Page 1: ...87 NFT 910 01 970327 BKY U 0 f For assistance and information call toll free I 800 BUY AIWA United States and Puerto Rico ili i i DIGITAL AUDIO ...
Page 2: ...rface Ventilation The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured Allow 10 cm 4 in clearance from the rear and the top of the unit and 5 cm 2 in from each side Do not place the unit on a bed rug or similar surface that may block the ventilation openings Do not install the unit in a bookcase cabinet or airtight rack where ventilation may be imped...
Page 3: ...PS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE Maint6 nance Clean the unit only as recommended in the Operating Instructions Darnaqe Recwirina Service Have the units serviced by a qualified service technician if The AC power cord or plug has been damaged Foreign objects or liquid have gotten inside the unit The unit has been exposed to rain or water The...
Page 4: ...ITIONING THE SPEAKERS To achieve the optimum effects obtainable with the Do by Pro Logic system it is important to position the speakers properly Refer to the following illustration to find out the best location in your room 6 I TS 35 NSX MT55 only 1 Front speakers Center speaker Position in the center of the two front speakers In addition position on or below the TV set if connecting a TV set to ...
Page 5: ...s SPEAKERS 4 terminals There is no difference between the surround speakers Both speakers can be connected as R right or L left 4 Connect the center speaker Connect the center speaker cord to the CENTER SPEAKER d terminal 5 Connect the video equipment Connect the VIDEO AUX jack of this unit to the audio output jack of the video equipment with an optional audio connecting cord 6 Connect the Televis...
Page 6: ...r to the Operating Instructions in detail CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA For better FM reception use of an outdoor antenna is recommended Connect the outdoor antenna to the FM 75 Q terminals To connect other optional equipment page 23 REMOTE CONTROL Inserting batteries Detach the battery cover on the rear of the remote control and insert two R6 size AA batteries R6 AA When to replace the batteries ...
Page 7: ... window press the button while pressin l the CD button To turn back on repeat the above To turn the unit off Press the POWER button VOLUME Turn the VOLUME control on the main unit or press the VOLUME buttons on the remote control The volume level is displayed as a number from Oto MAX 31 The volume level is automatically set to 16 when the power is turned off with the volume level set to 17 or more...
Page 8: ...em enhances 3 m of sound presence DISCO Sound presence of a disco LIVE Sound presence of a live music performance HALL Sound presence of a concert hall Press one of the SURROUND buttons DISCO LIVE HALL Equalization curves are selected automatically to match the SURROUND modes and can also be selected or turned off to suit your preference To select with the remote control Press the SURROUND button ...
Page 9: ... preset stations Each band has a maximum of 20 available preset stations When a station is stored a preset number is assigned to the station Use the preset number to tune in to a preset station directly 1 2 3 Press the TUNER BAND button to select a band and press the l DOWN or BI UP button to select a station Press the Ill SET button to store the station A station is assigned a preset number begin...
Page 10: ...move discs press the 4 OPEN CLOSE button To start play when the power is off Direct Play Function Press the CD button The power is turned on and play of the loaded disc s begins When the 4 OPEN CLOSE button is pressed the power is also turned on To check the remaining time Press the CD EDIT CHECK button during play The amount of time remaining until all tracks finish playing is displayed To restor...
Page 11: ...l ers the KARAOKE PROGRAM see page 20 the unit Press the DISC DIRECT PLAY button then press one of the numbered buttons 1 to 3 within 3 se conds to select a disc The selected disc is indicated in red on the display Go to the next step when the tray stops rotating 3 4 5 Press the numbered buttons and the 1 Clbutton to program a track Example To select the 25th track press the 1O 1Oand 5 buttons To ...
Page 12: ... first to select a deck The selected deck number is displayed To stop play press the button To pause play deck 2 only press the 11 button To resume play press again To change the playback side press the 4 DIRECTION PRESET button in play or pause mode To fast forward or rewind press the or button Then press the Z button to stop the tape To start play when the power is off Direct Play Function Press...
Page 13: ...o play without interruption 1 2 3 4 Insert tapes into deck 1 and deck 2 Press the TAPE DECKl 2 button to select the deck to be played back first Press the REV MODE button to select 11 Press the button to start playback Playback continues until the button is pressed About cassette tapes To prevent accidental erasure break off the plastic tabs on the cassette tape after recording with a screwdriver ...
Page 14: ...o pause recording press the 11 button Applicable when the source is TUNER VIDEO AUX or MD To resume recording press again Insertion of 4 second blank spaces enables you to activate the Music Sensor function Applicable when the source is TUNER VIDEO AUX or MD 1 Press the REC REC MUTE button during recording or while in recording pause mode on the display flashes for 4 seconds and the tape runs with...
Page 15: ...xact copies of both sides of the original tape The reverse side of both tapes will Wart simultaneously as soon as the longer tape has been reversed m Dubbing does not start from a point halfway in the tape The reverse mode is automatically set to Z 1 2 3 Press the TAPE button Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2 Insert each tape with the side to be played...
Page 16: ... front side A ends recording on the back side B starts To stop recording Press the button Recording and CD play stop simultaneously To clear the edit program Press the CLEAR button twice so that EDIT disappears on the display To check the order of the programmed track numbers Before recording press the CD EDIT CHECK button to select side A or B and press the or button repeatedly Programmed Track n...
Page 17: ...sc 2 press the DISC DIFIECT PLAY and 2 buttons then press the 10 and O buttons Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A A track whose playing time is longer than the remaining time carmot be programmed Total number Programmed of programmed tracks tracks 7 Press the CD EDIT CHECK button to select side B and program the tracks for side B After confirming B on the display repeat step 5 Tap...
Page 18: ... Duo n C20aa c ocJo a C o 2 4 1 3 The unit is equipped with a built in test signal generator called a noise sequencer for easy balance adjustment of all four channels The sequencer outputs a noise signal that travels from channel to channel enabling the simple adjustment of sound level to achieve at the listening position the same apparent loudness from each channel Use the remote control 1 2 3 4 ...
Page 19: ... sound field To chi nge the delay time The surround speakers reproduce sounds a split second after the front speakers The delay is initially set to 21 ms milliseconds To change this standard delay time press the MANUAL SELECT TEST button on the remote control repeatedly until TIME is displayed Then press the DOWN K or UP W button Each time olne of the buttons is pressed the delay time changes as s...
Page 20: ...nidirectional type microphones is recommended to prevent howling Contact your local Aiwa dealer for details VOCAL FADEFUMULTIPLEX FUNCTIONS This unit can use discs or tapes as Karaoke sources Use the vocal fader function for ordinary discs or tapes Use the multiplex function for multi audio discs or tapes Press the KARAOKE button repeatedly to select the vocal fader or multiplex function Each time...
Page 21: ...rvation reserved tracks Currently Track number of Currently playing playing disc the last reservation track number flashes To add a reservation during play Repeat step 2 To check the reserved tracks Press the CD EDIT CHECK button repeatedly Each time it is pressed the disc number and track number are displayed in the reserved order To stop play Press the button When the button is pressed the play ...
Page 22: ...rs all settings stored in memory after purchase need to be reset 1 2 4 3 1 2 6 The unit can be turned on at a specified time every day with the built in timer Preparation Make sure the clock is set correctly Use the remote control 1 2 3 4 Press the TIMER button repeatedly until appears on the display and press the II SET button within 4 seconds is displayed and the hour flashes o If you press the ...
Page 23: ... the unit while the timer is set You can use the unit normally after setting the timer Before turning off the power repeat step 5 to prepare the source and adjust the volume and tone m Timer playback and timer recording will not begin unless the power is turned off Connected equipment cannot be turned on and off by the built in timer of this unit Use an external timer T MER RECORDING Timer recordi...
Page 24: ...an optical cable to connect digital audio equipment digital amplifier DAT deck MD recorder etc Remove the dust cap from the CD DIGITAL OUT OPTICAL jack Then connect an optical cable plug to the CD DIGITAL OUT OPTICAL jack To play equipment connected to the VIDEO AUX jacks or MD jacks proceed as follows 1 Press the VIDEO AUX or MD button When a equipment connected to the VIDEO AUX jacks is played p...
Page 25: ...erating Instructions check the following guide GENERAL There is no sound Is the AC cord connected properly Is there a bad connection page 3 There may be a short circuit in the speaker terminals Disconnect the AC cord then correct the speaker connections Was an incorrect function button pressed Sound is emitted from one speaker only Is the other speaker disconnected The output sound is not stereo I...
Page 26: ...ad x 1 Deck 2 Re ording playback erase head x 1 Compact disc player section Laser Semiconductor laser h 780 nm D A converter 1 bit dual Signal to noise ratio 85 dB 1 kHz OdB Harmonic distortion 0 05 1 kHz OdB Wow and flutter Unmeasurable General Power requirements 120 VAC 60 HZ Power consumption 120W Dimensions of main unit 260 x 309 x 346 mm W XHXD 10 4 X 12 X 135 8in Weight of main unit 7 5 kg 1...
Page 27: ......
Page 28: ...palangana una piscina o algo similar Calor No utilice esta unidad cerca de fuentes de calor incluyendo salidas de aire caliente estufas u otros aparatos que generen calor No debera colocarse tampoco en Iugares donde la temperature sea inferior a 5 C o superior a 35 C Superficie de montaje Ponga la unidad sobre una superficie plana y nivelada Ventilation La unidad debera situarse donde tenga sufici...
Page 29: ...minals de puesta a tierra y Ios requisites para conectar a tierra Ios mismos terminals Puasta atiwradelaantena segtin d COdigO Electrico Naclonal T CA6LE DE BAJADA DE LA ANTENA r J A6RUADERA DE f h PUESTA A TIERRA z UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA NEC SECCION 8i020 FQUIPO DEL SERVICIO ELECTRICO CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA NEC SECCION 81O 21 ABRAzADERAS DE PUESTA A TIERRA SISTEMA DE ELECTRODO DE...
Page 30: ...de escucha Alineelos horizontaimente a 1 metro aproximadamente por encima de la altura de Ios oidos Control remoto Antena de AM Antena de FM Manual de instrucciones etc m El D Cuando Ios sistemas Dolby Pro Logic y SURROUND esten desactivados no se oira sonido del altavoz central ni de Ios altavoces de sonido ambiental El altavoz central solo sonara cuando Dolby Pro Logic este activado CONEXIONES A...
Page 31: ...e el cable del altavoz central al terminal CENTE R SPEAKER K1 1 2 Conecte Ios altavoces delanteros Conecte el altavoz con la marca R a Ios terminals 1 SF EAKERS R y el altavoz con la marca L a Ios terminals SF EAKERS L 5 Conecte el equipo de video Conecte la toma Vl_DEO AUX de esta unidad a la torna de salida de audio del equipo de video empleando un cable de conexion de audio optional 6 Conecte e...
Page 32: ...Consulte el manual de instrucciones para tener mas detalles CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR Para obtener la mejor recepcion de FM se recomienda utilizar una antena exterior Conecte la antena exterior a Ios terminals FM 75 Q Para conectar otro equipo optional pagina 23 1 CONTROL REMOTO Insertion de ias pilas Quite la tapa de Ias pilas ubicada en la parte trasera del control remoto e inserte dos pil...
Page 33: ...perior pulse el boton mientras pulsa el boton CD Para volver a encenderla repita el procedimiento seguido para apagarla Para apagar la unidad Pulse el boton POWER W LU BBE t T BASS MANUAL SELECT M DO rVN m UP VOLUME CONTROL DE VOLUMEN Gire el control VOLUME de la unidad principal o pulse Ios botones VOLUME del control remoto El nivel de sonido se visualiza mediante un ntimero del O al 31 MAX El ni...
Page 34: ...P procesador de sefial digital puede recrear el efecto de Ios sonidos reflejados por paredes o techos Este sistema realza 3 de presencia de sonido DISCO Presencia de sonido de una discoteca LIVE Presencia de sonido de una actuaci6n en vivo HALL Presencia de sonido de una sala de concertos Pulse uno de Ios botones SURROUND DISCO LIVE HALL Las curvas de ecualizaci6n se seleccionan automaticamente pa...
Page 35: ...cion de AM todas Ias emisoras preajustadas se borraran Las emisoras prea ustadas tendran que ajustarse de nuevo 1 2 CLEAR 0 9 10 La unidad puede almacenar un total de 32 emisoras de preajwte Cada banda tiene un maximo de 20 emisoras de prea usts disponibles Cuando se almacene una emisora a esta se Ie asignara un numero de preajuste Utilice el numero de preajust e para sintonizar directamente una e...
Page 36: ...duction pulse repetidamente el boton 0 Para quitar Ios discos pulse el boton 4 OPEN CLOSE Para iniciar la reproduction cuando la alimentacion este desconectada funcion de reproduction directs Pulse el boton CD La alimentacion se conectara y la reproduction del de Ios disco s introducido s empezara La alimentaci6n se conectara tambien cuando se pulse el boton 4 OPEN CLOSE Para comprobar el tiempo r...
Page 37: ... en el paso 1 la unidad se pondra en el modo PROGRAMA DE KARAOKE consulte la pagina 20 Pulse el bot6n DISC DIRECT PLAY y Iuegcr pullse uno de Ios botones numerados 1 a 3 antes de que pasen 3 segundos para seleccionar un disco El disco seleccionado se indica en rojo en el visualizador Vaya al paso siguiente cuando la bandeja deje de girar Pulse OSbotones numerados y el boton 10 piara programar una ...
Page 38: ...eleccione Para reproducer repetidamente ambas caras seleccione C Cuando haya cintas introducidas en ambas platinas el indicador del visualizador indicara la reproducci6n continua Cuando haya cintas en ambas platinas Pulse primero el boton TAPE para seleccionar una platina El numero de la platina seleccionada se visualizara Para detener la reproduction pulse el boton Para hater una pausa en la repr...
Page 39: ...ina empezara a reproducirse sin interruption hserte cintas en Ias platinas 1 y 2 Pulse el boton TAPE DECK 1 2 para seleccionar la platina que vaya a realizar la reproduction en primer Iugar Pulse el boton REV MODE para seleccionar 1 Pulse el boton para iniciar la reproduction La reproduction continuara hasta que se pulse el boton Acerca de Ias cintas de casete Para evitar el borrado accidental rom...
Page 40: ...rabacion pulse et boton 1I Puede aplicarse cuando la fuente de sonido sea TUNER VIDEO AUX o MD Para reanudar la grabacion pulse de nuevo el boton INSERCION DE ESPACIOS SIN GRABAR La insertion de espacios sin grabar de 4 segundos permite la activation de la funcion del sensor musical Podra aplicarse cuando la fuente de sonido sea TUNER VIDEO AUX o MD 1 Pulse el boton REC REC MUTE durante la grabaci...
Page 41: ...ras de la cinta original La cara de inversion de ambas cintas empezara simuitaneamente tan pronto como termine de invertirse la cinta mas Iarga La copia no empieza desde un punto ubicado en medio de la cinta El modo de inversion se pone automaticamente en 1 2 3 Pulse el boton TAPE Inserte la cinta original en la platina 1 y la cinta que vaya a grabar en la platina 2 Inserte cada cinta con la cara ...
Page 42: ...grabacion de la cara trasera cara B Para detener la grabacion Pulse el boton La grabacion y la reproduction dei disco compacto pararan simultaneamente Para borrar el programa de edition Pulse el boton CLEAR dos veces para que EDIT desaparezca del visualizador Para comprobar el orden de Ios numeros de Ias canciones programadas Antes de grabar pulse el boton CD EDIT CHECK para seleccionar la cara A ...
Page 43: ... canciones para la cara A Una cancion cuyo tiempo de reproduction sea superior al tiempo restante no podra ser programada Tiempo restante de la cara A Numero total de Canciones canciones programadas programadas Pulse e boton CD EDIT CHECK para seleccionar la cara B y programe Ias canciones para la cara B Despues de confirmar que B aparezca en el visualizador repita el paso 5 Cara B de la cinta car...
Page 44: ...EL EQUILIBRIA DE SONIDO DE LOS ALTAVOCES 2 4 1 3 La unidad esta equipada con un generador de seiial de pruelba incorporado Ilamado secuenciador de ruido para ajustar facilmente el equilibria de Ios cuatro canales El secuenciadlor da salida a una seiial de ruido que viaja de canal a canal permitiendo que el sencillo ajuste del nivei de sonido Iogre en la position de escucha la misma sonoridad apare...
Page 45: ...mente el boton MANUAL SELECT TEST del control remoto para seleccionar CEN central o SUR sonido ambiental Mientras se visualiza CEN o SUR pulse el boton DOWN 0 UP M del control remoto para ajustar el volumen OTROS MODOS DOLBY PRO LOGIC Ademas del modo NORMAL esta unidad tiene tambien Ios modos PHANTOM y 3 CH LOGIC awis Modo PHANTOM Utilice este modo cuando no este conectado el altavoz central Las s...
Page 46: ...avoces o disminuya el volumen del microfono Si el sonido del microfono se pone a un nivel demasiado alto quiza se distorsione En este case disminuya el volumen del microfono Cuando se cambie la funcion el ajuste de volumen del microfono y el ajuste de volumen del eco se cancelaran Microfonos recomendados Se recomienda utilizar microfonos tipo unidirectional para evitar el aullido Pongase en contac...
Page 47: ... para programar una cancion Numero de Numero de cancion disco reservado reservada 3 4 Repita el paso 2 para reservar otras canciones Pulse el boton b para iniciar la reproduction Despues de reproducer una cancion esta Se borrara del programa Numero del disco de Numero de canciones la ultima reserva reservadas restantes Disco que esta Numero de El numero de la siendo reproducido cancion de ia canci...
Page 48: ...s en la memoria despues de adquirir la unidad tendran que ajustarse otra vez 1 2 4 6 3 1 2 La unidad podra encenderse a la hors especificada todos Ios dfas gracias al temporizador incorporado Preparation Asegurese de que la hors del reloj sea corrects Utilice el control remoto 1 2 3 Pulse repetidamente el boton TIMER hasta que aparezca en el visualizador y pulse el boton 11 SET antes de aue pasen ...
Page 49: ...ador pulse de nuevo el boton para visualizer 00 OREC Utilization de la unidad mientras este ajustado el temporizadm Podra utilizar normalmente la unidad despues de ajustar el temporizador Antes de desconectar la alimentacion repita el paso 5 para preparar la fuente de sonido y ajuste et volumen y el tono m La reproduction y la grabacion con temporizador no empezaran si no se desconecta la alimenta...
Page 50: ...equipo de audio digital amplificador digital platina de cinta audiodigital grabadora de minidiscos etc Quite la tapa contra el polvo de la toma CD DIGITAL OUT OPTICAL Luego conecte la clavija del cable optico a la toma CD DIGITAL OUT OPTICAL I Para hater la reproduction en el equipo conectado a Ias tomas VIDEO AUX o MD siga el procedimiento siguiente 1 Pulse el boton VIDEO AUX o MD Cuando se haga ...
Page 51: ...ribe en este manual de instrucciones compruebe la guia siguiente GENERALIDADES No hay sonido LEst bien conectado el cable de alimentacirjn de CA7 LHay alguna conexion mal hecha pagina 3 Puede haber un cortocircuito en Ios terminals de Ios altavoces Desconecte el cable de alimentacion de CA y corrija Ias conexiones de Ios altavoces LSe ha pulsado un boton de funcion equivocado Solo sale sonido de u...
Page 52: ...6000 Hz Cinta normal 50 Hz 15000 Hz Polarization de CA Platina 1 1 cabeza de reproduction Platina 2 1 cabeza de grabacion reproduction borrado Seccion del reproductor de discos compactos Laser Laser de semiconductor 1 780 nm Convertidor D A 1 bit doble Relation seiial a ruido 85 dB 1 kHz OdB Distortion armonica 0 05 1 kHz OdB Fluctuation y tremolo Nose puede medlr Generalidades Alimentacion 120 V ...
Page 53: ......
Page 54: ...l est pose ou monte sur un support ou un chariot deplacer ce dernier avec precaution Les arr s brusques une force m excessive et Ies surfaces inegales AA peuvent provoquer Ie renversement ou Iechute de I appareil et du chariot Condensation De la condensation peut se former sur la Ientille du capteur du Iecteur de disques compacts quand I appareil est deplace d un endroit froid a un endroit chaud I...
Page 55: ... des exigences concernant ces electrodes h ise a la terre dkne W tenne SdO I e code national d electrlcite NEC h FIL DE DESCENTE DANTENNE COLLIER DEMISE td L h h ALA TERRE UNITE DE DECHARGE DANTENNE NEC SECTION s1o 2o APPAREILLAGE O AMENEE DE COURANT CONDUCTEURS DE MISE A W TERRE NEC SECTION 810 21 COLLIERS DE MISE A LA TERRE ELECTRODE DEMISE A LA TERRE DE LA LIGNE D AMENEE DE COURANT NEC ARTICLE ...
Page 56: ...lleurs effets possibles du systeme Dolby Pro Logic il est important de positioner Ies enceintes correctement Se re orter a I illustration suivante t30ur trouver Ie meilleur emplacement clans votre sane Enceintes avant Enceinte centrale 1 TS W35 NSX MT55 seulement 1 c c1 3 Posifionner cette enceinte au milieu des deux enceintes avant En plus si on branche un televiseur a la chakie positioner I ence...
Page 57: ...L aux bornes SPEAKERS L I SURROUND SPEAKERS d II n y a pas de difference entre Ies enceintes surround Chacune d entre elles peut re connectee comme enceinte droite R ou gauche L 4 Connecter I enceinte centrale Connecter Ie cordon de I enceinte centrale a la borne CENTER SPEAKER f 5 Connecter I appareil video A I aide d un cordon de raccordement audio optionnel connecter la prise VIDEO AUX de cet a...
Page 58: ... WOOFER de I appareil principal a la prise INPUT du TS W35 Pour plus de details voir Ie mode d emploi CONNEXION D UNEANTENNE EXTERIEURE Pour obtenir une meilleure reception FM il est recommande d utiliser une antenne exterieure Connecter I antenne exterieure aux bornes FM 75 Q Pour connecter un appareil optionnel page 23 TELECOMMANDE Mise en place des piles Enlever Ie couvercle des piles du dos de...
Page 59: ...de la fen re superieure appuyer sur la touche tout en appuyant sur la touche CD Pour rallumer I eclairage repeter cette operation Pour mettre I appareil hors tension Appuyer sur la touche POWER VOLUME Tourner la commande VOLUME de I appareil principal ou appuyer sur Ies touches VOLUME de la telecommande Le niveau du volume est affiche sous la forme d un nombre de O a MAX 31 Quand on coupe I alimen...
Page 60: ...surround DSP processeur numerique de signaux peut recreer I effet des sons reflechis par Ies murs et Ie plafond Ce systeme possede trois sortes de presence sonore DISCO Presence sonore d une discotheque LIVE Presence sonore d une representation musicale en direct HALL Presence sonore d une sane de concert Appuyer sur une des touches SURROUND DISCO lLiVE HALL Les courbes d egalisation sent selectio...
Page 61: ...emoriser de nouveau ces stations 0 9 10 1 2 CLEAR L appareil peut memoriser un total de 32 stations On peut memoriser un maximum de 20 stations de chaque garnme Quand une station est memorisee un numero de prereglage Iui est affecte Pour accorder I appareil directement sur une station memorisee utiliser Ie numero de prereglage correspondent 1 2 3 Appuyer sur la touche TUNER BAND pour selectionner ...
Page 62: ...la touche U ou a plusieurs reprises Pour enlever des disques appuyer sur la touche 4 OPEN CLOSE Pour demarrer la lecture quand I alimentation est toupee fonction de lecture directe Appuyer sur la touche CD L appareil est mis sous tension et la lecture du ales disque s en place demarre Quand on appuie sur la touche A OPEN CLOSE I appareil est aussi mis sous tension Pour verifier Ie temps restant Ap...
Page 63: ... 3 clans Ies trois secondes pour selectionner t m disque Le disque selectionne est indique en rouge sur I affichage Passer a I etape suivante quand Ie plateau arr e de toulmer A l aide des touches numeriques et de la touch e 1 O programmer une plage Exemple Pour selectionner la vingt cinquieme plage appuyer sur Ies touches 10 10 et 5 Pour selectionner la dixieme plage appuyer sur Ies touches lOet ...
Page 64: ...re continue Quand il y a des cassettes en place clansIes deux platines Appuyer d abord sur la touche TAPE pour selectionner une platine Le numero de la platine selectionnee est affiche Pour arr6ter la lecture appuyer sur la touche Pour mettre la lecture en pause platine 2 seulement appuyer sur la touche 11 Pour reprendre la lecture appuyer de nouveau sur cette touche Pour changer de face Iue appuy...
Page 65: ...ouche TAPE DECK 1 2 pour sekctionner la platine a utiliser en premier Appuyer sur la touche REV MODE pour selectionner 1 Appuyer sur la touche F pour demarrer la lecture La lecture continue jusqu a ce que Iatouche soit actionnee Au sujet des cassettes Pour eviter un effacement accidental utiliser un tournevis ou tout autre objet effile pour casser Ies ergots en plastique de la cassette apres I enr...
Page 66: ...la touche Pour mettre I enregistrement en pause appuyer sur la touche II Applicable quand la source est TUNER VIDEO AUX ou MD Pour reprendre I enregistrement appuyer de nouveau sur cette touche INSERTION D ESPACES BLANCS L insertion d espaces blancs de quatre secondes permet I utilisation de la fonction senseur de musique Applicable quand la source est TUNER VIDEO AUX ou MD 1 2 Appuyer sur la touc...
Page 67: ...de la cassette originale Les faces arriere des deux cassettf s demarrent en m me temps des que la cassette la plus Iongue a ete inversee La duplication ne demarre pas a un point situe au milieu cl une face Le mode d inversion est automatiquement regle sur 1 2 3 Appuyer sur la touche TAPE Inserer la cassette originale clans la platine 1 et la cassette h enregistrer clans la platine 2 Inserer chaque...
Page 68: ...econdes puis I enregistrement demarre Une fois que I enregistrement sur la face avant face A est termine I enregistrement sur la face arriere face B demarre Pour arr er I enregistrement Appuyer sur la touche L enregistrement de la cassette et la lecture du disque compact s arr tent simultanement Pour effacer Ie programme du montage Appuyer deux fois sur la touche W CLEAR de maniere que EDIT dispar...
Page 69: ...I etape 5 pour Ie reste des plages de la face A Une plage dent la duree de lecture est superieure au temps restant ne peut pas re programmed Temps restant de la face A Nombre total de plages F lages programmers programrm6es Appuyer sur la touche CD EDIT CHECK pour selectionner la face B puis programmer Ies plages pour cette face Apres s re assure que B est affiche repeter I etape 5 Face B de la ca...
Page 70: ...LANCE DES NIVEAUX DES ENCEINTES DOLBY PRO LOGIC 2 4 1 3 Cet appareil possede un generateur de signal d essai integre appele sequencer acoustique pour un reglage sise de la balance des quatre voies Le sequencer sort un signal sonore qui se deplace de voie a voie permettant un reglage simple du niveau sonore pour obtenir a la position d ecoute Ie m me niveau sonore apparent pour chaque voie Utiliser...
Page 71: ...DOWN 1 ou UP M de la telecommande pour regler Ie volume AUTRES MODES DOLBY PRO LOGIC En plus du mode NORMAL cet appareil possede Ies modf s PHANTOM et 3 CH LOGIC Mode PHANTOM Utiliser ce mode quand aucune enceinte centrale n est connectee Les signaux de la voie centrale sent sortis par Ies enceintes gauche et droite Mode 3 CH LOGIC Utiliser ce mode quand aucune enceinte surround n est connectee Ce...
Page 72: ...baisser Ie volume de microphone Si Ie son d un microphone est extr mement fort ii peut 6tre deforme Le cas echeant baisser Ie volume de microphone Quand la fonction est changee Ies reglages de volume de microphone et de niveau d echo sent annules Microphones recommandes L utilisation de microphones de type unidirectionnel est recommandee pour eviter Ie hurlement Pour plus de details contacter Ie d...
Page 73: ...1 a 3 clans Ies trois secondes pour selectionner un disque Ensuite programmer une plage a I aide des touches numeriques et de la touche 10 Numero de Numero de disque reserve plage reservee 3 4 reservation de lecture clignote Pour ajouter une reservation pendant la lecture Repeter I etape 2 Pour contr61er Ies plages reservees Appuyer sur la touche CD EDIT CHECK a plusieurs reprises A chaque pressio...
Page 74: ...s I achat doivent 6tre faits de nouveau 21 FRAN AIS 1 2 4 6 3 1 2 Avec la minuterie integree I appareil peut re mis sous tension chaque jour a I heure specifiee Preparation S assurer que I horloge est reglee correctement Utiliser la telecommande 1 Appuyer sur la touche TIMER a plusieurs reprises jusqu a ce que 0 apparaisse sur I affichage puis appuyer sur la touche II SET clans Ies auatre secondes...
Page 75: ...terie est reglee On peut utiliser I appareil normaiement apres avoir regle la minuterie Avant de couper I alimentation repeter I etape 5 pour preparer la source et regler Ie volume et la tonalite La lecture et l enregistrement commandes par la minuterie ne se feront pas si I appareil n est pas mis hors tension I_ appareil connecte ne peut pas 6tre mis sous et hors tension par la minuterie integree...
Page 76: ...e pour connecter un appareil audio numerique amplificateur numerique platine DAT enregistreur de minidisque etc Enlever Ie capuchon antipoussiere de la prise CD DIGITAL OUT OPTICAL Ensuite connecter la fiche d un cable optique a cette prise POWER Pour utiliser I appareil connecte aux prises VIDEO AUX ou MD proceder de la maniere suivante 1 Appuyer sur la touche VIDEO AUX ou MD Quand on veut utilis...
Page 77: ...bler Ie guide suivant GENERALITIES II n y a pas de son Le cordon secteur est il branche correctement N y a t ii pas une mauvaise connexion page 3 II y a peut 6tre un court circuit clans Ies bornes d enceinte De brancher Ie cordon secteur puis corriger Ies connexions d enceinte c Une touche de fonction incorrect n est elle pas en service Le son ne sort que par une enceinte L autre enceinte n est el...
Page 78: ...Hz Polarisation CA 1 t6te de lecture platine 1 1 t te d enregistrementlde lecture d effacement platine 2 Partie Iecteur de disques compacts Laser Laser a semi conducteurs L 780 nm Convertisseur N A 1 bit double Rapport signallbruit 85 dB 1 kHz O dB Distortion harmonique 0 05 1 kHz O dB Pleurage et scintillement En de a du seuil mesurable Consummation electrique 120W Dimensions de I appareil princi...
Page 79: ......
Page 80: ...ees clans I ordre alphabetique BBE 6 CD 9 CD EDIT CHECK EDIT CHECK 9 15 16 CLEAR 8 9 11 CLOCK 21 DEMO 6 DIRECTION PRESET 8 9 11 DISC CHANGE 9 DISC DIRECT PLAY 9 DOLBY PRO LOGIC 17 U W DOWN 8 9 11 ECHO 19 EDIT CHECK CD EDIT CHECK 9 15 16 GEQ 7 KARAOKE 19 MANUAL SELECT TEST 7 19 MD 23 MIC 1 MIC 2 19 MIC 19 MoNo 8 A OPEN CLOSE 9 PHoNEs 7 POWER 6 PRGM 10 RANDOM REPEAT 10 REC REC MUTE 13 REV MODE DECK2...
