User Guide
English ( 3 – 7 )
Guía del usuario
Español ( 8 – 12 )
Guide d’utilisation
Français ( 13 – 17 )
Guida per l’uso
Italiano ( 18 – 23 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 24 – 29 )
Appendix
English ( 30 )
MPK Mini Play
Page 1: ...User Guide English 3 7 Guía del usuario Español 8 12 Guide d utilisation Français 13 17 Guida per l uso Italiano 18 23 Benutzerhandbuch Deutsch 24 29 Appendix English 30 MPK Mini Play ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ... in mind to make your performance the best it can be Box Contents MPK Mini Play USB Cable Software Download Card User Guide Safety Warranty Manual Support For the latest information about this product documentation technical specifications system requirements compatibility information etc and product registration visit akaipro com For additional product support visit akaipro com support ...
Page 4: ...er switch on the MPK Mini Play s rear panel to the USB position 2 Connect MPK Mini Play to your computer using a standard USB cable If you are connecting MPK Mini Play to a USB hub make sure it is a powered hub 3 Open GarageBand Go to Preferences Audio MIDI in GarageBand and select MPK Mini Play as the MIDI input device the controller may appear as USB Device or USB PnP Audio Device 4 Choose from ...
Page 5: ...rums button is pressed you can turn the encoder to change sounds on the drum pads Access one of the 8 Favorites a combination of a sound on the keyboard and a sound on the drum pads by pressing and holding the Favorites button and tapping a drum pad 3 X Y Controller Use this 4 axis thumbstick to send MIDI pitch bend messages or send MIDI CC messages 4 Arpeggiator Press this button to turn the Arpe...
Page 6: ...ivate Full Level mode in which the pads always play at a maximum velocity 127 no matter how hard or soft you hit them 8 Note Repeat Press and hold this button while striking a pad to cause the pad to retrigger at a rate based on the current Tempo and Time Division settings 9 Display Screen Shows the sounds menus and adjustable parameters 10 Selector Knob Select from the internal sounds and menu op...
Page 7: ... set to Bank B adjust this knob to change the high band EQ setting for the internal sounds In USB mode adjust this knob to send assignable MIDI CC messages 21 Volume Controls the internal sounds volume sent to the internal speaker and the Headphone Output 22 Speaker Hear the internal sounds that are played with the keys and pads from here Note The internal speaker is disabled when the headphone ou...
Page 8: ...car su mejor interpretación Contenido de la caja MPK Mini Play Cable USB Tarjeta de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto documentación especificaciones técnicas requisitos de sistema información de compatibilidad etc y registrarlo visite akaipro com Para obtener soporte adicional del prod...
Page 9: ...ación del MPK Mini Play con GarageBand 1 Coloque el interruptor de encendido del panel trasero del MPK Mini Play en la posición USB 2 Conecte el MPK Mini Play a su ordenador mediante un cable USB estándar Si está conectando el MPK Mini Play a un concentrador hub USB asegúrese de que sea un concentrador alimentado 3 Abra GarageBand Vaya a Preferences Audio MIDI en GarageBand y seleccione MPK Mini P...
Page 10: ...rápida respuesta y muy intuitivos para tocar Al pulsar el botón Drums puede girar el codificador para modificar los sonidos de los otros pads de batería Acceda a uno de los 8 favoritos una combinación de un sonido en el teclado y un sonido en los pads de batería manteniendo pulsado el botón Favorites y tocando un pad de batería 3 Controlador X Y Use este joystick de pulgar para enviar mensajes inf...
Page 11: ...en el cual los pads siempre tocan a máxima velocidad 127 independientemente de lo fuerte o débilmente que usted los golpee 8 Repetición de nota Mantenga pulsado este botón mientras golpea un pad para hacer que vuelva a dispararse a un ritmo basado en el tempo y la división de tiempo actuales 9 Pantalla Muestra los sonidos menús y parámetros ajustables 10 Perilla selectora Seleccione los sonidos in...
Page 12: ... B gire esta perilla para modificar el ajuste de la banda de agudos del ecualizador de los sonidos internos En modo USB ajuste esta perilla para enviar mensajes de CC MIDI asignables 21 Volumen Controla el volumen de los sonidos internos enviados al altavoz interno y a la salida para auriculares 22 Altavoz Escuche los sonidos internos que se reproducen con las teclas y pads desde aquí Nota El alta...
Page 13: ...rmance la meilleure qui soit Contenu de la boîte MPK Mini Play Câble USB Carte de téléchargement de logiciel Guide d utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation les spécifications techniques la configuration requise la compatibilité et l enregistrement du produit veuillez visiter akaipro com ...
Page 14: ...et emplacement Configuration du MPK Mini Play pour GarageBand 1 Réglez l interrupteur d alimentation sur le panneau arrière MPK Mini Play sur la position USB 2 Branchez le MPK Mini Play à un ordinateur en utilisant un câble USB standard Si vous branchez le MPK Mini Play à un multiport USB assurez vous qu il est alimenté 3 Lancez GarageBand Dans GarageBand allez à Preferences Audio MIDI et sélectio...
Page 15: ...fs Lorsque la touche Drums est enfoncée vous pouvez tourner l encodeur afin de modifier les sonorités des pads Vous pouvez accéder à l un des 8 favoris une combinaison constituée d une sonorité du clavier et d une sonorité des pads en appuyant sur la touche Favorites et en tapant sur un pad 3 Contrôleur X Y Ce contrôleur à quatre positions permet d envoyer des messages MIDI de modification de la h...
Page 16: ...tave du milieu d une octave plus haut ou plus bas la touche Octave correspondante s allume Appuyer sur les deux touches Octave simultanément permet de remettre le clavier à l octave du milieu par défaut 7 Full Level Cette touche permet d activer et de désactiver le mode Full Level qui fait jouer les pads à la vélocité maximale 127 peu importe la force à laquelle ils sont frappés 8 Note Repeat Main...
Page 17: ...e en utilisant le bouton Knob Bank A B Lorsque le bouton Knob Bank A B est réglé sur Bank A ce bouton peut être utilisé afin de modifier la quantité d effet Chorus ajoutée aux sonorités intégrées Lorsque le bouton Knob Bank A B est réglé sur Bank B ce bouton peut être utilisé afin de modifier le réglage d égalisation des aiguës des sonorités intégrées En mode USB modifier le réglage de ce bouton p...
Page 18: ...le migliori possibili Contenuti della confezione MPK Mini Play Cavo USB Scheda per il download del software Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione specifiche tecniche requisiti di sistema informazioni sulla compatibilità ecc e per effettuarne la registrazione recarsi alla pagina akaipro com Per ulteriore a...
Page 19: ...rito in quel punto Configurazione dell MPK Mini Play con GarageBand 1 Posizionare l interruttore di alimentazione sul pannello posteriore dell MPK Mini Play su USB 2 Collegare l MPK Mini Play al computer servendosi di un cavo USB standard Se si collega l MPK Mini Play a un hub USB assicurarsi che sia alimentato 3 Aprire il GarageBand Recarsi su Preferences Audio MIDI in GarageBand e selezionare MP...
Page 20: ...da suonare Quando il tasto Drums è premuto è possibile girare il codificatore per modificare i suoni sui pad batteria Accedere a uno degli 8 preferiti una combinazione di un suono sulla tastiera e un suono sui pad batteria tenendo premuto il tasto Favorites e toccando un pad batteria 3 Controller X Y servirsi di questo joystick a 4 vie per inviare messaggi di bend del pitch o messaggi MIDI CC 4 Ar...
Page 21: ...tava centrale il corrispondente tasto Ottave si accende Premere entrambi i tasti Ottave simultaneamente per riportare la tastiera all ottava centrale predefinita 7 Full Level premere questo tasto per attivare o disattivare la modalità Full Level in cui i pad suonano sempre alla massima velocità 127 indipendentemente dalla forza con cui vengono battuti 8 Note Repeat tenendo premuto questo tasto qua...
Page 22: ...Reverb Amount EQ Low quantità di riverbero basso EQ questa manopola a 270º assegnabile invia un messaggio MIDI CC e può essere commutata alla sua funzione secondaria utilizzando il tasto Knob Bank A B Quando il tasto Knob Bank A B è impostato sul Banco A regolare questa manopola per modificare la quantità di effetto riverbero per i suoni interni Quando il tasto Knob Bank A B è impostato sul Banco ...
Page 23: ...attatore da1 8 Nota bene collegando questa uscita si disattiva l altoparlante interno 3 Ingresso sustain questa presa accetta un pedale a contatto momentaneo venduto separatamente Quando premuto questo pedale sostiene il suono riprodotto senza dover continuare a premere i tasti con le dita 4 Porta USB la porta USB fornisce alimentazione alla tastiera e trasmette dati MIDI quando è collegata a un c...
Page 24: ...ance so gut wie möglich zu unterstützen Lieferumfang MPK Mini Play USB Kabel Software Download Karte Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation technische Daten Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und zur Produktregistrierung besuchen Sie bitte akaipro com Für zusätzlichen Produkt S...
Page 25: ...oriten an diesem Ort zu speichern Einrichten von MPK Mini Play mit GarageBand 1 Stellen Sie den Netzschalter an der Rückseite des MPK Mini Play auf die Position USB 2 Verbinden Sie MPK Mini Play mit einem handelsüblichen USB Kabel mit Ihren Computer Wenn Sie Ihren MPK Mini Play mit einem USB Hub verbinden sorgen Sie dafür dass der Hub mit Strom versorgt wird 3 Öffnen Sie GarageBand Gehen Sie zu Pr...
Page 26: ...ckt wird können Sie den Encoder drehen um die Sounds auf den Drum Pads zu ändern Greifen Sie auf eine der 8 Favoriten zu eine Kombination aus einem Sound am Keyboard und einem Sound auf den Drum Pads indem Sie die Favorites Taste gedrückt halten und auf ein Drum Pad tippen 3 X Y Controller Mit diesem 4 Wege Ministick können Sie MIDI Pitch Bend Befehle oder MIDI CC Nachrichten senden 4 Arpeggiator ...
Page 27: ...pen Sie in der gewünschten Geschwindigkeit auf diese Schaltfläche um das Tempo des Arpeggiators zu bestimmen Hinweis Diese Funktion ist deaktiviert wenn der Arpeggiator mit der externen MIDI Clock synchronisiert ist 6 Oktaventasten Auf Ab Mit diesen Tasten können Sie den Tastaturbereich nach oben oder unten verschieben bis zu vier Oktaven in beide Richtungen Wenn Sie Oktaven gewählt haben die höhe...
Page 28: ...nob Bank A B auf Bank A gestellt ist justieren Sie diesen Regler um die Resonanz Einstellung für die internen Sounds zu ändern Wenn die Taste Knob Bank A B auf Bank B gestellt ist justieren Sie diesen Regler um die Release Einstellung für die internen Sounds zu ändern Im USB Modus können Sie diesen Regler einstellen um zuweisbare MIDI CC Meldungen zu senden 19 Reverb Anteil EQ Low Dieser zuweisbar...
Page 29: ...enn Sie diesen Ausgang anschließen wird der interne Lautsprecher deaktiviert 3 Sustain Eingang Diese Buchse akzeptiert ein Fußpedal mit kurzem Tastendruck separat erhältlich Wird das Pedal betätigt so wird es den von Ihnen gespielten Ton halten ohne dass Sie die Tasten gedrückt halten müssen 4 USB Anschluss Der USB Anschluss versorgt das Keyboard mit Strom und übermittelt MIDI Daten wenn es mit ei...
Page 30: ...ands Inc registered in the U S and other countries Akai Professional and MPC are trademarks of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries Kensington and the K Lock logo are registered trademarks of ACCO Brands macOS is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countr...
Page 31: ...31 ...
Page 32: ...Manual Version 1 1 ...
