MASTER / MONITORIZACION
9
Interruptor puesta en marcha:
Atención:
Conectar el dispositivo de conexión a red AC a la toma de la
pared. Accionando el conmutador power switch el aparato será puesto en marcha. Mediante una
segunda acción sobre el conmutador el aparato se apagará. El LED correspondiente se iluminará
cuando el aparato esté en funcionamiento; por favor advierta que este LED no se apagará
inmediatamente al desconectar el equipo, debido a que el condensador debe de descargarse antes.
Tenga siempre la precaución de enchufar primero el mezclador y a continuación el
amplificador para evitar que el ruido de conexión dañe sus altavoces; para apagar el equipo,
apague primero el amplificador y a continuación el mezclador.
Control de nivel Booth:
Controla independientemente de Master un amplificador externo.
Advierta que la señal no se muestra en el medidor de nivel de señal de salida; consecuentemente,
sea prudente y no sobrecargue su amplificador.
Control de nivel Balance:
Mediante el control Balance Master podemos enviar la señal al canal
izquierdo o derecho de las dos pistas estéreo.
Nivel de Señal de salida:
Stereo/Split
Stereo/Split
Se dispone de
ó
ó
ó
ó
ó
dos pic metros de 10 leds cada uno. Miden el nivel de
señal en un rango de -20 a +9 dB. Existen dos modos de monitorizaci n:
I-Selector
en posición STEREO: mide el nivel de la señal MASTER. Cada Pic metro
mide la señal de un canal (izquierdo y derecho respectivamente).
Nos permite controlar la señal de salida de modo que no exista distorsión durante el proceso de
mezcla.
II-Selector
en posición SPLIT: El pic metro de la izquierda medirá el nivel de la señal
de la fuente asignada a CUE y el pic metro de la derecha medirá el nivel de la señal del BUS
MASTER en modo Mono. De este modo podremos comparar ambas señales.
Selector Mono/Stereo:
Podemos transformar la señal de salida, normalmente estéreo, en mono.
Conmutador Stereo/Split para auriculares:
En posición estéreo le permitirá escuchar la señal
preseleccionada mediante CUE en estéreo. En posición Split escuchará en un auricular la señal
preseleccionada mediante CUE y en el otro la señal Master (ambas en mono).
Control panorámico de CUE:
Stereo/Split
Stereo/Split
Mediante esta función podrá escuchar una mezcla entre las
señales entrantes (señal preseleccionada CUE) y la señal de salida Master (pre pot).
en posición STEREO: escuchamos una mezcla estéreo de ambas
señales.
en posición SPLIT: en el auricular izquierdo escuchamos la señal entrante
y en el auricular derecho la señal Master (ambas en mono). Girando el control graduamos el nivel
de ambas señales.
I - Selector
II-Selector
Control de volumen de auriculares.
Atención
Le permite controlar el volumen en un auricular estéreo
conectado al mezclador. Por favor, asegúrese de que la impedancia del auricular sea como mínimo
de 32 Ohmios. Además, esté prevenido contra auriculares de elevada impedancia que reducirán el
nivel máximo de salida en auricular. Se recomienda escoger un auricular con una impedancia no
superior a 200 Ohmios.
, se recomienda mantener el volumen al mínimo antes de comenzar la reproducción.
16
Fader de Master:
Determina el nivel total de señal de salida del mezclador.
INPUTS
OUTPUTS
R
L
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION, RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN.
ATENTION: TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPERATE
INSIDE THE EQUIPMENT. FOR MAINTENANCE CONTACT YOUR DEALER
OR QUALIFIED PERSONNEL.
INPUTS
R
L
R
L
PHONO
PHONO
LINE
LINE
CD
CD
PHONO
PHONO
CD
CD
LINE
LINE
R
L
R
L
CHANNEL
3
CHANNEL
2
PHONO
PHONO
LINE
LINE
CHANNEL
1
GND
GND
AC INPUT
AC INPUT
MASTER BAL
MASTER BAL
L
R
MIC
USB A
CD 2
USB B
CD 3
USBA
CD 2
USB B
CD 3
GND
GND
MIC
MASTER
REC
BOOTH
MASTER
BOOTH
REC
OUTPUTS
R
L
LINE
PHONO
CD-USB A
CHANNEL
02
LINE
PHONO
CHANNEL
03
CD-USB B
1
2
3
4
5
6
USB A
USB B
A- INPUTS/
OUTPUTS (Recording)
CONNECTOR TYPE
B
R/L
PC/MAC
PC/MAC
USB
B- INPUTS/
OUTPUTS (Recording)
R/L
USB
Si vous désirez utiliser l'option de Playback et de Mixage sur votre portable
en employant un programme disponible dans le marché, le signal IN/OUT
sera possible dans les appareils de mixage connexion USB (USB1 ou USB2)
et dans ce cas-là vous pouvez utiliser le Playback et l'Enregistrement de
séance.
Un numéro assez important de portables offre une protection trè pauvre entre
le signal audio et l'alimentation électrique et par conséquent la sortie d'audio du
portable se gâte à cause du bruit. Afin d'éviter ce bruit branchez votre portable à
une sortie sans connexion de terre.
NOTE: EVITER LE BRUIT PRODUIT PAR VOTRE PORTABLE
PANNEAU DE CONNEXION
A-
.MP3 .WMA .WAV
.AIFF.
B- UTILISATION DU MIXEUR USB : (cable USB 3m. min)
Full Duplex
CONFIGURACIÓN MINIMALE
USB
USB
NOTE: VEUILLEZ VÉRITIER QUE VOUS CONNECTEZ
ENSEMBLE AU FIL DE TERRE LE CHÂSSIS DU MIXAGE ET CELUI
DE L’ORDINATEUR.
Le mixeur MCE-3USB dispose de deux ports USB (5,6) qui peuvent être
reliés à des ports USB 1.1. On peut ainsi enregistrer une session avec n'importe
quel logiciel d'édition ou utiliser ce logiciel pour la reproduction (Playback) de
fichiers au format
,
,
, ou
Dans ce dernier cas
(reproduction ou Playback), les ports USB (5,6) recevront le signal audio de
l'ordinateur.
Le mixeur MCE-3USB est compatible avec tous les programmes de
reproduction audio & media “player”. Utilisez les ports (5,6) pour reproduire
vos fichiers audio. Vous pouvez aussi enregistrer des sessions en direct à l'aide
de la plupart des logiciels audio & media “player” et les graver ensuite sur un
CD ou tout autre support. Chaque port USB peut reproduire et enregistrer en
même temps : c'est ce qu'on appelle le
.
:
- PC Windows XP, ou XP Professionnel et au moins un Port
,
- Mac OS X et au moins un Port
,
- USB 1.1
MISE EN SERVICE SUR MAC
Apple
SYSTEM PREFERENCES
Sound »,
OUTPUT box
INPUT box
CODEC USB
USB AUDIO DEVICE
Apple
SYSTEM PREFERENCES
Sound
Sound Effects
PLAY ALERTS & SOUND EFFECTS »
SOUND
:
Mettez en route l'ordinateur et le mixeur,
Utilisez un câble USB pour relier les ports (5,6) du mixeur au port USB de
l'ordinateur,
Sélectionnez l'icône
,
Sélectionnez «
»,
Sélectionnez l'icône «
Sélectionnez «
» pour pré-écouter avec le mixeur le fichier
audio lu sur votre ordinateur ou «
» pour enregistrer sur ce dernier
une session effectuée avec le mixeur,
Sélectionnez le
ou le «
»,
Vous pouvez lancer la lecture avec iTunes, Quicktime ou tout autre logiciel
audio installé sur votre ordinateur, Si vous ne voulez pas que les effets sonores
du logiciel installé sur votre ordinateur soient reproduits dans le mixeur,
renvoyez le signal de l'ordinateur vers ses propres haut-parleurs,
Sélectionnez l'icône
,
Sélectionnez «
»,
Sélectionnez l'icône «
»,
Sélectionnez «
»,
Sélectionnez «
sur le menu de
votre ordinateur,
Sélectionnez les haut-parleurs internes de votre ordinateur,
Laissez la fenêtre «
» ouverte, pour un accès plus rapide.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
MISE EN SERVICE SUR PC
START
CONTROL PANELS
SOUNDS & AUDIO DEVICES
AUDIO TAB
SOUND PLAYBACK
CODEC USB
AUDIO CODEC
[2]
SOUND RECORDING
CODEC AUDIO USB
AUDIO CODEC [2]
USE ONLY DEFAULT DEVICES
CONTROL PANEL
CONTROL PANEL
SOUNDS & AUDIO DEVICES
SOUNDS TAB
SOUND SCHEME
NO SOUND
OK
VOUS POUVEZ MAINTENANT LANCER LA LECTURE A PARTIR DE
N'IMPORTE QUEL PROGRAMME AUDIO INSTALLE SUR VOTRE
ORDINATEUR.
REMARQUE : SI VOUS UTILISEZ UN LOGICIEL AUDIO, VOUS DEVEZ
Y CONFIGURER VOS PRÉFÉRENCES.
REMARQUE : APRÈS AVOIR INSTALLÉ LE MIXEUR, RÉGLEZ LE
VOLUME SUR VOTRE LOGICIEL DE FAÇON À CE QUE LA
REPRODUCTION S'EFFECTUE DANS LA TRANCHE DE NIVEAUX
OPTIMAUX DU MIXEUR. LE RÉGLAGE DU VOLUME SE TROUVE
DANS « AUDIO SETTINGS ».
:
Mettez en route l'ordinateur et le mixeur,
Utilisez un câble USB pour relier les ports (5,6) du mixeur au port USB de votre
ordinateur, Windows reconnaît le mixeur et installe automatiquement les
nécessaires à la reproduction. Si le mixeur ne reproduit pas le signal audio de
l'ordinateur :
Sélectionnez «
MENU »,
Sélectionnez «
»,
Sélectionnez «
»,
Sélectionnez «
»,
Sélectionnez «
» pour que le signal audio de l'ordinateur
soit reproduit par le mixeur et choisissez un
ou un
si vous avez connecté plus d'un appareil audio,
Sélectionnez «
» pour pouvoir enregistrer sur votre
ordinateur les signaux audio extérieurs, et choisissez un
ou
un
si vous avez connecté plus d'un appareil audio,
Assurez-vous que l'option «
» est bien
décochée,
Appliquez les paramètres choisis,
Laissez la fenêtre «
» ouverte pour un accès plus rapide, Si
vous ne voulez pas que les effets sonores du logiciel installé sur votre ordinateur
soient reproduits dans le mixeur, renvoyez le signal de l'ordinateur vers ses propres
haut-parleurs :
Dans
, sélectionnez «
»,
Sélectionnez «
»,
Dans la fenêtre du menu «
», sélectionnez «
»,
Appliquez les paramètres choisis,
Sélectionnez «
».
drivers
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
5.
ENREGISTREMENT USB
RECORD
USB A
B
USB
:
Ce mixeur est compatible avec la plupart des logiciels d'édition audio. Vous
pouvez enregistrer sur votre ordinateur à partir des deux ports USB (5,6) à la
fois, indépendamment du branchement USB. Le signal de sortie “
”
à enregistrer est envoyé à l'ordinateur par l'intermédiaire des ports
et
(5,6). L'enregistrement sur votre ordinateur est possible, même si les
commutateurs de branchement
(3,4) sont inactifs.
Afin de faire la sélection entre CD2-USB A
et CD3-USB B tout d'abord nous devons
s é l e c t i o n n e r l e s i g n a l d a n s l e s
COMMUTATEURS GLISSANTS du
panneau de connexion (3) et (4). Après le
signal, le CD-2 ou USB-A sera pour le
canal 2 et CD-3 ou USB-B pour le conduit
3. Celle-ci peut être choisie et assignée à
un canal (2) et (3) â travers le sélecteur du
panneaux frontal (1) et (2) tel qu'on ferait
avec une entrée analogique.
ATTRIBUTION D'ENTRÉES AUX CONDUITS
MCE-3/MCE-4 USB