background image

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ATTENTION :

 

VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION 

EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER 

L’INSTALLATION.

SECTION 1

Préparation du Ventilateur d’évacuation

1. 

Sortir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En 

plus du ventilateur d’évacuation vous devriez avoir:

 

 

1 - Grille

 

 

4 - Traverses de Montage

 

 

1 - Ensemble de clapet (attaché)

 

 

1 - Feuillet d’instructions / sécurité  

2. 

Choisir un emplacement pour votre ventilateur. Pour garantir la meilleure qualité d’air 

et performance acoustique, il est recommandé que la longueur de la canalisation et le 

nombre de coudes soient réduits au minimum, que le rayon de chaque coude soit aussi 

grand que possible pour l’installation, et que des conduits rigides isolés soient utilisés. 

Ce ventilateur nécessitera au moins 20,3cm (8po) de dégagement dans le plafond ou le 

mur, et s’installe au travers de cloison sèche d’une 

épaisseur de jusqu’à 1,9cm(3/4po). Le ventilateur 

s’installe entre 40,6cm ou 61cm (16po ou 24po) au 

centre des solives à l’aide des quatre (4) traverses de 

montage incluses.

3. 

Sélectionner l’alvéole défonçable la mieux 

appropriée et l’enlever à l’aide d’un tournevis à lame 

plate 

(Figure 1).

4. 

Aucun matériel amortissant de vibrations 

supplémentaire n’est nécessaire pour ce ventilateur.

SECTION 2

Nouvelle Construction

1. 

Installez les rails dans le canal de montage sur le boîtier. Centrez le canal de montage 

dans les fentes sur le boîtier, puis de l’intérieur du boîtier, serrez les vis montage de sorte 

que le canal soit bien en place. Placez le boîtier à côté de la solive. Aligner le châssis pour 

qu’il soit de niveau avec le plafond fini. Fixez les extrémités des rails aux solives avec des 

vis ou des clous (non inclus) et glissez le boîtier dans la position finale 

(Figure 2).

SECTION 3

Construction Existante

1. 

Placer le boîtier en place entre les solives et tracez un contour sur le matériel du plafond 

(Figure 3).

 Mettez le boîtier de côté et découpez l’ouverture, en faisant attention de ne pas 

couper ou endommager les installations électriques ou d’autres utilités masquées. Installez 

les rails dans le canal de montage sur le boîtier. Centrez le canal de montage dans les 

fentes sur le boîtier, puis de l’intérieur du boîtier serrez les vis de montage de sorte que le 

canal soit bien en place. Positionnez le boîtier dans le trou préalablement découpé de sorte 

qu’il soit aligné avec le plafond fini. Fixez les extrémités des rails aux solives 

(Figure 2).

www.airkinglimited.com

A210952009 Rev. Q 4-16

6 of 8

SECTION 4

Conduits

REMARQUE: UN CONDUIT PLUS RIGIDE DE 4 PO OU PLUS EST RECOMMANDE POUR UNE 

MEILLEURE PERFORMANCE

ATTENTION :

 

TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE CONFORMES 

AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX ET NATIONAUX.

REMARQUE :

 La canalisation de ce ventilateur à l’extérieur du bâtiment a un effet important sur 

le flux d’air, le bruit et la consommation d’énergie du ventilateur. Utilisez la route de canalisation 

la plus courte et la plus droite possible pour une meilleure performance, et évitez d’installer le 

 

ventilateur avec des conduits plus petits que recommandé. L’isolation autour des conduits peut 

réduire la perte d’énergie et empêcher le développement de moisissures. Il se peut que les 

ventilateurs installés avec des conduits existants n’atteignent pas leur débit d’air nominal.
1. 

Raccorder le conduit au collet de conduit du ventilateur 

(Figure 4)

. Fixer en place à 

l’aide de ruban ou de serre-joint.  Toujours évacuer le ventilateur vers l’extérieur au 

travers de chapeau mural ou de toit. Il est recommandé que les raccords d’extrémité 

basse de restriction sont utilisées.

2. 

Assurez-vous que les joints des conduits et les pénétrations extérieures sont scellés 

avec du mastic ou tout autre matériau similaire pour créer un passage d’air étanche 

afin de minimiser la perte ou le gain de chaleur et réduire le risque de condensation. 

Placez / enveloppez l’isolant autour du conduit et / ou ventilateur afin de minimiser la 

possibilité d’accumulation de condensation à l’intérieur du conduit, ainsi que la perte ou 

le gain de chaleur 

(Figure 5).

SECTION 5

Câblage

ATTENTION :

 VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION 

EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER 

L’INSTALLATION.

ATTENTION :

 TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT ÊTRE 

FAITES EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX OU 

NATIONAUX. SI VOUS N’ÊTES PAS FAMILIER AVEC LES MÉTHODES D’INSTALLATION DE 

CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, RECOURREZ AUX SERVICES D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
REMARQUE : 

cette unité peut comporter possède un panneau d’accès latéral pour le câblage 

qui ne requiert pas l’enlèvement de l’assemblage de la soufflante du ventilateur. Si vous 

choisissez de raccorder l’unité par l’intérieur, vous aurez besoin d’enlever l’assemblage de la 

soufflante et le compartiment de câblage intérieur. Les deux méthodes sont également efficaces.
1a.  Compartiment de Câblage Extérieur (Non inclus avec tous les modèles) : enlever la vis 

du couvercle du compartiment à câblage et mettre ce couvercle dans un endroit fiable 

(Figure 6).

Figure 1

Figure 2

Châssis

Solive

Traverses de 

Montage

Conduits

Collet du 

Conduit

Figure 4

Figure 5

Isolant* 

(placer autour et au-

dessus du logement 

du ventilateur)

Logement du ventilateur 

Câble d’alimentation*

Sceller les 

espaces autour 

du logement

Conduit 

rond*

Sceller les joints 

avec du ruban

Coudes 

ronds*

Capuchon de mur*

Capuchon de toit* 

(avec amortisseur 

intégré)

Garder les 

canalisations courtes

*Acheter séparément

ou

Figure 3

Solive

Summary of Contents for AK50S

Page 1: ...g equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities c When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidde...

Page 2: ... airkinglimited com A210952009 Rev Q 4 16 2 of 8 SECTION 4 Ducting NOTE 4 OR LARGER RIGID DUCT IS RECOMMENDED FOR BEST PERFORMANCE CAUTION ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL AND NATIONAL BUILDING CODES NOTE The ducting from this fan to the outside of the building has a strong effect on the air flow noise and energy use of the fan Use the shortest straightest duct routing possible for best performa...

Page 3: ...n to prevent air leakage from unconditioned spaces is recommended If gaps between unit housing and ceiling are great additional material backing rod ceiling material may be required NOTE This fan is rated for direct insulation contact Type IC and it is recommended that this fan be completely covered by insulation in order to reduce heat loss or gain to unconditioned space 2 If the fan s blower ass...

Page 4: ...you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state and province to province Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted CUSTOMER SERVICE Toll Free 800 465 7300 Our Customer Service team is available to assist you with product questions service center locations and replacement parts They can be reached Monday through Friday 8am 4pm Eas...

Page 5: ...abricant de l équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association NFPA et de la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et de celles des autorités locales du code c Lors de coupe ou de perçage des murs et plafonds ne pas endommager le filage électrique et autres utilités cachées ATTENTION ...

Page 6: ...E MEILLEURE PERFORMANCE ATTENTION TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE CONFORMES AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX ET NATIONAUX REMARQUE La canalisation de ce ventilateur à l extérieur du bâtiment a un effet important sur le flux d air le bruit et la consommation d énergie du ventilateur Utilisez la route de canalisation la plus courte et la plus droite possible pour une meilleure performance et évitez d ins...

Page 7: ...riel supplémentaire tige de support matériel de plafond peut être nécessaire REMARQUE Ce ventilateur est conçu pour le contact d isolation directe type IC Il est aussi recommandé que ce ventilateur soit complètement recouvert par l isolation afin de réduire la perte de chaleur ou de gagner de l espace inconditionné 2 Si l assemblage de la soufflante du ventilateur a été enlevé durant le processus ...

Page 8: ... CLIENTÈLE Sans frais 800 465 7300 Notre équipe de service à la clientèle est disponible pour vous aider avec des questions sur le produit les adresses des centres de service et les pièces de rechange Vous pouvez la rejoindre du lundi au vendredi de 8h 00 à 16h 00 HNE Veuillez avoir le numéro du modèle disponible ainsi que le genre et le style qui se trouvent sur l étiquette à l intérieur de votre...

Reviews: