ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES
AVIATOR J
LOCATELLI S.p.A.
Via Resistenza, 5/A 24030 Almenno S.Bartolomeo (BG),Italy
Tel.+39 035 553 101 Fax +39 035 553 093 www.airoh.com _ e-mail: [email protected]
.
La società Locatelli S.p.A. declina ogni responsabilità per danni provocati da
cadute, anche accidentali, dalle quali dovessero derivare ammaccature.
.
Locatelli S.p.A. accepts no responsibility for damages resulting from accidental
falls that could provoke dents and/or abrasions.
.
Das Unternehmen Locatelli S.p.A. übernimmt keine Verantwortung für Schäden
aufgrund eines Herabfallens des Produktes, durch das Beulen und/oder
Abscheuerungen entstehen, selbst wenn dies versehentlich geschieht.
.
La société Locatelli S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages
engendrés par les chutes, même accidentelles, pouvant produire des bosses.
.
La sociedad Locatelli S.p.A. no se hace responsable de los daños causados por
caídas, aun siendo accidentales, que pudieran provocar abolladuras.
Cuffia interna,
Inner Liner,
Innenpolsterung,
Coiffe interne,
Acolchado interior.
Viti Frontino,
Peak Screws,
Schrauben Gesichtsschutz,
Vis visière pare-soleil,
Tornillos de visera,
Guanciali interni,
Inner Cheek Pads,
Wangenpolster,
Mousses de joue internes,
Almohadillas laterales,
Bandelle Sottogola,
Chinstrap Padding,
Interne Bänder Kinnriemen,
Bandelettes jugulaire internes,
Tiras de la correa de sujeción interiores.
Frontino,
Peak,
Gesichtsschutz,
Visière pare-soleil,
Visera.
Coperchi Aeratori superiori
Upper Aerator Covers
Obere Lüfter Abdeckungen
Couvercles aérateurs supérieurs
Tapas para tomas de aire superiores
Estensione Frontino Lungo / Corto,
Long and Short Peak Extension,
Verlängerung Gesichtsschutz lang und kurz,
Rallonge visière pare-soleil longue et courte;
Extensión larga y corta de la visera,
Nasetto,
Nose Guard
Nasenschutz,
Cache nez
Protección de nariz
Filtro Antipolvere
Dust Filter,
Staubfilter,
Filtre anti-poussière
Filtro antipolvo
Coperchio Filtro,
Filter Cover,
Filterabdeckung
Couvercle filtre
Cubre-filtro
Spoyler Frontino,
Peak Spoyler,
Spoyler Gesichtsschutz,
Spoyler visière pare-soleil,
Spoyler de visera,
Accessori Accessories Accessoires Zubehör Accesorios
Accessori Accessories Accessoires Zubehör Accesorios
Removable Chin Guard and Dust Filter
Removable Chin Guard and Dust Filter
Removable Chinstrap Padding
Removable Chinstrap Padding
Airoh Emergency Fast Take
Airoh Emergency Fast Take
1
1
3
3
2
2
1
1
3
3
2
2
Removable Upper Airvent Covers
Removable Upper Airvent Covers
Unlock
Unlock
Remove
Remove
Insert
Insert
Push
Push
Unlock
Unlock
Unlock
Unlock
Remove
Remove
((
((
((
Remove Chinstrap Padding
Remove Chinstrap Padding
((
Remove Cheek Pads
Remove Cheek Pads
((
Remove Chin Guard
Remove Chin Guard
((
Unlock
Unlock
Attenzione!!
Warning!!
Achtung!!
Attention !!
¡Atención!
Il nastro Airoh Emergency Fast Take, deve essere utilizzato solo per togliere i guanciali in caso di incidente e solo dal personale
specializzato.
The Airoh Emergency Fast Take must only be used to remove the cheek pads in the event of an accident and only by
qualified staff.
Der Airoh Emergency Fast Take Riemen darf nur von Fachpersonal benutzt werden, um die Wangenpolsterungen zu
entfernen im Falle eines Unfalls.
La sangle Airoh Emergency Fast Take doit être utilisée uniquement pour enlever les mousses de
joue en cas d'accident et uniquement par du personnel spécialisé.
La correa Airoh Emergency Fast Take debe ser utilizada
exclusivamente para extraer las almohadillas laterales en caso de accidente y sólo por personal especializado.
