Akai AM-301K User Manual Download Page 1

Page: 1 / 91

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

AM-301W

AM-301K

Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil

Before operating this product, please read user manual completely

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Lees de handleiding voordat u deze apparaat

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen.

Summary of Contents for AM-301K

Page 1: ...re attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product please read user manual completely Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Lees de handleiding voordat u deze apparaat Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen 1 18 35 53 71 ...

Page 2: ...OR EXCLUSIVO Este producto fue importado por la empresa DEMSA S A S Para cualquier duda respecto a la conformidad de este producto por favor envíe su solicitud a EXCLUSIEF IMPORTEUR Dit product werd ingevoerd door het bedrijf DEMSA S A S Voor eventuele vragen betreffende de conformiteit van het product kunt u uw verzoek sturen naar EXKLUSIVER IMPORTEUR Dieses Gerät wird importiert durch DEMSA S A ...

Page 3: ... prévu Model No AKAI AM 301 Numéro de série _________________________________ MISE EN GARDE AFIN D ÉVITER LES RISQUES D INCENDIE ET D ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L HUMIDITÉ L étiquette suivante est collée sur l appareil vous y trouverez la procédure appropriée concernant le faisceau laser ÉTIQUETTE DU PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Cette étiquette est collée à l endroit in...

Page 4: ...es ne doivent pas être obstruées ou recouvertes par exemple en plaçant le produit sur un lit un canapé un tapis ou toute autre surface similaire Ce produit ne doit pas être placé dans une bibliothèque ou sur une étagère à moins qu une ventilation suffisante ne soit assurée 9 Sources d alimentation Ce produit ne doit être utilisé qu avec le type de source d alimentation indiqué sur la plaque signal...

Page 5: ...que des pièces de rechange sont nécessaires assurez vous que le technicien a utilisé les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce originale Des substitutions non autorisées peuvent causer un incendie un choc électrique ou d autres dangers 18 Chaleur Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs d une grille d...

Page 6: ...lage Nous vous recommandons de conserver le carton et l emballage d origine dans l éventualité d un retour du produit pour réparation C est la seule manière de protéger le produit en toute sécurité contre les dégâts pendant le transport Si vous vous débarrassez du carton et de l emballage n oubliez pas de les recycler en respectant l environnement Délier complètement le cordon d alimentation et co...

Page 7: ...nt ou une personne qualifiée afin de prévenir tout danger La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion ce dispositif doit rester facilement accessible BRANCHEMENT ANTENNE FM POUR UNE RECEPTION OPTIMAL Pour la réception FM l antenne FM est située à l arrière de l appareil Changez la direction du fil d antenne FM pour trouver la meilleure réception PRISE CASQUE Pour une écoute en pr...

Page 8: ... D AFFICHAGE 4 COMPARTIMENT CD 5 TOUCHE PLAY PAUSE 6 OUVERTURE FERMETURE 7 PORT COMPATIBLE USB 8 PRISE CASQUE 9 ENTREE AUXILIAIRE 10 BOUTON DE VOLUME 11 RECHERCHE ARRIERE 12 RECHERCHE AVANT VUE ARRIÈRE 13 ENCEINTE 16 ENTREE LIGNE 14 TERMINAUX DES ENCEINTES 17 ANTENNE FM 15 SORTIE AUDIO 6 ...

Page 9: ... A B 16 LECTURE PAUSE 17 SOURDINE 18 RECHERCHE 19 OUVERTURE FERMETURE CD Instructions sur la télécommande Le bon fonctionnement de la télécommande peut être impossible s il y a des obstacles entre l appareil et la télécommande Si la télécommande est utilisée à proximité d autres appareils générant des rayons infrarouges ou si d autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées p...

Page 10: ...ilisée pendant une longue période de temps car cela entraînerait une fuite de la batterie puis endommager votre appareil Faites glisser couvercle et installez deux piles de type LR03 AAA en respectant les polarités Notes Si la distance requise entre la télécommande et l appareil diminue la batterie est épuisée Dans ce cas remplacez la pile par une neuve Le bouton d alimentation de l unité principa...

Page 11: ...tion de sourdine s annule automatiquement en appuyant sur la touche VOLUME ou LOUDNESS Appuyez sur la touche LOUDNESS afin d améliorer le niveau des graves dès que les basses ne sont pas suffisantes FONCTION Appuyez successivement sur la touche FONCTION afin de réajuster le VOLUME les BASSES et les AIGUS selon votre convenance Appuyez une 1 fois si vous souhaitez régler le volume deux fois pour ré...

Page 12: ... B et le passage AB déterminé comme précédemment expliqué est lue en boucle Fonction INTRO sur la télécommande uniquement Cette fonction vous permet de mettre en lecture les 10 premières secondes de chaque piste sur le disque Chargez le disque et attendez que l écran affiche le temps de lecture total et le nombre de pistes Appuyez sur INTRO bouton de la télécommande pour activer la fonction appuye...

Page 13: ...iche CH_ _ entrer le numéro de préréglage souhaité pour mémoriser la station de radio Comment rappeler les stations présélections radio Appuyer sur la touche GOTO de la télécommande l écran affiche CH_ _ et appuyez sur le numéro de préréglage de la station de radio pour le rappeler Par exemple appuyez sur 1 pour écouter la station de radio que vous préréglé en position 1 Si le numéro de présélecti...

Page 14: ...bouton SOURCE Périphérique USB Compatible Périphérique USB compatibles USB 2 0 ou USB 1 1 Dispositif nécessitant une installation de programme supplémentaire lors d une connexion à un ordinateur n est pas pris en charge Ne retirez pas le périphérique USB pendant son utilisation Les périphériques USB de grande capacité prendre quelques minutes à rechercher Pour éviter USB toute perte de données sau...

Page 15: ...e la micro système AKAI entre automatiquement en mode recherche de périphérique Bluetooth 3 Activez la fonctionnalité Bluetooth sur votre appareil afin de le rendre détectable voir les instructions de votre appareil pour ajouter ou configurer un périphérique Bluetooth 4 Recherchez de périphériques Bluetooth AM 301 qui est l identifiant de votre micro chaine AKAI Pendant l appairage si la version B...

Page 16: ...isques dans leur étui lorsque vous ne les utilisez pas 6 Une exposition prolongée au soleil à des températures élevées et à l humidité ou à la poussière risquent d endommager le disque 7 Il est interdit d écrire sur le disque avec une pointe Stylo bille crayon etc Soin de l appareil 1 Pour éviter tout incendie ou un choc électrique débranchez la prise secteur de votre appareil lors du nettoyage 2 ...

Page 17: ...ez l état de fonctionnement du courant avec d autres produits électroniques Pas de SON Vérifier si vous avez sélectionné la bonne fonction Appuyez sur la touche SOURCE et vérifiez la fonction sélectionnée CD Pas de lecture CD Le disque inséré est illisible Insérez un disque lisible Le disque est sale Nettoyer le disque RADIO Réglage de station radio impossible L antenne n est pas correctement posi...

Page 18: ... 14dB 14 dB TREBLE 14dB 14 dB Réponse en fréquence 20Hz 20KHz 3dB S N 80dB CONNEXIONS USB USB compatible Port 2 0 ENTREE AUXILAIRE 3 5MM PRISE CASQUE 3 5 MM ACCESSOIRES Télécommande multifonctions Pile 2 x LR03 AAA non fournies CABLE AUDIO RCA RCA CABLE AUDIO LINE IN Manuel d instructions Poids Dimensions Unité centrale L247xH83xP230mm 1 8 KG 1 enceinte L115xH166xP138mm 0 75KG Les spécifications e...

Page 19: ...eils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales déchetteries et les distributeurs Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Vous ave...

Page 20: ...ithin an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons EXCLAMATION POINT within an equilateral triangle is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safe...

Page 21: ...tion and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer instructions ...

Page 22: ...er b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improving adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal oper...

Page 23: ...AC power supply If it does not consult your dealer or service centre 2 Connect the speakers to the unit Connect the speaker cables to the front speaker terminals Connect the black end of each wire to the marked minus and the other end to the terminals marked plus terminals 3 Connect the power cord to the wall outlet The power supply is now connected and ready for use 4 To switch off completely tur...

Page 24: ...ints for Better FM Reception The FM wire antenna on the back panel should be extended to its full length You may also have to vary the direction of this antenna until you find the position that provides the best reception 22 ...

Page 25: ...NT VIEW 1 SOURCE 2 POWER 3 DISPLAY 4 CD DOOR 5 PLAY PAUSE 6 OPEN CLOSE 7 USB COMPATIBLE PORT 8 EARPHONE JACK 9 AUX 10 VOLUME 11 BACK 12 NEXT REAR VIEW 13 ENCEINTE 16 ENTREE LIGNE 14 TERMINAUX DES ENCEINTES 17 ANTENNE FM 15 SORTIE AUDIO 23 ...

Page 26: ...SE 17 MUTE 18 SEARCH 19 EJECT IR REMOTE SENSOR Even if the remote control is operated within the effective range its operation may be impossible if there are any obstacles between the appliance and the remote control If the remote control is operated near other appliances which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the appliance it may operate ...

Page 27: ... be used for a long period of time as this will cause leakage to the battery and subsequently damage to your set BATTERY INSTALLATION Slide out cover and install 2 AAA LR03 TYPE batteries not included Notes If the distance required between the remote control and the appliance decreases the batteries are exhausted In this case replace the batteries with new one Power button on main unit must be On ...

Page 28: ...ume level LOUDNESS Press LOUDNESS button to enhance the bass level immediately when bass is not enough FUNCTION Press successively the FUNCTION button to adjust VOLUME BASS and TREBLE at your convenience Press FUNCTION once if you want to adjust the volume twice to adjust the bass and 3 times to adjust the treble CD MP3 OPERATION You can play in your Micro System your audio CD and MP3 CD R Please ...

Page 29: ...ou to play the 10 first seconds of each track on the disk Load the disc and wait until the display shows the total playing time and number of tracks Press INTRO button on remote control to activate the function press again to cancel the function PROGRAM Creating your own playlist You can play up to 20 tracks on a CD in order 1 Insert a CD and wait for to be read 2 Press PROG button on the remote c...

Page 30: ...D will display CH_ _ input the preset number you want to store the radio station How to recall presets radio stations Press GOTO button on remote control LCD will display CH_ _ and press the preset number of the radio station to recall it For example press 1 to play the radio station you preset in position 1 If the preset number is above 10 press 10 button on remote control and number key to input...

Page 31: ...sh type Mp3 player USB Flash Drive Devices that support USB2 0 or USB 1 1 The USB function may not be available depending on device Device which require additional program installation when you have connected it to a computer are not supported Do not extract the USB device while in operation For a large USB capacity it may take longer than a few minute to be searched To prevent data loss back up a...

Page 32: ...rches for Bluetooth device 4 Turn on Bluetooth functionality on your device and make it discoverable see your device s instructions to add or setup a Bluetooth device 5 Search for Bluetooth equipment AM 301 is your AKAI micro system identification Red status indicator switches to blue lighting which means that devices are successfully paired During the paring if the Bluetooth Version is below 3 0 ...

Page 33: ...y not play properly 5 Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage 6 Do not expose discs to direct sunlight high humidity high temperatures or dust etc Prolonged exposure or extreme temperatures can warp the disc 7 Do not stick or write anything on either side of the disc Sharp writing instruments or the ink may damage the surface Care of the Cabinet 1 To prevent fire or sh...

Page 34: ...g the set to repair Do not open the set as there is a risk of electric shock If you are unable to remedy a problem by following these hints consult your dealer or service center WARNING under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty 32 ...

Page 35: ... AUXILIARY 3 5MM AMPLIFIER Output power 40W 2x20W 2 x 5WRMS BASS 14dB 14dB TREBLE 14dB 14dB Frequency Response 20Hz 20KHz 3dB S N 80dB ACCESSORIES Multifunction Remote Control Battery 2X AAA not included Audio cable RCA Audio cable LINE IN User manual Dimensions weight Unit W247XH83xD230mm 1 8 Kg 1 speaker W115xH163xD157mm 0 75KG IMPORTANT Due to continual revision and improvement on our products ...

Page 36: ...ated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Local authorities and resellers have set special procedures for the purpose of collecting and recycling this product please contact your local authority for further details You have the obligation to use the selective waste collection systems put in p...

Page 37: ...JO Dentro de un triangulo equilátero es con la intención de alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dntro del producto que podría ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas SIGNO DE EXCLAMACIÓN dentro de un triangulo equilátero es con la intención de alertar al usuario que un componente específico sólo ha de ser reempl...

Page 38: ...loqueadas o cubiertas La unidad debe situarse en localizaciones o posiciones que no interfieran con su apropiada ventilación No lo coloque en una cama sofá manta que pudieran bloquear las aberturas de ventilación en una instalación integrada como una estantería o armario que puedan impedir la circulación del aire a través de las aberturas de ventilación a menos que el exista ventilación apropiada ...

Page 39: ...o la unidad muestre un funcionamiento anómalo esto indica necesidad de reparación 17 REEMPLAZAMIENTO DE COMPONENTES cuando sea necesarios reemplazar alguna de las partes del aparato asegúrese que el servicio técnico ha empleado piezas especificadas por el fabricante o tienen las mismas características que la parte original Sustituciones no autorizadas podrían desembocar en un incendio descarga elé...

Page 40: ...e la parte trasera de la unidad y extiéndalo a su máxima longitud CONEXIONES 1 Verifique si el voltaje de alimentación como se muestra en la placa situada en la parte posterior del conjunto corresponde a su fuente de alimentación de CA local Si no es así consulte con el centro de servicio 2 Conecte los altavoces a la unidad Conecte los cables de altavoz a los terminales frontales del altavoz Conec...

Page 41: ...OS ESTÉREO Este sistema incluye un jack para CASCOS estéreo EN el panel frontal de la unidad principal Podría conectar unos cascos estéreo no incluidos a este jack para escuchar de forma privada sin molestar a los demás Los altavoces de la unidad principal se desconectan automáticamente cuando se conectan CASCOS al jack Asegúrese que la clavija de los cascos está completamente insertada en el jack...

Page 42: ...OLES VISTA FRONTAL 1 SOURCE FUENTE 2 POWER 3 DISPLAY 4 PUERTA CD 5 PLAY PAUSE 6 ABRIR CERRAR 7 USB 8 CASCOS 9 AUX 10 VOLUMEN 11 SALTA 12 SALTA VISTA TRASERA 10 ALTAVOZ 11 SALIDA AMPLIFICADOR 12 SALIDA AUDIO 13 LINE IN 14 ANTENA FM 40 ...

Page 43: ...8 SEARCH 19 ABRIR CERRAR CD SENSOR REMOTO INFRAROJOS Incluso si el mando a distancia está funcionando dentro del rango efectivo su funcionamiento podría ser imposible si hay obstáculos entre el aparato y el mando a distancia Si el mando a distancia está funcionando cerca de otras aplicaciones esto podría generar rayos infrarrojos o si otro mando a distancia funciona con infrarrojos y se usa cerca ...

Page 44: ...o a distancia durante un largo periodo de tiempo ya que esto causará fugas en la pila y posteriormente daño a su sistema INSTALACIÓN PILAS Deslice la tapa e instale 2 pilas de TIPO AAA no incluidas Notas Si disminuye la distancia necesaria entre el mando y el aparato las pilas están agotadas En este caso reemplace las pilas con unas nuevas Botón de encendido de la unidad principal debe estar ON pa...

Page 45: ...o los botones VOLUME o BOTÓN SOURCE Presione el botón SOURCE repetidamente para cambiar entre los modos CD TUNER LINE IN BT Para seleccionar el modo USB por favor seleccione el MODO CD y pulse el botón CD USB del mando a distancia para cambiar al modo USB NIVEL DE VOLUMEN Gire la rueda de volumen del panel frontal o pulse los botones VOL VOL del mando a distancia para ajustar el volumen LOUDNESS S...

Page 46: ...to Sólo En El Mando A Distancia Presione los botones or del mando a distancia para seleccionar una pista en particular Escuchar pistas archivos repetidamente Sólo En El Mando A Distancia 1 Presione el botón REPEAT repetidamente para activar la función REPEAT repetir en el siguiente orden REPEAT 1 REPEAT ALBUM SÓLO PARA MODO MP3 REPEAT ALL todo OFF desactivar Escuchar pistas archivos aleatoriamente...

Page 47: ...32 320kbps MP3 No usar caracteres especiales como etc Aunque el número total de archivos en el disco tuviera más de 1000 sólo se mostrará hasta 999 FUNCIONAMIENTO ENTRADA AUXILIAR La unidad puede utilizarse para reproducir la música de muchos tipos de dispositivo externo 1 Conecte mediante un cable estéreo macho a macho el dispositivo externo al conector LINE IN de la unidad de 3 5 mm Si su TV tie...

Page 48: ...á _ _ _ _ _ modo entrada digital por favor introduzca la frecuencia FM de la emisora de radio que quiera escuchar Por ejemplo 106 20 una vez introducida la frecuencia de la emisora usando las teclas numéricas presione el botón PLAY para confirmar 2 Una vez que la emisora de radio deseada se ha sintonizado presione el botón MEMORY del mano a distancia y el LCD muestra CH_ _ introduzca el número en ...

Page 49: ... Flash Drive Devices that support USB2 0 or USB 1 1 La función USB puede no estar disponible dependiendo del dispositivo El tipo de dispositivos que requieren la instalación de programas adicionales cuando se conectan a un ordenador no son compatibles No extraiga el dispositivo USB mientras esté en funcionamiento Para una gran capacidad USB puede tardar más que unos minutos a buscar Para evitar la...

Page 50: ...de dispositivos Bluetooth 3 Activar la funcionalidad Bluetooth del dispositivo y hacerla visible vea las instrucciones de su dispositivo para agregar o configurar un dispositivo Bluetooth 4 Búsqueda de equipos Bluetooth AM 301 es la identificación del microsistema AKAI El Indicador de estado rojo cambia a azul iluminación que significa que están correctamente emparejados Durante el emparejamiento ...

Page 51: ...stándar pueden no ser adecuados 5 Los discos deben guardarse en sus cajas después de cada uso para evitar daños 6 No exponga los discos a la luz directa del sol humedad alta altas temperaturas o polvo etc La prolongada exposición o a temperaturas extremas puede dañar el disco 7 No pegue o escriba nada en el lado de disco Los afilados instrumentos de escritura o la tinta podrían dañar la superficie...

Page 52: ...eneral Compruebe si ha seleccionado la función correcta Presione SOURCE y compruebe la función seleccionada CD La unidad no comienza la reproducción Se ha insertado un disco ilegible Inserte un disco legible El disco está sucio Limpie el disco RADIO No se pueden sintonizar emisoras La antena está posicionada o conectada de forma que se produce una recepción muy pobre Conecte la antena firmemente M...

Page 53: ...SECCIÓN USB USB compatible Port 2 0 AUXILIAR 3 5MM AMPLIFICADOR Potencia de salida 40W 2 x 20W 2x5W RMS BASS 14dB 14dB TREBLE 14dB 14dB Frecuencia de respuesta 20Hz 20KHz 3dB S N 80dB ACCESORIOS Mando a distancia Multifunción Mando a distancia Pilas 2X AAA no incluidas Cable audio RCA Cable audio LINE IN Manual de usuario Dimensiones Peso Unidad 247x83x230mm ANxALxPR 1 8 kg 1 Altavoz 115x166x138mm...

Page 54: ...léctricos y electrónicos Las autoridades locales y distribuidores han configurado procedimientos especiales a fin de colectar y reciclar este producto Por favor contacte su autoridad local para más detalle Usted está obligado a usar el sistema de recogida selectiva que instala su autoridad local Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores por favor elimine por separ...

Page 55: ...orzien ruimte Model Nr AKAI AM 301 Serienummer _______________ WAARSCHUWINGEN OM VUUR OF ELEKTRISCHE SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT De volgende label is aangebracht op het toestel waarop de juiste procedure voor het werken met de laserstraal staat vermeld KLASSE 1 LASERPRODUCTLABEL Deze label is aangebracht op de plaats zoals afgebeeld om te informeren dat...

Page 56: ...dekt worden Blokkeer nooit de openingen door het product op een bed sofa tapijt of ander soortgelijk oppervlak te plaatsen Dit product mag niet worden geplaatst in een ingebouwde installatie zoals een boekenkast of rek tenzij voor een goede ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd 9 ENERGIEVOORZIENING Dit product mag uitsluitend worden gevoed met de energievoorzie...

Page 57: ...ervangende onderdelen Indien vervangingsonderdelen nodig zijn dat de technicus de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als de originele onderdelen Gebruik van andere onderdelen kan brand elektrische schokken of andere gevaren 18 HITTE Het product moet uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingsroosters kachels of ande...

Page 58: ... lengte VERBINDINGEN 1 Verbindt de luidsprekers maar het apparaat Verbindt de luidsprekerkabels met de voorste luidspreker aansluitingen Verbindt het zwarte einde van elke draad met de gemarkeerde min en het andere einde aan de aansluitingen gemarkeerd plus aansluitingen 3 Om compleet af te sluiten zet de stroom uit met de aan uit knop en doe de stekker van de stroom kabel uit het stopcontact x Ha...

Page 59: ...t voorste paneel van het apparaat U kunt een stereo spreker hiermee verbinden niet meegeleverd met deze plug om privé te luisteren zonder anderen te storen De apparaatluidsprekers worden automatisch uitgeschakeld wanneer een hoofdluidspreker wordt verbonden met de PHONES plug Overtuigt u ervan dat de stekker van uw hoofdluidspreker volledig in de luidspreker plug is ingestoken Als de plug niet vol...

Page 60: ... VOORAANZICHT 1 BRON 2 STANDBY 3 SCHERM 4 CD DEUR 5 AFSPELEN PAUZE 6 OPEN DICHT 7 USB 8 HOOFDLUIDSPREKER 9 AUX INGANG 10 VOLUME 11 SKIP 12 SKIP ACHTER AANZICHT 13 LUIDSPREKER 14 VERSTERKER UITVOER 15 GELUID UITVOER 16 LIJN IN 17 FM ANTENNE 58 ...

Page 61: ...N 19 UITWERPEN IR AFSTAND SENSOR Zelfs als de afstand bediening gebruikt wordt binnen het normale bereik zal zijn werking onmogelijk zijn als er zich enige obstakels bevinden tussen het apparaat in de afstand bediening Als de afstand bediening bediend wordt naast andere apparaten die infrarode stralen genereren of als andere afstand bediening apparaten infraroodstraling gebruiken en worden gebruik...

Page 62: ...langere tijd gebruikt wordt want dit zal lekkage aan de batterij veroorzaken en tevens schade aan uw set BATTERIJ INSTALLATIE Trek de afdekking naar buiten en installeer 2 AAA TYPE batterijen niet meegeleverd Opmerkingen Wanneer de benodigde afstand tussen de afstand bediening in het apparaat vermindert zijn de batterijen leeg In dit geval vervang de batterijen door nieuwe De hoofdschakelaar op he...

Page 63: ...u op de VOLUME of knoppen drukt BRON KNOP Druk herhaaldelijk op de BRON knop om te wisselen tussen CD TUNER LINE IN BT modes Om de USB mode te kiezen kies alstublieft de CD MODE en druk op de CD USB knop op de afstand bediening om te wisselen naar USB mode VOLUME NIVEAU Draai de VOLUME knop op het voorste paneel of druk op de VOL VOL knoppen op de afstand bediening om het volume niveau bij te stel...

Page 64: ...t los op het punt waarnaar u wilt luisteren Kies een andere track of bestand Druk op de of knop op de afstandsbediening om een bepaalde trek te kiezen Herhaaldelijk naar uw tracks bestanden luisteren 1 Druk herhaaldelijk op de HERHAAL knop om de HERHAAL functie te activeren in de volgende volgorde REPEAT 1 REPEAT ALBUM MP3 MODE ONLY REPEAT ALL OFF Willekeurig naar uw tracks bestanden luisteren 1 D...

Page 65: ...ebruik geen speciale letters zoals enz Zelfs als het totale aantal van bestanden op de disk meer dan 1000 is zal het alleen tot 999 aangeven EXTERNE INVOER BEDIENING Dit apparaat kan gebruikt worden om muziek af te spelen van vele soorten van externe apparaten 1 Verbindt het door een 3 5mm man tot man stereokabel te gebruiken van het externe apparaat naar de LINE IN verbinding plug van het apparaa...

Page 66: ... LCD scherm zal vertonen _ _ _ _ _ digitale invoer mode voer asltublieft FM frequentie in van het radio station waarnaar u wilt luisteren Bijvoorbeeld 106 20 na invoeren station frequentie met de nummerieke toetsen druk op de PLAY knope om te bevestigen 2 Wanneer op het gewenste station is afgestemd druk op de MEMORY knop op de afstand bediening LCD zal laten zien CH_ _ invoer het voor ingestelde ...

Page 67: ...Flash type Mp3 speler USB Flash Drive Apparaten die USB 2 0 of USB 1 1 ondersteunen De USB functie kan niet beschikbaar zijn afhankelijk van uw apparaat Apparaten die een extra programma installatie nodig hebben wanneer u het heeft verbonden met een computer zijn niet ondersteund Verwijder niet het USB apparaat terwijl het in werking is Voor een grote USB capaciteit kan het langer duren dan een pa...

Page 68: ...raten 3 Zet de Bluetooth functie op uw apparaat aan en maak het mogelijk om te ontdekken zie uw apparaat instructies om een Bluetooth apparaat toe te voegen of in te stellen 4 Bij het zoeken voor Bluetooth apparaten is AM 301 uw AKAI microsysteem systeemidentificatie De rode statusindicator schakelt over naar blauw wat betekent dat apparaten succesvol zijn gelijkgesteld Tijdens het gelijkstellen a...

Page 69: ...an de CD standaard en zullen niet goed afspelen 5 Disks moeten opgeslagen worden in hun verpakkingen na ieder gebruik om schade te vermijden 6 Stel geen disks bloot aan direct zonlicht hoge vochtigheid hoge temperaturen of stof enz Lange blootstelling aan extreme temperaturen kan de disk beschadigen 7 Plak of schrijf niets op elke zijde van de disk Scherpe schijfinstrumenten of de inkt kan het opp...

Page 70: ...espeelbare disk is ingevoerd Voer een bespeelbare disk in De disk is vuil Reinig de disk RADIO Er kan niet op radiostations afgestemd worden De antenne is slecht gericht of verbond Verbindt de antenne goed AFSTANDBEDIENING De afstand bediening werkt niet goed De afstand bediening is te ver van het apparaat Bedien de afstand bediening binnen ongeveer 23 voet 7 meter Er bevindt zich een obstakel tus...

Page 71: ...iveau uitvoer 0 5vp p Weerstand 75s RADIO GEDEELTE Frequentie bereiken FM 87 5 108 5 MHz CD SPELER CD CD R RW MP3 FORMAAT USB GEDEELTE USB vergelijkbare poort 2 0 EXTERNE 3 5MM ACCESSOIRES Multifunctionele afstandbiediening Batterij 2X AAA niet meegeleverd RCA Audiokabel LINE IN Audiokabel Afmetingen gewicht Apparaat 247x93x230mm BxHxD 1 8kg Afmetingen 1 luidspreker 115x166x138mm BxHxD 0 75kg BELA...

Page 72: ...raten moeten apart behandeld worden volgens de toestemming die nodig is voor goede behandeling verwerking en recycling van gebruikte elektrische en elektronische apparaten Lokale autoriteiten en verkopers hebben speciale procedures ingesteld met het doel om dit product te verzamelen en te recyclen neem alstublieft contact op met uw lokale autoriteit voor verdere informatie U heeft de plicht om dez...

Page 73: ...M 301 Fabrikationsnummer ____________________________________________________ WARNHINWEISE WARNUNG UM DAS FEUERRISIKO ODER EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN SETZEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS REGEN ODER NÄSSE AUS Das Symbol weist auf die Gefahr von unisolierten Stellen im Inneren des Gerätes hin Die Stromstärke kann einen elektrischen Schlag verursachen Gehäuse nicht öffnen Hinweis Bitte beachten...

Page 74: ...m abgedeckt sein Das Gerät sollte auch nur in einen Einbauschrank Bücherschrank oder Rack Regal gestellt werden wenn ausreichend für Belüftung gesorgt ist 9 Stromversorgung Das Gerät darf nur mit der zugelassenen auf dem entsprechenden Label ersichtlichen Stromversorgung betrieben werden Wenn Sie nicht genau wissen welche Art Stromversorgung Sie zuhause haben fragen Sie bitte Ihren Händler oder Ih...

Page 75: ...ellen Sie bitte sicher dass nur die vom Hersteller empfohlenen Teile verwendet oder mindestens die exakt gleichen Eigenschaften haben Nicht ausdrücklich empfohlene Ersatzteile können Feuer elektrische Schläge oder sonstige Gefahren verursachen 18 Sicherheitsprüfung Nach Abschluss von Wartungs oder Reparaturarbeiten an diesem Produkt bitten Sie den Service Techniker eine Sicherheitskontrolle durchz...

Page 76: ...er vollen Länge ANSCHLÜSSE 1 Schliessen Sie die Lautsprecher an das Gerät an Schliessen Sie die Lautsprecher Kabel an den Front Lautsprecher an Schliessen Sie das schwarze Ende jedes Kabels an markierte Minus Terminals und das andere Ende an Terminals markierte Plus Terminals an 3 Um das Gerät vollständig auszuschalten schalten Sie den Netzversorungs Ein Aus Schalter ab und ziehen Sie den Netzstec...

Page 77: ...luss anschliessen um privates Hören ohne Störung von anderen Leuten zu geniessen Die Lautsprecher von Hauptgerät sind automatisch abgeschaltet wenn Kopfhörer an den Hörer Anschluss angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass der Stecker Ihres Kopfhörers vollständig in den Hörer Anschluss eingesteckt ist Wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt kann der Ton periodisch auftretend sein oder Sie ...

Page 78: ...OURCE 2 EIN AUS TASTE 3 DISPLAY 4 CD TÜR 5 WIEDERGABE PAUSE 6 ÖFFNEN SCHLIESSEN 7 USB 8 KOPFHÖRER 9 LINIE EIN 10 LAUTSTÄRKE 11 Zurück Taste 12 NEXT Taste HINTERANSICHT 13 LAUTSPRECHER 14 AUSGANG VON LAUTSPRECHER 15 AUSGANG VON AUDIO 16 LINIE EIN 17 FM ANTENNE 76 ...

Page 79: ...TUMM 18 SUCHE 19 AUSWERFEN IR FERN SENSOR Selbst wenn die Fernbedienung innerhalb von wirksamem Bereich bedient ist kann ihr Betrieb unmöglich sein wenn es Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung gibt Wenn die Fernbedienung in der Nähe von anderen Geräten die Infrarot Strahl erzeugen bedient ist oder wenn andere fernbediente Geräte die Infrarot Strahl benutzen in der Nähe vom Gerät ve...

Page 80: ...eit nicht benutzt werden wird sonst wird dies Auslaufen von Batterien verursachen und Ihr Gerät beschädigen INSTALLATION VON BATTERIEN Schieben Sie die Decke und installieren Sie 2 AAA TYP Batterien nicht mitgeliefert Anmerkungen Wenn der geforderte Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Gerät abnimmt sind die Batterien erschöpft In diesem Fall wechseln Sie die Batterien mit neuen Batterien au...

Page 81: ...tomatisch abgebrochen werden EQUELLE TASTE Drücken Sie die SOURCE Taste wiederholt um unter CD TUNER LINIE EIN BT Modi zu schalten Um den USB Modus auszuwählen wählen Sie bitte den CD MODUS aus und drücken Sie die CD USB Taste auf Fernbedienung um in USB Modus zu schalten LAUTSTÄRKE NIVEAU Drehen Sie den Lautstärke Knopf auf der Vorderseite oder drücken Sie die VOL VOL Tasten auf Fernbedienung um ...

Page 82: ...ren möchten Auswahl von einem anderen Track oder Datei Drücken Sie die oder Taste auf der Fernbedienung um ein besonderes Track auszuwählen Wiederholtes Hören von Ihren Tracks Dateien nur auf Fernbedienung 1 Drücken Sie die REPEAT Taste wiederholt um die Wiederholungsfunktion in der folgenden Reihenfolge zu aktivieren WIEDERHOLUNG 1 WIEDERHOLUNG ALBUM NUR BEI MP3 MODUS WIEDERHOLUNG ALLE AUS Willkü...

Page 83: ... Verwenden Sie nicht besondere Buchstaben wie etc Selbst wenn die gesamte Anzahl von Dateien an der Disk mehr als 1000 ist wird sie nur bis 999 angezeigt werden BEDIENUNG VON ZUSAETZLICHEM EINGANG Das Gerät kann benutzt werden um Musik aus vielen Typen von externem Gerät abzuspielen 1 Mit Benutzung von einem 3 5mm Male to Male Stereo Kabel schliessen Sie das externe Gerät an LINIE EIN Anschluss de...

Page 84: ...ste das LCD wird _ _ _ _ _ anzeigen geben Sie bitte die FM Frequenz von dem Radiosender ein den Sie hören möchten Zum Beispiel 106 20 nachdem Sie Sender Frequenz mit den Nummertasten eingeben drücken Sie die PLAY Taste zur Bestätigung 2 Sobald der gewünschte Radiosender eingestellt ist drücken Sie die MEMORY Taste auf Fernbedienung LCD wird CH_ _ anzeigen geben Sie die voreingestellte Nummer ein m...

Page 85: ...e USB Geräte Mp3 Player Flash Typ Mp3 Player USB Flash Drive Geräte die USB2 0 oder USB 1 1 unterstützen In Abhängigkeit von Gerät kann die USB Funktion nicht verfügbar sein Geräte die zusätzliche Programm Installation benötigen wenn Sie sie an einen Computer angeschlossen haben sind nicht unterstützt Während Betrieb ziehen Sie nicht das USB Gerät Für eine grosse USB Kapazität kann es länger als e...

Page 86: ... Schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Gerät ein und machen Sie sie entdeckbar Siehe die Bedienungsanleitung Ihres Geräts um ein Bluetooth Gerät hinzufügen und einzustellen 5 Suche nach Bluetooth Anlage AM 301 ist Identifikation Ihres AKAI Mikrosystems Die rote Status Anzeige schaltet auf blaue Beleuchtung dies bedeutet dass Geräte erfolgreich gepaart sind Während Paarung wenn die Bluetooth...

Page 87: ... hier angezeigt tragen oder von MP3 Format Disks Sonstige Disks können nicht den CD Standards entsprechen und können nicht richtig abgespielt werden 5 Nach jeder Benutzung sollen Disks in ihren Hüllen gelagert werden um Beschädigung zu vermeiden 6 Setzen Sie Disks nicht direktem Sonnenlicht hoher Feuchtigkeit hoher Temperatur oder Staub usw aus Verlängertes Aussetzen oder extreme Temperaturen könn...

Page 88: ...t Überprüfen indem Sie andere elektronischen Geräte bedienen Kein Ton Überprüfen ob richtige Funktion ausgewählt ist SOURCE Taste drücken und ausgewählte Funktion überprüfen CD Das Gerät startet Wiedergabe nicht Eine unabspielbare Disk ist eingesteckt Eine abspielbare Disk einstecken Die Disk ist schmutzig Die Disk reinigen RADIO Radiosender können nicht eingestellt werden Die Antenne ist schlecht...

Page 89: ...udio Elektrischer Ausgang 0 5vp p Widerstand 75s RADIO Frequenzbereich FM 87 5 108 5 MHz CD PLAYER CD CD R RW MP3 FORMAT USB USB kompatibler Port 2 0 ZUSÄTZLICH 3 5MM ZUBEHÖRE Multifunktion Fernbedienung Batterie 2X AAA nicht mitgelieffert Cinch Audiokabel LINIE Audiokabel BEDIENUNGSANLEITUNG Dimension Gewicht Geraet 247x93x230mm BxHxT 1 8KG 1 Lautsprecher 115x166x138mm BxHxT 0 75KG WICHTIG Wegen ...

Page 90: ...e Anlagen müssen separat und gemäss Gesetzen behandelt werden die geeignete Behandlung Wiedergewinnung und Recycling von gebrauchten elektrischen und elektronischen Anlagen fordern Lokale Autoritäte und Händler haben besondere Verfahren für das Zweck von Sammlung und Recycling dieses Produkts erstellt kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Autorität für Details Sie verpflichten sich das auswählbare Ab...

Page 91: ...www akai france com AM 301W AM 301K ...

Search results

Summary of Contents for AM-301K

Reviews:

Related manuals for AM-301K

Brands by name

Popular brands

Akai AM-301K, User Manual

Search results

Summary of Contents for AM-301K

Reviews:

Related manuals for AM-301K

Brands by name

Popular brands