manualshive.com logo in svg

AKG DMS 70 Quattro, User Instructions, Page: 1 / 82

Share
Download
AKG DMS 70 Quattro User Instructions Download Page 1

 

 

 

 

 

 

DMS

70 Quattro 

USER INSTRUCTIONS ............................ 2 

Please read the manual before using the equipment! 

BEDIENUNGSANLEITUNG .................... 22 

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! 

MODE D’EMPLOI ................................. 42 

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! 

MODO DE EMPLEO.............................. 62 

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! 

Summary of Contents for DMS 70 Quattro

Page 1: ...the manual before using the equipment BEDIENUNGSANLEITUNG 22 Bitte vor Inbetriebnahme des Ger tes lesen MODE D EMPLOI 42 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me MODO DE EMPLEO 62 Sirva...

Page 2: ...the handheld transmitter DHT70 13 Inserting and testing batteries in the bodypack transmitter DPT70 13 Identifying the channel and or appliance 14 Assign the transmitter to a free channel or change th...

Page 3: ...t place the equipment near heat sources such as radiators heating ducts amplifiers etc and do not expose it to direct sunlight excessive dust moisture rain mechanical vibrations or shock To avoid hum...

Page 4: ...t cable 1 C111 LP ear hook microphone 1 Stand adapter 2 Rack brackets including fittings 4 AA batteries 1 Power supply unit EU UK US 1 Warranty card 1 Quick Start Guide Check that the packaging contai...

Page 5: ...riefly to check the transmitters assigned to this channel Press and hold down approximately 2 seconds to assign a transmitter to a free channel or to register a transmitter on this channel 4 LOW BATT...

Page 6: ...is output transmits the combined audio signal of all 4 channels and you can connect it directly to an active speaker 10 CHANNEL OUT BALANCED x4 Balanced audio output to 3 pin XLR connector This output...

Page 7: ...will provide a maximum of one operating hour We recommend replacing the batteries with new ones as soon as possible 14 Battery cover See Inserting and testing batteries in the handheld transmitter Pag...

Page 8: ...ro Description The DHT70 Perception handheld transmitter has a dynamic standard capsule with a supercardioid polar pattern The controls are identical to those on the DHT70 D5 DHT70 Perception handheld...

Page 9: ...is ready for use as soon as it is switched on Off Digital Mute Power to the transmitter is off 16 Connect button This button has two functions Press briefly Check the assigned channel on the receiver...

Page 10: ...rom AKG allows you to connect an electric guitar electric bass or keytar to the bodypack transmitter The MKG L instrument cable is included in the Instrumental Set and the Mixed Set and is also availa...

Page 11: ...he cover page to achieve optimum transmission and reception performance Use of two receivers in one rack 1 Fit both receivers in the rack with one unit of space between them 2 Rotate both antennas 7 u...

Page 12: ...10 of the required channel on the back of the receiver to the balanced microphone input XLR socket on the mixer or amplifier Connecting the receiver to a speaker Use an XLR cable to connect the sum o...

Page 13: ...nap hook on the battery compartment cover 22 2 Pull the battery compartment cover down and off the transmitter 3 Insert the supplied batteries into the battery compartment conforming to the polarity m...

Page 14: ...ransmitter 13 and the receiver 5 light up green once assignment has been successful NOTE The actuated settings are saved This means that you can simply continue using the DMS70 system with the last us...

Page 15: ...eiver receiver is OFF power failure outside range etc the connected transmitters switch off automatically The bodypack transmitter DPT70 has been designed for use with AKG microphones If you wish to c...

Page 16: ...r on the transmitter Use the VOLUME potentiometer 2 to adjust the audio output level on this channel 10 Connect the DSR70 Quattro receiver to an active speaker and use the VOLUME potentiometers of the...

Page 17: ...amplified and fed back to the speakers Above a certain volume the feedback threshold this process becomes a vicious circle making the sound system howl and screech The only solution is to turn down t...

Page 18: ...g the soundcheck Windshield If for instance on an open air stage excessive wind or pop noise becomes audible attach the supplied foam windshield to the microphone 1 Slide the windshield onto the micro...

Page 19: ...nts since these may damage the enamel and plastic parts 1 Unscrew and remove the wire mesh cap of the handheld transmitter 2 Take the windshield foam insert out of the wire mesh cap 3 Wash the windshi...

Page 20: ...forming to and marks Transmitter batteries are flat Replace transmitter batteries Transmitter is too far away from the receiver Move closer to the receiver Obstructions between transmitter and receive...

Page 21: ...0 Carrier frequency range DFS dynamic frequency selection in 2 4 GHz ISM band DFS in 2 4 GHz ISM band Switching bandwidth DFS DFS RF output max 100 mW max 100 mW Diversity System Digital diversity Dig...

Page 22: ...pf nger in Betrieb nehmen 33 Batterien in den Handsender DHT70 einlegen und testen 33 Batterien in den Taschensender DPT70 einlegen und testen 33 Kanal bzw Ger t identifizieren 34 Sender einen freien...

Page 23: ...ie z B Radiatoren Heizungsrohren Verst rkern usw auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung starker Staub und Feuchtigkeitsentwicklung Regen Vibrationen oder Schl gen aus Verlegen Sie zur...

Page 24: ...rofon C111 LP 1 Stativadapter 2 Rackwinkel inkl Montagematerial 4 Batterien Gr e AA 1 Netzteil EU UK US 1 Garantiekarte 1 Quick Start Guide Kontrollieren Sie bitte ob die Verpackung alle zu Ihrem Syst...

Page 25: ...se Taste hat zwei Funktionen kurz dr cken berpr fen Sie den zugewiesenen Sender zu diesem Kanal lang dr cken ca 2 Sek Weisen Sie einem Sender einen freien Kanal zu oder registrieren Sie einen Sender a...

Page 26: ...s gemeinsame Audiosignal aller 4 Kan le aus und Sie k nnen diesen direkt an einen aktiven Lautsprecher anschlie en 10 CHANNEL OUT BALANCED 4 St ck Symmetrischer Audioausgang an 3 poliger XLR Buchse Di...

Page 27: ...Betriebsstunde Wir empfehlen die Batterien sobald wie m glich gegen neue auszutauschen 14 Batterieabdeckung Siehe Batterien in den Handsender einlegen und testen siehe Seite 33 15 Ein Aus Taste Ein D...

Page 28: ...ng 28 DMS70 Quattro Der Handsender DHT70 Perception besitzt eine dynamische Standardkapsel mit supernierenf rmiger Richtcharakteristik Die Bedienelemente sind ident wie bei DHT70 D5 Handsender DHT70 P...

Page 29: ...t nach dem Einschalten sofort betriebsbereit Aus Digital Mute Die Spannungsversorgung f r den Sender ist ausgeschaltet 16 Connect Taste Diese Taste hat zwei Funktionen kurz dr cken berpr fen Sie den z...

Page 30: ...KG L von AKG k nnen Sie eine E Gitarre einen E Bass oder ein Umh ngekeyboard anschlie en Das Instrumentenkabel MKG L ist im Instrumental und Mixed Set enthalten sowie auch als optionales Zubeh r erh l...

Page 31: ...ite um optimale Sende und Empfangsleistungen zu erreichen Einsatz von zwei Empf ngern in einem Rack 1 Montieren Sie die beiden Empf nger im Rack so dass dazwischen eine Einheit frei bleibt 2 Drehen Si...

Page 32: ...hten Kanals an der R ckseite des Empf ngers mit dem symmetrischen Mikrofoneingang XLR Buchse am Mischpult oder Verst rker Empf nger an einen Lautsprecher anschlie en Verbinden Sie mittels eines XLR Ka...

Page 33: ...cken Sie den Schnapphaken am Batteriefachdeckel 22 nach unten 2 Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach unten vom Sender ab 3 Legen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach ein und achten...

Page 34: ...eisung leuchten die Status LEDs an Sender 13 und Empf nger 5 gr n HINWEIS Die get tigten Einstellungen werden gespeichert D h Sie k nnen bei der n chsten Inbetriebnahme des DMS70 Systems mit den zulet...

Page 35: ...ausfall au erhalb der Reichweite etc schalten sich die verbundenen Sender automatisch ab Der Taschensender DPT70 ist f r die Verwendung mit den AKG Mikrofonen ausgelegt Wenn Sie Mikrofone von anderen...

Page 36: ...efachdeckel wieder auf den Sender auf Mit dem VOLUME Poti 2 passen Sie den Pegel des Audioausgangs an diesem Kanal 10 an Schlie en Sie den Empf nger DSR70 Quattro an einen aktiven Lautsprecher an rege...

Page 37: ...der den Lautsprechern zugeleitet wird Ab einer bestimmten Lautst rke der R ckkopplungsgrenze l uft dieses Signal gewisserma en im Kreis die Anlage heult und pfeift und kann nur durch Zur ckdrehen des...

Page 38: ...Position Windschutz Falls z B im Freien starke Windger usche oder Popger usche auftreten befestigen Sie den mitgelieferten Schaumstoff Windschutz am Mikrofon 1 Stecken Sie den Windschutz auf die Mikro...

Page 39: ...ese den Lack sowie die Kunststoffteile besch digen k nnten 1 Schrauben Sie die Gitterkappe des Handsenders gegen den Uhrzeigersinn vom Handsender ab 2 Nehmen Sie den Windschutz Schaumstoffeinlage aus...

Page 40: ...gen Senderbatterien sind leer Neue Batterien in den Sender einlegen Sender ist zu weit vom Empf nger entfernt N her zum Empf nger gehen Hindernisse zwischen Sender und Empf nger Hindernisse entfernen...

Page 41: ...2 4 GHz ISM band DFS in 2 4 GHz ISM band Schaltbandbreite DFS DFS Sendeleistung max 100 mW max 100 mW Diversity System Digital diversity Digital diversity Modulation Bandbreite OFDM Orthogonal Freque...

Page 42: ...f DHT70 53 Installation et test des piles dans l metteur de poche DPT70 53 Identification du canal ou de l appareil 54 Attribution d un metteur un canal libre ou changement de canal 54 Enregistrement...

Page 43: ...ficateurs etc ni un endroit o il risque d tre expos au rayonnement solaire direct une atmosph re poussi reuse l humidit la pluie aux vibrations ou aux secousses Pour viter les parasites et les interf...

Page 44: ...r de support 2 querres pour rack mat riel de montage inclus 4 piles de type AA 1 bloc d alimentation EU UK US 1 carte de garantie 1 guide de d marrage rapide V rifiez que l emballage contient bien tou...

Page 45: ...deux fonctions br ve pression pour contr ler l metteur attribu ce canal pression longue env 2 s pour attribuer un canal libre un metteur ou pour enregistrer un metteur sur ce canal 4 DEL LOW BATT Cett...

Page 46: ...ie donne le signal audio cumul des 4 canaux que vous pouvez directement brancher un haut parleur actif 10 CHANNEL OUT BALANCED 4 pi ces Sortie audio sym trique sur prise XLR 3 broches Cette sortie don...

Page 47: ...la pile est encore suffisante pour une dur e maximale d une heure Nous recommandons de remplacer rapidement les piles usag es par des neuves 14 Cache des piles voir Installation et test des piles dan...

Page 48: ...tro Description L metteur portatif DHT70 Perception poss de une capsule standard dynamique caract ristique supercardio de Les l ments de commande sont identiques ceux du DHT70 D5 metteur portatif DHT7...

Page 49: ...ranch e L metteur est pr t l emploi d s sa mise en marche Arr t Digital Mute l alimentation pour l metteur est d branch e 16 Touche Connect cette touche a deux fonctions br ve pression pour v rifier l...

Page 50: ...AKG permet de raccorder une guitare lectrique une basse lectrique ou un clavier portable Le c ble d instrument MKG L fait partie de l Instrumental Set et du Mixed Set Il est galement disponible comme...

Page 51: ...7 vers le haut en position normale voir l image en page couverture Installation de deux r cepteurs dans un rack 1 Montez les deux r cepteurs dans le rack de fa on laisser une unit libre entre les deux...

Page 52: ...tu e sur le panneau arri re du r cepteur l entr e microphone sym trique prise XLR sur la table de mixage ou sur l amplificateur Connexion du r cepteur un haut parleur l aide d un c ble XLR connectez l...

Page 53: ...ers le bas le fermoir d clic du couvercle du compartiment des piles 22 2 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles vers le bas pour le sortir de l metteur 3 Introduisez les piles fournies...

Page 54: ...L d tat de l metteur 13 et du r cepteur 5 s allument en vert REMARQUE Les r glages activ s sont enregistr s En d autres termes la prochaine mise en marche du syst me DMS70 vous pouvez simplement pours...

Page 55: ...us de 2 minutes r cepteur hors tension panne de courant hors de port e etc l metteur se met automatiquement hors tension L metteur de poche DPT70 est con u pour une utilisation avec les microphones AK...

Page 56: ...iment des piles de l metteur l aide du potentiom tre VOLUME 2 adaptez le niveau de la sortie audio de ce canal 10 Branchez le r cepteur DSR70 Quattro au haut parleur actif r glez la sortie principale...

Page 57: ...un certain niveau seuil d accrochage qui correspond une sorte de bouclage du circuit le syst me se met alors siffler et pour l interrompre il est n cessaire de r duire le volume Pour minimiser ce ris...

Page 58: ...z la position id ale pendant le soundcheck Bonnette anti vent En cas de risques de bruits dus au vent en plein air au souffle ou aux pops fixez la bonnette anti vent fournie sur le micro 1 Placez la b...

Page 59: ...ptible d endommager la laque et les l ments en plastique 1 D vissez le capuchon grillag de l metteur portatif en tournant dans le sens antihoraire 2 Sortez la bonnette anti vent insert en mousse du ca...

Page 60: ...piles de l metteur sont puis es Remplacez les piles usag es par des neuves L metteur est trop loign du r cepteur Rapprochez vous du r cepteur Obstacles entre l metteur et le r cepteur Retirez les obst...

Page 61: ...rcardio de DSR70 Quattro DPT70 Fr quence porteuse DFS s lection dynamique des fr quences dans la bande ISM 2 4 GHz DFS dans la bande ISM 2 4 GHz Largeur de bande commutable DFS DFS Puissance de sortie...

Page 62: ...anual DHT70 73 Colocaci n y comprobaci n de las pilas en el transmisor port til DPT70 73 Identificaci n del canal o aparato 74 Asignaci n de un canal libre a un transmisor o cambio de canal 74 Registr...

Page 63: ...dores tubos de calefacci n amplificadores etc y no lo exponga directamente a la luz solar a polvo o humedad intensos a lluvia vibraciones o golpes Para evitar perturbaciones o interferencias haga el t...

Page 64: ...con codo auricular C111 LP 1 adaptador de soporte 2 escuadras para bastidor incl material de montaje 4 pilas tama o AA 1 bloque de alimentaci n EU UK US 1 tarjeta de garant a 1 gu a de iniciaci n r p...

Page 65: ...os funciones pulsaci n breve compruebe el transmisor asignado a este canal pulsaci n prolongada aprox 2 seg asigne un canal libre a un transmisor o registre un transmisor en este canal 4 LOW BATT LED...

Page 66: ...la se al de audio conjunta de los 4 canales y se puede conectar directamente a un altavoz activo 10 CHANNEL OUT BALANCED 4 unidades salida de audio sim trica en toma XLR de 3 polos Esta salida emite l...

Page 67: ...en el que el LED cambia a rojo la capacidad de la pila durar como m ximo una hora de servicio Recomendamos sustituir las pilas lo antes posible por otras nuevas 14 Tapa del compartimento de pilas Ver...

Page 68: ...S70 Quattro Descripci n El transmisor manual DHT70 Perception posee una c psula est ndar din mica con caracter stica supercardioide Los controles son id nticos a DHT70 D5 Transmisor manual DHT70 Perce...

Page 69: ...on la alimentaci n de tensi n del transmisor est conectada Des Digital Mute la alimentaci n del transmisor est desconectada 16 Tecla Connect esta tecla tiene dos funciones pulsaci n breve compruebe el...

Page 70: ...MKG L de AKG puede conectar una guitarra el ctrica un bajo el ctrico o un teclado en bandolera El cable de instrumento MKG L se incluye en el Instrumental y Mixed Set o se puede adquirir como accesori...

Page 71: ...n de la portada para conseguir la potencia de emisi n y de recepci n ptima Uso de dos receptores en un bastidor 1 Monte los dos receptores en el bastidor de manera que quede una unidad libre entre ell...

Page 72: ...en la parte posterior del receptor con la entrada del micr fono sim trica deseada toma XLR en el pupitre de mezcla o amplificador Conexi n del receptor a un altavoz Conecte con un cable XLR la salida...

Page 73: ...ia abajo los ganchos de la tapa del compartimento de pilas 22 2 Extraiga la tapa del compartimento de pilas del transmisor hacia abajo 3 Coloque las pilas suministradas en el compartimento y compruebe...

Page 74: ...e estado en el transmisor 13 y en el receptor 5 est n encendidos de color verde NOTA Los ajustes realizados se guardan Es decir que en la pr xima puesta en servicio del sistema DMS70 se puede seguir t...

Page 75: ...eptor receptor en OFF fallo de la alimentaci n el ctrica fuera del alcance etc los transmisores conectados se desconectan autom ticamente El transmisor port til DPT70 est dise ado para su uso con los...

Page 76: ...en el transmisor Con el potenci metro VOLUME 2 se adapta el nivel de la salida de audio en este canal 10 Si conecta el receptor DSR70 Quattro a un altavoz activo los potenci metros VOLUME de los canal...

Page 77: ...artir de un volumen determinado el l mite de retroalimentaci n esta se al se transmite en cierto modo en c rculo el dispositivo silba y s lo se puede volver a controlar girando el regulador de volumen...

Page 78: ...e por ejemplo al aire libre se reproduzcan ruidos del viento y pop coloque la pantalla antiviento de goma espuma suministrada 1 Coloque la pantalla antiviento sobre la c psula del micr fono 2 Recubra...

Page 79: ...que pueden da ar el barniz y las piezas de pl stico 1 Desatornille la rejilla del transmisor manual en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Extraiga de la rejilla la pantalla antiviento relleno...

Page 80: ...nes de polaridad Las pilas del transmisor est n agotadas Colocar pilas nuevas en el transmisor El transmisor est demasiado lejos del receptor Acercarse m s al receptor Hay obst culos entre el transmis...

Page 81: ...cia portadora DFS dynamic frequency selection in 2 4 GHz ISM band DFS in 2 4 GHz ISM band Ancho de banda DFS DFS Potencia de emisi n m x 100 mW m x 100 mW Sistema Diversity Digital diversity Digital d...

Page 82: ...hones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni sen...

Reviews:

No comments