7
18
AVISOS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATENCION
: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO
MANIPULE EL INTERIOR DEL EQUIPO.
PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL EQUIPO PONGASE EN
CONTACTO CON EL PERSONAL CUALIFICADO
Esta señal indica la presencia de lugares donde habiendo
un elevado voltaje no presentan aislamiento y por tanto
constituye un claro riesgo de electrocución.
Esta señal indica la presencia de componentes del equipo
que precisan de mantenimiento. Para más información
sobre éstos lea el manual.
AVISOS
1. Lea detenidamente este manual antes de utilizar su equipo.
2. Mantenga el manual a su disposición para su uso en el futuro.
3. Siga las advertencias que se le proporcionan en este manual.
4. Siga las instrucciones consignadas en este manual, un uso indebido
podría dejar sin efecto la garantía.
5. Agua y humedad. No utilice el equipo cerca del agua o en lugares
muy húmedos (fregadero, lavadora, etc.) para evitar riesgos de
descarga eléctrica o fuego.
6. Transporte del equipo. Transporte el equipo con mucho cuidado.
Los golpes o las vibraciones fuertes pueden dañarlo mecánicamente.
7. Montaje en pared o techo. Siga las instrucciones del fabricante.
8. Fuentes de calor. Tenga cuidado de no colocar el equipo cerca de
fuentes de calor (Ej. Radiadores, estufas, amplificadores, etc.)
10. Protección del cable. Escoja una posición para el cable de
corriente de modo que esté lo menos expuesto a pisotones y demás
agresiones. Especial atención con los dos extremos del cable de toma
de corriente, la clavija de enchufe a la red y la clavija de alimentación
del equipo.
11. Limpieza. Desconecte el equipo antes de realizar alguna
operación de limpieza del aparato. Utilice un trapo suave y seco para
limpiar. Asegúrese de que los cables están correctamente conectados
antes de volver a enchufar el aparato.
12. Control de seguridad. La diferencia de potencial entre la toma de
corriente de la pared y cualquier pieza metálica del equipo debe ser de
al menos 100.000 ohmios.
13. Periodos largos de reposo del equipo. Desconecte el equipo de la
red en caso de reposo prolongado.
14. Líquidos y objetos extraños. En caso de que algún fluido o
pequeñas partículas sólidas sean derramadas sobre el aparato y se
introduzcan en los circuitos apague el aparato y llévelo a su
distribuidor.
15. Daños en el quipo que precisen reparación. El equipo deberá ser
reparado o revisado por personal cualificado en caso de:
A. El cable de toma de corriente o su conector han sido dañados.
B. Objetos o líquidos se han introducido en el equipo.
C. El aparato ha sido expuesto a la lluvia.
D. El equipo no parece funcionar o lo hace de modo poco usual.
E. El aparato ha caído al suelo o presenta deterioros en su caja exterior.
16. Mantenimiento. No abra el equipo para labores de mantenimiento
pues en este aparato no hay piezas que necesiten manutención. En
caso de que abriendo el equipo sea éste dañado o lo sea la persona que
lo manipula la empresa no tomará ninguna responsabilidad por este
servicio de mantenimiento no autorizado. Además en éste caso la
garantía perdería su vigencia.
17.Ventilación. El aparato está provisto de hendiduras de ventilación,
es importante no cubrirlas o bloquearlas. La ventilación del aparato
podría verse comprometida resultando en un sobrecalentamiento que
podría dañar el equipo. Tenga siempre en cuenta que colocar el
aparato en un lugar sin ventilación puede producir un
sobrecalentamiento de éste.
18. Nunca utilice accesorios o modificaciones no autorizados por el
fabricante. Ello puede afectar la seguridad del aparato y el fabricante
no tomará ninguna responsabilidad en este caso.
19. Accesorios. No deposite o instale el equipo sobre superficies o
estructuras inestables. El aparato podría precipitarse y causar
lesiones a las personas en las proximidades de éste. Cualquier
montaje o instalación del equipo deberá ser realizado siguiendo las
instrucciones o recomendaciones dadas en este manual o por el
fabricante directamente.
20. Precaución durante tormentas. Durante una tormenta desconecte
el equipo de la red para evitar que los posibles picos de corriente
dañen el equipo.
21. Durante cualquier manipulación del equipo, para mantener todas
las cualidades de éste tanto en prestaciones como en seguridad para el
operante es necesario utilizar sólo recambios originales.
Consecuentemente asegúrese de que la empresa que realice el
mantenimiento esté autorizada por el fabricante o importador.
22. Comprobación de seguridad. Una vez realizada una reparación o
servicio del equipo pida al personal cualificado que realice una
comprobación para asegurarse de que el equipo le es devuelto en
perfectas condiciones de uso.
9. Voltaje. Antes de conectar el aparato a la red asegúrese de que se
trata del mismo voltaje y frecuencia para las que el equipo está
especificado. En caso contrario no conecte el equipo y póngase en
contacto con su distribuidor.
PARA EVITAR ACCIDENTES PROVOCADOS POR EL FUEGO O LA ELECTROCUTACION.
NO UTILICE LA CLAVIJA DE CONEXIÓN CON UN CABLE EXTENSOR UN
ADAPTADOR O CUALQUIER OTRO INTERFACE QUE DEJE PARTE DEL PIN EXPUESTO.
EN CASO DE QUE LOS PIN DE LA CLAVIJA
NO ENTREN COMPLETAMENTE EN SU POSICIÓN
PARA EVITAR ACCIDENTES PROVOCADOS POR EL FUEGO O LA ELECTROCUTACION. NO EXPONGA EL EQUIPO A LA LLUVIA O
HUMEDAD EXCESIVA.
SPÉCIFICATIONS
Ce produit est conforme à la réglementation ci-dessous :
- Basse tension (73/23/EEC)
-
EMC 89/336/EEC
1. CONSOMATION
MCE-2: 12W tipique, 30W avec casque au maximum.
MCE-3: 13W tipique, 35W avec casque au maximum.
MCE-3USB: 13W tipique, 36W avec casque au maximum.
MCE-4: 15W tipique, 35W avec casque au maximum.
2. DIMENSIONS
MCE-2: 228 (W) x 317 (D) x 107 (H) mm
MCE-3/MCE-3USB: 267 (W) x 354 (D) x 112 (H) mm
MCE-4/MCE-4USB: 267 (W) x 354 (D) x 112 (H) mm
4. POIDS
MCE-2: 4.55 Kgs.
MCE-3: 5.21 Kgs. MCE-3USB: 5.54 Kgs.
MCE-4: 5.63 Kgs.
Plus de
Plus de
Phones (LOAD=33 OHMS)
Plus de 5dB (1.7V)
USB
17Hz - 20KHz +2dB/-3.5dB (For MCE-3USB & MCE-4USB)
Phono
Moins de -66dB
Moins de
Moins de
Moins de
Phones
Moins de 0.3% (LOAD=33 OHMS, 20-20KHz BPF)
11. CROSSTALK (A Weighted, 20-20KHz BPF)
Moins de
Moins de
Treble
+13 ± 3dB / Moins de -13dB a 13KHz
EGALISSEUR
& MCE-4USB
Output:0dB± 3dBV
3. IMPEDANCE EN CASQUE
32 Ohms
5. NIVEAUX DE ENTREES/SORTIES
Line
47K OHM / -14dB (200mV)
+2/-3dB
Phono
47K OHM / -50dB (3mV)
+/-3dB
Microphone
3K OHM / -54dB (2mV)
+/-3dB
CD
47K OHM / -14dB (200mV)
+2/-3dB
Master output
1K OHM / 0dB (1V)
+/-3dB
Booth output
1K OHM / 0dB (1V)
+/-3dB
Rec output
1K OHM / -10dB (316mV)
+/-3dB
Phones (LOAD=32 OHMS)
33 OHM / -3dB (0.7V)
+/-3dB (Stereo/split)
Master Xir
600 OHM /+6dBV (2V)
+/-2dB
Note: 0dB=1Vrms, LOAD 47K OHMS
6. NIVEAUX MAX. DE SORTIE (LOAD=47K Ohms, T.H.D.=5%)
Master output
Plus de 20dB (10V)
Booth output
20dB (10V)
Rec output
10dB (3.1V)
7. BALANCE CANAL
Parmi 3dB
8. REPONSE EN FREQUENCE
Line
20Hz - 20KHz +2dB/-3dB
Phono (RIAA)
20Hz - 20KHz +2dB/-3dB
Microphone
20Hz - 20KHz +2dB/-3dB
CD
20Hz - 20KHz +2dB/-3dB
9. BRUIT EN SORTIE (IEC-A,WEIGHTED)
Line/CD/USB
Moins de -70dB
Microphone
-60dB
10. T.H.D (1KHz 0dB OUTPUT)
Master output
0.05% (LOAD=47K OHMS, 20-20KHz BPF)
Booth output
0.05% (LOAD=47K OHMS, 20-20KHz BPF)
LINE/CD/PHONO
Plus de 60dB a 1KHz parmi canals L et R (20-20KHz BPF)
12. EGALISSEUR DE CANAL
Bass
+12 ± 3dB /
-20dB a 70Hz
Mid
+12 ± 3dB /
-20dB a 1KHz
13. CONTRÔLE DE GAIN
-30dB ± 2dB
14. BOOST
6dB -2/ +3dB a 100Hz
15.
MIC(MCE-2)
Bass +12/-12 ± 3dB a 70Hz
Treble +12/-12 ± 3dB a 13KHz
16. USB TEST CONDITION (Pour MCE-3USB
)
JOUER RAYON (TEST DISC 0dB 1KHz )
Sortie d'ordinateur gamme complete, après adapter le contrôle de mixage pour la sortie
Ordinateur EQ: plat
REC/PLAY SECTION
Line IN: -14dBV (200mV)
Ordinateur gamme complete “in and out”
Ordinateur eq: plat
Format: 44.1khz 16 bit enregistrement stéreo
MCE-4USB: 16W tipique, 35W avec casque au maximum.
MCE-4USB: 5.95 Kgs.