkoti ka alkohol eller medisiner Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverkt y et kan f re til alvorlige personskader Bruk personlig verneut...

Page 187: ...g fri for olje og fett H ndtak og gripeflater som glipper gj r sikker betjening og kontroll av elektroverkt yet umulig i uforutsebare si tuasjoner 3 5 Bruk og h ndtering av batteridrevet verkt y Batte...

Page 188: ...yr 5 1 Vibrasjonsbelastning ADVARSEL Fare pga vibrasjon Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi Ta hensyn til f lgende faktorer som kan p...

Page 189: ...veg og transporter apparatet slik at perso ner og dyr ikke kan ber re skj rekniven Skyv beskyttelsesdekselet over skj rekniven f r transport Hold ikke grener som skal kuttes fast under arbeidet Sl av...

Page 190: ...gelige spenningen Bruk bare nettkabelen til tilkobling av laderen ikke til andre apparater B r ikke laderen ved holde i nettkabelen Trekk ikke str mst ps let ut av stikkontakten ved trekke i nettka be...

Page 191: ...t pslet til det batteridrevne belte systemet 07 2 og dreies noe med urviseren inntil l se og utl serbryteren 07 3 g r h r bart i l s 2 Det andre st pslet til forbindelseskabelen 08 1 justeres p f ring...

Page 192: ...keholds stelle og rengj ringsarbei der MERK Reparasjonsarbeid m kun utf res av AL KO serviceverksteder eller autoriser te fagbedrifter Ikke utsett apparatet for fukte Etter bruk skal kapslingen og sk...

Page 193: ...enn 30 dager Rengj r skj rekniven og spray inn med rustbeskyttelsesolje Rengj r apparatet grundig og oppbevar det i et t rt rom 12 2 Oppbevaring av batteri og lader FARE Fare for eksplosjon og brann...

Page 194: ...de gamle batterie ne og bruken av resursene som de inneholder bidrar til beskytte disse to viktige omr dene Symbolet med s ppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes...

Page 195: ...kk i skj rekniven Opps k AL KO serviceverksted Grener kuttes urent Grener klemmes ofte fast i skj rekniven Skj rekniven er sl v Opps k AL KO serviceverksted Glidespillet til skj rekniven er for stort...

Page 196: ...rav henvender du deg til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl ringen og den originale kvitteringen De lovbestemte mangelfordringene fra kj per overfor selge...

Page 197: ...ly 201 3 6 Huolto 201 4 Pensasleikkuria koskevia turvallisuusoh jeita IEC 60745 2 15 201 5 Ihmisten el inten ja omaisuuden turvalli suus 201 5 1 T rin kuormitus 202 5 2 Melukuormitus 202 6 K ytt koske...

Page 198: ...T t pensasleikkuria saa k ytt ainoastaan pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen Pensasleikkuria saa k ytt vain seuraavien komponenttien kanssa Akkuvaljaat BTA 42 tuotenro 127442 Litium ioniakku tuot...

Page 199: ...uotteen yleiskuvaan on merkitty laitteen osat Nro Osa 1 Leikkuuter 2 K sisuojus 3 Etukahva ja turvakytkin 4 Kiinnitys s dett v kahvaa varten 5 Takakahva jossa virtapainike ja pistorasia liit nt johtoa...

Page 200: ...ist p lle S hk ty kalun py riv n osaan j nyt ty kalu tai avain voi aiheuttaa vammoja V lt ep normaaleja asentoja Seiso tuke vassa asennossa ja s ilyt aina tasapai no Siten pystyt hallitsemaan s hk ty...

Page 201: ...i aiheuttaa r j hdyksen Noudata latausohjeita l koskaan lataa akkua tai akkuk ytt ist ty kalua k ytt ohjeessa ilmoitetun l mp tila alueen ulko puolella Virheellinen lataaminen tai lataami nen sallitun...

Page 202: ...n kokonaism r huomattavasti Laitteen pitk aikainen k ytt altistaa k ytt j n t rin lle ja voi aiheuttaa verenkiertoh iri it valkosormisuutta Riskin pienent mi seksi k yt k sineit ja pid k tesi l mpimi...

Page 203: ...t ja varoitukset joita on nou datettava akkua k ytett ess Lue n m ohjeet K yt akkua vain sen k ytt tarkoituksen mu kaisesti eli AL KO yhti n valmistamissa akku k ytt isiss laitteissa Akun saa ladata v...

Page 204: ...kaluja ainoastaan alkuper isva raosia k ytt en Asiattomat henkil t eiv t saa k ytt laitetta paitsi jos heit valvoo heid n turvallisuudes taan vastaava henkil tai he ovat saaneet t l t ohjeita laitteen...

Page 205: ...ta hieman va semmalle ja ved se irti 08 c laitteen pisto rasiasta 08 2 8 4 Takakahvan k nt minen 11 Kahvan k nt minen 1 Paina vapautuspainiketta 11 1 2 K nn kahvaa vasemmalle tai oikealle 90 11 a kunn...

Page 206: ...Tarkista onko laitteen s hk kontakteissa korroosiota Puhdista ne tarvittaessa pienell ter sharjalla ja ruiskuta niihin kontaktisprayt 11 KULJETUS Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamis ta 1 K...

Page 207: ...a n 40 60 Oikosulkuvaaran vuoksi l s ilyt akkua metalliesineiden tai happoa sis lt vien esi neiden l heisyydess Akkua on ladattava tietyn varastointiajan j l keen Noudata akun k ytt ohjetta 13 H VITT...

Page 208: ...isiin Kunnalliset j te tai ker yspisteet esim kun tien j teasemat Paristojen ja akkujen myyntipisteet K yt st poistettujen paristojen ja akkujen yhteiseen vastaanottoj rjestelm n kuuluvat vastaanottop...

Page 209: ...uuri Ota yhteytt AL KO huoltoon Moottori k y mutta leikkuu ter ei toimi Laitevika Ota yhteytt AL KO huoltoon Laite t risee ep tavallisen paljon Laitevika Ota yhteytt AL KO huoltoon Akun k ytt aika lyh...

Page 210: ...iv m r Ota yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esi t takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Edell sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esitt myyj lle tuot...

Page 211: ...U ytkowanie i obs uga narz dzia wy posa onego w akumulator 215 3 6 Serwis 216 4 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa no yc do ywop otu IEC 60745 2 15 216 5 Bezpiecze stwo os b zwierz t i rzeczy materia...

Page 212: ...a obs ugi opisuje r czne no y ce do ywop otu 2 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Te no yce do ywop otu przeznaczone s wy cznie do obcinania ywop ot w krzak w i krze w w No yce do ywop otu powinny...

Page 213: ...ukcj eksploatacji U ywa ochrony wzroku U ywa ochrony s uchu U ywa maseczki ochronnej Chroni urz dzenie przed deszczem i wilgoci 2 5 Zakres dostawy Sprawdzi po rozpakowaniu czy wszystkie ele menty zost...

Page 214: ...grzejni ki kuchenki i lod wki Istnieje zwi kszone ryzyko pora enia pr dem elektrycznym kie dy cia o jest uziemione Nale y chroni narz dzia elektryczne przed deszczem lub wilgoci Wnikni cie wody do wn...

Page 215: ...y nieobeznane z ich obs ug Elektronarz dzia i narz dzia u ytkowe na le y utrzymywa w dobrym stanie tech nicznym Nale y kontrolowa czy rucho me cz ci funkcjonuj sprawnie i nie zaci naj si czy nie s p k...

Page 216: ...WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA NO YC DO YWOP OTU IEC 60745 2 15 Nale y trzyma cz ci cia a z dala od no a tn cego Nigdy nie pr bowa usuwania ci tego lub przytrzymywania ci tego ma teria u kiedy n j...

Page 217: ...a problemy z kr eniem krwi bia y pa lec Aby zmniejszy to ryzyko nale y nosi r kawice i rozgrzewa d onie W przypadku stwierdzenia objawu bia ego palca nale y niezw ocznie uda si do lekarza Do tych obja...

Page 218: ...ne w trakcie eks ploatacji akumulatora Nale y koniecznie zapo zna si z tre ci tych wskaz wek Akumulator wolno stosowa wy cznie zgod nie z jego przeznaczeniem tzn do zasilania akumulatorowych urz dze f...

Page 219: ...zasilaj cy mo e by wykorzystywa ny wy cznie do pod czania adowarki a dowarki nie wolno przenosi trzymaj c za przew d zasilaj cy ani od cza jej od gniaz da sieci elektrycznej ci gn c za ten prze w d C...

Page 220: ...r pasowy zgodnie z ilustracja mi 02 do 05 8 2 Wk adanie akumulatora 06 Monta akumulatora w urz dzeniu 1 Wsun 06 a akumulator 06 1 do pasa akumulator 06 2 a do zablokowania Wyjmowanie akumulatora 1 Nac...

Page 221: ...przycina w kszta t trapezu Zapobiega to ogo acaniu dolnych ga zi 12 Resztki przyci tej trawy usuwa tylko przy zatrzymanym silniku W przypadku pozostawiania transportu urz dzenia Wy czy urz dzenie Na o...

Page 222: ...akumulatora u ywa wy cznie oryginalnego kartonu lub odpowiedniego kar tonu dla towar w niebezpiecznych nie jest to wymagane w przypadku akumulator w o energii znamionowej poni ej 100 Wh Zaklei odkryte...

Page 223: ...spodarstwa domowego Zu yte urz dzenia elektryczne i elektroniczne mo na nieodp atnie odda w nast puj cych punktach zbi rki publiczne punkty utylizacji lub zbi rki odpa d w np komunalne punkty sk adowa...

Page 224: ...cji naprawy lub cz ci zamiennych nale y kierowa do naj bli szego punktu serwisowego AL KO Mo na go znale w nast puj cej witrynie inter netowej www al ko com service contacts 15 POMOC W PRZYPADKU USTER...

Page 225: ...ktuj si z serwisem AL KO Wyra ny spadek czasu pracy akumulatora Up yn czas eksploatacji akumulatora Wymie akumulator U ywa tylko oryginalnych akcesori w producenta urz dzenia Nie mo na na adowa aku mu...

Page 226: ...ie ma tutaj data dokumentu zakupu Nale y zwr ci si do dystrybutora lub najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego przedk adaj c niniejsz deklaracj gwarancyjn oraz do w d zakupu Niniejsza deklaracj...

Page 227: ...instrumentu 231 3 6 Serviss 231 4 Dz v oga ru dro bas tehnikas nor d jumi IEC 60745 2 15 232 5 Cilv ku dz vnieku un pa uma dro ba 232 5 1 Vibr cijas noslodze 232 5 2 Trok a pies r ojums 233 6 Dro bas...

Page 228: ...umu risks NOR D JUMS pa i nor d jumi lab kai izpratnei un ma nipul anai 2 IZSTR D JUMA APRAKSTS aj lieto anas instrukcij ir apraksts akumulato ra dz v oga r m 2 1 Paredz tais lietojums s dz v oga res...

Page 229: ...s Valk jiet dzirdes aizsargier ces Lietojiet sejas masku Sarg jiet ier ci no lietus un mitruma ie darb bas 2 5 Pieg des komplekt cija P c iepakojuma atv r anas p rbaudiet vai kom plekt cij ir pieg d t...

Page 230: ...ietnas traumas Valk jiet personisk s aizsardz bas l dzek us un oblig ti valk jiet aizsargbrilles Per sonisk s aizsardz bas l dzek u piem ram putek u masku z baku ar nesl do u p du aizsarg iveres vai d...

Page 231: ...akumulatoru mode iem paredz tus l d t jus cita veida akumulatoru uzl dei var ras ties situ cijas ar ugunsgr ka risku Elektroinstrument dr kst izmantot tikai tam paredz tos akumulatorus Citu akumu lato...

Page 232: ...s noslodze BR DIN JUMS Vibr cijas rad ts risks Faktisk vibr ciju izme u v rt ba ier ces lieto anas laik var at irties no ra ot ja dot s v rt bas Pirms lieto anas un t s lai k emiet v r dus ietekmes fa...

Page 233: ...za instrumenti pudeles un iz emiet tos P rvietojiet un transport jiet ier ci t lai cilv ki un dz vnieki nevar tu savainoties uz griez jna a Pirms transport anas uzlieciet uz griez jna a aizsargapvalku...

Page 234: ...ijas atver m j b t br v m un ier ce nedr kst b s nosegta Pirms l d t ja pievieno anas noskaidrojiet vai elektrot klam ir pieejams sada Tehnis kie dati nor d tais spriegums Lietojiet baro anas vadu tik...

Page 235: ...a akumulatoru 06 1 akumula tora jostas sist m 06 2 t lai tas b tu nofiks ts sav viet Akumulatora iz em ana 1 Nospiediet un turiet akumulatora 06 1 fiks cijas pogu 06 3 2 Iz emiet 06 b akumulatoru 06 1...

Page 236: ...kl ti stubl ji 12 Nogriezto da u iz em anu veiciet tikai tad kad ir apst din ts ier ces motors Dodoties prom no ier ce transport anas lai k iev rojiet turpm k uzskait tos nor d ju mus Izsl dziet ier c...

Page 237: ...ies vai transport anas vai nos t anas laik piem ar kurjeru vai transport anas uz mumu ir pareizs s t juma mar jums un dokument cija Iepriek pajaut jiet vai transport ana ar iz v l to pakalpojumu snied...

Page 238: ...rpm k sniegtos datus lieto anas vai mont as instrukcij Bateriju un akumulatoru pa nieku vai lietot ju pien kums ir p c to nolieto anas s ier ces atgriezt Atgrie ana ir ierobe ota l dz m jsaimniec bai...

Page 239: ...Ieplais jis griez jnazis Apmekl jiet AL KO servisa centru Zari netiek nogriezti l dzeni Zari bie i ie eras griez jnaz Griez jnazis ir neass Apmekl jiet AL KO servisa centru P r k liela atstarpe starp...

Page 240: ...s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma eku doties pie sava tirdzniec bas p rst vja vai uz tuv ko ofici lo klientu apkalpo an...

Page 241: ...su juo 245 3 6 Aptarnavimas 245 4 Saugos nuorodos gyvatvori irkl ms IEC 60745 2 15 245 5 Asmen gyv n ir daikt sauga 246 5 1 Vibracin apkrova 246 5 2 Triuk mo apkrova 246 6 Valdymo saugos nuorodos 247...

Page 242: ...os karpyti gyva tvores kr mus ir glius Gyvatvori irkles galima naudoti tik su toliau nu rodytais komponentais akumuliatoriaus dir sistema BTA 42 gam Nr 127442 li io jon akumuliatorius gam Nr 127390 kr...

Page 243: ...ubtas 3 Naudojimo instrukcija 2 6 Gaminio ap valga 01 Gaminio ap valgoje pateikiama renginio ap val ga Nr Konstrukcin dalis 1 Pjovimo peilis 2 Rank apsauga 3 Priekin rankenos apkaba su sau gos jungikl...

Page 244: ...n k laikysite pir t ant jungiklio arba jei jungt elektrin rengin prijungsite prie elektros mai tinimo tinklo gali kilti nelaiming atsitikim Prie jungdami elektrin rank pa alinki te nustatymo rankius a...

Page 245: ...reipkit s medicinin s pagalbos I siliej s akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus Nenaudokite pa eist arba modifikuot akumuliatori Pa eisti arba modifikuoti aku muliatoriai...

Page 246: ...inkamas pertraukas tarp darb Taip per vis darbo laik gerokai suma s vibraci n apkrova Ilgesn laik naudojant prietais operatori veikia vibracija kuri gali sukelti kraujotakos problem baltas pir tas Nor...

Page 247: ...tori tik pagal paskirt t y tik akumuliatoriniams AL KO renginiams kraukite akumuliatori tik tam skirtu AL KO krovikliu I imkite akumuliatori i originalios pakuot s tik prie pat naudojim Prie pirm naud...

Page 248: ...s atsargin ms dalims Draud iama prietais naudoti ne galiotiems asmenims nebent juos pri i r t u j saug atsakingas asmuo arba jie gaut instrukcijas kaip naudoti prietais Ne galioti asmenys yra pvz asme...

Page 249: ...pasukite pagal laikrod io rodykl kol girdimai u sifiksuos u sklendimo ir atsklendimo jungi klis 08 3 Jungiamojo kabelio i montavimas 1 Patraukite u sklendimo ir atsklendimo jungikl 07 3 atgal 07 b pas...

Page 250: ...valymo darbus visada i junkite prietais I imkite akumulia tori Technin s ap i ros prie i ros ir va lymo darb metu visada m v kite apsaugines pir tines NUORODA Remonto darbus leid iama atlikti tik kom...

Page 251: ...i su pasirinktu paslaugos teik ju ir parodykite siunt Mes rekomenduojame samdyti pavojing krovini specialist siuntos paruo imui Taip pat laikykit s galim kit nacionalini reikalavim 12 SAND LIAVIMAS 12...

Page 252: ...i tolimesnius duomenis nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje Baterij arba akumuliatori savininkas arba naudotojas juos panaudoj s statymais yra pareigotas juos gr inti Gr inti galima bui ty...

Page 253: ...prie i ros punkt akos nupjaunamos netoly giai akos da nai stringa pjovimo peilyje Atbuk a menys Kreipkit s AL KO technin s prie i ros punkt Per didelis pjovimo peilio sly dimo tarpas Kreipkit s AL KO...

Page 254: ...utinis vartotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia garantijos deklaracija ir originaliu pirki mo dokumentu savo pardav j arba artimiausi galiot j klient aptarnavimo skyri...

Page 255: ...257 3 258 3 1 258 3 2 258 3 3 258 3 4 259 3 5 260 3 6 260 4 IEC 60745 2 15 260 5 261 5 1 261 5 2 262 6 262 6 1 262 6 2 263 7 264 7 1 264 8 264 8 1 02 05 264 8 2 06 264 8 3 07 08 264 8 4 11 265 8 5 09...

Page 256: ...RU 256 HT 4260 1 1 1 2 2 1 BTA 42 127442 127390 C150 Li 127391 CE 2 2...

Page 257: ...442203_a 257 2 3 2 3 1 5 2 3 2 2 3 3 2 4 2 5 1 2 3 1 HT 4260 2 3 2 6 01 1 2 3 4...

Page 258: ...RU 258 HT 4260 5 6 7 8 9 10 BTA 42 127442 127390 C150 Li 127391 3 3 1 3 2 3 3...

Page 259: ...442203_a 259 3 4...

Page 260: ...RU 260 HT 4260 IEC 60745 2 15 3 5 130 C 3 6 4 IEC 60745 2 15...

Page 261: ...442203_a 261 5 5 1...

Page 262: ...RU 262 HT 4260 10 C 5 2 6 6 1 AL KO AL KO...

Page 263: ...442203_a 263 6 2 AL KO...

Page 264: ...RU 264 HT 4260 7 7 1 1 01 6 01 7 2 2 5 3 8 8 1 02 05 02 05 8 2 06 1 06 a 06 1 06 2 1 06 3 06 1 2 06 b 06 1 8 3 07 08 1 07 1 07 2 07 3 2 08 1 08 a 08 2 08 3...

Page 265: ...203_a 265 12 1 07 b 07 3 07 c 2 08 b 08 3 08 c 08 2 8 4 11 1 11 1 2 90 11 a 3 11 1 1 11 1 2 3 11 1 8 5 09 1 2 09 1 09 2 3 09 a 09 b 4 8 6 Eco Power 10 Eco Power Eco 1200 1 Power 1500 1 10 1 Power 9 12...

Page 266: ...RU 266 HT 4260 10 AL KO AL KO 11 1 2 3 100 100...

Page 267: ...442203_a 267 12 12 1 30 12 2 0 35 C 40 60 13...

Page 268: ...RU 268 HT 4260 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 14 AL KO www al ko com service contacts 15...

Page 269: ...442203_a 269 1 2 AL KO 1 2 3 AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 270: ...D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz HT 4260 EN ISO 3744 93 1 A 95 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 2000 14 V EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014...

Page 271: ...latom 275 3 6 Servis 275 4 Sigurnosne napomene za kare za ivicu IEC 60745 2 15 275 5 Sigurnost ljudi ivotinja i imovine 276 5 1 Optere enje vibracijama 276 5 2 Izlo enost buci 276 6 Sigurnosne napomen...

Page 272: ...ivica grmlja i niskog raslinja kare za ivicu smiju se koristiti samo sa sljede im komponentama Akumulatorski sustav remenja BTA 42 kat br 127442 Litij ionski akumulator kat br 127390 Punja C150 Li kat...

Page 273: ...2 6 Pregled proizvoda 01 Pregled proizvoda daje pregled ure aja Br Dio 1 No za rezanje 2 titnik za ruke 3 Prednja ru ka sa sigurnosnom sklopkom 4 Blokada za podesivu ru ku 5 Stra nja ru ka s prekida e...

Page 274: ...z mete u ruke ili nosite Ako tijekom no enja elektri nog alata imate prst na sklopki ili uklju eni ure aj priklju ite na dovod elektri ne energije mo e do i do nesre a Uklonite alate za namje tanje il...

Page 275: ...u ajnog kontakta isperite vo dom Ako teku ina dospije u o i dodatno potra ite lije ni ku pomo Teku ina koja iscuri iz baterija mo e dovesti do iritacije ko e i do opeklina Nemojte koristiti o te eni i...

Page 276: ...e aja Procijenite ga i uvedite stanke u radu Time se zna ajno smanjuje vibracijsko optere enje tijekom cjelokupnog vremena rada Produ ena uporaba ure aja uzrokuje vibraci je rukovatelja i mo e prouzro...

Page 277: ...pogon Akumulator punite samo pred vi enim punja em marke AL KO Novi akumulator otpakirajte iz originalne am bala e neposredno prije njegova kori tenja Akumulator potpuno napunite prije prve upo rabe...

Page 278: ...ve Ovaj ure aj ne smiju koristiti neovla tene o sobe odnosno one ga smiju koristiti ako ih nadzire osoba koja se brine za njihovu sigur nost ili ako prime upute o na inu kori tenja ure aja Neovla tene...

Page 279: ...gano okrenite ulijevo i izvucite ga 07 c 2 Prekida za zaklju avanje i otklju avanje 08 3 povucite prema natrag 08 b utika lagano okrenite ulijevo i izvucite ga iz priklju ne uti nice ure aja 08 2 08 c...

Page 280: ...enog no a tupog no a prekomjernog habanja Provjerite u vr enost svih vijaka Provjerite koroziju elektri nih kontakata te ih po potrebi o istite finim i anim kistom a za tim ih poprskajte sprejem za k...

Page 281: ...smrzavanja pri temperaturi skladi te nja izme u 0 C i 35 C uz razinu napunje nosti od oko 40 60 Zbog opasnosti od kratkog spoja nemojte dr ati akumulator blizu predmeta koji sadr e metal ili kiselinu...

Page 282: ...janje otpada npr komunalne slu be prodavaonice baterija i akumulatora mjesta povrata u sklopu zajedni kog sustava povrata starih baterija za ure aje mjesto povrata proizvo a a ako nije lan za jedni ko...

Page 283: ...li ne pomi e se reza Gre ka na ure aju Potra ite servisera tvrtke AL KO Ure aj vibrira neuobi ajeno jako Gre ka na ure aju Potra ite servisera tvrtke AL KO Radno vrijeme akumulatora znatno je skra eno...

Page 284: ...unu Obratite se svom trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstve nom izjavom i originalnim ra unom Ova izjava ne utje e na zakonska prava koja kupac ima prema prodava u u...

Page 285: ...287 3 288 3 1 288 3 2 288 3 3 288 3 4 289 3 5 289 3 6 290 4 IEC 60745 2 15 290 5 290 5 1 290 5 2 291 6 291 6 1 292 6 2 292 7 293 7 1 293 8 293 8 1 02 05 293 8 2 06 294 8 3 07 08 294 8 4 11 294 8 5 09...

Page 286: ...UA 286 HT 4260 1 1 1 2 2 1 BTA 42 127442 127390 C150 Li 127391 CE 2 2 2 3...

Page 287: ...442203_a 287 2 3 1 5 2 3 2 2 3 3 2 4 2 5 1 2 3 1 HT 4260 2 3 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 288: ...UA 288 HT 4260 BTA 42 127442 127390 C150 Li 127391 3 3 1 3 2 3 3...

Page 289: ...442203_a 289 3 4 3 5 130 C...

Page 290: ...UA 290 HT 4260 IEC 60745 2 15 3 6 4 IEC 60745 2 15 5 5 1...

Page 291: ...442203_a 291 10 C 5 2 6...

Page 292: ...UA 292 HT 4260 6 1 AL KO AL KO 6 2 AL KO...

Page 293: ...442203_a 293 7 7 1 1 01 6 01 7 2 2 5 3 8 8 1 02 05 02 05...

Page 294: ...2 06 1 06 b 8 3 07 08 1 07 1 07 2 07 3 2 08 1 08 a 08 2 08 3 1 07 b 07 3 07 c 2 08 b 08 3 08 c 08 2 8 4 11 1 11 1 2 90 11 a 3 11 1 1 11 1 2 3 11 1 8 5 09 1 2 09 1 09 2 3 09 a 09 b 4 8 6 Eco Power 10...

Page 295: ...442203_a 295 10 AL KO AL KO 11 1 2 3 100 100...

Page 296: ...UA 296 HT 4260 12 12 1 30 12 2 0 35 C 40 60 13 ElektroG 2012 19 C...

Page 297: ...442203_a 297 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 14 AL KO www al ko com service contacts 15 1 2 AL KO...

Page 298: ...UA 298 HT 4260 1 2 3 AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 299: ...4 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz HT 4260 EN ISO 3744 93 1 A 95 A 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 2000 14 V EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1...

Page 300: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands