
hu
1806456_a
41
EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FORDÍTÁSA
Tartalomjegyzék
Ezzel a dokumentummal kapcsolatban............41
Termékleírás.....................................................41
Biztonsági utasítások....................................... 41
Használat..........................................................42
Karbantartás és gondozás............................... 42
Hibaelhárítás.................................................... 43
EZZEL A DOKUMENTUMMAL
KAPCSOLATBAN
Az üzembe helyezés előtt olvassa át ezt a do-
kumentumot. Ez a zavarmentes munkavég-
zés és a hibamentes kezelés feltétele.
Ügyeljen a kézikönyvben és a terméken talál-
ható biztonsági előírásokra és figyelmeztető
utalásokra.
Ez a dokumentáció a benne leírt termék köte-
lező tartozéka, és a termék eladása esetén át
kell adni a vásárlónak.
Jelmagyarázat
FIGYELEM!
A figyelmeztető utasítások pontos betar-
tásával elkerülhetők a személyi és/vagy
anyagi károk.
ADVICE
Az érthetőséget és a használatot segítő,
különleges tudnivalók.
TERMÉKLEÍRÁS
Rendeltetésszerű használat
A ráfutó berendezés a pótkocsi fékrendszerének
tartozéka, és kizárólag pótkocsi és a vonató jármű
közötti teljes egészében felszerelt és ellenőrzött
kapcsolat esetén szabad használni.
Típus
Megengedett tömegtartomány
130V:
700 - 1350 kg
150V:
800 - 1500 kg
200V:
1300 - 2000 kg
Amennyiben egyéb, vagy a megadott előíráso-
knak nem megfelelő folyadékokhoz használja a
berendezést, az nem rendeltetésszerű használat-
nak számít. Az ebből eredő károkért a gyártó nem
szavatol.
Lehetséges hibás használat
FIGYELEM!
A rögzítőfék meghibásodásából
adódó balesetveszély!
Ne használja vontatáshoz és más
húzáshoz a biztonsági kötél vezetősze-
mét, a fékrúd alkatrészeit és a rögzítő-
fékrugó-csomagját!
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A megengedett max. össztömeg a ráfutó be-
rendezésen van feltüntetve. A pótkocsi össz-
tömege ezt az összsúlyt nem haladhatja meg.
A járműhöz való csatlakoztatást az állítható
magasságú támasztóeszközre (támasztóke-
rékre) vonatkozó követelményeknek megfel-
elően 50 kg-nál nagyobb terhelés esetén az
ECE R55-01 irányelv 7. Függeléke szerint kell
végezni.
Az esetleges csatlakoztatási irányelveket fi-
gyelembe kell venni.
A kézifékkart ne helyezze fel vészhelyzetben.
Ehhez feltétlenül gondoskodjon elegendő sz-
abad helyről!
Biztonsági kötél
FIGYELEM!
Veszély az utánfutó leakasztásakor! A
biztonsági kötelet mindig vezesse át a
kötélvezető szemen
(01)
!
A biztonsági kötelet mindig úgy helyezze fel,
hogy az ne akadályozza a mozgást kanyar-
odás közben.
A biztonsági kötelet tilos a támasztókerékre
tekerni.
A biztonsági kötél felhelyezésekor vegye figy-
elembe az országspecifikus előírásokat.
Ha a szemek a járművön találhatók, a bizton-
sági kötelet közvetlenül akassza be.
Támasztókerék
Ügyeljen a támasztókerék stabil helyzetének
biztosítására.
A támasztókereket mindig a takarófedél ki-
vágatában rögzítse
(02)
.
Kézifék
A kontrollálatlan mozgás veszélyt okozhat! A
kéziféket mindig teljesen húzza be.
Summary of Contents for 130V
Page 3: ...de 1806456_a 3 01 02 03 04 05 06 07 A B...
Page 58: ...ru 58 1806456_a 02 25 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 04 05 11 1 06 A 1 06 B ADVICE 1500 6...
Page 60: ...ru 60 1806456_a AL KO 2 ADVICE...
Page 62: ...el 62 1806456_a 02 25 30 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 04 05 11 1 06 A 1 06 B...
Page 64: ...el 64 1806456_a AL KO 2 mm ADVICE...
Page 68: ......