Naos
Notice d’utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Brukermanual
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Page 1: ...Naos Notice d utilisation User manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Brukermanual K ytt ohje Gebruiksaanwijzing...
Page 2: ...reil de l alimentation lectrique lors de son nettoyage et de son entretien Pour viter le risque de choc lectrique ne pas exposer le c ble d alimentation des surfaces humides ou mouill es Ne pas utilis...
Page 3: ...uit 340 x 200 x 210 mm H x L x P D bit d air max 860 m3 h Niveau sonore max 49 dB Poids net 2 4 kg Consommation 32 W Nombre de vitesses Variateur Zone d efficacit max 20 m L gende Base Pied Grille ava...
Page 4: ...maximum Bouton de contr le Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Toujours d brancher le produit de la prise lectrique avant de le nettoyer 1 Ne pas utiliser le produit dans des zones huileuses ou sales...
Page 5: ...ior instructions from the person responsible for their safety This appliance works at 240 volts Please check if it is suitable for the electrical installation on which it will be plugged The appliance...
Page 6: ...0 x 200 x 210 mm H x W x D Max airflow 860 m3 h Max sound 49 dB Net weight 2 4 kg Power consumption 30 W Speeds Speed variator Suitable for rooms up to 20 m Naos L gende Base Foot Front grille Blade C...
Page 7: ...en the minimum and maximum level Controller diagram Maintenance and cleaning CAUTION Always unplug the appliance from the electrical outlet before cleaning it Do not use the product in oily or dirty a...
Page 8: ...trische Spannung von 220 bis 240 Volt Um einen Brand oder einen Stromunfall zu vermeiden sollte das Ger t nicht mit einer anderen Spannung an das Stromnetz angeschlossen werden Stellen Sie das Ger t a...
Page 9: ...40 x 200 x 210 mm H x B x T Luftstrom 860 m3 h Lautst rkepegel 49 dB Reingewicht 2 4 kg Spannung 32 W Geschwindigkeiten Wechselrichter Raumgr sse 20 m Bildlegende Sockel Fu Frontgitter Rotorblatt Scha...
Page 10: ...alter Wartung und Reinigung WARNUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose bevor Sie es reinigen 1 Verwenden Sie das Produkt nicht in ligen oder schmutzigen Bereichen da Verst...
Page 11: ...s b kt re nie posiadaj wiedzy na temat produktu chyba e s pod nadzorem lub otrzyma y wcze niej instrukcje od os b odpowiedzialny za ich bezpiecze stwo Urz dzenie jest pod napi ciem 240 volt Sprawd czy...
Page 12: ...mm H x W x D Maks nadmuch 860 m3 h Maks poziom ha asu 49 dB Waga netto 2 4 kg Pob r mocy 30 W Pr dko regulacja pr dko ci Odpowiedni do pomieszcze wielko ci do 20 m Naos Budowa Podstawa Stojak Obudowa...
Page 13: ...ra pr dko ci Konserwacja i czyszczenie UWAGA zanim przyst pisz do czynno ci konserwacji lub czyszczenia od cz urz dzenie od zasilania 1 Nie korzystaj z urz dzenia w miejscu brudnym aby nie dopu ci do...
Page 14: ...tt tidligere instruksjoner fra den som er ansvarlig for deres sikkerhet Denne enheten fungerer p 230 volt Vennligst sjekk om den er egnet for den elektriske installasjonen som den blir plugget i Appar...
Page 15: ...oduktets st rrelse 340 x 200 x 210 mm H x B x D Maks luftstr m 860 m3 h Maks st yniv 49 dB Nettovekt 2 4 kg Str mforbruk 30 W Hastighet Variabel hastighet Passer for rom opp til 20 m Naos Legend Fot S...
Page 16: ...um og maksimum niv Justering av hastighet Rengj ring ADVARSEL Trekk alltid ut produktet fra stikkontakten f r rengj ring Ikke bruk produktet i skitne omr der luftinntaket kan bli blokkert Rengj r plas...
Page 17: ...kosta tai s hk nsy t st ennen puhdistusta ja huoltoa S hk iskujen vaaran v ltt miseksi sy tt johtoa ei saa altistaa kosteille ja m rille pinnoille l k yt laitetta jos se on vahingoittunut l laita meta...
Page 18: ...210 mm K x L x P Ilman virtaus maksimi 860 m3 h Melutaso maksimi 49 dB Nettopaino 2 4 kg Virrankulutus 32 W K ytt nopeuksien m r Variaattori Tehokas k ytt alue maksimi 20 m Kuvateksti Alusta Jalka Etu...
Page 19: ...minimin ja maksimin v lill Min speed Max speed ohjaus Hoito ja puhdistus VAROITUS Irrotalaiteainas hk pistokkeesta ennen puhdistusta 1 l k yt tuotetta ljyisess tai likaisessa ymp rist ss sill ilma auk...
Page 20: ...s uit het stopcontact voor onderhoud en reiniging Breng het elektrisch snoer nooit in contact met vochtige of natte oppervlaktes om elektrische schokken te vermijden Gebruik het toestel niet indien he...
Page 21: ...x 210 mm H x B x D Max lucht debiet 860 m h Max geluid 49 dB Netto gewicht 2 4 kg Verbruik 32 Watt Aantal snelheden Continu Max oppervlakte 20m Legende Basis Voet Voorste ventilatorrooster Ventilator...
Page 22: ...ximum niveau Bedieningsknop Reiniging en onderhoud AVERTISSEMENT Toujours d brancher le produit de la prise lectrique avant de le nettoyer OPGELET trek de stekker steeds uit het stopcontact voor het r...
Page 23: ...be held liable in case of an inadequate or dangerous use of the products DEEE Disposal of Electric and Electronic Equipment Applicable in the countries of the European Union and other European countri...
Page 24: ...andre europeiske land med separate innsamlingssystemer passende Dette symbolet p produktet viser at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til et mottak for resirkule...
Page 25: ...ebruik of normale slijtage van de producten De onderdelen zijn ook 2 jaar na aankoopdatum beschikbaar Air me kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor het verkeerdelijk gevaarlijk of oneigenlijk g...
Page 26: ...18 22 rue d Arras Bat 13 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 339 72 232 232 26...
