Airzone Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZW Series Integration Manual Download Page 1

Page: 1 / 74

Integration Manual

Aidoo Z-Wave Plus

AZAI6ZWxXXX

Summary of Contents for Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZW Series

Page 1: ...Integration Manual Aidoo Z Wave PlusTM AZAI6ZWxXXX TM EN ES FR IT PT DE...

Page 2: ...to a Z Wave network classic ______________ 9 Standard Inclusion__________________________________________________________________ 9 Standard exclusion__________________________________________________...

Page 3: ...urban waste For correct environmental management at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose The parts that make it up can be recycl...

Page 4: ...tly before you install the Airzone system Place and connect the elements in your installation in accordance with current regulations covering electrical installations All connections must be made with...

Page 5: ...Modbus For further information about our products go to airzonecontrol com The Aidoo Z Wave PlusTM by Airzone operates in any Z Wave network with other Z Wave Z Wave Plus certified devices and control...

Page 6: ...to 40 m indoor Modbus Port Shielded twisted pair 2 x 0 22 2 x 0 5 mm2 AWG 23 2 wired AWG 20 2 wired Communication protocol MODBUS RS 485 Par 19200 bps Operating temperatures Storage 20 70 C 4 158 F O...

Page 7: ...Disconnect the indoor unit Perform all of the connections with a total absence of power 4 Connect the Aidoo Z Wave Plus to the indoor unit according to the instructions detailed in the data sheet of...

Page 8: ...ication mode Fast Blinking Red Microprocessor activity Blinking Green Power supply Steady Red Data transmission to the indoor unit Blinking Red Data reception from the indoor unit Blinking Green The A...

Page 9: ...dure initiates the LED remains steady red until the device is excluded of the network SMARTSTART INCLUSION Z Wave SmartStart aims to shift the tasks related to inclusion of an Aidoo Z Wave Plus into a...

Page 10: ...plan to use the DSK it is important that you take a picture of the label and keep it in a safe place S2 SECURE INCLUSION When adding the Aidoo Z Wave Plus to a Z Wave network with a controller suppor...

Page 11: ...Nodes belonging to this group will receive notifications about device reset and all other changes Notification Command Class The system implement notification command class with Type System 0x09 and...

Page 12: ...ork commands The monitoring control items supported by the Aidoo Z Wave Plus are mapped to the standard Thermostat Command class object types defined by the Z Wave protocol The user can interact with...

Page 13: ...om all certified controllers supporting version 5 of the Firmware Update function Important The Aidoo Z Wave Plus will be rebooted at the end of the firmware update procedure It is advisable to carry...

Page 14: ...__________ 9 Inclusi n est ndar___________________________________________________________________ 9 Exclusi n est ndar__________________________________________________________________ 9 Inclusi n Sm...

Page 15: ...ferencia del resto de basuras urbanas Para una correcta gesti n ambiental se deber llevar el equipo a los centros de recogida previstos al final de su vida til Las piezas que forman parte del mismo se...

Page 16: ...to con el distribuidor de ventas o el distribuidor de servicio para la reparaci n o eliminaci n del producto Compruebe que la instalaci n de climatizaci n ha sido instalada seg n los requisitos del fa...

Page 17: ...m s informaci n sobre nuestros productos dir jase a airzonecontrol com El Aidoo Z Wave PlusTM by Airzone funciona en cualquier red Z Wave con otros controladores y dispositivos con certificaci n Z Wav...

Page 18: ...y trenzado 2 x 0 22 mm2 2 x 0 5 mm2 AWG 23 2 hilos AWG 20 2 hilos Protocolo de comunica ciones MODBUS RS 485 Par 19 200 bps Temperaturas operativas Almacenaje Entre 20 y 70 C entre 4 y 158 F Funcionam...

Page 19: ...or Realice todas las conexiones con ausencia total de alimentaci n 4 Conecte el Aidoo Z Wave Plus a la unidad interior conforme a las instrucciones detalladas en la ficha t cnica de su referencia de A...

Page 20: ...positivo Fijo Rojo Actividad del microprocesador Parpadeo Verde Alimentaci n Fijo Rojo Transmisi n de datos a la unidad interior Parpadeo Rojo Recepci n de datos de la unidad interior Parpadeo Verde E...

Page 21: ...de exclusi n el LED permanece rojo fijo hasta que el dispositivo se excluye de la red INCLUSI N SMARTSTART Z Wave SmartStart pretende desviar las tareas relacionadas con la inclusi n de un Aidoo Z Wa...

Page 22: ...de la pegatina Si tiene pensado utilizar el c digo DSK es importante que haga una foto de la etiqueta y la guarde en un lugar seguro INCLUSI N SEGURA S2 SECURITY Al a adir el Aidoo Z Wave Plus a una r...

Page 23: ...ma implementa la clase de comando Notification con el tipo Sistema 0x09 y evento Fallo de hardware del sistema c digo de fallo propio del fabricante proporcionado El c digo de fallo propio del fabrica...

Page 24: ...o de los diferentes c digos El controlador Aidoo Z Wave Plus act a como pasarela entre la interfaz del controlador del climatizador y la red Z Wave El Aidoo Z Wave Plus interact a con el protocolo pro...

Page 25: ...todos los controladores certificados compatibles con la versi n 5 de la funci n de actualizaci n de firmware Importante El Aidoo Z Wave Plus se reiniciar cuando termine el procedimiento de actualizac...

Page 26: ...________________________________________________ 9 Inclusion standard___________________________________________________________________ 9 Exclusion standard___________________________________________...

Page 27: ...rbains Dans l int r t d une bonne gestion environnementale l appareil devra tre d pos dans les centres de collecte pr vus cet effet la fin de sa dur e de vie utile Les pi ces qui le composent peuvent...

Page 28: ...z pas vous m me Veuillez contacter le revendeur ou le prestataire de services pour r parer ou d truire le produit V rifiez que l installation de chauffage et refroidissement a t faite conform ment aux...

Page 29: ...z airzonecontrol com Le dispositif Aidoo Z Wave PlusTM by Airzone fonctionne sur n importe quel r seau Z Wave avec d autres contr leurs et dispositifs disposant d une certification Z Wave Z Wave Plus...

Page 30: ...x 0 22 mm2 2 x 0 5 mm2 AWG 23 2 fils AWG 20 2 fils Protocole de communi cation MODBUS RS 485 Paire 19 200 bps Temp ratures d exploitation Stockage Entre 20 et 70 C entre 4 et 158 F Fonctionnement Entr...

Page 31: ...re Toutes les connexions doivent tre r alis es en l absence totale d alimentation 4 Connectez le dispositif Aidoo Z Wave Plus l unit int rieure en suivant les instructions d taill es de la fiche techn...

Page 32: ...tement rapide Rouge Activit du microprocesseur Clignotement Vert Alimentation Fixe Rouge Transmission des donn es l unit int rieure Clignotement Rouge R ception des donn es de l unit int rieure Cligno...

Page 33: ...est lanc la LED reste allum e en rouge jusqu ce que le dispositif soit exclu du r seau INCLUSION SMARTSTART Z Wave SmartStart sert d vier les t ches li es l inclusion d un dispositif Aidoo Z Wave Plus...

Page 34: ...gauche de l tiquette Si vous avez l intention d utiliser le code DSK veillez faire une photo de l tiquette et la conserver en lieu s r INCLUSION S CURIS E S2 SECURITY Lors de l ajout du dispositif Aid...

Page 35: ...en uvre la classe de commande Notification avec le type Syst me 0x09 et l v nement Erreur de mat riel du syst me code d erreur sp cifique du fabricant fourni Le code d erreur sp cifique du fabricant...

Page 36: ...eau Z Wave Les l ments de surveillance et contr le compatibles avec le dispositif Aidoo Z Wave Plus sont assign s aux types d objet de classes de commande standard de type THERMOSTAT d finis par le pr...

Page 37: ...u firmware peut tre activ e depuis tous les contr leurs certifi s compatibles avec la version 5 de la fonction d actualisation du firmware Attention Le dispositif Aidoo Z Wave Plus se r initialise une...

Page 38: ...____ 9 Inclusione standard_________________________________________________________________ 9 Esclusione standard________________________________________________________________ 9 Inclusione SmartStar...

Page 39: ...urbani Per una corretta gestione ambientale l unit dovr essere smaltita presso gli appositi centri di raccolta alla fine del suo ciclo di vita Le parti che fanno parte di questa unit possono essere ri...

Page 40: ...proprio rappresentante di vendita o di servizio per riparare o smaltire il prodotto Prima di installare il sistema Airzone verificare che l impianto di climatizzazione sia stato installato secondo i...

Page 41: ...ulteriori informazioni sui nostri prodotti consultare airzonecontrol com Aidoo Z Wave PlusTM by Airzone funziona in tutte le reti Z Wave con altri controllori e dispositivi con certificazione Z Wave Z...

Page 42: ...a schermata e intrec ciata 2 x 0 22 mm2 2 x 0 5 mm2 AWG 23 2 fili AWG 20 2 fili Protocollo di comunica zione MODBUS RS 485 Pari 19 200 bps Temperature operative Stoccaggio Tra 20 e 70 C tra 4 e 158 F...

Page 43: ...e l unit interna Effettuare tutti i collegamenti senza alimentazione elettrica 4 Collegare Aidoo Z Wave Plus all unit interna seguendo le istruzioni della scheda tecnica del riferimento specifico del...

Page 44: ...Lampeggio rapido Rosso Attivit del microprocessore Lampeggio Verde Alimentazione Fisso Rosso Trasmissione dei dati all unit interna Lampeggio Rosso Ricezione dei dati dall unit interna Lampeggio Verd...

Page 45: ...rimane con luce rossa fissa fino quando il dispositivo non viene escluso dalla rete INCLUSIONE SMARTSTART Lo scopo di Z Wave SmartStart quello di deviare le attivit di inclusione di un Aidoo Z Wave Pl...

Page 46: ...re il codice DSK importante scattare una foto dell etichetta e conservarla in un luogo sicuro INCLUSIONE SICURA S2 SECURITY Quando si aggiunge Aidoo Z Wave Plus a una rete Z Wave con un controllore co...

Page 47: ...istema implementa la classe di comando Notification con il tipo Sistema 0x09 ed evento Errore di hardware del sistema codice di errore del costruttore fornito Il codice di errore del costruttore forni...

Page 48: ...Gli elementi di monitoraggio e controllo compatibili con Aidoo Z Wave Plus vengono assegnati ai tipi di oggetto delle classi di comando standard tipo THERMOSTAT definiti dal protocollo Z Wave L utente...

Page 49: ...mware pu essere attivato da tutti i controllori certificati compatibili con la versione 5 della funzione di aggiornamento del firmware Importante Aidoo Z Wave Plus si riavvier quando finisce il proces...

Page 50: ...o Classic __ 9 Inclus o padr o______________________________________________________________________ 9 Exclus o padr o_____________________________________________________________________ 9 Inclus o S...

Page 51: ...tricos que s o tratados de maneira diferente do lixo urbano Para uma gest o ambiental correta no final de sua vida til dever levar a unidade a um centro de recolha adequado As pe as desta unidade pod...

Page 52: ...sua conta Contacte o distribuidor de vendas ou revendedor de servi os para repara o ou elimina o do produto Verifique se a instala o de climatiza o foi instalada de acordo com os requisitos do fabric...

Page 53: ...mais informa es sobre os nossos produtos consulte airzonecontrol com O Aidoo Z Wave PlusTM by Airzone funciona em qualquer rede Z Wave com outros controladores e dispositivos com certifica o Z Wave Z...

Page 54: ...ado 2 x 0 22 mm2 2 x 0 5 mm2 AWG 23 2 fios AWG 20 2 fios Protocolo de comunica o MODBUS RS 485 Par 19 200 bps Temperaturas de opera o Armazenamento Entre 20 e 70 C entre 4 e 158 F Funcionamento Entre...

Page 55: ...a 3 Desligue a unidade interior Fa a todas as liga es sem alimenta o 4 Ligue o Aidoo Z Wave Plus unidade interior segundo as instru es detalhadas na ficha t cnica da sua refer ncia de Aidoo Z Wave Plu...

Page 56: ...o Pisca rapidamente Vermelho Atividade do microprocessador Pisca Verde Alimenta o Fixo Vermelho Transmiss o de dados unidade interior Pisca Vermelho Rece o de dados da unidade interior Pisca Verde O A...

Page 57: ...mant m se fixo a vermelho at o dispositivo ser exclu do da rede INCLUS O SMARTSTART O Z Wave SmartStart visa desviar tarefas relacionadas com a inclus o de um Aidoo Z Wave Plus numa rede Z Wave do pr...

Page 58: ...nsa utilizar o c digo DSK importante tirar uma fotografia da etiqueta e guard la num local seguro INCLUS O SEGURA S2 SECURITY Ao adicionar o Aidoo Z Wave Plus a uma rede Z Wave com um controlador comp...

Page 59: ...recebido O sistema implementa a classe de comando Notification com o tipo Sistema 0x09 e evento Falha de hardware do sistema c digo de erro pr prio do fabricante fornecido O c digo de erro pr prio do...

Page 60: ...Wave Os elementos de monitoriza o e controlo compat veis com o Aidoo Z Wave Plus s o atribu dos aos tipos de objetos das classes de comando padr o tipo THERMOSTAT definidos pelo protocolo Z Wave O uti...

Page 61: ...cionada a partir de todos os controladores certificados compat veis com a vers o 5 da funcionalidade de atualiza o de firmware Importante O Aidoo Z Wave Plus ir reiniciar se quando o procedimento de a...

Page 62: ...gen oder entfernen Classic ______________________________________________________________________________________ 9 Standardeinbindung________________________________________________________________...

Page 63: ...om Hausm ll getrennten Entsorgung elektrischer Ger te hin F r eine umweltgerechte Entsorgung muss das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugef hrt werden Die Ger tebauteile...

Page 64: ...rtriebsh ndler oder Serviceh ndler berpr fen Sie vor dem Einbau des Airzone Systems dass die Klimaanlage nach den Herstellervorschriften und den einschl gigen rtlichen Bestimmungen installiert wurde u...

Page 65: ...n Produkten w nschen besuchen Sie airzonecontrol com Aidoo Z Wave PlusTM von Airzone kann in jedem Z Wave Netzwerk zusammen mit anderen Z Wave Z Wave Plus zertifizierten Reglern und Ger ten anderer He...

Page 66: ...s verdrilltes Litzenpaar 2 x 0 22 mm2 2 x 0 5 mm2 AWG 23 2 adrig AWG 20 2 adrig Kommunikationsprotokoll MODBUS RS 485 Par 19 200 bps Betriebstemperaturen Lagerung Zwischen 20 und 70 C 4 und 158 F Betr...

Page 67: ...b Beim Herstellen der Anschl sse muss das System spannungslos geschaltet sein 4 Verbinden Sie Aidoo Z Wave Plus mit dem Innenger t gem den Anweisungen auf dem Datenblatt mit der Artikelnummer Ihres sp...

Page 68: ...fizierungsmodus Schnelles Blinken Rot Funktion des Mikroprozessors Blinken Gr n Spannungsversorgung Ein Rot Daten bertragung zum Innenger t Blinken Rot Datenempfang vom Innenger t Blinken Gr n Aidoo Z...

Page 69: ...uchtet die LED rot auf bis das Ger t aus dem Netzwerk ausgeschlossen ist SMARTSTART EINBINDUNG Mit Z Wave SmartStart sollen die Vorg nge im Zusammenhang mit der Einbindung eines Aidoo Z Wave Plus in e...

Page 70: ...DSK Code verwenden m chten sollten Sie unbedingt ein Foto des Etiketts machen und es an einem sicheren Ort aufbewahren SICHERE EINBINDUNG MIT S2 SECURITY Beim Hinzuf gen des Aidoo Z Wave Plus zu einem...

Page 71: ...ie Befehlsklasse Notification mit folgendem Typ implementiert Systema 0x09 und Ereignis Hardwarefehler im System herstellereigener Code geliefert Der gelieferte herstellereigene Code hat eine L nge vo...

Page 72: ...e Netzwerkbefehle zu aktivieren Die von Aidoo Z Wave Plus unterst tzten berwachungs und Steuerelemente werden den vom Z Wave Protokoll definierten Objekttypen der Standardbefehlsklassen THERMOSTAT zug...

Page 73: ...er t von seinem Einbauort entfernt werden muss Das Firmware Update kann von allen zertifizierten Reglern aktiviert werden die Version 5 der Firmware Update Funktion unterst tzen Wichtig Aidoo Z Wave P...

Page 74: ...airzonecontrol com Marie Curie 21 29590 M laga Spain...

Search results

Summary of Contents for Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZW Series

Reviews:

Related manuals for Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZW Series

Brands by name

Popular brands

Airzone Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZW Series, Integration Manual

Search results

Summary of Contents for Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZW Series

Reviews:

Related manuals for Aidoo Z-Wave Plus AZAI6ZW Series

Brands by name

Popular brands