manualshive.com logo in svg

AL-KO 127634, Translation Of The Original Instructions For Use, Page: 307 / 344

Share
Download
AL-KO 127634 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 307

443443_a

307

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

1

Информация о руководстве по эксплу-
атации ..................................................... 308

1.1

Символы на титульной странице .... 308

1.2

Условные обозначения и сигналь-
ные слова .......................................... 308

2

Описание продукта ................................ 308

2.1

Использование по назначению ....... 308

2.2

Примеры неправильного использо-
вания ................................................. 308

2.3

Остаточные риски............................. 309

2.4

Предохранительные и защитные у-
стройства .......................................... 309

2.5

Символы на устройстве ................... 309

2.5.1

Метки безопасности .................. 309

2.5.2

Символы эксплуатации ............. 310

2.6

Обзор продукта (01) ......................... 310

2.7

Разрешенные режущие инструмен-
ты ....................................................... 310

2.8

Комплект поставки............................ 311

3

Указания по технике безопасности....... 311

3.1

Операторы ........................................ 311

3.2

Средства индивидуальной защиты 311

3.3

Безопасность на рабочем месте ..... 312

3.4

Безопасность устройства................. 312

3.5

Безопасность людей, животных и
имущества......................................... 312

3.6

Вибрационная нагрузка ................... 312

3.7

Обращение с бензином и маслом... 313

4

Монтаж.................................................... 314

4.1

Монтаж ручки с петлей (02) ............. 314

4.2

Монтаж защитных щитов (03, 04).... 314

4.3

Установка режущей головки с ле-
ской (05) ............................................ 314

4.4

Установка режущего полотна или
ножа для мульчирования (06) ......... 314

5

Ввод в эксплуатацию ............................. 315

5.1

Установка и снятие насадки (07,
08) ...................................................... 315

5.2

Установка наплечного ремня .......... 315

5.3

Подготовка бензо-масляной смеси
и заполнение (09)..............................315

6

Управление ..............................................316

6.1

Надевание двойного наплечного
ремня (10) ..........................................316

6.2

Запуск/останов двигателя ................316

6.2.1

Информация о работе двигате-
ля .................................................316

6.2.2

Выполнение холодного/горяче-
го пуска (11, 12) .......................... 316

6.3

Активация механизма быстрой раз-
блокировки (17) .................................317

7

Рабочее поведение и способ работы ....317

7.1

Работа с режущей головкой с ле-
ской ....................................................317

7.1.1

Функция триммера ..................... 317

7.1.2

Регулировка длины режущей
лески в процессе эксплуатации
(13)...............................................317

7.2

Работа с режущим полотном ...........318

7.2.1

Предотвращение отдачи ........... 318

7.2.2

Кошение ......................................318

8

Техобслуживание и уход.........................318

8.1

Замена режущей лески (14) .............318

8.2

Очистка/замена воздушного филь-
тра (15)...............................................319

8.3

Проверка/замена топливного
фильтра .............................................319

8.4

Уход за свечей заживания (16) ........319

8.5

Настройка холостого хода ...............320

8.6

График технического обслуживани-
я..........................................................320

9

Устранение неисправностей ..................321

10 Транспортировка .....................................322

11 Хранение ..................................................323

12 Утилизация...............................................323

13 Дополнительная информация для зна-

чений CO2 ................................................323

14 Сервисное обслуживание .......................323

15 Гарантия...................................................324

Summary of Contents for 127634

Page 1: ...30 Basisger t inkl Motorsense Deckblatt_MT130 BETRIEBSANLEITUNG MULTITOOL 130 MT with Brush Cutter and Grass Trimmer 130 MT C 130 MT BCA 130 MT 443443_a 12 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU...

Page 2: ...a 105 Hrvatski 120 C 135 Polski 151 esky 168 Slovensk 183 Magyarul 199 Dansk 215 Svensk 230 Norsk 245 Suomi 260 Lietuvi 275 Latvie u 291 P 307 325 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentatio...

Page 3: ...443443_a 3 01 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 1 9 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 02 1 2 3 4 5 6 03 1 2 3...

Page 4: ...4 443443_a 04 1 2 3 4 05 2 1 3 4 06 2 7 3 6 1 5 4 8 3 07 1 c 2 3 4 a b 08 1 c 2 3 4 a b 09 1 2 3 4 5 10...

Page 5: ...443443_a 5 11 1 2 3 a b 12 1 2 3 13 a 1 2 14 1 2 3 2 4 5 5 15 1 2 4 3 16 1 2 3 4 5 6 7 16 18 0 z n 17 1 2 a...

Page 6: ...RCJ6Y 0 635 mm 0 025 0 55 l petrol 90 octane 50 1 synthetic oil Fast Easy Semiprofi 127619 Fast Easy Profi 127620 112906 127641 41 5 cm 25 5 cm 30 cm max 9000 500 min 1 max 9000 500 min 1 max 9000 500...

Page 7: ...ISO 22868 Front handle 6 94 m s2 K 1 5 m s2 EN 50636 2 91 Rear handle 5 88 m s2 K 1 5 m s2 EN 50636 2 91 Front handle 3 40 m s2 K 1 5 m s2 EN ISO 11806 1 Rear handle 3 43 m s2 K 1 5 m s2 EN ISO 11806...

Page 8: ...Tragegurt einstellen 15 5 3 Benzin l Gemisch herstellen und einf llen 09 15 6 Bedienung 16 6 1 Doppeltragegurt anlegen 10 16 6 2 Motor starten stoppen 16 6 2 1 Informationen zum Motorbetrieb 16 6 2 2...

Page 9: ...nd hnlichem Bewuchs Hochentasteraufsatz CSA 130 MT Art Nr 127635 Entasten von feststehenden B u men und anderem Geh lz Vom Boden aus zu verwenden Heckenscherenaufsatz HTA 130 MT Art Nr 127636 Entferne...

Page 10: ...diener vor Kon takt mit dem rotierenden Schneidfaden und weg geschleuderten Objekten Loop Griff mit Abstandshalter Der Loop Griff gew hrleistet dass die F e des Bedieners nicht in die N he des rotiere...

Page 11: ...hneidwerkzeuge des Herstellers verwendet werden Fadenkopf Fast and Easy Semiprofi 115 mm Artikel Nr 127619 Fadenkopf Fast and Easy Profi 130 mm Arti kel Nr 127620 3 Z hne Messerblatt Artikel Nr 112906...

Page 12: ...sich aus gesundheitlichen Gr nden nicht anstrengen darf sollte seinen Arzt fragen ob die Arbeit mit diesem Ger t m glich ist Ger t nicht unter Einfluss von Alkohol Dro gen oder Medikamenten bedienen 3...

Page 13: ...onsemissionswert bei der Ger tebenutzung kann vom angegebe nen Wert des Herstellers abweichen Beach ten Sie vor bzw w hrend der Benutzung fol gende Einflussfaktoren Wird das Ger t bestimmungem ver wen...

Page 14: ...enzind mpfen und dadurch zu einer Verpuffung oder gar Explosion kommen Wischen Sie versch ttetes Benzin unverz g lich vom Ger t und vom Erdboden ab Las sen Sie Textilien mit denen Sie Benzin auf gewis...

Page 15: ...tschrauben Dazu den Sechskantschl ssel 06 7 in die daf r vorge sehenen Bohrungen stecken und mit dem Z ndkerzenschl ssel festziehen Hinweis Linksgewinde 7 Die Befestigungsmutter 06 6 mit dem Splint 06...

Page 16: ...che 09 5 bis zur Unter kante des Einf llstutzens in den Kraftstoff tank f llen jedoch nicht dar ber hinaus 6 Trichter abnehmen und Verschluss handfest zudrehen 7 Versch ttetes Benzin l Gemisch vom Ger...

Page 17: ...r cken Mit der anderen Hand den Startergriff 11 3 erst vorsichtig und langsam bis zu einem sp rbaren Widerstand und dann entschlossen und schnell nach oben zie hen bis Sie wieder einen Widerstand sp r...

Page 18: ...chsten Streifen Passen Sie die Motordrehzahl und die Schneidtiefe den jeweiligen Gegebenheiten an Ist die Motorumdrehung zu gering kann sich Gestr pp im Schneidwerkzeug verfan gen oder verklemmen Wen...

Page 19: ...en Filterschwamm ersetzen wenn er nicht mehr elastisch ist oder auseinanderf llt 5 Luftfilter montieren Filterschwamm 15 3 auf den Rahmen 15 4 stecken Luftfiltergeh use Deckel 15 2 aufste cken und fes...

Page 20: ...lbst durchgef hrt werden Alle brigen Wartungs Service und Instandsetzungsarbeiten m ssen bei einer autorisierten Service Werkst tte durchge f hrt werden HINWEIS Bei starker Beanspruchung und bei hohen...

Page 21: ...Elektrodenabstand stimmt nicht siehe Kapitel 8 4 Z ndkerze warten 16 Seite 19 Luftfilter ist verschmutzt siehe Kapitel 8 2 Luftfilter reinigen ersetzen 15 Seite 19 Kraftstofffilter ist verschlissen K...

Page 22: ...so auf den Boden legen dass der Verschluss des Kraftstofftanks nach oben zeigt Der Kraftstofftank muss verschlos sen sein Ger t auf dem Boden fixieren 11 LAGERUNG Wenn Sie das Ger t l nger als 2 3 Mon...

Page 23: ...ne AL KO Servicestelle Diese finden Sie im Internet unter folgender Adresse www al ko com service contacts 15 GARANTIE Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gese...

Page 24: ...Preparing and pouring in the petrol oil mixture 09 31 6 Operation 31 6 1 Putting on the double carrying belt 10 32 6 2 Starting stopping the engine 32 6 2 1 Information on engine operation 32 6 2 2 Ca...

Page 25: ...ees and other shrubs Use from the ground Hedge trimmer attachment HTA 130 MT Art No 127636 For removing thin branches and new growth of hedges and bushes Use from the ground Shaft extension Art No 127...

Page 26: ...line or blade Quick release mechanism There is a quick release mechanism on the dou ble carrying belt for emergencies so that you can detach yourself from the device and quickly leave the workplace 2...

Page 27: ...be pur chased separately DANGER Danger from cutting tools Non approved cutting tools e g multi part metal lic cutting tools with revolving chains and blades and damaged cutting tools e g cracks spalli...

Page 28: ...tion and shock absorbent Safety boots with high grip sole and steel toe caps 3 3 Work area safety Only operate the appliance out of doors and never in enclosed spaces Only work during daylight or unde...

Page 29: ...ion over the en tire working time Extensive use of the tool exposes the opera tor to vibrations which can lead to circulatory issues white fingers To avoid this risk wear gloves and keep your hands wa...

Page 30: ...nuts 4 Tighten all Allen screws securely 4 2 Installing guard plate 03 04 1 Insert the 4 Phillips screws M5x16 03 1 through the holes in guard plate 03 2 2 Screw the guard plate securely to guard pla...

Page 31: ...malfunctions of the engine High quality synthetic oil for 2 stroke engines Prepare a petrol oil mixture in a ratio of 50 1 us ing these two constituents Mixing ratio Petrol li tres 2 stroke oil millil...

Page 32: ...ssed Cold start 1 Move choke lever 11 1 to CHOKE position 11 a 2 Briefly and firmly press primer button 11 2 approx 7 to 10 times 3 Starting the engine Press the appliance firmly onto the ground with...

Page 33: ...ing line during operation 13 The cutting line shortens during operation and frays out 1 Allow the engine to run at full speed 2 Tap 13 a the spool head 13 1 on the ground from time to time This unwind...

Page 34: ...n both sides of the spool head 3 Wind cutting line into spool head Turn rotary knob 14 1 in the direction of arrows 14 5 until the cutting line protrudes by approx 10 cm from the spool head on both si...

Page 35: ...see technical data 5 Installing the spark plug Ensure the spark plug seal ring 16 7 is on the spark plug Screw in the spark plug again by hand and tighten using the spark plug spanner torque 12 15 Nm...

Page 36: ...injury Always wear protective gloves during mainte nance care and cleaning work Switch the appliance off NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself ple...

Page 37: ...he spark plug see chap ter 8 4 Servicing the spark plug 16 page 34 4 Contact an authorised service workshop 10 TRANSPORT Transporting the appliance between two working areas 1 Switch off the engine 2...

Page 38: ...er engine representative of the engine type or engine family in a fixed test cycle under laboratory conditions and does not constitute an express or implied warranty of the performance of a particular...

Page 39: ...46 5 Inbedrijfstelling 46 5 1 Opzetsuk opsteken en afnemen 07 08 46 5 2 Draagharnas instellen 46 5 3 Benzine oliemengsel aanmaken en tanken 09 46 6 Bediening 47 6 1 Dubbele draagharnas omdoen 10 47 6...

Page 40: ...pstuk zeis gazontrimmer toepasbaar als Bosmaaier Maaien van dikkere planten en soortgelijke vegetatie Gazontrimmer Maaien van zacht gras en soortgelijke vegetatie Hulpstuk boomzaag CSA 130 MT Art Nr 1...

Page 41: ...oodgevallen altijd de motor uit met de aan uit schakelaar Laat de gashendel los Afschermkap De beschermplaat beschermt de bediener tegen contact met de roterende maaidraad en wegge slingerde objecten...

Page 42: ...maaigereedschappen van de fabrikant worden gebruikt Draadkop Fast and Easy Semiprofi 115 mm Artikelnr 127619 Draadkop Fast and Easy Profi 130 mm Arti kelnr 127620 3 tands mesblad Artikelnr 112906 2 t...

Page 43: ...verkeren Wie zich uit gezondheidsover wegingen niet overmatig mag inspannen moet een arts raadplegen of het voor haar hem mogelijk is met dit apparaat te werken Bedien het apparaat niet als u onder in...

Page 44: ...e door de fabrikant opgegeven waarde Let voor of tijdens het gebruik op de volgen de factoren die van invloed zijn Wordt het apparaat gebruikt voor het be oogde gebruik Wordt het materiaal op de juist...

Page 45: ...morste benzine altijd onmiddellijk op van het apparaat of de vloer Laat de doeken waarmee u benzine afgeveegd heeft op een goed geventileerde plaats drogen voordat u deze weggooit Anders kan spontane...

Page 46: ...rgens tegenaan is gestoten Laat eventuele schade voor gebruik repareren 5 1 Opzetsuk opsteken en afnemen 07 08 De hulpstukken worden bevestigd aan de deelba re steel Hulpstuk opsteken 1 De vastzetmoer...

Page 47: ...nk 7 Veeg eventueel gemorst benzine oliemeng sel van het apparaat en de ondergrond af 6 BEDIENING WAARSCHUWING Gevaar voor letsel als gevolg van loskomende delen van het appa raat Delen van het appara...

Page 48: ...andere hand de starthendel 11 3 eerst voorzichtig en langzaam uit tot een weerstand voelbaar wordt Trek de greep dan krachtig en snel omhoog tot u weer een weerstand voelt ca 1 armlengte Laat het star...

Page 49: ...s de omstandigheden ter plek ke Bij een te laag motortoerental kan er maaisel in het snijwerktuig verward raken of klem komen te zitten Wanneer er gras takken of andere voorwer pen in het snijwerktuig...

Page 50: ...r valt 5 Luchtfilter monteren Steek de filterspons 15 3 op het rooster 15 4 Plaats het deksel van het luchtfilterhuis 15 2 en houd het op zijn plaats Draai de bevestigingsschroef van het luchtfilter 1...

Page 51: ...en door een erkende service reparatiewerk plaats worden uitgevoerd OPMERKING Bij zware belasting en bij ho ge temperaturen kunnen kortere onderhoudsin tervallen nodig zijn dan in de tabel hierboven zi...

Page 52: ...zaam De motor is op onjuiste wijze ge start zie Hoofdstuk 6 2 Motor starten stoppen pagina 47 De bougie is vervuild defect of de elektrodenafstand klopt niet zie Hoofdstuk 8 4 Bougie onderhou den 16 p...

Page 53: ...an het mo torblok en aan de handgreep 4 Begeef u voorzichtig naar de volgende werk plek Breng dieren en personen niet in ge vaar Apparaat in een voertuig transporteren 1 Indien mogelijk Maak de brands...

Page 54: ...en uitdrukkelijke of impliciete garantie voor de prestaties van een bepaalde motor 14 KLANTENSERVICE SERVICE CENTRE Voor vragen over garantie reparatie of reserve onderdelen kunt u contact opnemen met...

Page 55: ...ter la lame et ou la lame sp ciale mulching 06 62 5 Mise en service 62 5 1 Accrocher et enlever l accessoire 07 08 62 5 2 R gler la bretelle 62 5 3 R aliser et faire le plein 09 de m lange essence hui...

Page 56: ...oires suivants peuvent tre utilis s sur l appareil de base Multitool MT 130 D broussailleuse coupe bordures utilisable comme D broussailleuse fauchage de plantes vivaces plus robustes et d autres v g...

Page 57: ...Arr t d urgence En cas d urgence couper le moteur l aide de l interrupteur Marche Arr t Rel cher la manette de gaz cran de protection L cran de protection prot ge l utilisateur d un contact avec le f...

Page 58: ...ils de coupe homologu s Il est uniquement autoris d utiliser les outils de coupe originaux du fabricant num r s ici T te de coupe Fast and Easy semi profes sionnelle 115 mm N art 127619 T te de coupe...

Page 59: ...onne sant et en bonne forme physique Toute personne qui ne doit pas faire d efforts pour des raisons m dicales doit demander l avis de son m decin pour savoir si elle peut travailler avec cet appareil...

Page 60: ...d g ts suppl mentaires N utilisez pas l appareil avec des pi ces us es ou d fectueuses Les pi ces m ca niques us es ou d fectueuses peuvent en tra ner de graves blessures Conserver l appareil hors de...

Page 61: ...faites le plein Pour faire le plein utilisez un entonnoir Ne remplissez jamais le r servoir de l appa reil dans une pi ce ferm e Des vapeurs d essence peuvent s accumuler sur le sol et provoquer une d...

Page 62: ...ur le cercle guide du disque d entra nement 4 Introduire le flasque 06 4 sur la lame et ou la lame sp ciale mulching 06 3 de fa on ce que le c t plat soit tourn vers la lame et ou la lame sp ciale mul...

Page 63: ...Ouvrir le bouchon du r servoir carburant en le tournant lentement pour que le m lange essence huile sous pression puisse s chap per lentement du r servoir carburant dans l environnement Laisser pendr...

Page 64: ...u sans toutefois l cher la poi gn e du starter R p ter plusieurs fois les tapes pr c dentes jusqu ce que le moteur d marre 4 Laisser chauffer le moteur pendant quelques minutes 5 Tourner le levier de...

Page 65: ...ne longueur de fil de coupe neuf se d roule alors de la bobine de fil et l extr mit us e du fil est coup e par le coupe fil 13 2 7 2 Travail avec lame de coupe 7 2 1 viter le rebond Veillez vous campe...

Page 66: ...uniquement les outils de coupe homo logu s Outils de coupe homologu s 8 1 Remplacement du fil de coupe 14 1 Faire pivoter le bouton rotatif 14 1 de sorte que les fl ches 14 2 14 3 soient en aligne me...

Page 67: ...pr caution sur les lectro des pour les rapprocher ou cartez les avec pr caution l une de l autre 4 Si l intervalle prescrit n est pas atteint ou si la bougie est d fectueuse Remplacer la bougie par un...

Page 68: ...toyer X X Filtre carburant Remplacer X l ments de com mande Interrupteur Marche Ar r t touche de blocage manette des gaz cor don de starter X Toutes les vis accessibles sauf les vis de r glage Resserr...

Page 69: ...remplacement du filtre carburant 16 Les r glages du carburateur ne sont pas corrects Contacter un atelier de r paration agr Le moteur ne tourne pas de mani re r guli re et le r gime ne monte pas quan...

Page 70: ...r la poign e du starter pour que le piston se d place et pour r partir l huile dans le cylindre Bien revisser la bougie et enficher le connecteur de bougie d allumage 4 Placer la protection de transpo...

Page 71: ...Modifications techniques par l utilisateur Utilisation non conforme Sont exclus de la garantie Les d t riorations de la peinture dues une usure normale Les pi ces d usure qui figurent en encadr sur l...

Page 72: ...hilla de corte o la cuchi lla de mantillo 06 79 5 Puesta en funcionamiento 79 5 1 Colocaci n y extracci n del acceso rio 07 08 79 5 2 Ajuste de la correa de transporte 79 5 3 Preparar y rellenar la me...

Page 73: ...rramienta MT 130 se puede operar con los siguientes accesorios Accesorio de desbrozadora recortabordes utilizable como Desbrozadora para cortar plantas herb ceas m s robustas y vegetaci n similar Reco...

Page 74: ...r de encendido apagado Suelte el acelerador Cubierta de protecci n La cubierta de protecci n protege al usuario del contacto con el hilo de corte giratorio y de obje tos que salen despedidos Asa de ti...

Page 75: ...rizadas S lo se pueden utilizar las herramientas de corte originales del fabricante especificadas en este documento Cabezal de hilo Fast and Easy semiprofesio nal 115 mm N de art culo 127619 Cabezal d...

Page 76: ...sticas Consulte al vendedor u otra personas especializada c mo se maneja el aparato O bien realice un curso de aprendizaje Quien trabaje con este aparato debe estar descansado sano y en buenas condic...

Page 77: ...as piezas del aparato desgastadas o defectuosas pueden causar lesiones graves Guarde el aparato fuera del alcance de los ni os 3 6 Exposici n a vibraciones Peligro por vibraci n El valor real de las e...

Page 78: ...utilice un embudo Nunca reposte el aparato en habitaciones ce rradas El vapor de la gasolina se acumula a nivel del suelo y podr a causar una deflagra ci n e incluso una explosi n Limpie inmediatament...

Page 79: ...Coloque la arandela dentada 06 5 6 Atornille la tuerca de sujeci n 06 6 en el mandril gu a 06 2 Para ello introduzca la llave hexagonal 06 7 en el orificio previsto para ello y apriete con una llave p...

Page 80: ...empalme de llenado 09 4 del dep sito de combustible 5 Vierta la mezcla preparada de gasolina y aceite de la botella de mezcla de combustible 09 5 hasta el borde inferior del empalme de llenado del de...

Page 81: ...gu nos minutos 5 Girar el mando est rter a la posici n RUN 11 b Arranque en caliente Si el motor todav a est caliente despu s del fun cionamiento es decir poco despu s de haberlo apagado se lleva a ca...

Page 82: ...ine el aparato ligeramente hacia delante y mu valo de derecha a izquierda a una veloci dad adecuada y uniforme De ese modo el material cortado cae sobre la superficie ya segada Corte la hierba m s alt...

Page 83: ...or Si se opera el motor sin un filtro de aire se produ cir n da os graves en el motor Nunca utilice el aparato sin filtro de aire Limpie el filtro de aire peri dicamente Si el filtro de aire est da ad...

Page 84: ...en la buj a Vuelva a enroscar a mano la buj a y apri tela con la llave para buj as par de apriete 12 15 Nm Vuelva a conectar firmemente el capu ch n de la buj a 8 5 Ajuste del ralent El mecanismo de c...

Page 85: ...ntos de mando Interruptor de encendi do apagado tecla de bloqueo acelerador cuerda de arranque X Todos los tornillos accesibles excepto los tornillos de ajuste Reapretar X X X Todo el aparato Control...

Page 86: ...t des gastado Comprobaci n y sustituci n del filtro de combustible 16 Los ajustes del carburador no son correctos P ngase en contacto con los talle res de servicio t cnico autorizados El motor no func...

Page 87: ...o completamente Desconecte el capuch n de la buj a y desenrosque la buj a Vierta un poco de aceite en la abertura de la buj a Tire lentamente del asa de arranque para que se mueva el pist n y se viert...

Page 88: ...rectamente Se han utilizado piezas de repuesto originales La garant a no tendr validez en los siguientes ca sos Intentos de reparaci n no autorizados Modificaciones t cnicas sin autorizaci n Un uso in...

Page 89: ...4 Montaggio della lama lama per pac ciamatura 06 96 5 Messa in funzione 96 5 1 Montaggio e rimozione dell accesso rio 07 08 96 5 2 Regolazione della bretella 96 5 3 Preparazione e rabbocco della mi sc...

Page 90: ...Utilizzo conforme alla destinazione L apparecchio base Multitool MT 130 pu essere utilizzato con i seguenti accessori Accessorio decespugliatore trimmer utilizza bile come Decespugliatore per il tagli...

Page 91: ...l interruttore On Off Rilasciare la leva del gas Schermo protettivo Lo schermo protettivo protegge l operatore dal contatto con il filo di taglio rotante e con eventuali oggetti proiettati Impugnatur...

Page 92: ...li uten sili da taglio originali del produttore qui elencati Testina Fast and Easy semiprofessionale da 115 mm cod art 127619 Testina Fast and Easy professionale da 130 mm cod art 127620 Lama a 3 dent...

Page 93: ...protezione individuale Per evitare ferite alla testa agli arti e danni all udito necessario indossare l abbiglia mento e l attrezzatura di protezione individua le previsti L abbigliamento deve essere...

Page 94: ...ilizzo installato l utensile da taglio giusto ed affilato correttamente Le impugnature e le eventuali maniglie antivibranti opzionali sono montate e col legate saldamente all apparecchio Utilizzare l...

Page 95: ...tti a base di oli minerali Non inalare i vapori di benzina Per fare rifornimento indossare sempre dei guanti di protezione Cambiare e lavare rego larmente gli indumenti protettivi Accertarsi che i pro...

Page 96: ...l dado di bloccaggio 07 1 e sfilare leggermente 07 a la coppiglia 07 2 2 Inserire 07 b l asta 07 3 nell apposito di spositivo di fissaggio 07 4 fino a battuta 3 Riposizionare la coppiglia 07 c e serra...

Page 97: ...he non possano allentarsi durante il funzionamento 6 1 Posizionamento della doppia bretella 10 Posizionare la doppia bretella come mostrato nel la figura 10 Utilizzare sempre una bretella durante il l...

Page 98: ...ile fissare il regime del motore Arresto del motore 1 Rilasciare la leva del gas 12 1 e lasciar gi rare il motore al minimo 2 Portare l interruttore On Off 12 2 in posizio ne di arresto e trattenerlo...

Page 99: ...he la lama sia completamente fer ma Se la lama rotta piegata o non pi affila ta sostituirla con un ricambio originale 8 MANUTENZIONE E CURA PERICOLO Pericolo di morte dovuto a manutenzione inadeguata...

Page 100: ...la testa di aspira zione Se il filtro del carburante indurito sporco o intasato il flusso di benzina verso il motore di minuisce In questo caso il filtro del carburante deve essere sostituito Si consi...

Page 101: ...zzo settima nalmen te ogni 50 o re di eser cizio ogni 100 ore di eser cizio secon do ne cessi t prima della sta gione del ta glio una volta all anno ogni 5 anni Carburatore Controllo del minimo X Filt...

Page 102: ...stato eseguito in modo corretto vedere capitolo 6 2 Avviamento ar resto del motore pagina 97 La candela sporca difettosa o la distanza tra gli elettrodi non corretta vedere capitolo 8 4 Manutenzione d...

Page 103: ...n cautela spostarsi verso la zona di lavoro successiva Evitare di mettere in pericolo altre persone o animali Trasporto dell apparecchio su un veicolo 1 Se possibile Svuotare il serbatoio lasciando ac...

Page 104: ...di pre stazioni di un particolare motore 14 SERVIZIO CLIENTI ASSISTENZA Per eventuali domande su garanzia riparazione o pezzi di ricambio si prega di rivolgersi al centro di assistenza AL KO pi vicin...

Page 105: ...Priprava in to enje me anice bencina in olja 09 112 6 Upravljanje 112 6 1 Namestitev dvojnega nosilnega pasu 10 113 6 2 Zagon zaustavitev motorja 113 6 2 1 Informacije o delovanju motorja 113 6 2 2 Iz...

Page 106: ...a ivo mejo HTA 130 MT t izd 127636 Odstranjevanje tanj ih vej in sve ih poganjkov z grmovij in ivih mej Namenjeno za uporabo s tal Podalj ek cevi ro aja t izd 127637 za CSA 130 MT in HTA 130 MT Na vol...

Page 107: ...vi 2 5 1 Varnostne oznake Simbol Pomen Posebna previdnost pri rokovanju Pred zagonom preberite navodila za uporabo Nosite za itno elado glu nike in za itna o ala Obujte trdne evlje Nosite za itne roka...

Page 108: ...di rezalnega orodja Nedovoljeno rezalno orodje npr ve delno kovinsko rezalno orodje z vrtljivo verigo in cepe ter po kodovano rezalno orodje npr razpokano olu eno lahko povzro i hude telesne po kodbe...

Page 109: ...mo na prostem in ni koli v zaprtih prostorih Delajte samo pri dnevni svetlobi ali zelo svetli umetni lu i Pred delom odstranite nevarne izdelke in predmete iz delovnega obmo ja npr veje kose stekla pr...

Page 110: ...ice in skrbite da so ro ke tople e zaznate simptome belih pr stov takoj poi ite zdravni ko pomo Med temi simptomi so otrplost emenje srbe nje bole ina popu anje mo i sprememba barve ali stanja ko e Ob...

Page 111: ...itnika 03 04 1 4 kri ne vijake M5x16 03 1 vstavite skozi odprtine na itniku 03 2 2 Trdno privijte itnik na nastavek za itnik 03 3 3 Varovalno letev 04 1 namestite z integrira nim rezalnikom nitke 04 2...

Page 112: ...torje Iz teh dveh sestavin pripravite me anico bencina in olja v razmerju 50 1 Razmerje me a nja Bencin li ter Olje za 2 tak tne motorje mililiter 50 delov bencina 1 del olja za 2 tak tne motorje 1 l...

Page 113: ...o vrne v polo aj RUN za gon Hladni zagon 1 Ro ico du ilne lopute 11 1 obrnite v polo aj CHOKE 11 a 2 Pribli no 7 10 krat na kratko in mo no priti snite vbrizgalno obo 11 2 3 Zagon motorja Napravo z en...

Page 114: ...ke 13 2 7 2 Delo z rezalnim listom 7 2 1 Prepre evanje povratnega udarca Pri tem bodite pozorni na varno stoji e Nogi morate biti v udobnem razkoraku in vedno morate pri akovati mo nost povratnega uda...

Page 115: ...v ohi ja filtra za zrak 15 2 sprosti Izvlecite pokrov ohi ja filtra za zrak Izvlecite peno filtra 15 3 iz okvirja 15 4 2 O istite peno filtra 15 3 O emite peno filtra in jo nato operite z milom in vod...

Page 116: ...opite v stik z va im trgovcem za pravilno nastavitev mo torja 8 6 Na rt vzdr evanja Naslednja dela lahko uporabnik opravi sam Vsa obi ajna vzdr evalna dela servisiranje in popra vila mora opraviti poo...

Page 117: ...e obrnite na na o servisno slu bo Motnja Vzrok Odpravljanje Motor se ne za ene ali se le te ko za ene Zagon motorja je nepravilno iz veden glejte Poglavje 6 2 Zagon zaustavi tev motorja stran 113 V ig...

Page 118: ...prave med delovnimi obmo ji 1 Izklopite motor 2 Nataknite transportno za ito na rezalni list 3 Trdno primite motorno koso na bloku motorja in ro aju 4 Previdno stopite do naslednjega delovnega obmo ja...

Page 119: ...ijskih pogojih in ne predstavlja nobene izrecne ali nazna ene garancije za zmogljivost dolo enega motorja 14 SERVISNA SLU BA SERVIS V primeru vpra anj glede garancije popravil ali nadomestnih delov se...

Page 120: ...ite mje avinu benzin ulje i napunite 09 127 6 Upravljanje 127 6 1 Namje tanje dvostruke trake za no enje 10 128 6 2 Pokretanje zaustavljanje motora 128 6 2 1 Informacije o radu motora 128 6 2 2 Provo...

Page 121: ...naka sa ivica i grmlja Za pri mjenu s tla Produ na cijev kat br 127637 za C SA 130 MT i HTA 130 MT Kupuje se zasebno Osnovni ure aj i nastavci isklju ivo su predvi eni za primjenu u privatnom podru ju...

Page 122: ...i radno mjesto 2 5 Simboli na ure aju 2 5 1 Sigurnosne oznake Simbol Zna enje Poseban oprez pri rukovanju Prije pokretanja pro itajte Upute za uporabu Nositi kacigu za titu za u i i za titu za o i Nos...

Page 123: ...rezni alat npr vi edijelni metalni rezni alat s okretnim lancima i udarnim no evima kao i o te eni rezni alat npr pukoti ne lomovi mogu dovesti do te kih ozljeda pa ak i smrti Upotrebljavajte samo ori...

Page 124: ...ima Radite samo po dnevnom svjetlu ili vrlo ja kom umjetnom osvjetljenju Prije rada uklonite opasne proizvode i pred mete iz radnog podru ja npr granje stakle ne elemente o tre predmete metalne dijelo...

Page 125: ...mptom bijelih prstiju odmah posjetite lije nika U te simp tome spadaju gubitak osjeta gubitak osjetlji vosti trnci svrbe bol gubitak snage pro mjena boje ili stanja ko e Obi no se ti simp tomi odnose...

Page 126: ...za titnom titniku 03 2 2 vrsto pri vrstite za titni titnik na pri vr e nje titnika 03 3 3 Umetnite za titnu letvu 04 1 s integriranim reza em niti 04 2 na titnik 04 3 i zatim u vrstite sigurnosni pla...

Page 127: ...taktne motore Napravite mje avinu benzin ulje od ove dvije komponente u omjeru 50 1 Omjer mije anja Benzin li tre 2 taktno ulje mililitar 50 dijelova benzi na 1 dio 2 tak tnog ulja 1 l 20 ml 3 l 60 ml...

Page 128: ...je ru ice prigu nika U slu aju hitnog pokretanja motora aktiviranjem ru ice gasa automatski se vra a ru ica prigu nika u polo aj za pokretanje RUN Hladno pokretanje 1 Polugu prigu nice 11 1 okrenite u...

Page 129: ...t 7 1 2 Produljivanje rezne niti tijekom rada 13 Rezna nit skra uje se i tro i tijekom rada 1 Motor pustite da radi punim gasom 2 Glavu niti 13 1 uvijek odlo ite na travu 13 a Tako se odmotava komad n...

Page 130: ...bude jednake duljine na obje strane nitne glave 3 Reznu nit uvrtite u nitnu glavu Okretni gumb 14 1 okre ite sukladno strelici 14 5 tako dugo dok rezna nit ne bude na obje strane izvirivala jo 10 cm i...

Page 131: ...to da je smjer svje ice 16 7 uskla en sa svje icom Svje icu uvrtite rukom te potom zategnite klju em za svje ice okretni moment 12 15 Nm Utika svje ice ponovno vrsto utaknite 8 5 Pode avanje praznog h...

Page 132: ...ti ozljede Kod radova odr avanja njege i i enja uvi jek nosite za titne rukavice Isklju ite ure aj NAPOMENA Kod smetnji koje nisu navede ne u ovoj tablici ili koje ne mo ete ukloniti sami obratite se...

Page 133: ...avanje svje ice 16 stranica 130 4 Obratite se ovla tenoj servisnoj radionici 10 TRANSPORT Transport ure aja izme u dva radna podru ja 1 Isklju ite motor 2 Na list no a nataknite transportnu za titu 3...

Page 134: ...estiranja u laboratorij skim uvjetima te ne predstavlja nikakvo izri ito ni implicitno jamstvo performansi odre enog moto ra 14 KORISNI KA SLU BA SERVIS Kod pitanja o jamstvu popravku ili zamjenskim d...

Page 135: ...139 3 5 140 3 6 140 3 7 141 4 141 4 1 02 141 4 2 03 04 141 4 3 05 142 4 4 06 142 5 142 5 1 07 08 142 5 2 142 5 3 09 142 6 143 6 1 10 143 6 2 143 6 2 1 143 6 2 2 11 12 144 6 3 17 144 7 144 7 1 144 7 1...

Page 136: ...RS 136 443443_a 1 1 1 1 2 2 2 1 Multitool MT 130 CSA 130 MT 127635 HTA 130 MT 127636 127637 CSA 130 MT HTA 130 MT CE 2 2...

Page 137: ...443443_a 137 2 3 2 4 2 5 2 5 1 15...

Page 138: ...138 443443_a 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 25 3 2 7 Fast and Easy Semiprofi 115 127619 Fast and Easy Profi 130 127620 3 112906 2 127641 2 8 4 4 4 M5x16...

Page 139: ...443443_a 139 Fast Easy Semiprofi 3 2 3 2 1 3 3 1 16 3 2 2 5 3 3 3 4...

Page 140: ...RS 140 443443_a 3 5 3 6 10 C...

Page 141: ...443443_a 141 3 7 3 m 4 4 1 02 1 02 1 02 2 2 02 3 02 4 3 02 5 02 6 4 4 2 03 04 1 4 M5x16 03 1 03 2...

Page 142: ...4 4 3 05 1 05 1 05 2 2 05 3 3 05 4 4 4 06 06 5 06 8 1 2 06 1 06 2 3 06 3 06 1 4 06 4 06 3 5 06 5 6 06 6 06 2 06 7 7 06 6 06 8 5 5 1 07 08 1 07 1 07 07 2 2 07 3 07 07 4 3 07 1 08 1 08 08 2 2 08 3 08 08...

Page 143: ...443443_a 143 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 2 2 09 1 09 1 2 09 1 09 2 3 4 09 3 09 4 5 09 5 6 7 6 6 1 10 10 6 2 6 2 1 CHOKE RUN CHOKE 5 RUN...

Page 144: ...RS 144 443443_a 6 2 2 11 12 Ready to Start Choke Choke RUN 1 11 1 CHOKE 11 2 11 2 7 10 3 11 3 1 4 5 RUN 11 1 11 1 CHOKE RUN 11 3 1 12 1 12 3 1 12 1 2 12 2 3 6 3 17 1 17 a 17 1 17 2 7 7 1 7 1 1...

Page 145: ...443443_a 145 7 1 2 13 1 2 13 1 13 a 13 2 7 2 7 2 1 7 2 2 8...

Page 146: ...RS 146 443443_a 8 1 14 1 14 1 14 2 14 3 2 14 4 3 14 1 14 5 10 8 2 15 1 15 1 15 2 15 3 15 4 2 15 3 3 4 15 3 5 15 3 15 4 15 2 15 1 8 3 8 4 16 1 16 1 16 2 16 3 2 16 4 3 16 5 16 6 0 6 0 7 4 5 16 7...

Page 147: ...443443_a 147 12 15 8 5 8 6 5 50 100 5 X X X X X X X X X X X X X...

Page 148: ...RS 148 443443_a 5 50 100 5 X X X X X X X X 9 6 2 143 8 4 16 146 8 2 15 146 16 CHOKE RUN CHOKE RUN 8 2 15 146...

Page 149: ...443443_a 149 16 8 4 16 146 1 2 3 8 4 16 146 4 10 1 2 3 4 1 2 3 4 11 2 3 1 2...

Page 150: ...RS 150 443443_a 3 4 5 12 13 CO2 43 4 EU 2016 1628 CO2 CO2 https www al ko com shop media al ko engines co2 pdf CO2 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Page 151: ...ronnej 03 04 158 4 3 Monta g owicy y ki 05 158 4 4 Monta tarczy no owej lub no a do mulczowania 06 158 5 Uruchomienie 158 5 1 Zak adanie i zdejmowanie nasadki 07 08 158 5 2 Ustawianie pasa no nego 158...

Page 152: ...zumienie instrukcji i obs ugi 2 OPIS PRODUKTU 2 1 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Z urz dzeniem podstawowym Multitool MT 130 mo na u ytkowa nast puj ce nasadki Nasadka kosy podkaszarki stosowana j...

Page 153: ...owa urz dze ochron nych i zabezpieczaj cych Wy czenie awaryjne W nag ym przypadku wy czy silnik w czni kiem wy cznikiem Pu ci d wigni gazu Tarcza ochronna Tarcza ochronna chroni u ytkownika przed kon...

Page 154: ...tarcza no owa 2 7 Dopuszczalne narz dzia tn ce Dozwolone jest u ywanie wy cznie wymienio nych tutaj oryginalnych cz ci zamiennych pro ducenta G owica y ki Fast and Easy Semiprofi 115 mm Nr artyku u 1...

Page 155: ...si sprzedawc lub inn osob umiej c obs ugiwa urz dzenie o wyja nienie spo sobu u ytkowania urz dzenia Mo na te uda si na odpowiednie szkolenie Osoba pracuj ca z wykorzystaniem opisywa nego urz dzenia m...

Page 156: ...owodowa ob ra enia Zawsze wy cza urz dzenie kiedy nie b dzie u ywane np przy zmianie obszaru ro boczego podczas konserwacji i piel gnacji przy wlewaniu mieszanki benzyny i oleju W razie wypadku natych...

Page 157: ...h pomieszczeniach Bezwzgl dnie przestrzega ni ej wymie nionych zasad post powania Transportowa i przechowywa benzyn oraz olej wy cznie w dopuszczonych do tego zbiornikach Zadba aby dzieci nie mia y do...

Page 158: ...wadz cy 06 2 przek adni k towej 3 Po o y tarcz no ow lub n do mulczowa nia 06 3 na tarczy zabierakowej 06 1 w ta ki spos b aby otw r w tarczy no owej no u do mulczowania pokrywa si dok adnie z okr g p...

Page 159: ...09 2 i s siednie cz ci urz dzenia wytrze do czysta aby przy wlewaniu mie szanki benzyny i oleju adne zabrudzenia nie dostawa y si do zbiornika paliwa 3 Powoli dokr ci zamkni cie zbiornika paliwa aby...

Page 160: ...a r koje ci rozrusznika Kilkakrotnie powtarza poprzednie kroki a silnik si uruchomi 4 Umo liwi silnikowi nagrzewanie si przez kilka minut 5 Obr ci d wigni ssania do po o enia RUN 11 b Rozruch na gor c...

Page 161: ...ytej ko c wki y ki przez obcinacz y ki 13 2 7 2 Praca z tarcz no ow 7 2 1 Nie dopuszcza do wyst pienia odrzutu Zwraca uwag na stan bezpiecze stwa Rozstawi wygodnie stopy i przygotowa si na mo liwo wy...

Page 162: ...i U ywa wy cznie dopuszczonych narz dzi tn cych Dopuszczalne narz dzia tn ce 8 1 Wymiana y ki tn cej 14 1 Obr ci pokr t o 14 1 tak aby strza ki 14 2 14 3 le a y w jednej linii 2 Wsun y k tn c do otwor...

Page 163: ...osta osi gni ty zalecany okres lub wieca zap onowa jest uszkodzona Wymieni wiec zap onow na now U y zalecanego typu wieci zap onowej patrz dane techniczne 5 Monta wiecy zap onowej Zwr ci uwag na to cz...

Page 164: ...y cznik d wignia gazu przycisk blokady d wignia ga zu linka rozrusznika X Wszystkie ruby do kt rych mo na dosi gn opr cz rub regulacyjnych Dokr cenie X X X Ca e urz dzenie Kontrola wzrokowa i kontrola...

Page 165: ...ia ustawiona na CHOKE Przesun d wigni ssania do po o enia RUN Filtr powietrza jest zabrudzony patrz Rozdzia 8 2 Czyszczenie wy miana filtra powietrza 15 stro na 162 Filtr paliwa jest zu yty Kontrola w...

Page 166: ...u szy ni 2 3 miesi ce konieczne jest wykona nie nast puj cych prac aby zapobiec uszkodze niom 1 Opr ni zbiornik paliwa Umo liwi silnikowi prac a do samo czynnego zga ni cia W zbiorniku paliwa i w ga...

Page 167: ...ice contacts 15 GWARANCJA Ewentualne wady materia owe lub produkcyjne w urz dzeniu usuwamy przed up ywem ustawowego okresu przedawnienia roszcze z tytu u r kojmi za wady fizyczne dokonuj c wedle nasze...

Page 168: ...Nastaven popruhu 175 5 3 Vytvo en a natankov n sm si ben zin olej 09 175 6 Obsluha 175 6 1 Nasazen dvojit ho popruhu 10 176 6 2 Nastartov n zastaven motoru 176 6 2 1 Informace k provozu motoru 176 6...

Page 169: ...em n stavec n ek na iv plot HTA 130 MT v robku 127636 odstra ov n tenk ch v t v a nov ch letorost iv ho plotu a ke Pro pou it ze zem prodlou en ty e v robku 127637 pro CSA 130 MT a HTA 130 MT Je t eba...

Page 170: ...oje odpojit a rychle opustit pracovi t 2 5 Symboly na stroji 2 5 1 Bezpe nostn zna ky Symbol V znam P i manipulaci bu te zvl opatrn P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k pou it Noste ochrannou...

Page 171: ...Neschv len nap v ced ln kovov ez n n stroje s pohybliv mi et zy a klad vkov mi no i i po kozen ezn n stroje nap trhliny odpr sknut mohou v st k velmi t k m poran n m a dokonce i ke smrti Pou vejte jen...

Page 172: ...t na pracovi ti Provozujte p stroj pouze venku a nikdy ne v uzav en ch m stnostech Pracujte jen za denn ho sv tla nebo za velmi jasn ho um l ho osv tlen P ed zah jen m pr ce z pracovn oblasti od stra...

Page 173: ...o riziko zmen ili noste rukavice a dr te ruce v teple Pokud se objev symptom b l ho prstu ihned vyhledejte l ka e K tomuto symptomu pat Necitlivost ztr ta stability mraven en sv d n bolest ub v n s ly...

Page 174: ...m ut h n te 4 2 Mont ochrann ho t tu 03 04 1 Prostr te 4 rouby s k ovou dr kou M5x16 03 1 otvory na ochrann m t tu 03 2 2 Ochrann t t pevn na roubujte na upevn n ochrann ho t tu 03 3 3 Nasu te ochrann...

Page 175: ...nkce Kvalitativn jakostn syntetick olej pro 2takt n motory Z obou t chto slo ek vytvo te sm s benzinu oleje v pom ru 50 1 Sm ovac po m r Benzin litr Olej pro 2taktn mo tory mili metr 50 d l benzinu 1...

Page 176: ...p ku syti e 11 1 do polohy CHOKE 11 a 2 Ru n palivov erpadlo 11 2 stiskn te kr t ce a siln asi 7 a 10kr t 3 Nastartov n motoru Jednou rukou p itla ujte p stroj pevn k zemi Druhou rukou zat hn te za r...

Page 177: ...ln nata en a v dy po tejte s mo n m zp tn m r zem P ed za tkem ezu by m l no ov list do s hnout pln ch pracovn ch ot ek 7 2 2 Se en P stroj naklo te lehce dop edu a pohybujte j m p im enou a rovnom rn...

Page 178: ...d mejte a pak ji vyper te za pou it m dla a vody Nepou vejte benzin nebo jin rozpou t dla Filtra n houbu nechejte po dn vy schnout aby ji neobsahovala dnou vodu Vlhk filtr m e v st k tomu e motor t k...

Page 179: ...zdno b c ho motoru pohybuje neprodlen se obra te na va eho prodejce zda je motor spr vn nastaven 8 6 Pl n dr by N sleduj c pr ce sm u ivatel prov st s m V echny ostatn dr b sk servisn a oprav sk pr c...

Page 180: ...se obra te na n z kaznick servis Porucha P ina Odstran n Motor nestartuje nebo jen s obt emi Start motoru prob hl patn viz Kapitola 6 2 Nastartov n zasta ven motoru strana 176 Zapalovac sv ka je za p...

Page 181: ...vou kosu pevn dr te za motorov blok a rukoje 4 Opatrn p ejd te k dal pracovn oblasti Ne ohro ujte osoby ani zv ata P eprava stroje ve vozidle 1 Je li to mo n N dr vypr zdn te t m e ne ch te motor b et...

Page 182: ...slovnou nebo implicitn z ruku v konu ur it ho motoru 14 Z KAZNICK SERVIS SERVIS M te li n jak dotazy k z ruce oprav nebo n hradn m d l m obra te se pros m na nejbli servis AL KO Najdete je na internet...

Page 183: ...5 2 Nastavenie nosn ho popruhu 190 5 3 Pr prava a nalievanie zmesi benz n olej 09 190 6 Obsluha 191 6 1 Zavesenie dvojit ho popruhu 10 191 6 2 Na tartovanie zastavenie motora 191 6 2 1 Inform cie k p...

Page 184: ...nadstavec krovinorezu vy na a ktor sa d pou i ako Krovinorez Kosenie hust ch porastov zelene a podobnej veget cie Strunov kosa ka Kosenie jemnej tr vy a podobn ho porastu Nadstavec odvetvovacej p ly...

Page 185: ...n dze motor vypnite pomocou vyp na a Uvo nite plynov p ku Ochrann t t Ochrann t t chr ni pou vate a pred kontaktom s rotuj cou rezacou strunou a vymr ten mi pred metmi Rukov Loop s di tan n m prvkom R...

Page 186: ...y nac kot trojzubec 2 7 Dovolen rezn n stroje Sm sa pou va len tu uveden origin lne rezn n stroje v robcu Strunov hlavica Fast and Easy Semiprofi 115 mm Obj 127619 Strunov hlavica Fast and Easy Profi...

Page 187: ...pou va Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoho lu drog alebo liekov 3 2 Osobn ochrann prostriedky Aby sa predi lo zraneniam hlavy a kon at n ako aj po kodeniam sluchu mus sa nosi predp san odev a o...

Page 188: ...namontovan spr vny rezn n stroj S dr iaky a pr padn protivibra n dr iaky namontovan a s pevne spojen s pr strojom Zariadenie pou vajte len pri ot kach spa o vacieho motora ktor s potrebn na vyko nani...

Page 189: ...nedostal do kontaktu s benz nom Ak sa benz n dostal na V odev okam ite sa prezle te Pr stroj nikdy netankujte ke je motor zapnu t alebo hor ci 4 MONT VAROVANIE Nebezpe enstv v d sled ku nekompletnej...

Page 190: ...e n n sadku 07 3 zastr te do uchyte nia delite nej n sadky 07 4 a na doraz 07 b 3 Znovu nasa te z vla ku 07 c a riadne utiahnite poistn maticu Odstr nenie nadstavca 1 Uvo nite zais ovaciu maticu 08 1...

Page 191: ...kami 6 2 Na tartovanie zastavenie motora 6 2 1 Inform cie k prev dzke motora Pred na tartovan m Motorov kosu polo te rovno na zem tak aby pod ou neboli iadne prek ky Rezn n stroj sa nesmie dot ka iadn...

Page 192: ...z dr iaka a spadne na zem 7 SPR VANIE PRI PR CI A TECHNIKA PR CE 7 1 innosti so strunovou hlavicou 7 1 1 Vy nanie Pr stroj naklo te mierne dopredu a pohybujte n m primeranou a rovnomernou r chlos ou...

Page 193: ...pohybuj ce sa diely pr stroja m u sp sobi zranenia V priebehu dr b rskych o etrovac ch a is tiacich pr c v dy noste ochrann rukavice Udr anie funk n ho a bezpe n ho stavu pr stro ja si vy aduje spr v...

Page 194: ...a ovaciu svie ku vyme te za nov Pou ite zapa ovaciu svie ku predp san ho typu pozri tech nick daje Ak sa po kr tkej prev dzkovej dobe za pa ovacia svie ka op po kod nechajte skontrolova motor a nastav...

Page 195: ...Palivov n dr vy isti X X Palivov filter vymeni X Ovl dacie prvky Vyp na blokovacie tla idlo plynov p ka tartovacie lano X V etky dostupn skrutky okrem nastavovac ch skrutiek dotiahnu X X X Cel pr str...

Page 196: ...i Kapitola 8 2 istenie v mena vzduchov ho filtra 15 strana 193 Palivov filter je opotrebovan Kontrola v mena palivov ho filtra 16 Karbur tor nie je spr vne nasta ven Vyh adajte autorizovan servis Moto...

Page 197: ...iahnite dr adlo sp a a aby sa pohol piest a aby sa tak olej rozdelil v celom valci Zapa ovaciu svie ku op pevne dotiah nite a nastr te konektor zapa ovacej svie ky 4 Na vy nac kot nasa te prepravn och...

Page 198: ...opravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor vypl vaj z norm lneho opotrebovania diely podliehaj ce opotrebeniu...

Page 199: ...ol t sa 07 08 206 5 2 A hordheveder be ll t sa 206 5 3 Benzin olaj kever k k sz t se s be t lt se 09 206 6 Kezel s 207 6 1 A dupla heveder felhelyez se 10 207 6 2 Motor elind t sa le ll t sa 207 6 2 1...

Page 200: ...al bbi c lra haszn lhat motoros kasza er sebb z ld n v nyzet s hasonl n v nyzet v g sa szeg lyny r puha f s hasonl n v nyzet v g sa CSA 130 MT magass gi gnyes felt t cikk sz m 127635 fixen ll f k s m...

Page 201: ...helyzetben a motort a Be Ki kapcsol val kapcsolja ki G zkar elenged se V d pajzs A v d pajzs v di a kezel t a forg v g sz lt l s a szertesz t rep l t rgyakt l Loop markolat t vtart val A Loop markolat...

Page 202: ...ged lyezett v g szersz mok Csak a gy rt itt felsorolt eredeti v g szersz ma it haszn lhatja Fast and Easy Semiprofi 115 mm damilfej Cikksz 127619 Fast and Easy Profi 130 mm damilfej Cikk sz m 127620 3...

Page 203: ...l s A fej s a v gtagok s r l s nek s hall sk rosod snak az elker l s re el r sszer ru h zat s biztons gi felszerel s viselend A ruh zatnak c lszer nek szorosnak kell lennie s a mozg st nem szabad akad...

Page 204: ...s ezek szil r dan vannak a k sz l kre er s tve A k sz l ket csak a bels g s motornak csak az adott munka elv gz s hez sz ks ges fordulatsz m val m k dtesse Ker lje a maxim lis fordulatsz mot a zaj s a...

Page 205: ...ljen r hogy a ruh zat ra ne ker lj n benzin Ha ez m gis bek vetkezik azonnal cser ljen ruh t Soha ne tankolja a k sz l ket ha a motor j r vagy forr 4 SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Vesz lyek nem teljes s...

Page 206: ...07 b 3 Dugja be ism t a sasszeget 07 c s h zza meg a r gz t any t A felt t elt vol t sa 1 Laz tsa meg a r gz t any t 08 1 s a sasz szeget 08 2 kiss h zza ki 08 a 2 Az osztott nyelet 08 3 h zza ki az...

Page 207: ...az alapj raton m k dik 6 2 Motor elind t sa le ll t sa 6 2 1 Inform ci k a motor zemeltet s vel kapcsolatban Ind t s el tt A motoros kasz t fektesse v zszintes helyzet ben akad lymentesen a talajra A...

Page 208: ...inerkamp val 17 2 egy tt ki cs szik a tart b l s leesik a f ldre 7 MUNKAMAGATART S S MUNKATECHNIKA 7 1 Munkav gz s a damilfejjel 7 1 1 Szeg lyny r s D ntse kiss el re a k sz l ket s mozgas sa alkalmas...

Page 209: ...k pes s tiszta llapotban legyen VIGY ZAT S r l svesz ly Az les sz l s mozg k sz l kalkatr szek s r l seket okoz hatnak Karbantart si pol si s tiszt t si munk k k zben mindig viseljen v d keszty t Hely...

Page 210: ...thidal dott A gy jt gyertya hib s Cser lje ki a gy jt gyerty t Haszn lja az el rt t pus gy j t gyerty kat l sd a m szaki adatokn l Ha r videbb zemid ut n a gy jt gyer tya ism t meghib sodik akkor a mo...

Page 211: ...t t s X csere X Gy jt gyertya Elektr da t vols g elle n rz se sz ks g ese t n be ll t sa X csere X X H t leveg beeresz t s tiszt t s X X X Hangtomp t Optikai ellen rz s s llapotellen rz s X zemanyagta...

Page 212: ...be ll t sok L pjen kapcsolatba hivatalos jav t m hellyel A sz vat kar CHOKE ll sban van Tolja a sz vat kart RUN ll sba A motor elindul de t l alacsony a motorteljes t m ny A sz vat kar CHOKE ll sban...

Page 213: ...gtart ly ki r t se Hagyja a motort addig j rni am g telje sen ki r l Ekkor az zemanyagtart ly ban s a porlaszt ban m r nincs benzin olaj kever k s gy nem alakulhatnak ki lerak d sok 2 A k sz l k tiszt...

Page 214: ...ce contacts 15 GARANCIA A berendez s esetleges anyag s gy rt si hib inak elh r t sa jav t ssal vagy alkatr szcser vel t rt nik a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll si hat rid t azon orsz g...

Page 215: ...2 5 3 Blanding af benzin og olie og p fyld ning af blandingen 09 222 6 Betjening 222 6 1 P tagning af dobbelt b resele 10 222 6 2 Start stop motoren 223 6 2 1 Informationer om brugen af mo toren 223 6...

Page 216: ...ende p jorden Bruges st ende p jorden H kkeklipperp sats HTA 130 MT art nr 127636 Fjerner tynde grene og friske skud p h kke og buske Bruges st ende p jor den Skaftr rforl nger art nr 127637 til CSA...

Page 217: ...ekanisme Der er en hurtigudl sende mekanisme p den dobbelte b resele til n dstilf lde s du hurtigt kan l sne dig fra apparatet og forlade arbejdsste det 2 5 Symboler p apparatet 2 5 1 Sikkerhedssymbol...

Page 218: ...godkendt sk rev rkt j f eks flerdelt sk re v rkt j af metal med slingrek der og hammer knive og beskadiget sk rev rkt j f eks revner afskalning kan medf re alvorlige kv stelser og endda d d Brug kun d...

Page 219: ...rbejd kun i dagslys eller i effektiv kunstig belysning Fjern farlige produkter og genstande fra ar bejdsomr det f r arbejdet p begyndes f eks grene glasstykker genstande med skarpe kanter metalstykker...

Page 220: ...s symptomer p hvide fingre skal en l ge ops ges med det samme Til disse symptomer h rer F lelses l shed snurren kl en smerter ingen kraft eller farven eller hudens tilstand ndrer sig Disse symptomer...

Page 221: ...rvskruer M5x16 03 1 gen nem boringerne p beskyttelsessk rmen 03 2 2 Skru beskyttelsessk rmen fast p pladen 03 3 3 S t beskyttelseslisten 04 1 med den ind byggede tr dafsk rer 04 2 p beskyttelses sk rm...

Page 222: ...1 Blandingsforhold Benzin li ter 2 taktsolie millimeter 50 dele benzin 1 del 2 taktsolie 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 H ld benzin og 2 taktsolie i en blande dunk m ngden fremg r af tabellen og af...

Page 223: ...startergrebet 11 3 forsigtigt og langsomt op indtil du m rker en tydelig modstand og derefter kraftigt og hurtigt lodret op indtil du igen m rker en modstand ca 1 arml ngde Lad startsnoren rulle op u...

Page 224: ...e m de lander det afklippede materiale p det allerede klippede omr de Klip h jt gr s og t t bevoksning i trin Klip f rst den verste del af gr sset bevoksnin gen ned ved at bev ge apparatet mod h jre V...

Page 225: ...n ikke kan starte rigtigt 3 T r luftfilterhuset grundigt af med en reng ringsklud 4 Udskift filterm tten 15 3 Udskift filterm tten n r den ikke l ngere er elastisk eller n r den falder fra hinan den 5...

Page 226: ...ns arbejde skal udf res af et autoriseret service v rksted BEM RK Det kan v re n dvendigt med kortere vedligeholdelsesintervaller end i angivet denne tabel hvis maskinen belastes h rdt eller hvis temp...

Page 227: ...er ikke eller kun vanskeligt Motoren er startet forkert se kapitel 6 2 Start stop motoren Side 223 T ndr r er snavset defekt eller elektrodeafstanden er ikke kor rekt se kapitel 8 4 Vedligeholdelse af...

Page 228: ...i motortrimmeren i motorblok ken og grebet 4 G forsigtigt til n ste arbejdsomr de Uds t ikke personer og dyr for fare Transport af maskinen i et k ret j 1 Hvis muligt T m tanken ved at lade motoren k...

Page 229: ...gen garanti for ydelsen af en be stemt motor hverken udtrykkeligt eller implicit 14 KUNDESERVICE SERVICE Henvend dig til n rmeste AL KO servicev rk sted ved sp rgsm l til garanti reparation eller re s...

Page 230: ...land ning 09 237 6 Anv ndning 237 6 1 Placera dubbel b rrem 10 238 6 2 Starta och stoppa motor 238 6 2 1 Information om motordrift 238 6 2 2 G ra kallstart varmstart 11 12 238 6 3 Anv nda snabbstoppsm...

Page 231: ...tar och nya skott fr n h ckar och buskar Anv nds fr n mar ken Skaftr rsf rl ngning art nr 127637 f r CSA 130 MT och HTA 130 MT Inskaffas separat S v l basredskap som tillsatser r enbart avsed da f r a...

Page 232: ...anv ndas i n dfall du kan snabbt befria dig fr n redskapet och l m na arbetsplatsen 2 5 Symboler p maskinen 2 5 1 S kerhetsm rkning Symbol Inneb rd Var s rskilt f rsiktig vid hantering L s igenom bru...

Page 233: ...flera me talldelar med sv ngkedjor och sl tterknivar samt skadade sk rverktyg t ex med sprickor eller av flagningar kan leda till mycket allvarliga person skador eller d dsolyckor Anv nd endast godk...

Page 234: ...t vibrationer och slag S kerhetsskor med halks ker sula och st lh tta 3 3 S kerhet p arbetsplatsen K r maskinen enbart ute i det fria och aldrig i st ngda utrymmen Arbeta endast i dagsljus eller i myc...

Page 235: ...ster d refter D rigenom minskas vi brationsbelastningen ver hela arbetstiden avsev rt L ngre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesv r f r anv ndaren s k vi ta fingrar Till f rebyggan...

Page 236: ...pifr n och en mutter 02 6 underifr n och skruva sedan samman dem l st Upprepa detta arbetssteg med vriga insexskruvar och muttrar 4 Dra t alla insexkantskruvar 4 2 Montera skyddsplatta 03 04 1 Stick i...

Page 237: ...n bensin oljeblandning med 50 1 av dessa b da best ndsdelar Blandningsf r h llande Bensin li ter 2 taktsolja milliliter 50 delar bensin 1 del 2 taktsolja 1 l 20 ml 3 l 60 ml 5 l 100 ml 1 Fyll p bensin...

Page 238: ...2 ca 7 till 10 ggr kort och kraftigt 3 Starta motorn Tryck ned redskapet mot marken med en hand Dra med den andra handen i starthandta get 11 3 f rst f rsiktigt och l ngsamt till motst nd dra sedan s...

Page 239: ...h ger till v nster P s s tt faller klippta v xtdelar p den redan klippta ytan Klipp h gt gr s och t tare buskage steg f r steg Klipp f rst av den vre delen av den v xtlighet som ska klippas genom att...

Page 240: ...till att motorn blir sv r att starta 3 Torka ur luftfilterhuset noggrant med en tra sa 4 Byt ut filtersvampen 15 3 Byt ut filtersvampen n r den inte l ngre r elastisk eller den b rjar falla is r 5 Mo...

Page 241: ...viceverkstad ANM RKNING Vid kraftig p frestning och vid h ga temperaturer kan det bli n dv ndigt med kortare underh llsintervall n vad som ang es i tabellen tg rd en g ng efter 5 drift timmar f re var...

Page 242: ...e Kapitel 8 2 Reng ra byta luftfil tret 15 sida 240 Br nslefiltret r slitet Kontrollera byta br nslefiltret 16 felaktiga f rgasarinst llningar Kontakta en auktoriserad service verkstad Chokereglaget s...

Page 243: ...ingar skulle kun na bildas 2 Reng ra maskinen redskapet Torka av hela redskapet och tillbeh rsde larna med en trasa Anv nd under inga villkor bensin eller andra reng ringsme del Avl gsna smuts fr n al...

Page 244: ...ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garantitiden best ms av g l lande lag i det land d r redskapet k ptes V r garantif rs kran g ller enbart om Beakta denna bruksanvisning redskapet har hantera...

Page 245: ...nsin olje blanding 09 252 6 Betjening 252 6 1 Legge p dobbel b resele 10 252 6 2 Starte stoppe motoren 252 6 2 1 Informasjon om motordrift 252 6 2 2 Utf re kaldstart varmstart 11 12 253 6 3 Betjene hu...

Page 246: ...friske skudd p hekker og busker Brukes fra bak ken Skaftr rforlengelse varenr 127637 for CSA 130 MT og HTA 130 MT Anskaffes separat Basisapparatet og p satsene er utelukkende be stemt for privat bruk...

Page 247: ...n dstilfeller slik at du kan l sne deg fra apparatet og raskt forlate arbeids stedet 2 5 Symboler p maskinen 2 5 1 Sikkerhetsmerker Symbol Betydning V r spesielt forsiktig ved h ndte ring Les bruksanv...

Page 248: ...eks metallskj re verkt y i flere deler med svingkjeder og kutterkni ver samt skadde skj reverkt y f eks sprekker avspaltninger kan f re til de alvorligste person skader og d d Bruk bare godkjente orig...

Page 249: ...i lukkede rom Arbeid bare i dagslys eller ved sv rt kraftig kunstig lys F r arbeidet skal du fjerne farlige produkter og gjenstander fra arbeidsomr det f eks grener glassgjenstander gjenstander med s...

Page 250: ...sl ps problemer hvite fingre For redusere risi koen for dette bruk hansker og hold hendene varme Hvis et symptom p hvite fingre oppdages opps k lege umiddelbart Til disse symptomene h rer f lelsesl sh...

Page 251: ...2 Montere skjold 03 04 1 Stikk de 4 stjerneskruene M5x16 03 1 gjen nom hullene p skjoldet 03 2 2 Skru skjoldet fast p skjoldfestet 03 3 3 Stikk vernelisten 04 1 med integrert tr dskj rer 04 2 p skjol...

Page 252: ...p en flaske for blanding av drivstoff se tabellen for mengder alt etter st rrelse p blandeflasken 2 Lukk blandeflasken for drivstoffet og rist kraf tig flere ganger slik at bensin og olje kan blandes...

Page 253: ...Gjenta forutg ende trinn flere ganger til motoren starter 4 La motoren kj re seg varm i noen minutter 5 Drei chokehendelen til posisjon RUN 11 b Varmstart N r motoren fortsatt er driftsvarm dvs kort t...

Page 254: ...de forutsetningene Hvis motorom dreiningen er for lav kan kvister bli fanget el ler sette seg fast i skj reverkt yet Dersom gress kvister eller andre gjenstander setter seg fast i skj reverkt yet elle...

Page 255: ...kehold av tennplugg 16 1 Demonter tennplugg Trekk av tennplugghetten 16 1 Med tennpluggn kkelen 16 2 skrus tennpluggen 16 3 ut 2 Vurder tilstanden til tennpluggen Hvis tennpluggen er lysebrun Motoren...

Page 256: ...r Rengj res X Byttes X Tennplugg Kontroller elektrodeav stand evt juster X Byttes X X Kj leluftinntak Rengj res X X X Lyddemper Visuell og tilstandskon troll X Drivstofftank Rengj res X X Drivstoffilt...

Page 257: ...6 Forgasserinnstillingene er ikke riktige Kontakt et autorisert servicested Chokehendelen st r p CHOKE Skyv chokehendelen til RUN Motor starter men moto reffekten er lav Chokehendelen st r p CHOKE Sky...

Page 258: ...ikke bensin el ler andre l sningsmidler Fjern smuss fra alle pningene p appa ratet f eks kj le pninger for motoren 3 Sm r sylinderen med olje La apparatet bli helt kaldt Trekk av tennplugghetten og s...

Page 259: ...or maskinen ble kj pt V r garanti gjelder kun ved overholdelse av bruksanvisningen Sakkyndig behandling Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved Egenutf rte reparasjonsfors k Egenutf...

Page 260: ...s t minen 267 5 3 Bensiini ljyseoksen valmistaminen ja tankkaaminen 09 267 6 K ytt 267 6 1 Kaksoiskantohihnan pukeminen 10 268 6 2 Moottorin k ynnist minen sammutta minen 268 6 2 1 Moottorin k ytt ko...

Page 261: ...sin Pensasleikkuri HTA 130 MT tuotenro 127636 ohuiden oksien ja nuorten versojen leikkaamiseen pensasaidoista ja pensaista K ytet n maasta k sin Putkivarren jatke tuotenro 127637 mallei hin CSA 130 M...

Page 262: ...pi kalaukaisumekanismi jotta voit irrottaa laitteen ja poistua ty skentelypaikalta nopeasti 2 5 Laitteessa k ytett v t merkinn t 2 5 1 Turvamerkinn t Symboli Merkitys K sittele erityisen varovasti Lu...

Page 263: ...n leikkuuty kalujen esim moniosaisten riippuketjuja tai varrellisia teri sis lt vien metallity kalujen sek vaurioitu neiden esim murtuneiden tai hilseilevien leik kuuty kalujen k ytt voi aiheuttaa eri...

Page 264: ...tta aina ulkosalla ei koskaan sulje tuissa sis tiloissa Ty skentele vain p iv nvalossa tai eritt in kirkkaassa keinovalaistuksessa Poista ennen ty skentelyn aloittamista ty s kentelyalueelta vaarallis...

Page 265: ...taa verenkiertoh iri it valkosormisuutta Riskin pienent mi seksi k yt k sineit ja pid k tesi l mpimi n Jos valkosormisuuden oireita esiintyy ha keudu v litt m sti l k rin hoitoon Oireita ovat mm tunno...

Page 266: ...teri 02 6 alakautta paikalleen ja kirist ruu via hiukan niin ett kahva pysyy koossa Lai ta muut kuusiokoloruuvit ja mutterit vastaa vasti paikalleen 4 Kirist kaikki kuusiokoloruuvit 4 2 Suojakilven as...

Page 267: ...yli 2 kuukautta varastoitu bensiini sak kaantuu ja aiheuttaa moottorin toimintah iri it korkealaatuinen synteettinen kaksitahti ljy Valmista n ist aineista bensiini ljyseos sekoi tussuhteessa 50 1 Se...

Page 268: ...Paina rikastinpainiketta 11 2 n 7 10 kertaa lyhyesti ja voimakkaasti 3 Moottorin k ynnist minen Paina laite toisella k dell si tiukasti maa ta vasten Ved toisella k dell si k ynnistyskahvaa 11 3 ensin...

Page 269: ...ta kun ter on saavuttanut t ydet kierrokset 7 2 2 Niitt minen Kallista laitetta hieman eteenp in ja liikuta si t hallituin ja tasaisin liikkein oikealta vasem malle Niitetty ruoho tippuu leikatulle al...

Page 270: ...odatin voi aiheuttaa moottorin k ynnistysvaikeuksia 3 Pyyhi ilmansuodatinkotelo t ysin puhtaaksi siivousliinalla 4 Suodatinsienen 15 3 vaihtaminen Vaihda suodatinsieni jos se ei en ole joustava tai jo...

Page 271: ...rittaa itse seuraavassa kuvatta vat ty t Kaikki muut huolto ja kunnossapitoty t on suoritettava valtuutetussa huoltokorjaamossa HUOMAUTUS Kovassa kuormituksessa ja korkeissa l mp tiloissa huoltov lej...

Page 272: ...ei ole k ynnistetty oi kein katso Luku 6 2 Moottorin k ynnist minen sammuttaminen sivu 268 Sytytystulppa on likainen tai vioittunut tai k rkiv li v r katso Luku 8 4 Sytytystulpan huolto 16 sivu 270 Il...

Page 273: ...uta vaaraa ihmisille tai el i mille Laitteen kuljettaminen ajoneuvossa 1 Jos mahdollista Tyhjenn polttoaines ili tyhj ksi antamalla moottorin k yd 2 Sammuta moottori 3 Laita ter n kuljetussuojus paika...

Page 274: ...rin suorituskyvyst 14 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tuotevastuuta korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksiss ota yhteytt l himp n AL KO huoltopisteeseen Niiden yhteystiedot l yd t in ternet osoitteesta...

Page 275: ...u d jimas ir nu mimas 07 08 282 5 2 Ne imo dir o nustatymas 282 5 3 Benzino ir alyvos mi inio sumai y mas ir pripildymas 09 282 6 Valdymas 283 6 1 Dvigubo ne imo dir o u d jimas 10 283 6 2 Variklio pa...

Page 276: ...s oliapjov s antgal kaip variklin dalg skirtas storesniems ne y dintiems augalams ir pana iai augmenijai pjauti ne iojam j oliapjov skirta mink tai olei ir pana iai augmenijai pjauti Auk tapjov s antg...

Page 277: ...varikl jungimo i jungi mo jungikliu Atleiskite grei io svirt Apsauginis skydelis Apsauginis skydelis apsaugo operatori nuo s ly io su besisukan iu pjovimo valu ir i svied ia mais objektais Lenkta ran...

Page 278: ...peilis 2 7 Leistini pjovimo rankiai Leid iama naudoti tik i vardintus originalius ga mintojo pjovimo rankius Valo galvut Fast and Easy skaitant Se miprofi 115 mm gam Nr 127619 Valo galvut Fast and Ea...

Page 279: ...mens apsaugos priemon s Siekiant i vengti galvos ir gal ni su alojim bei klausos organ pa eidim b tina vilk ti taisykl se numatytus drabu ius ir naudoti ap saugos priemones Drabu iai privalo b ti tiks...

Page 280: ...raci j Netinkamai naudojant ir atliekant technin prie i r gali padid ti prietaiso keliamas triuk mas ir vibracija Tai sutrikdys sveikat Tokiu atveju nedelsdami i junkite prietais ir paveskite j suremo...

Page 281: ...aisvinan i prietaiso dali Naudojant atsilais vinan ios prietaiso dalys gali sunkiai su aloti Pritvirtinkite pjovimo rankius taip kad jie eks ploatuojant negal t atsilaisvinti 4 1 Lenktos rankenos mont...

Page 282: ...karto kite mosikuojan ius judesius 5 3 Benzino ir alyvos mi inio sumai ymas ir pripildymas 09 D MESIO Variklio pa eidimo pavojus Pripil d ius gryno benzino variklis pa eid iamas ir vi si kai sugenda T...

Page 283: ...temperat ros t y i kar to po to kai jis buvo i jungtas atliekamas ilta sis paleidimas Tuo metu Choke nenaudojama 6 2 2 altasis iltasis variklio paleidimas 11 12 NUORODA Su Read to Start funkcija j i j...

Page 284: ...lokuotos kampin s pavaros gali b ti pa eista sankaba Pjovimo valas po valo rit s antgalio i jungimo nesustoja i karto Tod l prie v l jungdami rengin palaukite kol valas sustos Jei valo rit tu ia pakei...

Page 285: ...ai 8 1 Pjovimo valo pakeitimas 14 1 Sukite reguliavimo ranken l 14 1 taip kad rodykl s 14 2 14 3 b t vienoje linijoje 2 Pjovimo val stumkite ang 14 4 tol kol jis abiejose valo galvut s pus se bus vien...

Page 286: ...auja Nau dokite nurodyto tipo u degimo vak r techninius duomenis 5 U degimo vak s montavimas Atkreipkite d mes tai kad u degimo vak s sandarinimo iedas 16 7 b t u d tas ant u degimo vak s U degimo vak...

Page 287: ...r kite X X X Visas renginys Patikra ap i rint ir b kl s patikra X I valykite X X X 9 TRIK I ALINIMAS ATSARGIAI Pavojus susi aloti A tria briaun s ir judan ios renginio dalys gali su eisti Technin s ap...

Page 288: ...U degimo vak s technin prie i ra 16 pusla pis 286 Neteisingai nustatytas karbiura torius Susisiekite su galiotomis technin s prie i ros dirbtuv mis Variklio i metamosios dujos stipriai d mina at rodo...

Page 289: ...TSARGIAI Pavojus susi aloti Jei rengi nys laikymo metu prieinamas vaikams ir pa ali niams galima susi eisti Laikykite rengin vaikams ir pa aliniams as menims nepasiekiamoje vietoje 12 I METIMAS Benzin...

Page 290: ...atsiradusiems d l normalaus d v jimosi susid vin iosioms dalims atsargini dali kortel je xxxxxx x pa ym toms r meliu vidaus degimo varikliams jiems taikomos atitinkam varikli gamintoj garantin s nuost...

Page 291: ...em ana 07 08 298 5 2 Plecu siksnas regul ana 298 5 3 Benz na e as mais juma sagatavo a na un iepild ana 09 298 6 Lieto ana 299 6 1 Dubult s plecu siksnas uzlik ana 10 299 6 2 Motora iesl g ana aptur...

Page 292: ...iesp jams lietot dus uzga us P v ja z liena trimmera uzgalis kas ir lieto jams k Motora z les p v js stingr ku z laugu un l dz gas augu segas p au anai Z liena trimmeris m kstas z les un l dz gas aug...

Page 293: ...nas izsl g anas sl dzi Atlaidiet akseleratora sviru Aizsargs Aizsargs pasarg operatoru no saskares ar rot jo o griez jauklu un izsviestajiem priek metiem Cilpveida rokturis ar st vok a fiksatoru Cilpv...

Page 294: ...nas asmens 25 3 zobu griez jasmens 2 7 At autie griez jinstrumenti At auts izmantot tikai ori in los ra ot ja griez jinstrumentus kas uzskait ti turpm k tekst Auklas galva Fast and Easy Semiprofi 115...

Page 295: ...bl mu d ir j jaut sa vam rst jo am rstam vai ir at auts str d t ar o ier ci Nedarbiniet ier ci esot alkoholisko dz rienu narkotisko vielu vai medikamentu ietekm 3 2 Personiskie aizsardz bas l dzek i L...

Page 296: ...ir lab darba st vokl Vai grie anas apr kojums ir pareizi uzasi n ts un ir uzst d ts pareizs grie anas darbar ks Vai ir uzst d ti rokturi un ja tas ir nepie cie ams ir uzst d ti vibr cijas sl p jo i r...

Page 297: ...nomainiet un izmazg jiet aiz sargap rbu Raugieties lai ap rbs nenon ktu saskar ar benz nu Ja benz ns ir non cis uz ap rba nekav joties nomainiet ap rbu Nekad neveiciet degvielas uzpildi kam r dar boj...

Page 298: ...7 2 mazliet uz ru 2 Ievietojiet 07 b galeni 07 3 gale a stiprin jum 07 4 l dz atdurei 3 Atk rtoti ievietojiet elttapu 07 c un pievel ciet fiks cijas uzgriezni Uzga a no em ana 1 Atskr v jiet fiks jo o...

Page 299: ...zlik ana 10 Lai uzliktu dubulto plecu siksnu r kojieties k no r d ts att l 10 Str d jot vienm r izmantojiet plecu siksnu Neiekariet ier ci kam r t nav iedarbin ta un nedarbojas tuk gait 6 2 Motora ies...

Page 300: ...enu skaitu Motora aptur ana 1 Atlaidiet akseleratora sviru 12 1 un aujiet motoram darboties tuk gait 2 P rsl dziet iesl g anas izsl g anas sl dzi 12 2 st vokl STOP un nogaidiet da as se kundes 3 Pagai...

Page 301: ...SK APKOPE UN T R ANA B STAMI Veicot nepareizi apkopi past v risks dz v bai Ja apkopi veic nekvalific ti darbi nieki k ar izmantojot neori in l s rezerves da as rezult t var g t smagas vai pat n v jo a...

Page 302: ...zes sveces vada uzgali 16 1 Izmantojot aizdedzes sveces atsl gu 16 2 izskr v jiet aizdedzes sveci 16 3 2 P rbaudiet aizdedzes sveces izskatu Ja aizdedzes svece ir br n kr s mo tors darbojas pareizi un...

Page 303: ...nas se zonas ik gadu Ik p c 5 ga diem Karburators P rbaud t tuk gaitu X Gaisa filtrs izt riet X nomainiet X Aizdedzes svece p rbaudiet elektrodu atstarpes nepiecie a m bas gad jum nore gul jiet X nom...

Page 304: ...skat t Noda a 6 2 Motora iesl g a na aptur ana lappuse 299 Net ra vai boj ta aizdedzes sve ce vai nepareiza elektrodu at starpe skat t Noda a 8 4 Aizdedzes sveces apkope 16 lappuse 302 Net rs gaisa fi...

Page 305: ...kor pusa un roktura 4 Uz n kamo darba zonu p rvietojieties uzma n gi Nepak aujiet riskam cilv kus un dz vnie kus Ier ces ve ana transportl dzekl 1 Ja iesp jams r kojieties k nor d ts turpm k tekst Iz...

Page 306: ...niedz prec zu vai viennoz m gu ga rantiju par noteikta motora jaudu 14 KLIENTU APKALPO ANAS DIENESTS SERVISS Jaut jumu gad jum par garantiju remontu vai rezerves da m sazinieties ar tuv ko AL KO ser v...

Page 307: ...312 3 5 312 3 6 312 3 7 313 4 314 4 1 02 314 4 2 03 04 314 4 3 05 314 4 4 06 314 5 315 5 1 07 08 315 5 2 315 5 3 09 315 6 316 6 1 10 316 6 2 316 6 2 1 316 6 2 2 11 12 316 6 3 17 317 7 317 7 1 317 7 1...

Page 308: ...RU 308 443443_a 1 1 1 1 2 2 2 1 130 CSA 130 MT 127635 HTA 130 MT 127636 127637 CSA 130 MT HTA 130 MT CE 2 2...

Page 309: ...443443_a 309 2 3 2 4 2 5 2 5 1 15...

Page 310: ...RU 310 443443_a 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 25 3 2 7 Fast and Easy 115 127619 Fast and Easy 130 127620 3 112906 2 127641...

Page 311: ...443443_a 311 2 8 4 4 4 M5x16 4 Fast and Easy 3 2 3 2 1 3 3 1 16 3 2...

Page 312: ...RU 312 443443_a 2 5 3 3 3 4 3 5 3 6...

Page 313: ...443443_a 313 10 C 3 7...

Page 314: ...02 1 02 1 02 2 2 02 3 02 4 3 02 5 02 6 4 4 2 03 04 1 4 M5x16 03 1 03 2 2 03 3 3 04 1 04 2 04 3 04 4 4 3 05 1 05 1 05 2 2 05 3 3 05 4 4 4 06 06 5 06 8 1 2 06 1 06 2 3 06 3 06 1 4 06 4 06 3 5 06 5 6 06...

Page 315: ...5 1 07 08 1 07 1 07 2 07 a 2 07 b 07 3 07 4 3 07 c 1 08 1 08 2 08 a 2 08 b 08 3 08 4 3 08 c 5 2 1 6 1 10 316 2 01 14 3 4 5 3 09 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 20 3 60 5 100 1 2 2 09 1 09 1 2 09 1 09 2 3 4 0...

Page 316: ...RU 316 443443_a 6 7 6 6 1 10 10 6 2 6 2 1 CHOKE RUN CHOKE 5 RUN 6 2 2 11 12 RUN 1 11 a 11 1 CHOKE 2 11 2 7 10 3 11 3 1 4...

Page 317: ...443443_a 317 5 11 b RUN 1 11 1 CHOKE RUN 11 3 1 12 1 12 3 1 12 1 2 12 2 STOP 3 6 3 17 1 17 a 17 1 17 2 7 7 1 7 1 1 7 1 2 13 1 2 13 1 13 a 13 2...

Page 318: ...RU 318 443443_a 7 2 7 2 1 7 2 2 8 8 1 14 1 14 1 14 2 14 3...

Page 319: ...443443_a 319 2 14 4 3 14 1 14 5 10 8 2 15 1 15 1 15 2 15 3 15 4 2 15 3 3 4 15 3 5 15 3 15 4 15 2 15 1 8 3 8 4 16 1 16 1 16 2 16 3 2 16 4 3 16 5 16 6 0 6 0 7...

Page 320: ...RU 320 443443_a 4 5 16 7 12 15 8 5 8 6 1 5 50 100 5 X X X X X X X X X X X X...

Page 321: ...443443_a 321 1 5 50 100 5 X X X X X X X X X 9 6 2 316 8 4 16 319 8 2 15 319 16...

Page 322: ...RU 322 443443_a CHOKE RUN CHOKE RUN 8 2 15 319 16 8 4 16 319 1 2 3 8 4 16 319 4 10 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 323: ...443443_a 323 11 2 3 1 2 3 4 5 12 13 CO2 43 4 2016 1628 CO2 CO2 https www al ko com shop media al ko engines co2 pdf CO2 14 AL KO www al ko com service contacts...

Page 324: ...RU 324 443443_a 15 xxxxxx x...

Page 325: ...329 3 5 330 3 6 330 3 7 331 4 331 4 1 02 331 4 2 03 04 331 4 3 05 332 4 4 06 332 5 332 5 1 07 08 332 5 2 332 5 3 09 332 6 333 6 1 10 333 6 2 333 6 2 1 333 6 2 2 11 12 334 6 3 17 334 7 334 7 1 334 7 1...

Page 326: ...UA 326 443443_a 1 1 1 1 2 2 2 1 MT 130 CSA 130 MT 127635 HTA 130 MT 127636 127637 CSA 130 MT HTA 130 MT CE 2 2...

Page 327: ...443443_a 327 2 3 2 4 2 5 2 5 1 15...

Page 328: ...UA 328 443443_a 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 25 3 2 7 Fast and Easy 115 127619 Fast and Easy 130 127620 3 112906 2 127641 2 8 4 4...

Page 329: ...443443_a 329 4 M5x16 4 Fast and Easy 3 2 3 2 1 3 3 1 16 3 2 2 5 3 3 3 4...

Page 330: ...UA 330 443443_a 3 5 3 6 10 C...

Page 331: ...443443_a 331 3 7 3 4 4 1 02 1 02 1 02 2 2 02 3 02 4 3 02 5 02 6 4 4 2 03 04 1 4 M5x16 03 1 03 2 2 03 3...

Page 332: ...05 1 05 2 2 05 3 3 05 4 4 4 06 06 5 06 8 1 2 06 1 06 2 3 06 3 06 1 4 06 4 06 3 5 06 5 6 06 6 06 2 06 7 7 06 6 06 8 5 5 1 07 08 1 07 1 07 a 07 2 2 07 b 07 3 07 4 3 07 c 1 08 1 08 a 08 2 2 08 b 08 3 08...

Page 333: ...443443_a 333 2 90 2 2 50 1 2 50 1 2 1 20 3 60 5 100 1 2 2 09 1 09 1 2 09 1 09 2 3 4 09 3 09 4 5 09 5 6 7 6 6 1 10 10 6 2 6 2 1 CHOKE RUN CHOKE 5...

Page 334: ...UA 334 443443_a RUN 6 2 2 11 12 RUN 1 11 1 CHOKE 11 a 2 11 2 7 10 3 11 3 1 4 5 RUN 11 b 1 11 1 CHOKE RUN 11 3 1 12 1 12 3 1 12 1 2 12 2 STOP 3 6 3 17 1 17 1 17 a 17 2 7 7 1 7 1 1...

Page 335: ...443443_a 335 7 1 2 13 1 2 13 1 13 a 13 2 7 2 7 2 1 7 2 2 8...

Page 336: ...UA 336 443443_a 8 1 14 1 14 1 14 2 14 3 2 14 4 3 14 1 14 5 10 8 2 15 1 15 1 15 2 15 3 15 4 2 15 3 3 4 15 3 5 15 3 15 4 15 2 15 1 8 3 8 4 16 1 16 1 16 2 16 3 2 16 4...

Page 337: ...443443_a 337 3 16 5 16 6 0 6 0 7 4 5 16 7 12 15 8 5 8 6 5 50 100 5 X X X X X X X X X X...

Page 338: ...UA 338 443443_a 5 50 100 5 X X X X X X X X X X X 9 p 6 2 333 p 8 4 16 336 p 8 2 15 336 16...

Page 339: ...443443_a 339 CHOKE RUN CHOKE RUN p 8 2 15 336 16 p 8 4 16 336 1 2 3 p 8 4 16 336 4 10 1 2 3 4 1 2 3 4...

Page 340: ...UA 340 443443_a 11 2 3 1 2 3 4 5 12 13 CO2 43 4 2016 1628 CO2 CO2 https www al ko com shop media al ko engines co2 pdf CO2 14 AL KO www al ko com service contacts 15...

Page 341: ...443443_a 341 xxxxxx x...

Page 342: ...342 443443_a...

Page 343: ...443443_a 343...

Page 344: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Reviews:

No comments