5
6
TONEARM SECTION / BRAZO:
Type / Tipo
Static balanced S-shaped tonearm with detachable headshell
Effective Arm Length / Longitud efectiva del brazo
230.5mm
Tracking Error Angle
Less than 3 degree
Applicable Cartridge Weight / Carga aplicable a capsula
6~10g
Anti-skating Range / Rango de Anti-skating
0-4g
Output / Salida
Phono: 1.5~3.6mV at 1KHz 5cm/sec
Line: 90~216mV at 1KHz 5cm/sec
Frequency Response / Respuesta en frecuencia
20Hz-20KHz
Channel Separation / Separación de canales
More than 15dB
Channel Balance / Balance de canal
Within 2.5dB at 1KHz
Needle Pressure range / Rango de presión de aguja
3~4g
High of cue(first track) / Altura de Cue (primera pista)
6~10.5mm
Descend of cue / Descenso de Cue
1~3sec
GENERAL SECTION:
Power Supply / Alimentación
Power Consumption / Consumo
Dimensions / Dimensiones
Weight / Peso
DX-101USB
AC 230V, 50Hz
5.5 Watts (
) /
DX-101USB
9 Watts (DX-101USB-R)
449 (W) x 370 (D) x 145 (H) mm
4 Kgs (
) / 3.8 Kgs (DX-101USB-R)
DX-101USB
ACCESSORIES SUPPLIED / ACCESSORIOS SUMINISTRADOS
Instruction manual x 1,
Headshell x 1, 45 rpm adaptor x 1,
Counter weight x 1, AC cord x 1,
RCA cable x 1, Platter x1
Slipmat x
1
3-speed full manual
2-speed full manual
DC motor
Belt drive
330mm dia. Aluminum diecast
33
1/3
and 45 rpm and 78 rpm (78 rpm DX-101USB only)
Less than 0.2% WRMS with 33
1/3
rpm
More than 55dB (DIN-B)
+/- 10%
Less than 1 sec with 33
1/3
Less than 1 sec. with 33
1/3
Less than 1 sec. from 33
1
/
3
to 45 rpm.
Type/Tipo
Motor
Driving Method/Sistema de giro
Turntable Platter/Plato giratorio
Speeds/Velocidades de giro
Wow and Flutter
S/N Ratio/Ratio S/N
Pitch Controls/Control de Pitch
Starting Time/Tiempo de arranque
Braking Time/Tiempo de freno
Time for Speed Change/Tiempo de cambio de velocidad
Less than 1 sec. from 45 to 33
1
/
3
rpm.
Less than 1 sec. from 33
1
/
3
to 78 rpm (DX-101USB)
TURNTABLE SECTION / SECCION GIRADISCOS:
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
Completamente manual de 3 velocidades
Completamente manual de 2 velocidades
Motor DC
Correa
330mm dia. Aluminum diecast
33
1
/
3
, 45 rpm y 78 rpm (78 rpm solo el DX-101USB)
Menos de 0.2% WRMS (JIS WTD) a 33
1
/
3
rpm
Más de 55dB (DIN-B)
Menos de 1 seg. a 33
1
/
3
Menos de 1 seg. a 33
1
/
3
Menos de 1 seg. desde 33
a 45 rpm.
Menos de 1 seg. desde 45 a 33
rpm.
Menos de 1 seg. desde 33
a 78 rpm (DX-101USB)
1
/
3
1
/
3
1
/
3
Menos de 3 grados
Más de 15dB
Entre 2.5dB a 1KHz
Brazo estático tipo S con cápsula reemplazable
Manual de instrucciones x 1,
Cápsula x 1, adaptador a 45 rpm x 1,
Contrapeso x 1, Cable corriente x 1,
Cable RCA x 1, Plato x1
Slipmat x
1
Computer interface: USB 1.1 compliant,
Windows XP or MACOS X
ENGLISH
ESP
AÑOL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
GRABACIÓN EN UNA MEMORIA USB
(”PENDRIVE” o “HARD DISK”)
A
B
E
MONTAJE DE LA CORREA
Accione el botón de puesta en marcha. El
indicador de velocidad se encenderá.
Ponga un disco en la alfombrilla, en caso de ser un
disco a 45 r.p.m. Deberá situar el adaptador
encajándolo en el tetón central.
Escoja el valor de velocidad de giro adecuado al
disco que va a reproducir
Retire el protector de la aguja y libere el brazo.
Disponga la palanca elevación/descenso tal que el
brazo esté levantado.
Presione el botón “Start/Stop”, el plato
comenzará a girar.
el brazo encima de la pista que desea
comenzar a reproducir.
Disponga la palanca elevación/descenso tal que el
brazo descienda hasta posar la aguja sobre la pista
del disco deseada. En este momento comenzará la
reproducción.
Ajuste el control de velocidad PITCH a la
velocidad deseada. Moviendo el selector de
PITCH hacia arriba o abajo.
Cuando quiera terminar la reproducción sitúe el
brazo en posición levantado.
levante el
brazo mediante la palanca de elevación/descenso
y fíjelo en su posición de reposo.
Accione el botón “Start/Stop” para que el plato
deje de girar.
Presione el botón de encendido para desconectar
el aparato.
el brazo encima de la pista que desea
comenzar a reproducir.
. Presione el botón PLAY/PAUSE para parar la rotación del
plato.
. Presione el botón RECORD/STOP (21) hasta que el LED
empiece a parpadear (esta operación puede llevar algunos
segundos en función del contenido de la memoria USB
utilizada).
Presione el botón “Start/Stop” para continuar la
reproducción del disco.
Presione el botón “RECORD/STOP” para fianlizar la
grabación.
La pista/s se ha grabado a
en su memoria USB como
fichero MP3. Las pistas grabadas se numerarán
consecutivamente y se almacenarán en una carpeta con el
nombre “AUDIO”.
Inserte la luz de punto de aguja. Sólo DX-101USB
(33/45/78 para DX-
101USB) y (33/45 para DX-101USB-R) .
Sitúe
Cuando la reproducción ha terminado,
. Inserte su “Pendrive” o el conector USB de un
Hard Disk en el conector USB (19).
. Sitúe
.
.
.
192kbps
- No use cerca del equipo sustancias volátiles como el alcohol,
gasolina etc. Estos podrían dañar el acabado superficial de éste.
- Limpie la aguja periódicamente con un cepillo suave para
evitar la acumulación de polvo.
- En caso de que el sonido pierda calidad, verifique que la aguja
está en perfectas condiciones. En caso contrario Reemplácela.
C
D
F
G
Sitúe la correa en el círculo del reverso del plato. Encaje el plato
en su posición normal. Gírelo hasta que uno de los dos agujeros
coincida con el eje de tracción, situado en la parte superior
derecha tal como se indica en la figura. Manipule con el dedo
pulgar la correa situándola en la parte exterior del eje de tracción
(tenga mucho cuidado en no doblar la correa). El plato deberá
girar libremente.
FUNCIONAMIENTO DX-101USB-R
MANTENIMIENTO
CONEXIONES
Conectar a un laptop o PC (MAC)
Seleccione la posición de este conmutador
(PHONO/LINE) en función del tipo de
señal (Phono o Línea) que quiere en la
salida RCA (17). En función de la posición
de este conmutador podremos conectar el
giradiscos a una entrada Phono o una
entrada Línea.
DX-101USB
DX-101USB-R
DX-101USB-R Target light x 1
ESP
AÑOL
DX-101USB
DX-101USB-R
R/L
R/L
R/L
R/L
PC/MAC
USB
USB
16
17
17
16
PHONO
16
PHONO
17
LINE
17
LINE
RECORD
RECORD
PLAYBACK
PLAYBACK
Pen Drive
Hard Disk Drive
USB