manualshive.com logo in svg

AKG C451, User Instructions, Page: 1 / 76

Share
Download
AKG C451 User Instructions Download Page 1

 

 
 

C

451

  

65th Anniversary Edition

BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................... 2 

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! 

USER INSTRUCTIONS ............................................ 14 

Please read the manual before using the equipment! 

MODE D’EMPLOI ................................................... 26 

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! 

ISTRUZIONI PER L’USO .......................................... 38 

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale! 

MODO DE EMPLEO ................................................ 50 

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! 

INSTRUÇÕES DE USO ............................................ 62 

Favor leia este manual antes de usar o equipamento! 

Summary of Contents for C451

Page 1: ...the manual before using the equipment MODE D EMPLOI 26 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me ISTRUZIONI PER L USO 38 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale MODO DE EMPL...

Page 2: ...inleitung 4 Lieferumfang 4 Optionales Zubeh r 4 Besondere Merkmale 4 Kurzbeschreibung 5 3 Anwendung 6 Einleitung 6 Naheffekt 6 R ckkopplung bei Beschallungsanlagen 7 Vorabschw chung 8 Bassabschw chung...

Page 3: ...tsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist Am Ende der Lebensdauer des Produkts trennen Sie Geh use Elektronik und Kabel voneinander und entsorgen Sie alle Komponenten gem...

Page 4: ...rpackung alle zu Ihrem System geh renden Komponenten enth lt Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren AKG H ndler Optionales Zubeh r finden Sie im aktuellen AKG Katalog Folder oder auf www akg...

Page 5: ...St ranfalligkeit sowie der problemlose Betrieb unter nahezu allen Bedingungen auf Grund der verl sslichen Konstruktion Die einschaltbare Vord mpfung um 10 dB oder 20 dB ist insbesondere im Zusammenhan...

Page 6: ...imal einsetzen zu k nnen Mikrofone mit Richtwirkung haben bedingt durch das akustische Prinzip einen mehr oder weniger ausgepr gten Naheffekt Dieser bewirkt eine besonderen Betonung der tiefen Frequen...

Page 7: ...chall der von vorne einf llt die Stimme am empfindlichsten ist w hrend es auf seitlich einfallenden Schall oder Schall der von hinten auftrifft z B von Monitorlautsprechern kaum anspricht Minimale R c...

Page 8: ...1 3 bzw 20 dB ca 1 10 einschalten Tieffrequente Rumpel oder Windger usche von normalerweise nicht als st rend wahrgenommenen Quellen wie Klimaanlagen Verkehrsl rm Geb udeger usche etc kommen bei eine...

Page 9: ...ntomspeisung von 9 bis 52 V nach IEC 61938 ACHTUNG Besch digungsgefahr Verbinden Sie das Mikrofon ausschlie lich mit Phantomspeisequellen Eingang mit Phantomspeisung oder externes Phantomspeiseger t n...

Page 10: ...Reinigen Sie die Geh useoberfl che des Mikrofons mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch Waschen Sie den Schaumstoff Windschutz mit Seifenwasser Der Windschutz ist sofort nach dem Trocknen wieder eins...

Page 11: ...17 dB max A bew Vorabschw chung schaltbar auf 0 10 20 dB Bassabschw chung schaltbar auf linear 75 Hz 150 Hz 12 dB Oktave Speisespannung 9 52 Volt Phantomspeisung nach IEC 61938 Betriebstemperatur 20 C...

Page 12: ...12 C451 65th Anniversary Edition Technische Daten Frequenzgang Polardiagramm...

Page 13: ......

Page 14: ...uction 16 Packing List 16 Optional Accessories 16 Selected Features 16 Brief Description 17 3 Application 18 Introduction 18 Proximity Effect 18 Feedback in Live Sound Situations 19 Preattenuation Pad...

Page 15: ...e safety regulations in force in your country and is fitted with a ground lead When the product reaches the end of its life separate the housing electronics and cables and dispose of all components in...

Page 16: ...listed above Should any of these items be missing please contact your AKG dealer For optional accessories refer to the current AKG catalog or folder or visit www akg com Your dealer will be glad to h...

Page 17: ...agm the microphone is highly insensitive to handling noise An all metal body provides efficient protection from RF interference and the microphone is rugged enough to give excellent results even under...

Page 18: ...hones exhibit what is called proximity effect This means that the lowfrequency content of a sound signal will be progressively boosted as you move the microphone closer to the sound source Proximity e...

Page 19: ...eans that the microphone is most sensitive to sounds arriving from in front of it from the sound source while picking up much less of sounds arriving from the sides or rear from monitor speakers for i...

Page 20: ...he preattenuation switch on the microphone shaft to switch in 10 dB 1 3 or 20 dB 1 10 of preattenuation Low frequency rumble or wind noise such as air conditioning rumble traffic noise structure borne...

Page 21: ...viding 9 to 52 V as per IEC 61938 ATTENTION Risk of damage Do not connect the microphone to any power supply other than a phantom power source input with phantom power or external IEC standard phantom...

Page 22: ...dition Cleaning Use a soft cloth moistened with water to clean the surface of the microphone body Wash the foam windscreen in soap suds Do not use the windscreen before it has dried completely 5 Clean...

Page 23: ...117 dB max A weighted Preattenuation pad switchable to 0 dB 10 dB 20 dB Highpass filter switchable to flat or 12 dB octave at 75 Hz or 150 Hz Powering 9 to 52 V phantom power to IEC 61938 Operating te...

Page 24: ...24 C451 65th Anniversary Edition Specifications Frequency Response Polar Diagram...

Page 25: ......

Page 26: ...Accessoires optionnels 28 Caract ristiques particuli res 28 Description succincte 29 3 Utilisation 30 Introduction 30 Effet de proximit 30 R action acoustique 31 dans les syst mes de sonorisation 31...

Page 27: ...s de s curit en vigueur et poss de une prise de terre de s curit En fin de dur e de vie du produit d montez et s parez le bo tier le syst me lectronique et les c bles et liminez chacun de ces l ments...

Page 28: ...bien toutes les pi ces num r es cidessus Si une pi ce venait manquer adressez vous votre revendeur AKG Vous trouverez la liste des accessoires optionnels dans le catalogue d pliant AKG actuel ou sur...

Page 29: ...arasites HF tandis que sa construction prouv e permet de l utiliser sans probl me dans les conditions les plus diverses La pr att nuation de 10 dB ou 20 dB commutable repr sente un avantage particuli...

Page 30: ...ourrez obtenir un r sultat optimal en vous conformant aux instructions ci dessous Leur principe acoustique fait que les microphones directionnels ont un effet de proximit plus ou moins marqu Il en r s...

Page 31: ...ce sonore peu sensible ceux venant des c tes et pratiquement pas tout ceux qu il re oit de l arri re En pla ant les haut parleurs de chant devant les microphones donc sur le bord lat ral de la sc ne o...

Page 32: ...env 1 10 Les bruits de vent et le rumble basses fr quences provenant de sources qui ne sont normalement pas ressenties comme g nantes telles que climatisations bruits de la circulation bruits dans les...

Page 33: ...lon IEC 61938 ATTENTION Risque de d t rioration Utilisez le microphone exclusivement avec une source d alimentation fant me entr e disposant d une alimentation fant me ou bloc d alimentation fant me e...

Page 34: ...nettoyer le micro utilisez un chiffon l g rement humide jamais un chiffon mouill Lavez la bonnette anti vent en mousse l eau savonneuse Une fois s che la bonnette anti vent peut tre imm diatement r ut...

Page 35: ...nd r A 18 dB A Dynamique maxi 117 dB pond r e A Pr att nuation r glable sur 0 10 20 dB Att nuation des graves r glable sur lin aire 75 Hz 150 Hz 12 dB octave Tension d alimentation Alimentation fant m...

Page 36: ...36 C451 65th Anniversary Edition Caract ristiques techniques Courbe de fr quences Diagramme polaire...

Page 37: ......

Page 38: ...dotazione 40 Accessori opzionali 40 Caratteristiche particolari 40 Breve descrizione 41 3 Impiego 42 Introduzione 42 Effetto di prossimit 42 Reazione nei sistemi di sonorizzazione 43 Preattenuazione...

Page 39: ...isponde alle norme di sicurezza vigenti e se dotato di una messa a terra di sicurezza Al termine della durata di vita del prodotto separare il corpo esterno dai componenti elettronici e dai cavi e sma...

Page 40: ...cosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG Accessori opzionali si trovano nel catalogo folder attuale dell AKG o al sito www akg com Il vostro rivenditore a vostra disposizione per eventuali consigli...

Page 41: ...lemi in quasi tutte le situazioni dovuto all affidabile costruzione La preattenuazione regolabile di 10 dB oppure di 20 dB di particolare vantaggio quando si verificano forti pressioni sonore p e quan...

Page 42: ...direzionali hanno un effetto di prossimit pi o meno pronunciato dovuto al principio acustico Questo effetto produce una speciale enfatizzazione delle basse frequenze che aumenta quando diminuisce la...

Page 43: ...ibile al suono che investe il microfono da davanti dalla fonte sonora mentre quasi non registra il suono che proviene dai lati o da dietro p es dagli altoparlanti monitor La massima sicurezza antireaz...

Page 44: ...zione di 10 dB 1 3 circa oppure di 20 dB 1 10 circa I rumori a basse frequenze provenienti da fonti normalmente non percepite come disturbi p e da impianti di condizionamento dell aria dal rumore del...

Page 45: ...tazione phantom da 9 fino a 52 V secondo IEC 61938 ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Collegate il microfono esclusivamente a fonti d alimentazione phantom ingresso con alimentazione phantom oppure...

Page 46: ...ion Pulizia Pulite la superficie della scatola del microfono con un panno inumidito con acqua Lavate l antisoffio in espanso con acqua e sapone Dopo l asciugamento l antisoffio pu venir usato subito 5...

Page 47: ...o 117 dB mass pond A Preattenuazione regolabile su 0 10 20 dB Attenuazione dei bassi 12 dB ottava regolabile su lineare 75 Hz o 150 Hz Tensione di alimentazione 9 52 Volt alimentazione phantom secondo...

Page 48: ...48 C451 65th Anniversary Edition Dati tecnici Curva di frequenza Diagramma polare...

Page 49: ......

Page 50: ...inistros 52 Accesorios opcionales 52 Caracter sticas especiales 52 Descripci n resumida 53 3 Aplicaciones 54 Introducci n 54 Efecto de proximidad 54 Retroalimentaci n en sistemas de sonorizaci n 55 Pr...

Page 51: ...eguridad vigentes y est equipado con una toma de tierra de seguridad Al final de la vida til del producto separe entre s la caja la electr nica y los cables y elimine todos los componentes seg n las c...

Page 52: ...as las piezas arriba mencionadas Si falta algo rogamos dirigirse a su distribuidor AKG Los accesorios opcionales los encontrar en el m s reciente Cat logo Folleto de AKG o en www akg com Su distribuid...

Page 53: ...ucida propensi n a perturbaciones de AF y el funcionamiento sin problemas en pr cticamente cualquier condici n La preatenuaci n conectable en 10 dB 20 dB tiene grandes ventajas ante todo en relaci n c...

Page 54: ...micr fonos unidireccionales tienen condicionados por el principio ac stico un efecto de proximidad m s o menos pronunciado Esto ocasiona una acentuaci n especial de las bajas frecuencias que aumentan...

Page 55: ...ientras reacciona apenas al sonido que Ilega desde los lados o desde atr s p ej altavoces monitor La mayor seguridad contra la retroalimentaci n se consigue situando las cajas de altavoz delante de lo...

Page 56: ...idos de viento de bajas frecuencias provenientes de fuentes que normalmente no se consideran como perturbadoras tales como instalaciones de aire acondicionado ruido de tr fico ruido en los edificios e...

Page 57: ...a de 9 a 52 V seg n IEC 61938 ATENCI N Riesgo de sufrir da os Conecte el micr fono exclusivamente a fuentes de alimentaci n fantasma entrada con alimentaci n fantasma o unidad de alimentaci n fantasma...

Page 58: ...uperficie de la caja del micr fono con un pa o humedecido con agua Lave la pantalla antiviento de goma espuma con lej a sabonosa Inmediatamente despu s de secarse se puede volver a utilizar la pantall...

Page 59: ...po din mico 117 dB m x pond en A Preatenuaci n regulable en 0 10 20 dB Atenuaci n de bajos 12 dB octava regulable en lineal 75 Hz 150 Hz Tensi n de alimentaci n 9 52 V alimentaci n fantasma seg n IEC...

Page 60: ...60 C451 65th Anniversary Edition Datos t cnicos Curva de frecuencias Diagrama polar...

Page 61: ......

Page 62: ...rodu o 64 Conte do da embalagem 64 Acess rios opcionais 64 Caracter sticas especiais 64 Apresenta o 65 3 Aplica o 66 Introdu o 66 Efeito de proximidade 66 Realimenta o em sistemas de som 67 Preatenua...

Page 63: ...est ligado terra e que corresponde s normas de seguran a No final da vida til do produto separe a arma o o sistema electr nico e o cabo e elimine todos os componentes de acordo com as normas de elimin...

Page 64: ...todos os componentes acima indicados Caso falte um dos componentes dirija se a uma concession ria da AKG Os acess rios opcionais encontrar no cat logo na brochura atual da AKG ou em www akg com A con...

Page 65: ...ar o microfone em quase todas as condi es devido sua constru o segura constituem as demais caracter sticas A preatenua o regul vel em 10 dB ou 20 dB vantajosa sobretudo em conex o com altas press es d...

Page 66: ...rofone da melhor forma poss vel Microfones unidirecionais devido ao seu princ pio ac stico sempre possuem um efeito de proximidade mais ou menos marcado Este provoca uma intensifica o das freq ncias b...

Page 67: ...ue entra pela frente da fonte sonora enquanto quase n o responde ao som que entra pelo lado ou do lado de tr s alto falantes de monitoreado A menor possibilidade de realimenta o garantida ao posiciona...

Page 68: ...a 1 10 Ru dos surdos ou ru dos de vento de baixa freq ncia vindos de fontes que em geral n o s o consideradas perturbadoras como por exemplo aparelhos de ar condicionado ru do de tr nsito ru dos dentr...

Page 69: ...menta o fantasma de 9 a 52 V conforme IEC 61938 ATEN O Risco de danos Conecte o microfone apenas a fontes de alimenta o fantasma entrada com alimenta o fantasma ou um aparelho de alimenta o fantasma e...

Page 70: ...iversary Edition Limpeza Limpe a superf cie da carca a do microfone com um pano molhado em gua Lave o paravento com gua de sab o Logo ap s a secagem o paravento poder ser usado novamente 5 Limpeza Mic...

Page 71: ...18 dB A Faixa din mica 117 dB m x pond A Preatenua o regul vel em 0 10 20 dB Filtro de graves 12 dB oitava regul vel para linear 75 Hz 150 Hz Alimenta o el trica alimenta o fantasma de 9 a 52 V confor...

Page 72: ...72 C451 65th Anniversary Edition Especifica es Curva de freq ncia Diagrama polar...

Page 73: ...C451 65th Anniversary Edition 73 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Page 74: ...74 C451 65th Anniversary Edition Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Page 75: ...C451 65th Anniversary Edition 75 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Page 76: ...hones Wireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuff...

Reviews:

No comments