Akiyama SD2 MIXER, User Manual, Page: 16 / 18

HOOK UP DIAGRAMS / GRAFICO DE CONEXIONES
TWO PLAYERS MODE MIXER OUTPUT MODE
ENGLISH
ENGLISH ENGLISH
ESP
AÑOL
ESPAÑOL ESPAÑOL
Power Amplifier with balanced Inputs
Etapa de potencia con entradas balanceadas
MIXED OUTPUT BUTTON: This button is used to switch the output signal between MIXED
OUTPUT and PLAYER 1. If the MIXED OUTPUT is not activated, the output will send player 1
output signal. Hence we have independent two players that we will hook to a mixer as they were to
TTs or CD.
CONTROL SALIDA MEZCLADOR: Permite escoger la señal en la salida PLAYER 1 (RCA)
entre la señal del Player 1 y la salida Mezclada. Si “Mixer Output” no está activado en la salida
Player 1 disponemos de la señal del Player 1 o reproductor 1. En este modo de funcionamiento
tenemos dos reproductores independientes, como si fueran dos giradiscos o dos reproductores de
CD que conectaremos a entradas Línea de un mezclador.
MIXED OUTPUT BUTTON: This button is used to switch the output signal between MIXED
OUTPUT and PLAYER 1. When the MIXED OUTPUT is activated, the output will send a mixed
output signal. Here we have a coplete stand alone Player & Mixer. The mixed output is at PLAYER
1 RCA Out. Connect it to your PA system.
CONTROL SALIDA MEZCLADOR: Permite escoger la señal en la salida PLAYER 1 (RCA)
entre la señal del Player 1 y la salida Mezclada. Si activamos “Mixer Output” la salida será la señal
mezclada en el SD2M. De este modo simplificamos equipo de sonido ya que para realizar una
sesión solo necesitamos conectar la salida Player 1 a una caja acústica autoamplificada o a
amplificador y cajas.
ENGLISH
ESP
AÑOL
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
MODEL:
SD2M, Dual SD Card MP3 Digital Mixer
DIMENSIONS/ : DIMENSIONES
482 (W) x 132 (H) x 74.8 (D) mm
POWER SOURCE/ : ALIMENTACIÓN
DC 6V, 1.5A
WEIGHT/ : PESO
2.2kgs
GENERAL:
Display
Pitch control range/
Rango de Pich
Pitch accuracy/ Precisión de Pitch
LCD
/-4%, +/-8%, +/-16%
+/-0.15 %
AUDIO CHARACTERISTICS (LOAD: LINE=100Kohm, PHONES=32ohm, EQ ON; TEST SIGNAL: MP3, 128Kbps)
CARACTERÍSTICAS DE AUDIO (CARGA: LÍNEA=100Kohm, PHONES=32ohm, EQ ON; SEÑAL TEST: MP3, 128Kbps)
ITEM/ PARÁMETRO TYPICAL/ TÍPICO LIMIT/ LÍMITE CONDITION
LINE:
2V +/-0.5dB 2V +/-1dB 1KHz, 0dB (TCD-782 TRK.2)
MIX OUT:
2V +/-0.5dB 2V +/-1dB 1KHz, 0dB (TCD-782 TRK.2)
(1) OUTPUT LEVEL/ : NIVEL SALIDA
(GAIN MAXIMUM, EQ FLAT)
(
) GANANCIA MAX, EQ PLANO
PHONES:
0.43V +/-0.5dB 0.43V +/-1dB 1KHz, -20dB (TCD-782 TRK.16)
LINE:
WITHIN 0.5dB WITHIN 1dB 1KHz, 0dB (TCD-782 TRK.2)
(2) CHANNEL BALANCE/:
(from 0 to -40dB for MIX OUT)
(
) desde 0 a -40dB para MIX OUT
MIX OUT:
WITHIN 1dB WITHIN 3dB 1KHz, 0dB (TCD-782 TRK.2)
LINE:
97dB 90dB 1KHz, 0dB (TCD-782 TRK.9&11)
(3) L/R CHANNEL SEPARATION
SEPARACIÓN ENTRE CANALES
(*2):
MIX OUT:
97dB 90dB 1KHz, 0dB (MAX. OUT, EQ FLAT)
LINE:
0.008% 0.02% 1KHz, 0dB (TCD-782 TRK.2)
MIX OUT:
0.011% 0.02% 1KHz, 0dB (MAX. OUT, EQ FLAT)
(4) THD+N (*1):
PHONES:
0.025% 0.05% 1KHz, 0dB (1V OUTPUT)
LINE:
99dB 90dB 1KHz, 0dB (TCD-782 TRK.2 & 8)
(5) S/N RATIO (*2):
RATIO SEÑAL/RUIDO
RANGO DINÁMICO
RESPUESTA EN FRECUENCIA
NIVEL MAX. AURICULARES
MIX OUT:
99dB 90dB 1KHz, 0dB (MAX. OUT, EQ FLAT)
LINE:
93dB 85dB 1KHz, -60dB (TCD-782 TRK.18)
(6) DYNAMIC RANGE (*2):
MIX OUT:
85dB 80dB 1KHz, -60dB (MAX. OUT, EQ FLAT)
LINE:
17-16KHz +/-0.5dB 17-16KHz +/-1dB (TCD-781 TRK.1, 4 & 16)
(7) FREQUENCY RESPONSE:
MIX OUT:
17-16KHz+/-
0.5dB
17-16KHz +/-2dB (MAX. OUT, EQ FLAT)
(8) PHONES MAX. OUTPUT:
1.65V 1.4V 1KHz, 0dB, THD=1%
+10 +/-0.5dB +10 +/-1dB
HI BAND:
ALTAS FRECUENCIAS
-26 +/-1dB -26 +/-2dB
10KHz, -20dB(TCD-782 TRK.17)
+10 +/-0.5dB +10 +/-1dB
(9) EQ:
LOW BAND:
BAJAS FRECUENCIAS
-26 +/-1dB -26 +/-2dB
100Hz, -20dB(TCD-782 TRK.15)
NOTE: 1. WITH 20KHz LOW PASS FILTER / CON FILTRO PASA BAJOS 20KHz
2. WITH 20KHz LOW PASS FILTER, "IHF-A" WEIGHTED / CON 20KHz FILTRO PASA BAJOS, CARGA "IHF-A"
BALANCE ENTRE CANALES
MP3 FORMAT / FORMATO MP3
Applicable file extensions / Tipos de ficheros
Max. Number of Folders
Max. Number of files
MPEG 1 Layer 3 standard (ISO/IEC 11172-3),
which provides for single channel (‘mono’) and
two-channel (‘stereo’) coding at sampling rates of
32, 44.1 and 48kHz.
32/40/48/56/80/96/112/128/
20 kbps
Xing/VBRI VBR
MPEG 2 Layer 3 standard (ISO/IEC 13818-3),
which provides for similar coding at sampling
rates of 16, 22.05 and 24 kHz.
32/40/48/56/64/80/96/112/
Mp3 Format
MPEG 2.5 Layer 3 standard, which provides for
similar coding at sampling rates of 8, 11.025 and
12 kHz.
32/40/48/56/64/80/96/112/
mp3 . MP3 . mP3 . Mp3
/ Número máx. de Carpetas
/ Número máx. de ficheros
999
Max. 999 files/ ficheros
160/192/224/256/3
144/160 Kbps
144/160 Kbps