Akai AR-180 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 27

AR-180

Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil

Before operating this product, please read user manual completely

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato

Lea atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho

Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt

NOTICE D'EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

HANDLEIDING

Summary of Contents for AR-180

Page 1: ...nual completely Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Lea atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt 2 NOTICE D EMPLOI 7 INSTRUCTION MANUAL 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES 17 MANUAL DE INSTRUÇÕES 22 HANDLEIDING ...

Page 2: ... de la sonnerie SNOOZE 5 Touche de réglage des heures HOUR 6 Touche de réglage des minutes MIN 7 Touche fonction sommeil SLEEP 8 Voyant Auto 9 Variateur de luminosité Elevée Faible 10 Cordon d alimentation secteur AC 11 Antenne FM 12 Commutateur Marche Arrêt Auto ON OFF AUTO 13 Sélecteur de gamme d ondes 14 Affichage de l horloge 15 Bouton Volume sonnerie 16 Bouton de réglage des stations 17 Plaqu...

Page 3: ... Pour une réception FM optimale déroulez l antenne FM sur toute sa longueur 6 Éteignez la radio en mettant le commutateur On Off Auto sur la position OFF REGLAGE DE L HEURE 1 Appuyez simultanément sur les touches RÉGLAGE DE L HEURE et RÉGLAGE DES HEURES pour régler les heures puis sur RÉGLAGE DE L HEURE et RÉGLAGE DES MINUTES pour régler les minutes 2 Sélectionnez le type d alarme RADIO ou SONNERI...

Page 4: ... de la durée programmée appuyez sur la touche SNOOZE S ENDORMIR ET SE REVEILLER AVEC LA RADIO 1 Réglez l heure de réveil comme indiqué au paragraphe RÉGLAGE DE L HEURE DE R EVEIL puis mettez le commutateur On Off Auto sur la position AUTO 2 Réglez la durée de la fonction sommeil comme indiqué au paragraphe FONCTION SLEEP 3 La radio s éteindra automatiquement à la fin de la durée programmée de la f...

Page 5: ... tel qu un vase sur l appareil 6 Ne pas brancher l antenne FM sur une antenne extérieure quelconque 7 L appareil ne doit pas être exposé au soleil à des températures extrêmes à l humidité ni aux vibrations et ne doit pas être placé dans un environnement poussiéreux 8 Pour le nettoyage de la surface de l appareil ne pas utiliser de produits abrasifs benzène diluants ou autres solvants Essuyez le bo...

Page 6: ...omporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez à assurer le traitement la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et l...

Page 7: ... set button 3 Alarm set button 4 Snooze button 5 Hour set button 6 Minute set button 7 Sleep button 8 Auto indicator 9 High low dimmer switch 10 AC power Cord 11 FM antenna wire 12 On Off Auto function switch 13 Band selection switch 14 Clock display 15 Volume Buzzer control 16 Tuning control 17 Rating label Bottom of unit 18 Battery compartment P7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ENGL...

Page 8: ...d off by setting On Off Auto function switch to the OFF position SETTING THE CLOCK TO THE TIME OF DAY 1 Press the TIME SET BUTTON at the same time together with HOUR SET BUTTON for hour setting or MINUTE SET BUTTON for minute setting 2 Select the type of alarm RADIO or BUZZER and slide the ON OFF AUTO function switch to the AUTO position RADIO Wake to radio the radio must be tuned to a station whi...

Page 9: ...d press SNOOZE BUTTON SLEEP TO RADIO AND WAKE TO RADIO 1 Set the desired alarm time as described in SETTING THE ALARM TIME and set ON OFF AUTO FUNCTION SWITCH to AUTO position 2 Set sleep time as described in SLEEP TIMER OPERATION 3 The radio will switch off after the sleep time has elapsed and radio alarm will switch on next day SLEEP TO RADIO AND WAKE TO BUZZER Set as described in SLEEP TO RADIO...

Page 10: ... such as vases shall be placed on the apparatus 6 Do not connect FM antenna to outside antenna 7 The unit should not be exposed to direct sunlight very high or low temperature moisture vibrations or placed in dusty environment 8 Do not use abrasive benzene thinner or other solvents to clean the surface of the unit To clean wipe it will mild non abrasive detergent solution and clean soft cloth 9 Ne...

Page 11: ... electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product please contact your local authority for further details You have the obligation to use the selective ...

Page 12: ...tón de Snooze 5 Botón de ajuste de las Horas HOUR 6 Botón de ajuste de los Minutos MIN 7 Botón de apagado diferido 8 Indicador Automático 9 Variador de Luminosidad Fuerte Reducida 10 Cable de corriente 11 Cable de Antena FM 12 Interruptor de función On Off Auto 13 Interruptor de Selección de Banda 14 Pantalla de Reloj 15 Control de Volumen Timbre 16 Control de Sintonía 17 Etiqueta de Clasificación...

Page 13: ... el Control de VOLUMEN 5 Para obtener mejor recepción de FM estire el cable de antena FM al máximo 6 La radio puede ser apagada colocando el interruptor de función On Off Auto a la posición OFF AJUSTE DEL RELOJ A LA HORA DEL DIA 1 Presione el botón AJUSTE DE HORA al mismo tiempo que el botón de AJUSTE DE LAS HORAS para ajustar las horas o el botón de AJUSTE DE MINUTOS para ajustar los minutos 2 Se...

Page 14: ...rmir deseada se ha cumplido la radio se apagará automáticamente Para apagarla antes que la hora de dormir deseada se haya cumplido presione el botón SNOOZE DORMIR CON LA RADIO Y DESPERTAR CON EL TIMBRE 1 Ajuste la hora de alarma deseada como se describió en AJUSTE DE LA HORA DE ALARMA y ajuste el interruptor de función ON OFF AUTO a la posición de AUTO 2 Ajuste el tiempo de dormir como se describi...

Page 15: ... o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquido como jarrones sobre el aparato 6 No conecte la antena de FM a una antena exterior 7 La unidad no debe ser expuesta a la luz solar directa a temperaturas muy altas o bajas humedad vibraciones o colocado en ambiente con polvo 8 No use abrasivos benzina thinner u otros solventes para limpiar la superficie de la unidad Para limpiar use un...

Page 16: ...s electricos y Electrónicos usados Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros los hogares de pariculares dentro de los estados de la Union Europea pueden devolver sus equipos electricos y electronicos a los centros de recogida designados sin coste alguno Por favor pongase en contacto con su autoridad local para obtener mas detalles Si sus equipos electricos o electronicos usados ...

Page 17: ...a Hour 6 Tecla ajuste dos minutos Min 7 Tecla desligar em diferido Sleep 8 Indicador auto 9 Interruptor de luminozidade forte reduzida 10 Cabo electrico 11 Fio da antena FM 12 Interruptor da função Ligar Desligar Auto ON OFF AUTO 13 Interruptor para seleção da frequência 14 Tela do relógio 15 Controle do Volume Alarme 16 Controle de sintonização 17 Etiqueta de clasificação debaixo do aparelho 18 C...

Page 18: ...do volume com o controle de VOLUME 5 Para obter uma melhor recepção FM desenrole a antena FM na sua totalidade 6 Ponha o interruptor da função Ligar Desligar Auto ON OFF AUTO na posição OFF para desligar o rádio REGLAGEM DO RELÓGIO A HORA 1 Pressione a tecla AJUSTE DO TEMPO ao mesmo tempo que a tecla para AJUSTE DA HORA para ajustar a hora ou a tecla AJUSTE DOS MINUTOS para ajustar os minutos 2 Se...

Page 19: ... tempo selecionado de dormir o rádio desligará automáticamente Para desligá lo antes da hora selecionada de dormir pressione a tecla SNOOZE ADORMECER COM O RÁDIO E ACORDAR COM O RÁDIO 1 Ajuste a hora desejada do alarme como explicado em AJUSTAR A HORA DO ALARME E ponha o interruptor da função Ligar Desligar Auto ON OFF AUTO na posição AUTO 2 Ajuste a hora de dormir como explicado em FUNCIONAMENTO ...

Page 20: ...m devem ser colocados sobre o aparelho objetos com líquidos como vasos 6 Não faça a conexão da antena FM com uma antena externa 7 A unidade não deve ser exposta à luz direta do sol temperaturas muito altas ou baixas umidade vibrações ou ser colocado em um ambiente com poeira 8 Não utilize produtos abrasivos benzina ou solventes de nenhum tipo para limpar a superficie da unidade Limpe com uma soluç...

Page 21: ... e electrónicos usados Após a implementação desta legislação por parte dos Estados membros todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha especificas a titulo gratuito Contacte as entidades locais para mais informações Se o seu equipamento eléctrico e eléctronic o usado funciona com pilhas ou baterias deverá el...

Page 22: ...ker instellen 4 Sluimertoets 5 Toets uur instellen 6 Toets minuten instellen 7 Slaaptoets 8 Auto Indicator 9 Dimmerschakelaar hoog laag 10 Wisselstroom netsnoer 11 FM draadantenne 12 Functieschakelaar aan uit auto 13 Golfbandschakelaar 14 Klokdisplay 15 Volume zoemerknop 16 Afstemknop 17 Typeplaatje onderaan het apparaat 18 Batterijenvak P22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 NEDERLANDS ...

Page 23: ... het volumeniveau in met behulp van de VOLUMEKNOP 5 Trek de FM draadantenne volledig uit voor een betere FM ontvangst 6 De radio kan worden uitgeschakeld door de functieschakelaar aan uit automatisch naar de stand OFF te schakelen DE JUISTE TIJD OP DE KLOK INSTELLEN 1 Druk tegelijkertijd op de toets TIJD INSTELLEN en de toets UUR INSTELLEN om het uur in te stellen of de toets MINUTEN INSTELLEN om ...

Page 24: ... ingestelde inslaapduur is verstreken schakelt de radio automatisch uit Om hem uit te schakelen voordat de inslaapduur is verstreken drukt u op de SLUIMERTOETS INSLAPEN MET DE RADIO EN GEWEKT WORDEN DOOR DE RADIO 1 Stel de gewenste wekkertijd in als beschreven in DE WEKKERTIJD INSTELLEN en verschuif de functieschakelaar aan uit automatisch naar de stand AUTO 2 Stel de inslaapduur in als beschreven...

Page 25: ...n neergezet 6 Sluit de FM antenne niet aan op een buitenantenne 7 Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht extreem hoge ov lage temperaturen vochtigheid trillingen of plaatsen waar veel stof aanwezig is 8 Gebruik geen schuurproducten benzeen thinner of andere oplosmiddelen om de behuizing van het apparaat schoon te maken Om schoon te maken veegt u die met een zachte doek...

Page 26: ...jzing Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur In de Europese Unie zijn er afzonderlijke verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten Help ons om het milieu waar we in leven te behouden Deponeer...

Page 27: ...AR 180 www akai france com ...

Search results

Summary of Contents for AR-180

Reviews:

Related manuals for AR-180

Brands by name

Popular brands

Akai AR-180, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AR-180

Reviews:

Related manuals for AR-180

Brands by name

Popular brands