background image

4.- Description

Screen 

Navigateur 

Touche lumière

Dégivrage en cours

Cycle continu actif

Mode Stand-by actif

Changement du Set Point actif 

Lumière chambre active

Alarme active

Ventilateurs actifs
Compresseur actif*
Compresseur ou solénoïde actif**

*Si le Pump Down est actif, indique le fonctionnement du compresseur.
**Si le Pump Down est actif, indique l'ouverture du solénoïde, dans le cas contraire indique le fonctionnement du compresseur.

Couvercle de 

protection

Disjoncteur
(Seulement
 

AKO-15645/

15646

)

Protecteur thermique dégivrage

Protecteur thermique 
de manœuvre

Touche échapp. 

4.1.- Accès rapide aux fonctions 

Appuyez  pendant  5  secondes  pour  modifier
la  température  du  POINT  DE  CONSIGNE 
(Set Point). 

Appuyez pendant 5 secondes pour activer ou 
désactiver le CYCLE CONTINU. 

Appuyez pendant 5 secondes pour accéder 
au menu rapide de configuration.

Appuyez pendant 5 secondes pour active ou 
désactive la lumière de la chambre (si P6 ou 
P62=1). Cette fonction reste active même si 
l'équipement est en mode 

m

Appuyez pendant 5 secondes pour activer ou 
désactiver le dégivrage. 

Si par défaut la sonde 1 est affichée, 
appuyez pour voir la valeur de la sonde 2 et 
vice-versa. (voir paramètre P8).

Appuyez pendant 10 secondes pour accéder 
au menu avancé de configuration.

Met les alarmes en mode muet (elles restent 
indiquées à l'écran).***
Appuyez pendant 5 secondes pour activer ou 
désactiver le mode Stand-By. L'écran affiche le 
symbole 

m

 dans ce mode. 

SET

SET

SET

SET

SET

SET

ESC

¿

Température 

Seulement 

AKO-15648

*** L'alarme d'homme enfermé (bouton-poussoir AKO-520622) 

ne

 peut être réduite au silence.

BOUTON-

POUSSOIR

 

AKO-15627 / 

AKO-15646

Seulement

32

Summary of Contents for AKO-15626

Page 1: ...AKO 15645 AKO 15646 AKO 15648 AKO 15626 AKO 15627 PROPlus Basic CAMCtrl Basic E GB F 1564H521 Ed 03 Gu a r pida Quick guide Guide rapide...

Page 2: ...Fig 2 Zona de paso para el guiado de los cables Seg n modelo Passage area for routing the cables depending on model Zone de passage pour le guidage des c bles selon le mod le Entrada alimentaci n Pow...

Page 3: ...la entrada de cables al equipo se realiza mediante tubo para conducciones el ctricas prensastopas con IP65 o superior El tama o de los prensastopas debe ser el adecuado para el diametro de tubo utiliz...

Page 4: ...Pulsando durante 5 segundos permite variar la temperatura del PUNTO DE AJUSTE Set Point Pulsando durante 5 segundos activa o desac tivaelCICLOCONTINUO Pulsando durante 5 segundos accede al men r pido...

Page 5: ...larma sonora Intermitente con temperatura Alarma externa activada por entrada digital Activa rel de alarma y alarma sonora Intermitente con temperatura Alarma externa severa activada por entrada digit...

Page 6: ...la alimentaci n ser n las que figuran en el apartado Especificaciones t cnicas Verificar la no existencia de piezas sueltas o cuerpos extra os sobre conexiones o aparellaje Verificar la no existencia...

Page 7: ...aci n I a la entrada del equipo S lo AKO 15645 AKO 15646 Conectar la alimentaci n al magnetot rmico FM seg n se indica en los esquemas de conexi n y colocar las bridas seg n la figura 4 P g 2 Conectar...

Page 8: ...diante los tornillos incluidos B Se incluye prensaestopa para cables de entre 6 y 12 mm Instalaci n recomendada El cable debe salir del pulsador hacia abajo dibujando una curva de 180 seg n muestra la...

Page 9: ...ax 15 A UNIR TODAS LAS TOMAS DE TIERRA EN ESTE BORNE ENTRADA ALIMENTACI N 230 V 10 50 Hz 5 Hz AUX AUX AKO 15645 AKO 15646 AKO 15626 AKO 15627 FM 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 21 19 17 15 13 22 20 18 16 1...

Page 10: ...N 400 V 10 50 Hz 5 Hz AUX AUX AKO 15648 RESISTENCIA DESESCARCHE 5500 W 400 V III U V W N FM F1 K1 ATENCI N Asegurese de desconectar la alimentaci n del equipo antes de manipular el equipo diversas zon...

Page 11: ...d entrada 1 P12 0 Configuraci n ent digital 2 P11 3 Polaridad entrada 2 P13 0 Configuraci n rel AUX 1 P6 2 Configuraci n Configuraci n Configuraci n 5 5 6 6 4 4 12 22 2 14 4 21 11 1 ALTA BAJA ALCO RAN...

Page 12: ...rche d1 Duraci n m xima del desescarche El desescarche finalizar transcurrido este tiempo desde su inicio d7 Tipo de desescarche Define el tipo de desescarche a realizar 0 Por resistencias 1 Por inver...

Page 13: ...OFF ON Desdela ltimadesconexi n 1 OFF ON ON OFF Desdela ltimaparada arranque 0 0 1 C5 Tiempoderetardodelaprotecci n Valordelaopci nelegidaenpar metroC4 min 0 0 120 C6 Estadodelrel COOLconfalloensonda1...

Page 14: ...ctarelequipo min 0 0 255 d7 Tipodedesescarche 0 Resistencias 1 inversi ndeciclo 2 ventilador parodecompresor 0 0 2 d8 C mputodetiempoentreper odosdedesescarche 0 Tiemporealtotal 1 Sumadetiempodelcompr...

Page 15: ...Nivel 2 Nivel 1 Control de alarmas Nivel 1 Estado general Descripci n Unidades Min Def Max P1 Retardodetodaslasfuncionesalrecibiralimentaci nel ctrica min 0 0 255 P2 Funci ndelc digodeacceso password...

Page 16: ...verp g 9 10 Rel COMPRESOR 20A AKO 15645 AKO 15646 AKO 15626 AKO 15627 11 11 Aa230V SPDT AKO 15648 9 9 Aa230V SPDT Rel AUX 1 16A 2 2 Aa230V SPST Rel AUX 2 8A 2 2 Aa230V SPDT Rel FAN 16A 3 3 Aa230V SPS...

Page 17: ...using a tube for electric conductions gland with IP65 or above The gland should be the right size for the diameter of the tube used 3 Wizard The PROPlus Basic and CAMCtrl Basic units have a programmin...

Page 18: ...Pressing it for 5 seconds activates or deacti vatestheCONTINUOUSCYCLE Pressing it for 5 seconds the quick setup menu is accessed Pressing it for 2 seconds activates or deacti vates the cold room light...

Page 19: ...ontrol probe alarm Temperature set in A2 has been reached p 26 Activates alarm relay and sound alarm Alternating with temperature External alarm activated by digital input Activates alarm relay and so...

Page 20: ...ecks before starting the panel up Powersupplyvoltagesandfrequencieswillbetheonesthatfigureinthe Technicalspecifications section Checkthattherearenoloosepartsorforeignbodiesonconnectionsorswitchgear Ch...

Page 21: ...I to the device s input Only Connect the power supply to the FM circuit breaker as indicated in the wiring diagrams and position the flanges according to figure 4 page 2 Connect the power supply cabl...

Page 22: ...the cover using the screws included B A gland is included for cables with a of 6 to 12 mm Recommended installation The cable must make a 180 bend after exiting from the bottom of the button case as se...

Page 23: ...A CONNECT ALL EARTH CONNECTIONS IN THIS TERMINAL POWER SUPPLY INPUT 230 V 10 50 Hz 5 Hz AUX AUX AKO 15645 AKO 15646 AKO 15626 AKO 15627 FM 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 21 19 17 15 13 22 20 18 16 14 MODB...

Page 24: ...uts depends on the configuration See page 29 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 21 19 17 15 13 22 20 18 16 14 MODBUS RS 485 S1 S2 DI2 DI1 GND GND Tr Tr NC NO C FAN 3 3 A 230 V CRANKASE HEATER 150 W 230 V COND...

Page 25: ...iguration P10 6 Input 1 polarity P12 0 Input 2 configuration P11 3 Input 2 polarity P13 0 Aux relay configuration P6 2 Configuraci n Configuraci n Configuraci n HIGH LOW Input 1 configuration P10 6 In...

Page 26: ...ch defrost d1 Maximum defrost duration The defrost will end after this time has elapsed since it started d7 Defrost type Defines the defrost type to be performed 0 Resistors 1 Inverted cycle 2 Fan air...

Page 27: ...N OFF sincethelastshut down start up 0 0 1 C5 Protectiondelaytime valueoftheoptionselectedinparameterC4 min 0 0 120 C6 StatusofCOMP relaywithprobefault 0 OFF 1 ON 2 Averagebasedonlast24hourspriortopro...

Page 28: ...tstartdelayonequipmentstart up min 0 0 255 d7 Defrosttype 0 Resistors 1 Invertedcycle 2 Fan air Compressoroff 0 0 2 d8 Calculatedtimebetweendefrostperiod 0 Totalactualtime 1 Sumoftimesthecompressoriso...

Page 29: ...ion Units Min Def Max P1 Delayofallfunctionsonreceivingelectricalpower min 0 0 255 P2 Funci ndelc digodeacceso password 0 Inactivo 1 Bloqueoaccesoapar metros 2 Bloqueodelteclado 0 0 2 P4 Selectionofty...

Page 30: ...SPDT AKO 15648 9 9 Ato230V SPDT AUX 1 relay 16A 2 2 Ato230V SPST AUX 2 relay 8A 2 2 Ato230V SPDT FAN relay 16A 3 3 Ato230V SPST DEFROST relay 16A 10Ato230V SPST Probetemperaturerange 50 0 Cto99 9 C R...

Page 31: ...s l appareil est r alis e au moyen d un tube pour conduites lectrique presse toupes poss dant un degr de protection IP65 ou sup rieur Les dimensions des presse toupes doivent tre adapt es au diam tre...

Page 32: ...ez pendant 5 secondes pour activer ou d sactiverleCYCLECONTINU Appuyez pendant 5 secondes pour acc der au menu rapide de configuration Appuyez pendant 5 secondes pour active ou d sactive la lumi re de...

Page 33: ...e La valeur de temp rature programm e en A1a t atteinte p 40 Active relais d alarme et alarme sonore Clignotant avec temp rature Alarme externe activ e par entr e num rique Active relais d alarme et a...

Page 34: ...stensionsetfr quencesdel alimentationserontcellesquifigurentdansleparagraphe Sp cificationstechniques V rifiezqu iln yaitpasdepi cesnonfix esoudecorps trangerssurlesconnexionsoulesappareils V rifiezqu...

Page 35: ...r le c ble d alimentation I l entr e de l appareil Uniquement AKO 15645 AKO 15646 Brancher l alimentation au magn tothermique FM comme indiqu sur les sch mas de branchement et placer les brides selon...

Page 36: ...incluses B Un presse toupe pour c bles entre 6 et 12 mm est inclus Installation recommand e Le c ble doit sortir du bouton poussoir vers le bas en dessinant une courbe de 180 comme indiqu sur l image...

Page 37: ...A RACCORDER TOUTES LES MISES LA TERRE SUR CETTE BORNE ENTR E D ALIMENTATION 230 V 10 50 Hz 5 Hz AUX AUX AKO 15645 AKO 15646 AKO 15626 AKO 15627 FM 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 21 19 17 15 13 22 20 18 1...

Page 38: ...ntr es num riques d pend de la configuration Voir page 43 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 21 19 17 15 13 22 20 18 16 14 MODBUS RS 485 S1 S2 DI2 DI1 GND GND Tr Tr NC NO C VENTILATEUR 3 3 A 230 V R SIST CART...

Page 39: ...on entr e 2 P11 3 Polarite entree 2 P13 0 Configuration relai AUX P6 2 Configuration Configuration Configuration 5 5 6 6 4 4 12 22 2 14 4 21 11 1 HAUTE BASSE ALCO RANCO Configuration entr e 1 P10 6 Po...

Page 40: ...de d givrage d1 Dur e maximale du d givrage Le d givrage termine lorsque cette dur e est coul e d7 Type de d givrage D finit le type de d givrage r aliser 0 R sistances 1 Inversion de cycle 2 Ventila...

Page 41: ...on 2 OFF ON ON OFF depuisledernierarr t d marrage 0 0 1 C5 Tempsderetarddelaprotection valeurdel optionchoisiedansleparam treC4 min 0 0 120 C6 tatdurelaisCOMP avecd fautdesonde 0 OFF 1 ON 2 Moyennesel...

Page 42: ...255 d7 Typeded givrage 0 R sistances 1 inversiondecycle 2 ventilateur airouarr tducompresseur 0 0 2 d8 Calculdud laientrelesp riodesded givrage 0 Tempsr eltotal 1 Sommedutempso lecompresseurestbranch...

Page 43: ...g n ral Description Unit s Min Def Max P1 Retard de toutes les fonctions lors de la r ception de l alimentation lectrique min 0 0 255 P2 Fonction du code d acc s password 0 Inactif 1 Bloque l acc s a...

Page 44: ...maletotale 15A Voirpage37 38 RelaisCOMPRESSEUR 20A 11 11 Aa230V SPDT AKO 15648 9 9 Aa230V SPDT RelaisAUX 1 16A 2 2 A 230V SPST RelaisAUX 2 8A 2 2 A 230V SPDT RelaisFAN 16A 3 3 A 230V SPST RelaisDEFROS...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...ci n actualizada en nuestra web We reserve the right to supply materials slightly different to those described in our Data Sheets Updated information in our web site Nous nous r servons le droit de fo...

Reviews: