manualshive.com logo in svg

air&me Solnan, User Manual, Page: 1 / 49

Share
Download
air&me Solnan User Manual Download Page 1

SOLNAN

HUMIDIFICATEUR D'AIR ULTRASONIQUE

ULTRASONIC AIR HUMIDIFIER

ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER

GUIDE D’UTILISATION – USER MANUAL – BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO – MANUAL DE INSTRUÇÕES – GEBRUIKSAANWIJZING 

INSTRUKCJA OBSŁUGI – BRUGERMANUAL – BRUKERMANUAL

 

KÄYTTÖOPAS – ANVÄNDARMANUAL

Summary of Contents for Solnan

Page 1: ...QUE ULTRASONIC AIR HUMIDIFIER ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTER GUIDE D UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUGERMANUAL BR...

Page 2: ...T S ILI P FYLLNING AV BEH LLAREN AROMATH RAPIE AROMATHERAPY AROMATHERAPIE AROMATERAPIA AROMATERAPIA AROMATHERAPIE AROMATERAPIA AROMATERAPI AROMETERAPI AROMATERAPIA AROMATERAPI CRAN DIGITAL DIGITAL DIS...

Page 3: ...nfants jouer avec les diff rentes pi ces de l emballage 5 Avant d utiliser SOLNAN assurez vous que le voltage indiqu sur le produit est conforme votre installation lec trique 6 Portez une attention pa...

Page 4: ...x d humidit ambiant 4 Au bout de 15 secondes l affichage digital change et montre la puissance d humidification sur laquelle est r gl l appareil 5 Appuyez sur les boutons pour s lectionner les diff re...

Page 5: ...ctiver cette fonction appuyez plusieurs fois sur le bouton D jusqu ce que le sigle CO s affiche Apr s 5 secondes l cran digital affiche nouveau le taux d humidit am biant Attention En s lectionnant la...

Page 6: ...La buse est orient e dans la direction du capteur d humidit Tournez la buse de mani re ce qu elle ne soit pas en face du capteur d humidit Le capteur d humidit a une marge d erreur de 5 Comparez avec...

Page 7: ...ent pieces of the packaging 5 Before using SOLNAN make sure that the voltage indicated on the product is in accordance with your electrical installation 6 Pay special attention when using the applianc...

Page 8: ...A The humidifier starts working steam comes out of the appliance and the blue LED is turned on The digital display indicates the ambient humidity rate 4 After 15 seconds the display changes and indic...

Page 9: ...ion on your side the digital timer display stops flashing after 5 seconds which means that the setting is successful 3 Once the desired operating time is set up the digital display indicates the remai...

Page 10: ...properly placed Push and place the tank properly The power indicator is lit but the appliance does not produce steam at the outlet The humidity rate selected on the hygrostat is reached Change the op...

Page 11: ...it Ihrer elektrischen Installation bereins timmt 6 In der N he eines Kindes die Benutzung des Ger tes besonders berwachen 7 Die Benutzung einer elektrischen Ka belverl ngerung kann zu berhitzung und B...

Page 12: ...LED leuchtet auf Die Digitalanzeige zeigt den Feuchtigkeitsgehalt der Umgebung an 4 Nach 15 Sekunden wechselt die Digitalanzeige und zeigt die Luftbefeuchtungsleistung an auf die das Ger t eingestell...

Page 13: ...r cken Sie die Taste so oft bis der gew nschte Wert erreicht ist 2 Ohne Tastendruck Ihrerseits h rt die digitale Timeranzeige nach 5 Sekunden auf zu blin ken was bedeutet dass die Einstellung gelungen...

Page 14: ...ekt ein Die Betriebsanzeige leuchtet aber das Ger t erzeugt keinen Dampf Die gew hlte Luftfeuchtigkeit ist mit dem elektronischen Hygrostat oder mit HygroSmart erreicht worden ndern Sie die gew nschte...

Page 15: ...e pueda impedir el flujo de aire 10 Desenchufe siempre el humidificador SOLNAN cuando no lo est utilizando 11 No utilice nunca el humidificador SOLNAN si corre el riesgo de caer en un l quido 12 Duran...

Page 16: ...cionar saldr vapor del aparato y el LED azul se encender La pantalla digital muestra el nivel de humedad ambiental 4 Despu s de 15 segundos la pantalla digital cambiar y mostrar la potencia de humidif...

Page 17: ...Si no realiza ninguna acci n la pantalla del temporizador digital dejar de parpadear despu s de 5 segundos lo que significa que el ajuste se ha realizado correctamente 3 Una vez ajustado el tiempo de...

Page 18: ...e El indicador de alimentaci n est encendido pero el aparato no produce vapor Se ha alcanzado el nivel de humedad seleccionado en el higrostato Cambie el modo de funcionamiento o el nivel deseado de h...

Page 19: ...m ser perigosas e anulam a garantia 19 Guarde o SOLNAN num local seco e seguro fora do alcance das crian as 20 Se o cabo de alimenta o esti ver danificado pode ser substitu do pelo revendedor A repara...

Page 20: ...come a a trabalhar h vapor a sair e a luz LED fica azul O ecr digital apresenta o n vel de humidade ambiente 4 Ap s 15 segundos o ecr passa a apresentar a pot ncia de humidifica o programada pelo apa...

Page 21: ...no bot o at chegar dura o desejada 2 Depois de parar de pressionar o bot o o temporizador para de piscar no ecr ap s 5 segundos o que significa que a programa o foi bem sucedida 3 Depois de programar...

Page 22: ...nte instalado Instale o dep sito corretamente A luz de alimenta o est ligada mas n o sai vapor do produto O n vel de humidade escolhido no termostato j foi atingido Selecione outra funcionalidade ou o...

Page 23: ...rwerpen die de luchtstroom kun nen belemmeren 10 Ontkoppel altijd SOLNAN wanneer deze niet in gebruik is 11 Gebruik het nooit als het risico bestaat dat u in een vloeistof valt 12 Laat tijdens gebruik...

Page 24: ...d in de ruimte weer 4 Na 15 seconden verandert de weergave van het display en wordt het ingestelde bevochti gingsvermogen weergegeven 5 Selecteer de verschillende bedrijfsmodi met behulp van de knoppe...

Page 25: ...apparaat gedurende 1 uur zal werken Druk meerdere keren op de knop tot de gewenste tijdsduur is bereikt 2 Wacht daarna 5 seconden tot de weergegeven timerwaarde op het digitale display stopt met knip...

Page 26: ...waterreservoir is niet correct ge nstalleerd Plaats het waterreservoir op de juiste manier terug in de luchtbevochtiger Het aan lampje brandt maar er komt geen neveldamp uit de neveluitlaat De gewenst...

Page 27: ...j do urz dzenia adnych przedmiot w 10 Je li nie korzystasz z urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka 11 SOLNAN nie mo e sta w miejscu zagro onym zalaniem wod 13 Nie stawiaj SOLNAN w pobli u kli matyzatora...

Page 28: ...go towo ci 3 W cz urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF A Nawil acz zacznie pracowa z urz dze nia zacznie wydobywa si para a wska nik LED pod wietli si na niebiesko Na cyfrowym panelu wy wietli si info...

Page 29: ...na regulacj intensywno ci mgie ki Na wy wietlaczu pojawi si odpowie dnia cyfra 1 Ma a ilo mgie ki 2 rednia ilo mgie ki 3 Du a ilo mgie ki Gdy na panelu wy wietli si poziom wilgotno ci powietrza otocze...

Page 30: ...prawid owo Zbiornik jest pusty Wype nij zbiornik Zbiornik nie jest prawid owo w czony W zbiornik prawid owo Para wodna ma nieprzyjemny zapach Wybrany poziom wilgotno ci w higrostacie elektronicznym l...

Page 31: ...men kontakte forhandleren 4 Lad ikke b rn lege med de forskelli ge emballagedele 5 Inden SOLNAN tages i brug skal du sikre dig at den sp nding der er angivet p produktet svarer til din elektriske ins...

Page 32: ...amp og det bl LED lys er t ndt Det digitale display viser den omgivende fugtighedsgrad 4 Efter 15 sekunder skifter visningen og det digitale display viser den fugtighedsgrad som apparatet er indstille...

Page 33: ...mt Indstilling af apparatet til KONTINUERLIGT For at aktivere denne funktion tryk flere gange p knappen D indtil forkortelsen CO viser sig Efter 5 sekunder viser det digitale display igen den omgivend...

Page 34: ...n forhandler for service support Dysen vender mod fugtighedssensoren Drej dysen s ledes at den ikke er lige foran fugtighedssensoren Fugtighedssensoren har en fejlmargin p 5 Sammenlign med tredjeparts...

Page 35: ...NAN m du forsikre deg om at spenningen som er angitt p produktet er i samsvar med din elektriske installasjon 6 V r spesielt oppmerksom n r du bruker apparatet i n rheten av et barn 7 Ved bruke en for...

Page 36: ...atet ved bruke P AV knappen A Luftfukteren begynner virke damp kommer ut av apparatet og den bl lysdioden sl s p Det digitale displayet indikerer luft fuktigheten 4 Etter 15 sekunder endres displayet...

Page 37: ...g p din side slutter den digitale tidtakeren blinke etter 5 sekunder noe som betyr at innstillingen er vellykket 3 N r nsket driftstid er satt opp indikerer det digitale displayet gjenv rende tid hver...

Page 38: ...er tom Fyll tanken Tanken er ikke riktig plassert Skyv og plasser tanken ordentlig Str mindikatoren lyser men apparatet produserer ikke damp ved utl pet Fuktighetsgraden som er valgt p hygrostaten er...

Page 39: ...aitetta kuivassa ja turvallisessa poissa lasten ulottuvilta 20 Jos s hk johto on vahingoittunut j lleenmyyj n on vaihdettava se Vain p tev henkil st saa tehd t m n korjauksen 21 Alle 8 vuotiaat lapset...

Page 40: ...tke laite p lle ON OFF painikkeella A Ilmankostutin k ynnistyy h yry tulee ulos laitteesta ja sininen LED syttyy Digitaalin ytt ilmoittaa ymp rist n kosteustason 4 N ytt muuttuu 15 sekunnin kuluttua j...

Page 41: ...a useampia kertoja saavuttaaksesi haluamasi arvon 2 Jos et tee mit n digitaaliajastimen n ytt lakkaa vilkkumasta 5 sekunnin kuluttua mik ilmoittaa asetuksen s d n onnistuneen 3 Kun haluttu k ytt aika...

Page 42: ...yt s ili S ili t ei ole asetettu kunnolla paikoilleen Ty nn ja aseta s ili asianmukaisesti Virran merkkivalo palaa mutta laite ei tuota h yry ulostulossa Kosteusmittarilla s detty kosteustaso on saavu...

Page 43: ...ukter kan vara farliga och ogiltigf rklara garantin 19 F rvara SOLNAN p ett torrt och s kert st lle som r o tkomligt f r barn 20 Om str msladden r skadad kan den bytas ut av terf rs ljaren En dast kva...

Page 44: ...ktaren startar nga kommer ut fr n enheten och den bl ljusdioden t nds Den digitala displayen visar luftfukti gheten i rummet 4 Efter 15 sekunder ndras displayen och visar vilken fuktighetsgrad som enh...

Page 45: ...n r nskat v rde 2 Denna funktion l ter dig v lja driftstid f r din apparat fr n 1 till 12 timmar 3 N r nskad driftstid har st llts in indikerar den digitala displayen terst ende tid varje minut och m...

Page 46: ...rad Tryck och placera beh llaren korrekt Str mindikatorn t nds men apparaten producerar inte nga vid uttaget Luftfuktighetsgraden som valts p hygrostaten har uppn tts ndra driftl ge eller nskad luftfu...

Page 47: ...tung von Baustoffen tr gt dazu bei nat rliche Ressourcen zu schonen F r weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde einen Wertstoffhof oder an Ihren...

Page 48: ...ter kj psdatoen air me kan ikke holdes ansvarlige i tilfelle utilstrekkelig eller farlig bruk av produktene DEEE Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i landene i EU og andre europeiske...

Page 49: ...183 avenue Georges Cl menceau 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 33 9 72 232 232...

Reviews:

No comments