Aiwa CA-DW257 EZS Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

8A-CT9-906-01
000205ACK-I-FM

CA-DW257

COMPACT DISC CARRY COMPONENT SYSTEM

OPERATING INSTRUCTIONS

See page 2.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Siehe Seite 26.

ISTRUZIONI PER L’USO

Vedere a pagina 34.

(Italiano)

(Deutsch)

(English)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Ver la página 10.

MODE D’EMPLOI

Voir page 18.

(Français)

(Español)

(Nederlands)

Pol

(Polski)

(Magyar)

GEBRUIKSAANWIJZING

Zie blz 42.

KEZELÉSI UTASÍTÁS

Lásd 58. oldal

(Cesky)

NÁVOD K POUZITÍ

Viz straha 66.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Patrz strona 50.

Summary of Contents for CA-DW257 EZS

Page 1: ...eite 26 ISTRUZIONI PER L USO Vedere a pagina 34 I Italiano D Deutsch En English MANUAL DE INSTRUCCIONES Ver la p gina 10 MODE D EMPLOI Voir page 18 F Fran ais E Espa ol NL Nederlands Pol Polski Hu Mag...

Page 2: ...ted with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured Allow 10 cm 4 in clearance from the rear and the top of the unit and 5 cm 2 in from each side Do not place the unit on a be...

Page 3: ...atteries apply heat to them or take them apart Remove dead batteries If liquid leaks from the batteries wipe thoroughly to remove Connections IMPORTANT Make sure that the AC cord is disconnected and b...

Page 4: ...l number of tracks and total playing time are displayed It will take about 15 seconds when loading a CD RW disc 3 Press A PLAY PAUSE to start play The number of the track being played and elapsed play...

Page 5: ...TUNER OPERATION Use Type I normal tapes only INSERTING A TAPE Press Z STOP EJECT to open the cassette holder and insert a tape with the exposed side down and the side to be played facing out Push the...

Page 6: ...BBING A TAPE 1 Press POWER 6 STANDBY TAPE to turn the power off 2 Insert a tape to be recorded on into deck 1 with the side to be recorded facing out 3 Insert a tape to be played into deck 2 with the...

Page 7: ...ing the remote control press EQ repeatedly until the desired mode is selected The equalizer mode changes to ROCK POP JAZZ or no equalization cyclically QSOUND system This system provides a rich three...

Page 8: ...is turned off during tape playback c on the deck will not be released Press Z to release c r t REPEAT OSC SLEEP USING THE REMOTE CONTROL Buttons on the remote control and the main unit with identical...

Page 9: ...channels Frequency range Normal tape 50 12 000 Hz EIAJ Recording system AC bias Erasing system Magnet erase Heads Deck 1 Recording playback head 1 Erasure head 1 Deck 2 Playback head 1 CD player sect...

Page 10: ...e CA Para desconectar el cable de alimentaci n de CA tire de su enchufe No tire nunca del propio cable No tome nunca el cable de alimentaci n de CA con las manos h medas ya que esto podr a resultar en...

Page 11: ...aparato Alimentaci n El indicador 6 STANDBY OPE BATT se enciende mientras se alimenta energ a el ctrica al aparato Uso a Corriente Alterna de la Red Conectar el cable de alimentaci n con se ilustra ab...

Page 12: ...olocar un disco con el lado impreso hacia arriba y cerrar el compartimiento Se indica en la pantalla el n mero total de pistas y el tiempo total de reproducci n Se tardan aproximadamente 15 segundos e...

Page 13: ...enciende el aparato Se enciende el indicador RADIO y se indica el nivel de volumen 2 Seleccionar una banda LW MW o FM STEREO con BAND 3 Sintonizar una emisora con TUNING Se indica STEREO durante la re...

Page 14: ...ulsar POWER 6 STANDBY TAPE para apagar el aparato 2 Insertar la cinta en la que se va a grabar en la platina 1 con en lado a grabar encarado hacia afuera 3 Insertar la cinta desde la que se va a graba...

Page 15: ...NICA Conecte un micr fono con miniclavija a la toma MIC y reproduzca la m sica a mezclar Para grabar el sonido mezclado con el micr fono inserte una cinta en la platina 1 y presione w REC Durante el c...

Page 16: ...sactiva cuando el aparato se apaga durante la reproducci n de una cinta Pulsar Z para desactivar c GENERAL USO DEL MANDO A DISTANCIA Los botones del control remoto y del aparato principal con indicaci...

Page 17: ...pistas 2 canales Gama de frecuencias Cinta normal 50 12 000 Hz EIAJ Sistema de grabaci n Polarizaci n de CA Sistema de borrado Borrado magn tico Cabezas Platina 1 1 de grabaci n reproducci n 1 de borr...

Page 18: ...ndiqu es sur l appareil 2 C ble d alimentation ca Pour d brancher le c ble d alimentation lectrique ca tirer sur la prise Ne jamais tirer sur le c ble lui m me Ne jamais manipuler un c ble lectrique a...

Page 19: ...e lorsque le courant lectrique circule dans l appareil Alimentation sur le Secteur Raccorder le cordon secteur comme indiqu ci dessous ATTENTION Utiliser exclusivement le cordon secteur fourni L utili...

Page 20: ...Mettre un disque avec la face imprim e orient e vers le haut et refermer le tiroir du disque Le nombre total de plages et la dur e de lecture totale s affichent Cela prendra environ 15 secondes lors...

Page 21: ...indicateur RADIO s allume et le niveau du volume s affiche 2 S lectionner une gamme LW MW ou FM STEREO avec BAND 3 Accorder la station avec TUNING Pendant une r ception FM st r o STEREO s allume Lors...

Page 22: ...tout autre instrument pointu apr s l enregistrement Pour enregistrer de nouveau sur la cassette recouvrir les cavit s des ergots avec du ruban adh sif ou autre Utiliser uniquement des cassettes de typ...

Page 23: ...ec minifiche la prise MIC et lire la source m langer Pour enregistrer le son de mixage du microphone ins rer une cassette dans la platine 1 et appuyer sur w REC Pendant la copie grande vitesse le son...

Page 24: ...e se lib re pas Appuyer sur Z pour lib rer c r t REPEAT OSC SLEEP 24 FRAN AIS G N RALIT S Dur e sp cifi e Le point clignote tout le temps que la minuterie de sommeil fonctionne UTILISATION DE LA T L C...

Page 25: ...e 4 pistes 2 canaux Plage de fr quence Cassette normale 50 Hz 12 000 Hz EIAJ Syst me d enregistrement Polarisation CA Syst me d effacement Effacement magn tique T tes Platine 1 1 t te d enregistrement...

Page 26: ...t abgesetzt hat funktioniert es m glicherweise nicht richtig Lassen Sie das Ger t in diesem Fall einige Stunden lang eingeschaltet und versuchen Sie dann erneut es zu bedienen 8 Wand oder Deckenmontag...

Page 27: ...zeige leuchtet auf solange das Ger t mit Strom versorgt wird Netzbetrieb Schlie en Sie das Netzkabel wie unten gezeigt an VORSICHT Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel Die Verwendung von ande...

Page 28: ...en dr cken Sie die Zifferntasten 0 9 und 10 Die CD Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Titel und wird bis zum letzten Titel fortgesetzt Beispiel Um die Nummer 25 zu w hlen dr cken Sie 10 10 und 5 Um...

Page 29: ...ird angezeigt 2 W hlen Sie einen Wellenbereich LW MW oder FM STEREO mit Hilfe von BAND 3 Mit TUNING einen Sender abstimmen W hrend des UKW Stereoempfangs wird STEREO angezeigt Dr cken Sie nach der Wie...

Page 30: ...ERSPIELEN EINER KASSETTE 1 Dr cken Sie POWER 6 STANDBY TAPE um die Stromversorgung auszuschalten 2 Die Kassette auf die aufgenommen werden soll mit der aufzunehmenden Seite nach vorn in das Kassettend...

Page 31: ...gen des Lautst rkepegels wenn die CD Funktion gew hlt wird Dr cken Sie VOLUME N oder M Der Lautst rkepegel wird 4 Sekunden lang angezeigt DISPLAY auf der Fernbedienung kann auch verwendet werden 3 Mod...

Page 32: ...kann automatisch zu einer festgelegten Zeit ausgeschaltet werden 1 Halten Sie REPEAT OSC SLEEP gedr ckt bis 10 auf dem Display blinkt 2 Dr cken Sie innerhalb von 4 Sekunden r oder t um die Zeit bis zu...

Page 33: ...bis 285 kHz Ferritantenne Kassettendeck Teil Spurenformat 4 Spuren 2 Kan le Frequenzbereich Normales Tonband 50 bis 12000 Hz EIAJ Aufnahmesystem Vorspannungsmagnetisierung L schsystem Magnetl schung T...

Page 34: ...nte del pickup che legge i compact disc pu formarsi della condensa Quando si sposta l apparecchio da un ambiente freddo ad uno caldo Subito dopo l accensione del sistema di riscaldamento dell ambiente...

Page 35: ...OPE BATT si illumina Uso con Alimentazione a Corrente Alternata di Rete Collegare il cavo di alimentazione come indicato in figura AVVERTENZA Usare solamente il cavo di alimentazione fornito insieme a...

Page 36: ...A Per selezionare direttamente un per mezzo del telecomando agire opportunamente sui tasti numerici da 0 a 9 e 10 La riproduzione del disco inizia dal brano cos designato e continua sino all ultimo b...

Page 37: ...lezionare la banda desiderata LW MW o FM STEREO agendo opportunamente su BAND 3 Sintonizzarsi su una stazione per mezzo di TUNING Nel corso della ricezione FM stereo viene visualizzato STEREO Al termi...

Page 38: ...RIVERSAMENTO DI UN NASTRO 1 Per spegnere l apparecchio agire su POWER 6 STANDBY TAPE 2 Inserire nel deck 1 la cassetta con il lato sul quale si vuole registrare rivolto verso l esterno 3 Inserire nel...

Page 39: ...del caso in cui si riaccenda l apparecchio entro 4 secondi Visualizzazione del livello del volume in caso di selezione della funzione CD Agire su VOLUME N o M Il livello del volume viene visualizzato...

Page 40: ...ga dopo un certo periodo di tempo specificato 1 Tenere premuto REPEAT OSC SLEEP sino a quando sul quadrante si mette a lampeggiare l indicazione 10 2 Entro 4 secondi agire opportunamente su r o t per...

Page 41: ...000 Hz EIAJ Sistema di registrazione a polarizzazione a corrente alternata Sistema di cancellazione cancellazione magnetica Testine Deck 1 1 testina per registrazione e riproduzione e 1 testina per ca...

Page 42: ...ing wordt aangezet Wanneer het toestel in een zeer vochtige ruimte wordt gebruikt Wanneer het toestel door een airconditioner wordt gekoeld Het toestel functioneert niet juist wanneer er sprake van co...

Page 43: ...eer het toestel van stroom wordt voorzien Gebruik op Netspanning Verbind het netsnoer zoals hieronder afgebeeld LET OP Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer Het gebruik van een ander snoer kan...

Page 44: ...f het geselecteerde fragment en zal gewoon doorspelen tot het eind Voorbeeld Om nummer 25 te kiezen dient u op 10 10 en vervolgens op 5 te drukken Om nummer 10 te kiezen dient u op 10 en vervolgens op...

Page 45: ...alcassettes LADEN VAN EEN CASSETTE Druk op Z STOP EJECT om de cassettehouder te openen en plaats een cassette met de kant waar de band blootligt onder en de weer te geven kant voor Druk de cassette ho...

Page 46: ...EN VAN EEN CASSETTE 1 Druk op POWER 6 STANDBY TAPE om de stroom uit te schakelen 2 Plaats de cassette waarop u wilt opnemen in deck 1 met de op te nemen kant voor 3 Plaats de te kopi ren cassette in d...

Page 47: ...n de stroom weer inschakelt Tonen van het geluidssterkte niveau wanneer de CD functie is geselecteerd Druk op VOLUME N of M Het geluidssterkte niveau wordt vervolgens 4 seconden lang getoond DISPLAY o...

Page 48: ...l kan zichzelf op een door u bepaald tijdstip uitschakelen 1 Houd REPEAT OSC SLEEP ingedrukt totdat 10 op het display gaat knipperen 2 Druk binnen 4 seconden op r of t en voer de tijd in dat het toest...

Page 49: ...fantenne Cassettedeck Spoorformaat 4 sporen 2 kanalen Frequentierespons Normaalcassette 50 Hz 12000 Hz EIAJ Opnamesysteem Wisselstroom bias Wissysteem Magneetwissen Koppen Deck 1 Opname weergavekop 1...

Page 50: ...a mokrymi r kami gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem Przewody elektryczne nale y zabezpieczy przed zaginaniem ci ni ciem przebiciem i przydepni ciem Szczeg ln uwag nale y zwraca na przew...

Page 51: ...a cz ci Usun zu yte baterie W wypadku wycieku elektrolitu nale y wytrze dokeadnie aparat Zestawianie aparatu WA NE Zanim pod czysz g o niki sprawd czy przew d zasilania jest od czony a baterie wyj te...

Page 52: ...ranego utworu i trwa dalej do ko ca p yty Na przyk ad Aby wybra utw r 25 wci nij 10 10 i 5 Aby wybra utw r 10 wci nij 10 i 0 Gdy chcesz przesta s ucha wci nij przycisk POWER 6 STANDBY aby wy czy zasil...

Page 53: ...a si wska nik g o no ci 2 Wybierz zakres LW MW lub FM STEREO u ywaj c BAND 3 Dostr j stacj radiow pokr t em TUNING Przy odbiorze stereofonicznym w zakresie FM pokazuje si STEREO Gdy chcesz przesta s u...

Page 54: ...wy czy zasilanie 54 POLSKI NAGRYWANIE PRZEGRYWANIE TA MY 1 Wci nij POWER 6 STANDBY TAPE aby wy czy zasilanie 2 W o y kaset do nagrywania do sekcji 1 stron do nagrywania zwr con na zewn trz 3 W o y ka...

Page 55: ...zasilanie Aby zobaczy poziom g o no ci je eli w czona jest funkcja CD Wci nij VOLUME N lub M Poziom g o no ci pojawi si na wy wietlaczu na 4 sekundy Mo na u y tak e przycisku DISPLAY na pilocie Tr jst...

Page 56: ...rz dzenia o okre lonej godzinie 1 Przytrzymaj przycisk REPEAT OSC SLEEP dop ki na wy wietlaczu nie zacznie miga 10 2 W ci gu 4 sekund musisz wcisn r lub t aby okre li czas jaki ma up yn do wy czenia z...

Page 57: ...malna 50 12 000 Hz EIAJ System nagrywania AC bias System kasowania kasowanie magnetyczne G owice Sekcja 1 g owica nagrywaj co odtwarzaj ca 1 g owica kasuj ca 1 Sekcja 2 g owica odtwarzaj ca 1 Sektor d...

Page 58: ...Elektromos vezet k A vill sdug t soha ne a vezet kn l fogva h zza ki a konnektorb l Soha ne ny ljon a dug hoz nedves k zzel mert az t zet vagy ram t st okozhat A h l zati k belt stabilan r gz teni kel...

Page 59: ...l that m don FIGYELMEZTET S Csak a k sz l kkel csomagolt h l zati k belt haszn lja M s k belekkel val haszn lata t zvesz lyes lehet Haszn lat Elemr l A k sz l k h toldal n tal hat elemtart fedel t nyi...

Page 60: ...2 Nyissa ki a CD fi kot a PUSH OPEN gombbal Tegyen be egy CD t sz nes fel vel felfele majd csukja be a CD fi kot A felv telek sz ma s a lej tsz si id a kijelz n l that Ez jra rhat CD RW CD behelyez se...

Page 61: ...A k sz l k bekapcsol A RADIO jelz s kigyullad s a kijelz n a hanger szintje l that 2 V lassza ki a hull mhosszt LW MW vagy FM STEREO a BAND gombbal 3 V lasszon llom st a TUNING forgat s val FM sztere...

Page 62: ...R 6 STANDBY gombbal 62 MAGYAR FELV TEL K SZ T SE KAZETTA M SOL S 1 A k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a POWER 6 STANDBY TAPE 2 Helyezz k be az 1 es kazettatart ba a kazett t a m soland oldal val ki...

Page 63: ...ban Nyomja meg a VOLUME N vagy M gombot A kijelz 4 m sodpercig a hanger szintj t mutatja Haszn lhatja a t vir ny t DISPLAY gombj t is H rom ll s hangsz nszab llyoz Nyomja meg a h rom ll s hangsz nszab...

Page 64: ...an automatikusan kikapcsoljon 1 Tartsa lenyomva a REPEAT OSC SLEEP gombot am g a kijelz n meg nem jelenik a villog 10 jelz s 2 A kikapcsol sig h tral v id megad s hoz 4 m sodpercen bel l nyomja meg a...

Page 65: ...ofon S vform tum 4 s v 2 csatorna Frekvenciatartom ny norm l kazetta 50 12 000 Hz EIAJ Felvev rendszer v ltakoz ram el m gnesez s T rl rendszer m gneses t rl s Fejek 1 Kazettatart felvev lej tsz fej 1...

Page 66: ...Pokynech pro obsluhu a vyzna eno na p stroji 2 S ov kabel S ov kabel odpoj te vyta en m s ov z str ky Nikdy p i odpojov n netahejte za ru ale za z str ku Nikdy se nedot kejte s ov ho kabelu mokr ma ru...

Page 67: ...o p strojem prot k elektrick proud Pou it Domovn Elektrick S t P ipojte s ov kabel podle n sleduj c ho obr zku UPOZORN N Pou vejte pouze s ov kabel dod van s p strojem Pou it jin ch kabel m e v st k n...

Page 68: ...otev ete prostor pro vlo en disku Vlo te disk poti t nou stranou oto enou sm rem vzh ru a uzav ete prostor pro ukl d n disku Na displeji se zobraz celkov po et nahr vek a celkov hrac as P i vlo en CD...

Page 69: ...a zobraz se rove hlasitosti 2 Zvolte kmito tov p smo LW MW nebo FM STEREO pomoc BAND 3 Vyla te stanici pomoc voli e TUNING B hem p jmu sign lu VKV stereo se zobraz STEREO Po skon en poslechu vypnete p...

Page 70: ...knut m POWER 6 STANDBY TAPE magnetofon vypnete p vod proudu 2 Vlo te kazetu na kterou chcete prov st z znam do magnetofonu 1 stranou pro z znam sm rem ven 3 Vlo te kazetu kterou chcete zkop rovat do m...

Page 71: ...znovu zapnete p vod proudu do 4 sekund Zobrazen rovn hlasitosti p i zvolen funkce CD Stiskn te VOLUME N nebo M Na dobu 4 sekund se zobraz rove hlasitosti K dispozici je i DISPLAY na d lkov m ovlada i...

Page 72: ...NA EM P stroj lze automaticky vypnout ve stanovenou dobu 1 Dr te stisknut REPEAT OSC SLEEP dokud na displeji p eru ovan nesv t 10 2 Do 4 sekund stiskn te r nebo t a stanovte dobu kdy se vypne p vod p...

Page 73: ...topy 2 kan ly Frekven n rozsah kazeta normal 50 12 000 Hz EIAJ Nahr vac syst m AC p edmagnetizace Mazac syst m magnetick maz n Hlavy Magnetofon 1 nahr vac p ehr vac hlava 1 mazac hlava 1 Magnetofon 2...

Page 74: ...den r avst ngd Om man under en l ngre tid ej har f r avsikt att anv nda den drag d ur n tkabeln BEM RK Apparatet er stadig forbundet med lysnettet s l nge stikket er tilsluttet til stikkontakten selv...

Search results

Summary of Contents for CA-DW257 EZS

Reviews:

Related manuals for CA-DW257 EZS

Brands by name

Popular brands

Aiwa CA-DW257 EZS, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CA-DW257 EZS

Reviews:

Related manuals for CA-DW257 EZS

Brands by name

Popular brands