background image

A

TABLE OF CONTENTS

Style 3443 Mercury™ Quick Attack

Operating & Maintenance Instructions

English   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 - 6

Français   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7 - 12

Deutsch  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .13 - 18

中文

 (Chinese)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19 - 24

Español De América Latina   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25 - 30

118888

Summary of Contents for Style 3443 Mercury Quick Attack

Page 1: ...A TABLE OF CONTENTS Style 3443 Mercury Quick Attack Operating Maintenance Instructions English 1 6 Fran ais 7 12 Deutsch 13 18 Chinese 19 24 Espa ol De Am rica Latina 25 30 118888...

Page 2: ......

Page 3: ...n damage to other equipment which can result in an injury to the operator or others Warning Make sure the valve is closed when advancing the monitor Do not move or lift the monitor while flowing Warni...

Page 4: ...can generate reaction forces over 250 lbs Make sure the object that you secure the safety strap can withstand these forces C Valve With the valve closed charge the line and then slowly open the valve...

Page 5: ...N N E D M AN N ED VALVE OPEN CLOSE ROTATION 20 FIGURE 1 FIGURE 2 CARBIDE TIP SPIKES BALL VALVE WITH TORK LOK 2 1 2 INLET 2 1 2 OUTLET CARRYING STRAP ATTACHMENT HOLE CARRYING HANDLE SAFETY STRAP HOOK...

Page 6: ...4 FIGURE 3 STYLE 3443 S T Y L E 3 4 4 3 OPEN CLOSE 23 1 2 DEPLOYED TOP VIEW DIMENSIONAL LAYOUT STOWED TOP VIEW DEPLOYED SIDE VIEW 7 3 4 14 15 16 9 14 1 2 DEPLOYED LEGS...

Page 7: ...ith a thread locking agent when replacing the spikes use a thread locking agent such as Loctite 222 Permabond LM 113 or equivalent B The shut off valve may need to be serviced with a new ball and seat...

Page 8: ...dification after delivery damage failure to follow our instructions or recommendations or anything else beyond our control WE MAKE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED OTHER THAN THOSE INCLUDED IN THIS WA...

Page 9: ...op rateur ou d autres personnes Avertissement V rifier que la vanne est ferm e avant de d placer le moniteur Ne pas d placer ou soulever le moniteur pendant la distribution d eau Avertissement Lire e...

Page 10: ...t peut supporter cette force C Vanne Avec la vanne ferm e charger la ligne puis ouvrir lentement la vanne pour viter tout dommage Une tiquette appos e sur le moniteur indique les positions ouverte et...

Page 11: ...u montage des pointes Pour les remplacer employer un agent tel que le Loctite 222 le Permabond LM 113 ou quivalent B Si la vanne d arr t devient trop dure utiliser il peut tre n cessaire de remplacer...

Page 12: ...STYLE 3443 S T Y L E 3 4 4 3 OPEN CLOSE 59 7 cm 23 1 2 po D PLOY VUE SUP RIEURE DIMENSIONS RANG VUE SUP RIEURE D PLOY VUE LAT RALE 19 7 cm 7 3 4 po 37 9 cm 14 15 16 po 22 9 cm 9 po 36 8 cm 14 1 2 po P...

Page 13: ...t tre rang d j branch sur le support de montage Deux orientations sont possibles Voir le Sch ma 5 pour l orientation Pour que le rangement soit correct v rifier que la sangle en caoutchouc est solidem...

Page 14: ...e l utilisateur des r parations ou des modifications apr s livraison le non respect de nos instructions ou recommandations ou par d autres v nements ind pendants de notre contr le NOUS N METTONS AUCUN...

Page 15: ...dieners oder sonstigen Personals verursachen k nnen Warnung Sicherstellen dass das Ventil beim Umsetzen des Wasserwerfers geschlossen ist Den Wasserwerfer nicht bewegen oder anheben w hrend der Durchf...

Page 16: ...und D se in der steilsten Stellung 60 hochfahren das Ventil anschlie end langsam ffnen um Sch den zu vermeiden Dann langsam die D se zuerst nach unten an schlie end seitlich in die gew nschte Position...

Page 17: ...ein Gewindesicherungsmittel wie z B Loctite Nr 222 Permabond LM 113 oder ein gleichwertiges Mittel zu verwenden B Kugel und Ventilsitz des Absperrventils m ssen m glicherweise ausgetauscht werden wenn...

Page 18: ...3443 S T Y L E 3 4 4 3 OPEN CLOSE 59 7 cm 23 1 2 EINSATZBEREIT DRAUFSICHT DIMENSIONS BERSICHT VERSTAUT DRAUFSICHT EINSATZBEREIT SEITENANSICHT 19 7 cm 7 3 4 37 9 cm 14 15 16 22 9 cm 9 36 8 cm 14 1 2 ST...

Page 19: ...ldung 4 B Lagerung Der Mercury Wasserwerfer kann bei bereits befestigter Montagehalterung in zwei Ausrichtungen gelagert werden M gliche Ausrichtungen siehe Abbildung 5 Sicherstellen dass der Gummigur...

Page 20: ...n oder Empfehlungen oder alles andere au erhalb unserer Kontrolle WIR BERNEHMEN KEINE GEW HRLEISTUNG WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND AUSSER F R DIE IN DIESER HAFTUNG EINGESCHLOSSENEN POSITIONE...

Page 21: ...19 3443 Mercury Quick Attack Akron 3443 Mercury Quick Attack 500 1900 150 1034 10 3 14 Mercury 2 1 2 6 35 1 16 1 5 3 7 62 Mercury 2 1 2 6 35 2 2 1 2 6 35 118888...

Page 22: ...20 7 A Mercury 3 B D AB 34430084 250 C 1 D 1 20 60 30 60 20 30 30 E 500 gpm mm kPa GPM 1 1 2 38 55 380 500 1 3 8 35 80 550 500 1 1 4 32 100 690 464 1 1 8 28 120 830 412 1 25 150 1035 364...

Page 23: ...21 60 30 20 20 1 2 4 TORK LOK 2 1 2 6 35 2 1 2 6 35 A 1 16 1 5 Loctite 222 Permabond LM 113 B 91280001 C D loctite 277 25 ft lbs...

Page 24: ...22 3 STYLE 3443 S T Y L E 3 4 4 3 OPEN CLOSE 23 1 2 59 69 7 3 4 19 68 14 15 16 37 94 9 22 86 14 1 2 36 83...

Page 25: ...23 4 5 6 15 5 133 4 33 4 5 16...

Page 26: ...30 264 5678 1 800 228 1161 1 330 264 2944 1 800 531 7335 akronbrass com Akron Brass 5 Akron Brass Akron Brass Akron Brass Akron Brass Company 2000 Akron Brass Company 2 18 7 STYLE 3443 10 304 8 9 3 9...

Page 27: ...o que puede derivar en lesiones al operador u otras personas Advertencia Aseg rese de que la v lvula est cerrada cuando mueva el monitor No mueva ni levante el monitor mientras hace circular el agua A...

Page 28: ...uerzas de reacci n de m s de 113 kg 250 lb Aseg rese de que el objeto que sujete con la correa de seguridad pueda soportar estas fuerzas C V lvula Con la v lvula cerrada cargue la l nea y luego lentam...

Page 29: ...r de roscas tal como Loctite N 222 Permabond LM 113 o equivalente B La v lvula de cierre puede necesitar que se la repare con una nueva bola y asiento si hay problemas con el funcionamiento de la v lv...

Page 30: ...E 3443 S T Y L E 3 4 4 3 OPEN CLOSE 59 7 cm 23 1 2 DESPLEGADO VISTA SUPERIOR ESQUEMA DIMENSIONAL PLEGADO VISTA SUPERIOR PLEGADO VISTA LATERAL 19 7 cm 7 3 4 37 9 cm 14 15 16 22 9 cm 9 36 8 cm 14 1 2 PA...

Page 31: ...macenar de manera preconectada en el soporte de montaje en dos orientaciones Consulte la Fig 5 para ver las orientaciones A fin de lograr un almacenamiento adecuado aseg rese de que la correa de goma...

Page 32: ...ntrega del producto da os incumplimiento de nuestras instrucciones o recomendaciones o cualquier otra causa que est fuera de nuestro control NO OTORGAMOS NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA QUE NO...

Reviews: