P1
SP-100E
Network Surge Protector
Quick Setup Guide
OvisLink Corp.
5F, No.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien Dist., New Taipei City 231, Taiwan
Č
esky
CZ
Step1: Before connecting, we suggest to power off your network devices.
Step2: Please use Cat 5E or higher grade cables to connect between the
devices. Please use shielded cable for outdoor installations.
Step3: Install the SP-100E between the PoE device and the DC
Injector/PoE Switch.
Step4: You must connect the green cable to the ground, otherwise, the
SP-100E will not function.
English
EN
The installation steps guides you how to install the SP-100E at your
network environment as below illustration.
The SP-100E can reduce the effect of electrical surge on your device. However, it
can not guarantee to fully protect your device from high electrical surge. Because it
acts like a fuse to protect your equipment, there is no warranty on this product.
The SP-100E is not water proof, you must install it away from rain and other water
source. We recommend to install it indoor and close to DC Injector/PoE Switch.
Krok 1: P
ř
ed p
ř
ipojením doporu
č
ujeme za
ř
ízení vypnout.
Krok 2: Používajte kabely Cat5 se zapojenými všemi
č
-mi páry.
Krok 3: Nainstalujte SP-100E mezi PoE za
ř
ízení a PoE injektor / PoE
switch.
Krok 4: Musíte p
ř
ipojit zelený kabel k zemi, jinak SP-100E nebude
fungovat.
Jak nainstalovat SP-100E do Vaší sít
ě
.
SP-100E m
ů
že redukovat nap
ěť
ové vlny. Nicmén
ě
nezaru
č
í 100% odolnost v
ůč
i
vysokým p
ř
ep
ě
tím (blesk, …). Protože funguje jako pojistka proti p
ř
ep
ě
tí, na tento
produkt není záruka.
SP-1000E není vod
ě
-odolné. Neinstalujte na místo, kde prší nebo st
ř
íká voda.
Doporu
č
ujeme instalovat ve vnit
ř
ních prostorech.
Español
ES
Deutsch
DE
Schritt 1: Bevor Sie beginnen empfehlen wir Ihnen, die netzwerkgeräte
auszuschalten.
Schritt 2: Bitte benutzen Sie mindestens ein Kat.5 4-Paar TP Kabel zur
Verbindung zwischen den Geräten.
Schritt 3: Installieren Sie den SP-100E zwischen dem PoE Gerät und
einem DC Injektor bzw. PoE Switch.
Schritt 4: Sie müssen den SP-100E mit dem grünen Kabel erden,
ansonsten wir er nicht funktionieren.
Installationsschritte zur Inbetriebnahme des SP-100E
Paso 1: Antes de conectar el equipo, apague el dispositivo de conexión
de red
Paso 2: Usar el Cat5 de 4-pairs twisted para conectar entre los
dispositivos
Paso 3: Instalar el SP-100E entre el PoE y el inyector DC/PoE Switch.
Paso 4: Conectar el cable verde al piso, de lo contrario el SP-100E no
funcionará
Los siguientes pasos le guiará para poder instalar el SP-100E como lo
figura en las siguientes ilustraciones
Der SP-100E kann die Wirkung von geringeren Stromstößen auf Ihr Gerät
reduzieren. Es bietet jedoch keine Garantie für den vollständigen Schutz Ihres
Gerätes bei sehr hohen Stromstößen. Weil es wie eine elektrische Sicherung zum
Schutz der Ausrüstung handelt, gibt es keine Garantie auf dieses Produkt.
Der SP-100E ist nicht wasserdicht bzw. wasserabweisend! Sie müssen ihn
unbedingt außerhalb der Reichweite von Regen und fern von anderen Wasser-
quellen installieren. Wir empfehlen dringend die Installation innerhalb geschloss-
ener Räume und nahe am DC Injektor bzw. PoE Switch.
El SP-100E reduce el efecto de choques eléctricos, sin embargo, no garantiza la
completa protección de un alto grado de choque eléctrico, ya que funciona como un
fusil para protejer su equipo, al igual que no garatiza el equipo.
El SP-100E no es a prueba de agua, debe instalarlo lejos de la lluvia o agua. Se le
recomienda instalarlo en el interior y cerca del DC/PoE Switch.
Ελληνικός
GR
Hrvatska
HR
Βήμα
1:
Πριν
από
τη
σύνδεση
,
σας
προτείνουμε
να
απενεργοποιήσετε
τις
συσκευές
του
δικτύου
σας
..
Βήμα
2:
Χρησιμοποιήστε
το
Cat5 4
ζεύγη
συνεστραμμένου
για
τη
σύνδεση
μεταξύ
των
συσκευών
.
Βήμα
3:
Εγκαταστήστε
το
SP -100E
μεταξύ
της
PoE
συσκευής
και
το
DC
Injector / PoE Switch.
Βήμα
4:
Πρέπει
να
συνδέσετε
το
πράσινο
καλώδιο
προς
το
έδαφος
,
διαφορετικά
,
το
SP -100E
δεν
θα
λειτουργεί
."
Τα
βήματα
της
εγκατάστασης
,
πώς
να
εγκαταστήσετε
το
SP -100E
σε
περιβάλλον
δικτύου
όπως
εμφανίζετε
παρακάτω
εικόνα
."
Korak 1: Preporu
č
ujemo da prije spajanja isklju
č
ite sve mrežne ure
đ
aje.
Korak 2: Molimo da za spajanje ure
đ
aja koristite Cat5 s 4-para upletenih
žica.
Korak 3: Instaliraj SP-100E izme
đ
u PoE ure
đ
aja i DC Injektora / PoE
Switcha.
Korak 4: Morate uzemljiti zeleni kabel ina
č
e SP-100E ne
ć
e funkcionirati.
Instalacijski koraci
ć
e vas voditi u postupku instalacije SP-100E ure
đ
aja na
vaše mrežno okruženje.
Το
SP -100E
μπορεί
να
μειώσει
την
επίδραση
της
ηλεκτρικής
τάσης
της
συσκευή
σας
.
Ωστόσο
,
δεν
μπορεί
να
εγγυηθεί
για
την
πλήρη
προστασία
της
συσκευής
σας
από
την
υψηλή
ηλεκτρική
τάση
Επειδή
λειτουργεί
ως
ασφάλεια
για
την
προστασία
του
εξοπλισμού
σας
,
δεν
υπάρχει
καμία
εγγύηση
για
αυτό
το
προϊόν
.
Το
SP -100E
δεν
είναι
αδιάβροχο
,
πρέπει
να
το
εγκαταστήσετε
μακριά
από
τη
βροχή
και
άλλες
πηγές
νερού
.
Σας
συνιστούμε
να
το
εγκαταστήσετε
σε
εσωτερικό
χώρο
και
κοντά
στο
DC Injector / PoE Switch.
SP-100E može smanjiti efekt elektri
č
nog prenapona na vašim ure
đ
ajima. Me
đ
utim, to
ne može jam
č
iti potpunu zaštitu vašeg ure
đ
aja od visokog elektri
č
nog prenapona.
Pošto ure
đ
aj djeluje kao osigura
č
za vašu opremu, na njega nema jamstva.
SP-100E nije otporan na vodu, pa ga morate instalirati na mjesto gdje ne može do
ć
i
voda ili vlaga. Predlažemo da ga instalirate u prostoriji blizu DC Injektora / PoE
Switcha.
Protect IP camera
PoE Switch
PoE IPCAM
DATA + Power
PoE Port
GND
SP-100E
Power
Data
DATA + Power
PoE Port
POE-48PB
Outdoor AP
P+DATA
OUT
DATA
IN
Protect Outdoor AP
LAN
GND
SP-100E