background image

It-11

1

6.6. Sensore remoto (dotazioni a richiesta) 

•   Per il metodo di installazione, fare riferimento al MANUALE DI INSTALLAZIONE del 

sensore remoto.

Metodi di collegamento

•  Terminali di collegamento

Comando scheda a circuiti stampati

Terminale sensore remoto (CN8)

• Disposizione cavi

Comando scheda a circuiti stampati

Fissa-
cavi

Fascetta serracavi
(da procurarsi in loco)

•  Rimuovere il connettore esistente e sostituirlo con il connettore del sensore remoto 

(assicurarsi di utilizzare il connettore corretto).

•   Il connettore originale deve essere isolato per evitare che venga a contatto con altri 

componenti di circuiti elettrici.

•  Utilizzare il foro delle condutture quando viene utilizzato un cavo di output esterno.

Impostazione per la correzione della temperatura ambiente

Quando è collegato un sensore remoto, procedere all'impostazione delle funzioni dell'uni-
tà interna come indicato di seguito.

•  Numero funzione “30”: 

Posizionare il numero di impostazione su “00”. (Imp. pred.)

•   Numero Funzione “31”:

Impostare il Numero di Impostazione su “02”.

*  Consultare il punto “7.4. Impostazione delle funzioni” per informazioni dettagliate sul 

numero della funzione e sul numero di impostazione.

]1

6.7. Unità ricevitore IR (dotazioni a richiesta)

•  Per il metodo di installazione, fare riferimento al MANUALE DI INSTALLAZIONE del 

Unità ricevitore IR.

Metodi di collegamento

•  Terminali di collegamento

Comando scheda a circuiti stampati

Terminale dell'Unità ricevitore IR (CN18)

• Disposizione cavi

Nucleo

Comando scheda a circuiti stampati

Fissa-
cavi

Fascetta serracavi
(da procurarsi in loco)

7.  IMPOSTAZIONE IN LOCO

Esistono 3 metodi per l'impostazione dell'indirizzo secondo l'IMPOSTAZIONE IN LOCO 
come illustrato di seguito.
Impostare utilizzando uno qualsiasi dei metodi.
Ciascun metodo di impostazione è descritto di seguito nei passaggi da (1) a (3).

(1)  Impostazioni IU AD, REF AD SW ...............  Questa sezione (7.1. Impostazione 

dell'indirizzo)

(2)  Impostazioni del telecomando ..................  Per informazioni dettagliate 

sull'impostazione, consultare il manuale del 
telecomando a 

fi

 lo o senza 

fi

 li. (Impostare 

IU AD, REF AD SW su 0)

(3)  Impostazioni automatiche degli indirizzi ...  Per informazioni dettagliate sull'impostazione, 

consultare il manuale dell'unità esterna. 
(Impostare IU AD, REF AD SW su 0)

 ATTENZIONE

Prima di eseguire l'impostazione in loco, non dimenticare di spegnere l'alimentazione.

]

7.1. Impostazione dell'indirizzo

Metodo di impostazione manuale dell'indirizzo

•  Se il ricevitore è collegato, l'indirizzo dell'unità interna e l'indirizzo del circuito 

refrigerante possono essere impostati anche attraverso il telecomando senza 

fi

 li.

 

ATTENZIONE

Per impostare gli interruttori DIP utilizzare un cacciavite isolato.

9373870111-01_IM.indb   Sec1:11

9373870111-01_IM.indb   Sec1:11

2012-7-12   14:19:34

2012-7-12   14:19:34

Summary of Contents for ARXC36GATH

Page 1: ...E INSTALACI N APPAREIL INT RIEUR type conduit UNIDAD INTERIOR Tipo conducto Pour le personnel agr uniquement nicamente para personal de servicio autorizado MANUALE DI INSTALLAZIONE UNIT INTERNA tipo a...

Page 2: ...wer always wait 5 minutes before touching electrical components This unit contains no user serviceable parts Always consult authorized service personnel to repairs When moving consult authorized servi...

Page 3: ...Correct initial installation location is important because it is difficult to move unit after it is installed 1 3 1 Selecting an installation location Decide the mounting position together with the c...

Page 4: ...ir conditioner in a location which can withstand a load of at least 5 times the weight of the main unit and which will not amplify sound or vibration If the installation location is not strong enough...

Page 5: ...l will harden making it difficult to bend or stretch them any more Do not bend or stretch the pipes more than 3 times CAUTION To prevent breaking of the pipe avoid sharp bends If the pipe is bent repe...

Page 6: ...and the product 5 INSTALLING DRAIN PIPES Use general hard polyvinyl chloride pipe VP25 and connect it with adhesive polyvinyl chloride so that there is no leakage The position of the installed drain p...

Page 7: ...inals electric shock or fire Do not modify the power cables use extension cables or use any branches in the wiring Improper connections insufficient insulation or exceeding the allowable current can c...

Page 8: ...either add a 30mA breaker or use breakers with a greater capacity 6 1 1 Cable specifications Follow the specifications below for the power supply transmission and remote controller cable Recommended c...

Page 9: ...3 wire type For 2 wire type Connect remote controller and transmission cables as shown in Fig B When the 2 cables are attached Fig B GOOD PROHIBITED Different diameter Connect to 1 side WARNING Tight...

Page 10: ...ress a voltage exceeding 24V across pins 1 2 and 1 3 a The allowable current is DC 5mA to 10mA Recommended DC5mA Provide a load resistance such that the current becomes DC10mA or less Select very low...

Page 11: ...signal Command Ch3 of CNA03 or CNA04 OFF ON Thermostat off ON OFF Normal 2 External output A twisted pair cable 22AWG should be used Maximum length of cable is 25m Use an external input and output cab...

Page 12: ...ethod please refer to the INSTALLATION MANUAL of IR receiver unit Connection methods Connection terminals Controller PCB IR receiver unit terminal CN18 Wiring arrangement Core Controller PCB Cable cla...

Page 13: ...63 6 3 Do not set the indoor unit address IU AD SW at 64 to 99 It may result in failure 3 Remote controller address i 3 wire type Rotary switch RC AD SW Factory setting 0 When connecting multiple indo...

Page 14: ...r when starting heating operation To correspond to the ventilation set to 01 01 Follow the setting on the remote controller External control 46 00 Start Stop Allow an external controller to start or s...

Page 15: ...it communication circuit wired remote controller error 4 1 Room temp sensor error 4 2 Indoor unit Heat Ex sensor error 5 1 Indoor unit fan motor1 error 5 2 Coil Expansion value error 5 3 Water Drain A...

Page 16: ...er hren Die Teile dieses Ger tes sind nicht f r die Wartung durch den Benutzer vorgesehen Wenden Sie sich f r Reparaturen immer an autorisiertes Fachpersonal Wenn Sie das Ger t an einem anderen Ort au...

Page 17: ...a ein Umsetzen an einen anderen Ort nach erstmaliger Installation sehr schwierig ist 1 3 1 Einen Installationsort aussuchen Legen Sie die Montageposition mit dem Kunden unter folgenden Gesichtspunkten...

Page 18: ...oder mehr LUFT LUFT 1 3 3 Installation des Ger ts WARNUNG Installieren Sie die Klimaanlage an einem Ort der mindestens die 5 fache Last des Hauptger ts tragen kann und der Ger usche und Vibrationen ni...

Page 19: ...um mehr als 90 Wenn Leitungen wiederholt gebogen oder gestreckt werden verh rtet das Material und es wird zunehmend schwieriger es weiter zu biegen oder zu strecken Biegen oder strecken Sie die Leitun...

Page 20: ...INSTALLATION DER ABLAUFLEITUNGEN Verwenden Sie gew hnliche harte PVC Leitungen VP25 und verbinden Sie diese mit Kleber Polyvinylchlorid so dass keine Leckagen auftreten Die installierte Ablaufleitung...

Page 21: ...g oder Brand verursachen Ver ndern Sie nicht die Netzkabel verwenden Sie keine Verl ngerungskabel und verwenden Sie keine Abzweigungen in der Verdrahtung Unzureichende Anschl sse und Isolierungen oder...

Page 22: ...Abzweigungs Ger te Wenn die Gesamt zahl der an den Trennschalter angeschlossenen Ger te 44 bersteigt f gen Sie entweder einen 30mA Trennschalter hinzu oder verwenden Sie Trennschalter mit einer gr ere...

Page 23: ...mm F r 3 Draht Typ F r 2 Draht Typ Schlie en Sie Fernbedienungskabel und bertragungskabel an wie in Fig B gezeigt Wenn 2 Kabel angeschlossen werden Fig B GUT VERBOTEN Unterschiedliche Durchmesser An...

Page 24: ...gen Sie keine Spannung die 24V bei 1 2 und 1 3 Pole bersteigt a Die erlaubte Stromst rke ist DC 5mA bis 10mA Empfohlen DC5mA Stellen Sie einen Lastwiderstand her sodass die Stromst rke DC10mA oder wen...

Page 25: ...CNA03 oder CNA04 AUS EIN Thermostat aus EIN AUS Normal 2 Externer Ausgang Es sollte ein verdrehtes Kabel 22AWG verwendet werden Die maximale L nge des Kabels ist 25m Verwenden Sie ein externes Eingang...

Page 26: ...LEITUNG der IR Empf ngereinheit Anschlussmethoden Verbindungsanschl sse Regler Platine PCB IR Empf ngereinheit Anschluss CN18 Anordnung der Kabel Kern Regler Platine PCB Kabel klemme Kabelklemme Feldv...

Page 27: ...en Wert zwischen 64 und 99 Dies kann zu einem Ausfall f hren 3 Fernbedienungsadresse i 3 Draht Typ Drehschalter RC AD SW Werkseinstellung 0 Wenn mehrere Innenger te an 1 normale kabelgebundene Fernbed...

Page 28: ...uper niedrig Hemmen Sie den kalten Luftfluss indem Sie den Luftfluss nied riger einstellen wenn mit dem Heizbetrieb begonnen wird Um der Bel ftung zu entsprechen stellen Sie auf 01 01 Folgen Sie der E...

Page 29: ...uf verkabelte Fernbedienung 4 1 Raumtemperatur Sensorfehler 4 2 Fehler W rmeaus tauschsensor Innenge r t 5 1 Fehler Ventilatormo tor1 des Innenger ts 5 2 Spulenfehler Expan sionswert 5 3 Wasserablauf...

Page 30: ...s composants lectriques Cet appareil ne contient aucune pi ce dont l entretien est charge de l utilisateur Pour les r parations adressez vous toujours un technicien de service agr En cas de d m nageme...

Page 31: ...l une fois install e 1 3 1 Choix du lieu d installation Choisissez la position de montage en concertation avec le client en tenant compte des indications qui suivent AVERTISSEMENT Pour l installation...

Page 32: ...lus AIR AIR 1 3 3 Installation de l appareil AVERTISSEMENT Installez le climatiseur un endroit capable de supporter une charge gale au moins 5 fois le poids de l appareil principale et qui n amplifie...

Page 33: ...plus de 3 fois ATTENTION Pour ne pas rompre le tuyau vitez tout cintrage trop prononc Un tuyau pli plusieurs reprises au m me endroit finit par se rompre ATTENTION Pour emp cher quiconque de toucher l...

Page 34: ...IDANGE Utilisez un tuyau de PVC dur standard VP25 et raccordez le l aide de ruban adh sif PVC de mani re viter toute fuite Le tuyau de vidange install doit pr senter une pente d au moins 1 100 Si n ce...

Page 35: ...bornes un choc lectrique ou un incendie Ne modifiez pas les c bles d alimentation n utilisez pas de rallonge ni de c ble de d rivation Des connexions incorrectes une isolation insuffisante ou une sur...

Page 36: ...ompe chaleur appareils int rieurs type de r cup ration de chaleur appareils int rieurs et unit s de d rivation de r frig rant Si le nombre d appareils branch s au coupe circuit d passe 44 ajoutez un c...

Page 37: ...our type 2 fils Raccordez les c bles de t l commande et de transmission comme illustr la Fig B Lorsque les deux c bles sont fix s Fig B CORRECT INTERDIT Diam tre diff rent Raccordez un c t AVERTISSEME...

Page 38: ...and e 5 mA cc Fournissez une r sistance de charge afin que l intensit soit de 10 mA cc au maxi mum S lectionnez des contacts d utilisation tr s faible intensit utilisables 12 V cc 1 mA cc ou moins b L...

Page 39: ...onnecteur Signal d entr e Commande Canal 3 de CNA03 ou CNA04 OFF ARR T ON MARCHE Coupure du thermostat ON MARCHE OFF ARR T Normal 2 Sortie externe Un c ble paire torsad e 22AWG doit tre utilis La long...

Page 40: ...erci de vous reporter au MANUEL D INSTALLATION du r cepteur IR M thodes de branchement Bornes de branchement Carte de circuit imprim de t l commande Borne du r cepteur IR CN18 Organisation du c blage...

Page 41: ...pareil int rieur IU AD SW n utilisez pas les valeurs 64 99 Une panne pourrait en d couler 3 Adresse de la t l commande i type 3 fils Commutateur rotatif RC AD SW R glage en usine 0 Si vous connectez p...

Page 42: ...rs du d marrage du chauffage Pour correspondre la ventilation r glez sur 01 01 Suivez le r glage sur la t l com mande Com mande ext rieure 46 00 Marche Arr t Permettez une t l commande externe de d ma...

Page 43: ...il int rieur t l commande filaire 4 1 Erreur de capteur de temp de la pi ce 4 2 Erreur du capteur de chaleur de l unit int rieure 5 1 Erreur du moteur 1 du ventilateur de l appareil int rieure 5 2 Err...

Page 44: ...dad contiene piezas que no pueden ser reparadas por el usuario Para las re paraciones p ngase siempre en contacto con personal de mantenimiento autorizado Para desplazar la unidad p ngase en contacto...

Page 45: ...cional t 3 INSTALACI N Es importante una ubicaci n de instalaci n inicial correcta porque es dif cil mover la uni dad tras la instalaci n 1 3 1 Selecci n de una ubicaci n de instalaci n Determine con...

Page 46: ...el acondicionador de aire en una ubicaci n que pueda aguantar una carga de al menos 5 veces el peso de la unidad principal y donde no se amplifique el sonido ni las vibraciones Si el lugar donde se re...

Page 47: ...urecer y resultar dif cil seguir dobl ndolo o estir ndolo No doble ni estire las tuber as m s de 3 veces ATENCI N Para evitar la rotura de la tuber a no la doble de forma brusca Si la tuber a se dobla...

Page 48: ...ivinilo para evitar que se produzcan fugas La posici n de la tuber a de drenaje instalada debe tener una gradiente hacia abajo de 1 100 o m s Para evitar que se congelen las tuber as use un material d...

Page 49: ...accidentes graves como el sobrecalentamiento de los terminales descargas el ctricas o incendios No modifique los cables de alimentaci n ni use alargadores o empalmes en el cableado Unas conexiones in...

Page 50: ...es interiores y unidades de derivaci n de refrigerante Si el n mero total de unidades conectadas al disyuntor excede las 44 deber a adir un disyuntor de 30 mA o utilizar disyuntores de mayor capacitan...

Page 51: ...o de 3 hilos Para tipo de 2 hilos Conecte los cables del mando a distancia y la transmisi n como se muestra en la Fig B Cuando los 2 cables est n colocados Fig B CORRECTO PROHIBIDO Di metro diferente...

Page 52: ...iente admisible es de 5 a 10 mA CC Recomendada 5 mA CC Proporcione una resistencia de carga para que la corriente sea 10 mA CC o menos Seleccione contactos de uso de corriente muy bajo utilizables a 1...

Page 53: ...de entrada Orden Ch3 de CNA03 o CNA04 OFF desactivado ON activado Termostato apagado ON activado OFF desactivado Normale 2 Salida externa Deber utilizarse un cable de par trenzado 22 AWG La longitud m...

Page 54: ...unidad receptora de infrarrojos M todos de conexi n Terminales de conexi n Placa de circuito impreso del controlador Terminal de la unidad receptora de infrarrojos CN18 Disposici n del cableado N cleo...

Page 55: ...W en los valores comprendidos entre 64 y 99 Podr a producirse un error 3 Direcci n del controlador remoto i tipo de 3 hilos Interruptor giratorio RC AD SW Ajuste de f brica 0 Cuando conecte varias uni...

Page 56: ...Siga el ajuste en el mando a distancia Control externo 46 00 Iniciar De tener Habilite un controlador externo para iniciar o parar el sistema o para reali zar una parada de emergencia Si se lleva a ca...

Page 57: ...istancia con cable 4 1 Error del sensor de temp de la sala 4 2 Error del sensor del intercamb de calor de la unidad interior 5 1 Error del motor 1 del ventilador de la unidad interior 5 2 Error bobina...

Page 58: ...ettrici Questa unit non include componenti riparabili dall utente Per le riparazioni rivolgersi sempre a personale autorizzato In caso di spostamento rivolgersi a personale autorizzato per la disconne...

Page 59: ...TALLAZIONE Il luogo corretto per l installazione iniziale importante perch difficile spostare l unit una volta che stata installata 1 3 1 Selezione della posizione di installazione Stabilire la posizi...

Page 60: ...nstallare il condizionatore d aria su un supporto che possa sostenere un carico almeno 5 volte superiore al peso dell unit principale e non ne amplifichi il rumore o le vibrazioni Se il supporto non s...

Page 61: ...on curvare i tubi ad un angolo superiore a 90 Se i tubi vengono ripetutamente piegati o tirati il materiale si indurir rendendo difficile piegarli o tirarli ulteriormente Non piegare o tirare i tubi p...

Page 62: ...i polivinile in modo che non vi siano perdite Una volta installato il tubo di scarico deve presentare una pendenza pari a minimo 1 100 Onde evitare il congelamento dei tubi applicare materiale di isol...

Page 63: ...ldamento dei terminali scosse elettriche o incendi Non modificare i cavi di alimentazione e non utilizzare prolunghe n effettuare derivazioni Collegamenti inadeguati un isolamento insufficiente o il s...

Page 64: ...calore unit interne e unit refrigeranti secondarie Se il numero totale delle unit collegate all interruttore superiore a 44 aggiungere un interruttore 30mA o utilizzare interruttori con capacit maggio...

Page 65: ...po a 3 fili Per tipo a 2 fili Collegare il cavo di trasmissione e il cavo del telecomando come illustrato nella Fig B Quando i 2 cavi sono collegati Fig B CORRETTO PROIBITO Diametro diverso Collegare...

Page 66: ...te consentita compresa tra 5mA e 10mA CC corrente consigliata CC 5mA Somministrare una resistenza di carico tale che la corrente sia di 10 mA CC o inferiore Selezionare contatti di utilizzazione a bas...

Page 67: ...4 OFF ON Termostato disinserito ON OFF Normale 2 Output esterno Utilizzare un cavo a doppino intrecciato 22AWG La lunghezza massima del cavo di 25 m Utilizzare un cavo di output e input esterno con le...

Page 68: ...LE DI INSTALLAZIONE del Unit ricevitore IR Metodi di collegamento Terminali di collegamento Comando scheda a circuiti stampati Terminale dell Unit ricevitore IR CN18 Disposizione cavi Nucleo Comando s...

Page 69: ...1 1 1 12 1 2 12 1 2 99 9 9 63 6 3 Non impostare l indirizzo dell unit interna IU AD SW da 64 a 99 Possono verificarsi guasti 3 Indirizzo del telecomando i tipo a 3 fili Interruttore rotante RC AD SW I...

Page 70: ...a Limitare il flusso d aria fredda rendendolo pi basso quando si avvia la modalit riscaldamento Per farlo corrispondere alla mo dalit ventilatore impostare 01 01 Seguire le istruzioni di im postazione...

Page 71: ...a filo 4 1 Errore del sensore temp ambiente 4 2 Errore sensore scamb di calore unit interna 5 1 Errore 1 del motore del ventilatore unit interna 5 2 Errore bobina valvola di espansione 5 3 Anomalia s...

Page 72: ...VRF 1 1 2 1 2 1 R410A 1 2 2 R410A 1 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 3 3 3 3 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 8 6 5 9 6 6 11 6 7 IR 11 7 11 7 1 11 7 2 12 7 3 13 7 4 13 8 13 8 1 PCB...

Page 73: ...3 1 1 4 2 1 1 A 4 B 4 2 VP25 32 25 2 2 1 2 4 9379529013 D 9368779016 F 9368779023 9368778002 9368778019 UTD RS100 IR UTB WC t 3 1 3 1 1 m 1 10 9373870111 01_IM indb Sec1 2 9373870111 01_IM indb Sec1...

Page 74: ...300 mm 1 3 3 3 3 1 1 050 mm 400 mm 155 mm 585 mm 500 mm 1 000 mm 1 080 mm 85 mm 10 A B A B 3 3 2 A B B A 0 20 mm 3 3 3 862 mm 851 mm 14 mm 324 mm 14 mm 26 mm 295 mm 27 mm 9373870111 01_IM indb Sec1 3...

Page 75: ...3 4 24 0 R22 R410A A 0 5 mm R410A R410A mm mm 6 35 1 4 17 9 52 3 8 22 12 70 1 2 26 15 88 5 8 29 19 05 3 4 36 4 3 2 90 3 ARXC36 100 200 Pa ARXC45 60 100 250 Pa 4 R410A 1 4 1 40 mg 10 m R410A R22 R410A...

Page 76: ...490 610 15 88 5 8 63 75 630 750 19 05 3 4 90 110 900 1 100 4 4 5 VP25 1 100 108 mm 139 mm 41 mm 123 mm 208 mm 356 mm 371 mm O D 32 mm VP25 2 1 2 PVC VP25 3 4 5 10 15 mm PVC PVC VP25 4 mm 100mm 9373870...

Page 77: ...El 6 2 5 5 0mm 1 1 H 2 H 1 H1 100 mm H2 50 100 mm 2 6 AC 9373870111 01_IM indb Sec1 6 9373870111 01_IM indb Sec1 6 2012 7 12 14 19 38 2012 7 12 14 19 38...

Page 78: ...30 mA 0 1 sec 44 100 mA 0 1 sec 45 128 44 30mA 6 1 1 mm2 2 5 245 IEC57 1 50 Hz 198 264 V 2 0 33 LONWORKS 22 AWG LEVEL 4 NEMA 2 0 65 mm 2 0 33 1 25 PVC 2 3 0 33 PVC 3 1 6 2 1 1 2 3 2 3 2 2 2 3 3 3 1 6...

Page 79: ...6 3 2 25 mm 35 mm 25 mm 25 mm 3 2 Fig 2 Fig 1 M3 X1 X2 Y1 Y2 Y3 0 5 0 6 N m 5 6 kgf cm 1 6 4 1 2 2 SW1 PCB X1 X2 L N Y1 Y2 Y3 SW1 1 Y3 2 2 3 Y1 Y2 Y3 1 Y1 Y2 Y3 SW1 2 3 9373870111 01_IM indb Sec1 8 93...

Page 80: ...1 DC12 24V 24V 1 2 1 3 a DC 5mA 10mA DC5mA DC10mA DC12V DC1mA b 1 2 3 DC 12 24V P C B P C B CNA01 P C B 1 2 CNA01 CNA01 CNA02 CNA04 CN 02 CN 04 P C B GND 1 3 c c c d 2 CNA02 CNA04 c DC12V DC1mA d 2 1...

Page 81: ...F ON 1 CNA01 CNA02 OFF ON ON OFF CNA01 CNA02 1 OFF ON 2 OFF ON 3 CNA03 CNA04 OFF ON off ON OFF 2 22AWG 25m DC12V 2V 0V 50mA P C B CNB 01 CNB 01 P C B 1 2 3 CNB01 1 1 2 0V DC 12 V 2 1 3 0V DC 12 V 3 1...

Page 82: ...31 02 7 4 1 6 7 IR IR PCB IR CN18 PCB 7 3 FIELD SETTING 1 3 1 IU AD REF AD SW 7 1 2 IU AD REF AD SW 0 3 IU AD REF AD SW 0 OFF 7 1 9373870111 01_IM indb Sec1 11 9373870111 01_IM indb Sec1 11 2012 7 12...

Page 83: ...9 10 1 0 10 0 0 11 1 1 11 1 1 12 1 2 12 1 2 99 9 9 63 6 3 IU AD SW 64 99 3 i 3 RC AD SW 0 1 RC AD SW 0 0 15 0 RC AD 4 RC AD SW 0 RC AD SW 1 RC AD SW 2 RC AD SW 3 RC AD SW 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6...

Page 84: ...REF AD SW 0 7 1 ON 11 00 01 02 01 02 13 00 02 01 02 30 00 01 02 01 1 02 2 31 00 6 01 4 02 03 01 1 02 2 03 3 40 00 01 43 00 01 01 46 00 01 02 47 00 01 OFF 49 00 01 OFF 2 3 01 8 1 8 1 PCB PCB 8 2 OPERA...

Page 85: ...PCB 3 10 4 1 4 2 5 1 1 5 2 5 3 9 15 13 1 0 5s 0 5s 0 1s 0 1s Status Error Information Next Page Previous Page UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT 3 URY RNRY UTY RNRG 2 IR 9373870111 01_IM indb Sec1 14 937387...

Page 86: ...de tocar em componentes el ctricos Esta unidade n o possui qualquer pe a que possa ser reparada pelo utilizador Para repara es consulte sempre os t cnicos de assist ncia autorizados Se tiver que deslo...

Page 87: ...sulte o manual de instala o de cada uma das pe as t 3 OPERA ES DE INSTALA O A escolha de um local inicial de instala o correcto importante pois dif cil mover a unidade depois de instalada 1 3 1 Selec...

Page 88: ...ATEN O Instale o aparelho de ar condicionado num local capaz de suportar uma carga de pelo menos 5 vezes o peso da unidade principal e que n o amplifique o ru do ou a vibra o Se o local de instala o...

Page 89: ...ngulo superior a 90 Quando os tubos s o repetidamente dobrados ou alongados o material endurece o que torna dif cil continuar a dobr los e a along los Os tubos n o devem ser dobrados nem alongados ma...

Page 90: ...to de vinilo comum VP25 e ligue o com fita adesiva policloreto de vinilo para evitar fugas A posi o do tubo de drenagem instalado deve ter um gradiente descendente de 1 100 ou superior Utilize o mater...

Page 91: ...sobreaquecimento dos terminais choque el ctrico ou inc ndio N o altere os cabos de alimenta o n o utilize cabos de extens o nem utilize quaisquer deriva es nas cablagens Liga es incorrectas isolamento...

Page 92: ...disjuntor exceder 44 adicione um disjuntor de 30mA ou utilize disjuntores com mais capacidade 6 1 1 Especifica es dos cabos Respeite as especifica es indicadas em seguida para o cabo de alimenta o o...

Page 93: ...a o tipo de 3 fios Para o tipo de 2 fios Ligue os cabos de transmiss o e do controlo remoto conforme ilustra a Fig B Quando est o instalados os 2 cabos Fig B CORRECTO PROIBIDO Di metro diferente Ligar...

Page 94: ...erior a 24 V nos pinos 1 2 e 1 3 a A corrente permitida de 5 mA a 10 mA CC Recomendada CC 5 mA Providencie uma resist ncia de carga que mude a corrente para CC10mA ou menos Seleccione contactos com co...

Page 95: ...ade interior Fun o de desactiva o for ada do term stato Apenas entrada Pico Conector Sinal de entrada Comando Ch3 de CNA03 ou CNA04 DESACTIVADO ACTIVADO Desactiva o do term stato ACTIVADO DESACTIVADO...

Page 96: ...DE INSTALA O do receptor de IV M todos de liga o Terminais de liga o PCB do controlador Terminal do receptor de IV CN18 Instala o el ctrica N cleo PCB do controlador Aperta cabos Abra adeira de cabos...

Page 97: ...IU AD SW para um valor entre 64 e 99 Se o fizer pode provocar uma falha 3 Endere o do controlo remoto i Tipo de 3 fios Comutador rotativo RC AD SW Defini o de f brica 0 Quando ligar v rias unidades in...

Page 98: ...e ar frio dimi nuindo o fluxo de ar quando inicia o funcionamento no modo de aque cimento Para que corresponda ventila o defina para 01 01 Efectuar a defini o no controlo remoto Controlo externo 46 00...

Page 99: ...co munica o da unidade interior controlo remoto com fios 4 1 Erro do sensor da temperatura ambiente 4 2 Erro do sensor do permut de calor da unidade interior 5 1 Erro do motor1 da ventoinha da unidade...

Page 100: ...RF 1 1 2 1 2 1 R410A 1 2 2 R410A 1 2 3 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 2 3 3 3 3 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 8 6 5 9 6 6 11 6 7 11 7 11 7 1 11 7 2 12 7 3 13 7 4 13 8 13 8 1 13 8 2 13...

Page 101: ...1 4 2 1 1 A 4 B 4 2 VP25 32 25 2 2 1 2 4 9379529013 D 9368779016 F 9368779023 B 9368778002 E 9368778019 UTD RS100 UTB WC 3 1 3 1 1 1 10 9373870111 01_IM indb Sec1 2 9373870111 01_IM indb Sec1 2 2012 7...

Page 102: ...30 500 500 300 300 1 3 3 5 3 3 1 1050 400 155 585 500 1000 1080 85 M10 A B A B 3 3 2 A B B A A B A B 0 20 3 3 3 862 851 14 324 14 26 295 27 9373870111 01_IM indb Sec1 3 9373870111 01_IM indb Sec1 3 20...

Page 103: ...3 4 24 0 R22 R410A A 0 5 R410A A R410A 6 35 1 4 17 9 52 3 8 22 12 70 1 2 26 15 88 5 8 29 19 05 3 4 36 4 3 2 90 3 ARXC36 100 200 ARXC45 60 100 250 4 R410A 1 4 1 40 10 R410A R22 R410A R410A 6 35 1 4 0...

Page 104: ...0 12 70 1 2 49 61 490 610 15 88 5 8 63 75 630 750 19 05 3 4 90 110 900 1100 4 4 5 VP25 1 100 108 139 41 123 208 356 371 32 VP25 2 1 2 VP25 3 4 5 10 15 VP25 4 100 9373870111 01_IM indb Sec1 5 937387011...

Page 105: ...Ru 6 2 5 5 0 1 1 H 2 H 1 H1 100 H2 50 100 2 6 9373870111 01_IM indb Sec1 6 9373870111 01_IM indb Sec1 6 2012 7 12 14 19 53 2012 7 12 14 19 53...

Page 106: ...CA MFA MCA 15 A A B 30 0 1 44 100 0 1 45 128 44 30 6 1 1 2 2 5 245 IEC57 1 50 198 264 2 0 33 LONWORKS 22 AWG 4 NEMA 2 0 65 0 33 1 25 2 0 33 3 1 6 2 1 1 2 3 Y3 2 2 2 3 3 3 1 6 3 6 3 1 25 35 A 1 2 3 4 5...

Page 107: ...12 18 6 3 2 25 35 25 25 Fig B 2 Fig B 1 M3 X1 X2 Y1 Y2 Y3 0 5 0 6 5 6 1 6 4 1 2 2 DIP SW1 X1 X2 L N Y1 Y2 Y3 DIP SW1 1 Y3 Y1 Y2 Y3 1 Y1 Y2 Y3 DIP SW1 9373870111 01_IM indb Sec1 8 9373870111 01_IM ind...

Page 108: ...1 12 24 a a a CNA01 CNA03 b 1 12 24 24 1 2 1 3 a 5 10 5 10 12 1 b 1 2 3 12 24 CNA01 1 2 CNA01 CNA01 CNA02 CNA04 CNA02 CNA04 GND Ch 1 Ch 3 c c c d Ch 2 CNA02 CNA04 c 12 1 d 2 1 K1 K6 K1 CNA02 K2 K3 K4...

Page 109: ...02 CNA01 CNA02 Ch1 Ch2 Ch1 CNA01 CNA02 CNA01 CNA02 Ch1 Ch2 Ch3 CNA03 CNA04 2 22AWG 25 12 2 0 50 CNB 01 CNB 01 1 2 3 CNB01 1 2 1 0 12 1 3 2 0 12 1 4 3 0 12 3 9373870111 01_IM indb Sec1 10 9373870111 01...

Page 110: ...6 CN8 30 00 31 02 7 4 1 6 7 CN18 7 3 1 3 1 IU AD REF AD SW 7 1 2 IU AD REF AD SW 0 3 IU AD REF AD SW 0 7 1 DIP 9373870111 01_IM indb Sec1 11 9373870111 01_IM indb Sec1 11 2012 7 12 14 19 55 2012 7 12...

Page 111: ...9 0 9 9 0 9 10 1 0 10 0 0 11 1 1 11 1 1 12 1 2 12 1 2 99 9 9 63 6 3 IU AD SW 64 99 3 i RC AD SW 0 1 RC AD SW 0 0 15 0 RC AD 4 RC AD SW 0 RC AD SW 1 RC AD SW 2 RC AD SW 3 RC AD SW 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1...

Page 112: ...C 7 4 IU AD REF AD SW 0 7 1 11 00 01 02 01 02 13 00 02 01 02 30 00 01 02 01 1 02 2 31 00 6 01 4 02 03 01 1 02 2 03 3 40 00 01 43 00 01 01 46 00 01 02 47 00 01 49 00 01 01 8 1 8 1 8 2 9 1 sdasdsadxxxx...

Page 113: ...3 2 3 10 4 1 4 2 5 1 1 5 2 5 3 9 15 13 1 0 5 0 5 0 1 0 1 Status Error Information Next Page previous page UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT URY RNRY UTY RNRG 9373870111 01_IM indb Sec1 14 9373870111 01_IM...

Page 114: ...li aksamlara dokunmadan nce daima 5 dakika bekleyin Bu nite kullan c n n bak m yapabilece i par alar i ermez Onar mlar i in daima yetkili servis personeline dan n Ta n rken nitenin ba lant lar n n s k...

Page 115: ...ba l par an n montaj k lavuzuna ba vurun t 3 KURULUM Montaj yerinin do ru olmas nemlidir nk monte edildikten sonra niteyi ta mak zordur 1 3 1 Montaj yeri se me A a daki gibi montaj konumunu m teri ile...

Page 116: ...3 3 nitenin montaj UYARI Klimay ana nitenin en az 5 kat a rl a dayanabilecek ve ses ya da titre imi art rmayacak bir yere monte edin Montaj yeri yeterince dayan kl de ilse i nite d ebilir ve yaralanm...

Page 117: ...edin Borular 90 lik bir a dan daha fazla b kmeyin Borular s rekli olarak b k l r veya gerilirse malzeme sertle ecek daha fazla b kmeyi veya germeyi zorla t racakt r Borular 3 kereden fazla b kmeyin y...

Page 118: ...d ba lay n Monte edilen drenaj pompas n n konumu 1 100 ya da daha fazla a a do ru e ime sahip olmal d r Boruyu donmaya kar korumak i in gerekti i ekide s yal t m malzemesi kullan n Drenaj boru tesisat...

Page 119: ...tespit edilmi kablolar terminallerde a r s nma elektrik arpmas veya yang n gibi ciddi kazalara neden olabilir G kablolar n modifiye etmeyin uzatma kablolar kullanmay n veya kablolara ek yapmay n Yanl...

Page 120: ...er Is geri kazan m t r i niteler ve so utucu da t m niteleri Sigortaya ba l nitelerin toplam say s 44 a arsa ya bir 30mA sigorta ekleyin ya da daha y ksek kapasiteli sigortalar kullan n 6 1 1 Kablo ze...

Page 121: ...su 25 mm 25 mm 3 telli tip i in 2 telli tip i in Uzaktan kumanda ve iletim kablolar n Fig B de g sterildi i gibi ba lay n 2 kablo ba land nda Fig B DO RU YASAK Farkl ap 1 tarafa ba lay n UYARI Termina...

Page 122: ...ajla etkilemeyin a zin verilen ak m DC 5mA 10mA d r nerilen DC5mA Ak m n DC10mA ya da daha d k olmas n sa layacak bir y k direnci sa lay n ok d k ak m kullan m temaslar n se in DC12V DC1mA ya da daha...

Page 123: ...durma modu se ilebilir Zorlamal termostat kapatma i levi Yaln zca Kenar giri i Konekt r Giri sinyali Komut CNA03 ya da CNA04 n Ch3 OFF ON KAPALI A IK Termostat kapal ON OFF A IK KAPALI Normal 2 Harici...

Page 124: ...par alar Montaj y ntemi i in l tfen IR al c nitenin MONTAJ KILAVUZUNA ba vurun Ba lant y ntemleri Ba lant terminalleri Kontrol r PCB IR al c nitesi terminali CN18 Kablolar n d zenlenmesi Damar Kontro...

Page 125: ...9 9 9 63 6 3 64 teki i nite adresini IU AD SW 99 a ayarlamay n Ar zayla sonu lanabilir 3 Uzaktan kumanda adresi i 3 telli tip D ner anahtar RC AD SW Fabrika ayar 0 1 standart kablolu uzaktan kumandaya...

Page 126: ...00 S per d k Is tma al mas n ba lat rken hava ak n daha d k k larak so uk hava ak n k s tlay n Havaland rmaya kar l k vermek i in 01 e ayarlay n 01 Uzaktan kumandadaki ayar izleyin Harici kontrol 46...

Page 127: ...tan kumanda hatas 4 1 Oda s c sens r hatas 4 2 nite Is E j sens r hatas 5 1 nite fan motoru1 hatas 5 2 Bobin Genle me de eri hatas 5 3 Su Tahliyesi Anormal 9 15 D nite hatas 13 1 So utucu da t m nites...

Page 128: ...9373870111 01_IM indb Sec1 15 9373870111 01_IM indb Sec1 15 2012 7 12 14 20 05 2012 7 12 14 20 05...

Reviews: