Funciones:
Tecla SUBIR
En programación, sube el valor
que se está visualizando.
Tecla BAJAR
En programación, baja el valor
que se está visualizando.
+ Pulsando simultáneamente durante 10 segundos se entra en el menú de programación.
+ Pulsando simultáneamentese fija el nuevo valor.
LEDS indicadores:
LED 1 permanente: Indica que está activado el relé 1.
intermitente: Indica que por temperatura detectada por la sonda el relé 1 tendría que estar
activado, pero no lo está por alguna condición de programación.
LED 2 permanente: Indica que está activado el relé 2.
intermitente: Indica que por temperatura detectada por la sonda el relé 2 tendría que estar
activado, pero no lo está por alguna condición de programación.
LED PR intermitente: Fase programación punto de ajuste o parámetros.
Los valores de fábrica, de AJUSTE
DE TEMPERATURA (Set Point)
1 y 2 por defecto son de 0°C.
- Pulse la tecla durante 5 segundos. Permite entrar en el menú de ajuste SP1 o SP2 y se
iluminará el led PR de forma intermitente.
- Pulse las teclas ó para seleccionar el AJUSTE 1 o AJUSTE 2.
- Pulse las teclas + simultáneamente para visualizar el ajuste que desea modificar.
- Pulse las teclas ó para modificar el AJUSTE (Set Point) al valor deseado.
- Pulse las teclas + simultáneamente para fijar el nuevo valor. Al realizar esta operación,
el display volverá a la situación de indicación de temperatura y el led PR dejará de iluminarse de forma
intermitente.
NOTA: Si no se pulsa tecla alguna durante 30 segundos en cualquiera de los pasos anteriores, el contro-
lador volverá automáticamente a la situación de indicación de temperatura, sin modificar los valores de
los AJUSTES deseados (Set Point)
E
®
PUBLICACIÓN
Edición 02
1472H100
Termostato digital hasta 600ºC, 12V, 2 relés,
para sondas Pt 100 y montaje en panel
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN PARA:
DESCRIPCIÓN GENERAL:
Termostato electrónico panelable adecuado para visualizar, controlar y regular generadores de frío o de calor.
DATOS TÉCNICOS:
Rango de temperatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -50ºC a 600ºC
Entrada sonda Pt 100: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ref. AKO-15585, AKO-71726, AKO-71727
Precisión del controlador: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
0,5ºC
Temp. ambiente de trabajo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ºC a 50ºC
Temp. ambiente de almacenaje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30ºC a 70ºC
INSTALACIÓN:
Termostato:
El termostato debe ser instalado en un sitio protegido de las vibraciones, del agua y de los gases corrosi-
vos, y donde la temperatura ambiente no supere los valores reflejados en los datos técnicos.
Para que el equipo tenga un grado de protección IP65 deberá instalarse correctamente la junta entre el
aparato y el perímetro del hueco del panel donde deba montarse.
FUNCIONES DEL FRONTAL
INDICACIÓN
TEMPERATURA
3
2
1
VERSION:
Anclaje:
Para la fijación del aparato situar los
anclajes 1 sobre las guías 2 en la posi-
ción de la figura. Desplazar el anclaje
en el sentido de la flecha. Presionando
la pestaña 3 puede desplazarse el
anclaje en sentido contrario a la fle-
cha.
AJUSTES DE LA TEMPERATURA (SET POINT):
Los parámetros sólo deben ser programados o modificados por personal que conozca el funciona-
miento y las posibilidades del equipo donde se aplica.
Programación de parámetros:
Nivel 1:
-Pulse simultáneamente las teclas + durante 10 segundos. El led PR se iluminará de forma intermi-
tente y en el display aparecerá el primer parámetro “P00”.
-Pulse la tecla para acceder al parámetro siguiente y la tecla para retroceder al parámetro anterior.
-Situándonos en el último parámetro EP, pulsando las teclas + simultánemente, el controlador vol-
verá a la situación de indicación de temperatura y el led PR dejará de iluminarse de forma intermitente.
Nivel 2:
-Para ver el valor actual de cualquier parámetro, sitúese en el que se desea y pulse las teclas +
simultáneamente. Una vez visualizado, si quiere modificarlo pulse las teclas ó .
-Pulse las teclas + simultáneamente para fijar el nuevo valor. Al realizar esta operación la progra-
mación volverà al nivel 1 (parámetros).
PROGRAMACIÓN:
PRG
PR
ºC
SET
1
2
LED 2
LED 1
Tecla SUBIR
LED PR
Tecla BAJAR
NIVEL 2
VALORES
NIVEL 1
PARAMETROS
VISUALIZAR
V
ALOR
V
ARIAR
V
ALOR
ACEPT
AR
EL NUEVO
VALOR ACTUAL
NUEVO VALOR
10 Seg.
SALIDA
PROGRAMACIÓN
máx.
18 mm
3
2
1
61,5
70,5
28,5
HUECO PANEL
44
AKO-14721
NOTA: Si no se pulsa tecla alguna durante 30 segundos en cualquiera de los pasos anteriores, el contro-
lador volverá automáticamente a la situación de indicación de temperatura, sin modificar el valor de los
parámetros.
MODELO
FUNCION ANCLAJE
RELÉS
ALIMENTACION
AKO-14721
Termostato
Panelable
1: 8A cos
ϕ
=1 (SPDT)
12V
z
,
6
15%, 173 mA
z
2: 8A cos
ϕ
=1 (SPDT)
10 11 12
Pt100
Blanco
Rojo
Rojo
Sonda:
Para que la lectura sea correcta, la sonda se ha de instalar en un sitio sin
influencias térmicas ajenas a la temperatura que se desea medir o controlar.
La conexión de la sonda se realiza de acuerdo con el siguiente esquema:
El uso del equipo no respetando las instrucciones del fabricante, puede alterar los requisitos de seguridad
del mismo.
VISUALIZACIÓN
ESTADO
DESCRIPCIÓN
MENSAJES DE FUNCIONAMIENTO:
AH
Intermitente con
la temperatura
Temperatura por encima del valor de los limitadores máximos del
punto de ajuste de C21 y C22.
AL
Intermitente con
la temperatura
Temperatura por debajo del valor de los limitadores mínimos del
punto de ajuste de C31 y C32.
E1
Fijo
Sonda en corto circuito, circuito abierto, >614ºC ó <-60.6ºC
EE
Fijo
Fallo de memoria.
MANTENIMIENTO:
ADVERTENCIAS:
Limpie la superficie del controlador con un paño suave, agua y jabón. No utilice detergentes abrasivos,
gasolina, alcohol o disolventes.
P00
Modo de funcionamiento
Selección 0= Actuación ON-OFF.
Ver modos de funcionamiento.
Posibilidad de programar puntos de ajuste independientes para cada relé.
Selección 1 = zona neutra.
Ver modos de funcionamiento.
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
RANGO
MIN.
0
MAX.
DEF.
1
0
P01
Funcionamiento (frío/calor) del relé 1
Selección 0 = Frío
Selección 1 = Calor
P02
Funcionamiento (frío/calor) del relé 2
Selección 0 = Frío
Selección 1 = Calor
0
1
1
P07
Resolución para la visualización de la temperatura
0=0,1ºC entre -50,0 y +99,9ºC, resto de escala 1ºC
1= 1ºC en toda la escala.
0
1
0
P3
Volver a parámetros iniciales
1=sí, configura todos los parámetros del equipo con los valores de la columna
DEF de estas instrucciones y sale inmediatamente de programación.
-
C0
Calibración de la sonda (offset)
Incremento / decremento de temperatura que se añade a la temperatura detec-
tada por el termostato para ajustar la sonda al valor real.
-20ºC
20ºC
0ºC
-650ºC +650ºC
2ºC
-650ºC +650ºC
2ºC
C11
Diferencial R1
Incremento o decremento de temperatura por encima o por debajo de la tempe-
ratura indicada por el PUNTO DE AJUSTE 1 (SP1) para que actué el relé 1.
Ver funcionamiento relé 1 en actuación ON-OFF.
C12
Diferencial R2
Incremento o decremento de temperatura por encima o por debajo de la tempe-
ratura indicada por el PUNTO DE AJUSTE 2 (SP2) para que actué el relé 2.
Ver funcionamiento relé 2 en actuación ON-OFF.
0ºC
325ºC
2ºC
C15
Valor zona neutra
Incremento y decremento de temperatura por encima o por debajo de la tempe-
ratura programada en el PUNTO DE AJUSTE 1 (SP1) para que actúen los relés
R1 y R2.
Ver funcionamiento Zona Neutra.
xxxºC
600ºC
600ºC
C21
Limitador máximo del PUNTO DE AJUSTE (Set Point) R1
No se podrá fijar un SET POINT del relé 1 por encima de este valor, apareciendo
la indicación de alarma AH si la temperatura es superior al valor de C21 y C22.
xxxºC
600ºC
600ºC
C22
Limitador máximo del PUNTO DE AJUSTE (Set Point) R2
No se podrá fijar un SET POINT del relé 2 por encima de este valor, apareciendo
la indicación de alarma AH si la temperatura es superior al valor de C21 y C22.
-50ºC
xxxºC
-50ºC
C31
Limitador mínimo del PUNTO DE AJUSTE (Set Point) R1
No se podrá fijar un SET POINT del relé 1 por debajo de este valor, apareciendo
la indicación de alarma AL si la temperatura es inferior al valor de C31 y C32.
-50ºC
xxxºC
-50ºC
C32
Limitador mínimo del PUNTO DE AJUSTE (Set Point) R2
No se podrá fijar un SET POINT del relé 2 por debajo de este valor, apareciendo
la indicación de alarma AL si la temperatura es inferior al valor de C31 y C32.
0 min. 99 min.
0 min.
C51
Retardo accionamiento relé R1
Retardo a la conexión del relé 1 desde que la temperatura manda activarlo.
0 min. 99 min.
0 min.
C52
Retardo accionamiento relé R2
Retardo a la conexión del relé 2 desde que la temperatura manda activarlo.
0
1
0
C61
Estado de R1 con sonda averiada
0=off
1=on
0
1
0
C62
EP
Estado de R2 con sonda averiada
0=off
1=on
Salida de programación
0
1
1
1
-
VALOR
Para programar los PUNTOS DE AJUSTE (Set Point) ver AJUSTES DE LA TEMPERATURA.
Los valores de la columna DEF. vienen programados de fábrica.
DESCRIPCIÓN DE LOS PARÁMETROS:
5 Seg.
AJUSTE
ACTUAL
INDICACION
TEMPERATURA
NUEVO
AJUSTE
AJUSTE
ACTUAL
SP1= Punto de ajuste R1
SP2= Punto de ajuste R2
SELECCIÓN
NUEVO
AJUSTE
ACEPT
AR
EL NUEVO
V
ARIAR
V
ALOR
VISUALIZAR
MENU DE
AJUSTE
Pulsando durante 5 segundos se entra en el menú de ajuste de las temperaturas.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO Y CONTROL DE LOS RELÉS
P00=0 Actuación ON-OFF
AKO Electromecànica S.A.L. Apartado de Correos, 5. 08800 Vilanova i la Geltrú (Spain)
351472100 Rev. 01 2000 D.L.: B-33.685-00
Funcionamiento CALOR P02=1
ON
OFF
SP2
Temp.
arranque
Temp.
paro
Temp.
arranque
Temp.
paro
SP2 + C12
C12>0
SP2
SP2 - C12
C12<0
ON
OFF
SP2
Temp.
arranque
Temp.
paro
Temp.
arranque
Temp.
paro
SP2 + C12
C12>0
SP2
SP2 - C12
C12<0
ON
Funcionamiento FRÍO P01=0
Funcionamiento FRÍO P02=0
Funcionamiento CALOR P01=1
OFF
SP1
Temp.
arranque
Temp.
paro
Temp.
arranque
Temp.
paro
SP1 + C11
C11>0
SP1
SP1 - C11
C11<0
ON
OFF
SP1
Temp.
arranque
Temp.
paro
Temp.
arranque
Temp.
paro
SP1 + C11
C11>0
SP1
SP1 - C11
C11<0
ON
OFF
ON
OFF
SP1 - C15
SP1 + C15
SP1
RELÉ 2
RELÉ 1
RELÉ 2
P00=1 Zona Neutra
RELÉ 1
-de montaje independiente
-de característica de funcionamiento
automático acción Tipo 1.B
-para utilización en situación limpia
Clasificación dispositivo de control:
Conexionado:
Conectar las regletas enchufables según esquema en etiqueta de características de los aparatos.
La sonda y su cable correspondiente NUNCA deben instalarse en una conducción junto con cables
de potencia, control o alimentación,
pudiéndose prolongar sin que produz-
ca desviación.
