AL-KO AKS 3004, Translation Of Original Operating Manual

Page: 23 / 124

fr
TRADUCTION DU MANUEL
UTILISATEUR ORIGINAL
AU SUJET DE CETTE DOCUMENTATION
Lisez la présente documentation avant la
mise en service. C'est la condition pour un tra-
vail sûr et une bonne utilisation.
Respectez les consignes de sécurité et les
mises en garde indiquées dans cette docu-
mentation et sur le produit.
La présente documentation fait partie inté-
grante du produit décrit et doit être remise à
l'acheteur en cas de vente.
Légende
ATTENTION!
Respecter à la lettre ces instructions de
sécurité peut éviter des dommages cor-
porels et / ou matériels.
ADVICE
Instructions spéciales pour une
meilleure compréhension et utilisation.
DESCRIPTION DU PRODUIT
L’AKS 3004/3504 est une tête d’attelage de sécu-
rité dotée d’une stabilisation de mise en lacets. Il
fait partie intégrante de la commande de freinage
sans pièce d'accrochage d’une remorque et per-
met d’atteler la remorque au véhicule tracteur.
À l’issue de l’attelage et de l’actionnement de la
poignée de stabilisation, quatre coupelles de fric-
tion spéciales du côté gauche, du côté droit, de
l’arrière et de l’avant sont pressées sur la boule
d’attelage de la voiture. Les mouvements de rou-
lis ou de tangage sont ainsi déjà efficacement at-
ténués avant leur apparition. Le couple de frei-
nage des garnitures peut être de 300 Nm maxi-
mum.
Caractéristiques
Montage aisé
Témoin d’enclenchement
Témoin d’usure coupelle de friction / tête
Poignée de stabilisation
Homologation 100 km/h selon ISO 11555-1
(Allemagne uniquement)
Aucune mention nécessaire sur la carte grise
du véhicule
Numéro d’homologation AKS 3004 :
E1 55R-01 0930
Numéro d’homologation AKS 3504 :
E1 55R-01 1796
Utilisation conforme
L’AKS a été conçu pour un montage sur des ti-
mons ou des commandes de freinage homolo-
gués.
Éventuelles utilisations erronées
Ne pas utiliser l’AKS pour :
Les boules d’attelage de la classe A50-1 (01)
Les boules d’attelage de la classe S (sauf :
Westfalia type 305417) (11)
Les boules vissées au blocage non solidaire
(02)
Les commandes de freinage à tube d’attelage
pivotant
Aperçu produit
a Témoin de sécurité (enclenchement)
b Témoin d’usure (accouplement / boule /
coupelles de friction avant et arrière)
c Poignée de tête d'attelage
d Poignée de stabilisation
e Raccord de montage
f Témoin d’usure (coupelles de friction
gauche et droite)
g Softdock
1367804_f 23