manualshive.com logo in svg

Aiphone Ja-2hcd, Installation & Operation Manual, Page: 1 / 28

Share
Download
Aiphone Ja-2hcd Installation & Operation Manual Download Page 1

- 1 -

834571  0305 C

JA-2MECD, JA-2MCD, JA-2HCD

HANDSFREE COLOR VIDEO INTERCOM

PORTIER VIDEO COULEUR MAINS-LIBRES MOTORISE

EULENAUGE-FARB-VIDEO-FREISPRECHANLAGE

INTERCOMUNICADOR DE VIDEO A COLOR A MANOS LIBRES

HANDENVRIJE PAN-TILT KLEURENVIDEOFONIE

JA-2MCD

JA-2MECD

JA-2HCD

Master monitor station
Moniteur maître mains-libres
Hauptmonitor-Sprechstelle
Aparato principal con monitor
Monitor-hoofdpost

Sub monitor station
Moniteur secondaire mains-libres
Nebenmonitor-Sprechstelle
Aparato secundario con monitor
Monitor-bijpost

Master monitor station (with Picture memory)
Moniteur maître mains-libres (avec mémoire d'images)
Hauptmonitor-Sprechstelle (mit Bildspeicher)
Aparato principal con monitor (con captura de imágenes)
Monitor-hoofdpost (met beeldgeheugen)

INSTALLATION &OPERATION MANUAL

MANUEL D ’INSTALLATION ET D ’UTILISATION

EINBAU-&BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO

INSTALLATIE-EN BEDIENINGSHANDLEIDING

Summary of Contents for Ja-2hcd

Page 1: ...ipal con monitor Monitor hoofdpost Sub monitor station Moniteur secondaire mains libres Nebenmonitor Sprechstelle Aparato secundario con monitor Monitor bijpost Master monitor station with Picture mem...

Page 2: ...provoquer une inflammation Si n cessaire se laver et rincer les yeux ou la peau grande eau pendant au moins 15 minutes et consulter votre m decin Fran ais Deutsch 4 Ne pas installer l appareil aucun...

Page 3: ...nerales Prohibici n de desmontar la unidad Prohibici n de exponer al agua la unidad Algemeen verbod Algemene voorzorgsmaatregelen Verbod het toestel te demonteren Verbod het toestel met water in conta...

Page 4: ...INSTALLATION D UTILISATION Deutsch Fran ais Espa ol Packungsinhalt 1 JA 2MECD JA 2MCD oder JA 2HCD 2 Schrauben 3 Steckverbinder f r Zusatzfunktionen 4 Steckverbinder f r T r ffner 5 Montagehalterung...

Page 5: ...2 1 Nederlands Nederlands Montageorte 1 Die Monitorstelle nicht an Stellen montieren die direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind Andernfalls ist u U die Bildqualit t beeintr chtigt 2 Die Monitorste...

Page 6: ...Use un conductor paralelo sin apantallamiento Tambi n se recomienda usar conductores con revestimiento aislante de PVC con polietileno 2 Nunca emplee alambres sueltos cable de par trenzados o coaxiale...

Page 7: ...r anzuklemmen 2 Das Kabel an der Anschlussklemme befestigen 3 Wenn keine KABELANSCHLUSSDOSE verwendet wird kann das Kabel au en an der Ober oder Unterseite des Ger ts gef hrt werden Den Kabeleinlass a...

Page 8: ...SD IER 2 7 SUB IN SUB OUT ON OFF ON OFF JA DAC JA DGC A B B1 B2 B1 B2 8 2 JA 2HCD L1 C1 L2 C2 L1 L2 10 RY 3DL JA 2MECD DC24V b1 b2 b3 D1 D2 E PS24 YE b2 OG b1 L 1 2 PT 4 A1 A2 A1 A2 C1 C2 C1 C2 S S B1...

Page 9: ...er IER 2 8 Impedanzanpassungs Schalter Letzte Nebensprechstelle abschlie en d h Schalter auf Pos A stellen sonst verschlechtert sich die Bild und Tonqualit t 9 OPTION JAW AZ Adapter f r CCTV Kamera Be...

Page 10: ...5 A contact sec de commande ORANGE JAUNE Pour deux g ches lectriques utiliser un adaptateur RY 3DL se reporter 4 CABLAGE pour le sch ma de c blage du RY 3DL 4 Sortie vid o vers le poste vid o l impri...

Page 11: ...ton d enregistrement REC 7 Micro 8 T moin DEL d appel rouge 9 Bouton motorisation de cam ra verticale et horizontale 10 Bouton moniteur 11 Commande de luminosit de l cran Fran ais Deutsch Espa ol Nede...

Page 12: ...ent 15 Commutateur ON OFF d clairage de la cam ra JA 2MCD seulement 16 Commutateur s lecteur d appel de portier actif 17 R glage du volume de tonalit d appel Fran ais Deutsch Espa ol Nederlands Nombre...

Page 13: ...alider votre choix L ann e 2003 clignote 3 R gler l heure dans l ordre suivant 1 Ann e 2 Mois 3 Jour 4 Heure et 5 Minute 1 JAN 04 0 00 4 Choisir le mode m moire d images D placer le curseur vers le mo...

Page 14: ...n 5 Als u klaar bent drukt u op de Spreek knop TALK anders eindigt de programmering automatisch na ca 2 1 2 minuten Geen enkele knop is nog verlicht om aan te geven dat het toestel opnieuw in de norma...

Page 15: ...eur du poste interne REMARQUES Non disponible sur le poste de porte JA D Direkter Sprechruf zum Familiengebrauch 1 Kurz auf die RUF Taste dr cken 2 Nach dem Gong wird der Monitor mit dem Bild des Anru...

Page 16: ...3 L image s teint automatiquement apr s environ 30 sec 4 Si le portier 2 est de type audio JA D uniquement il est ignor pendant la surveillance Monitorfunktion 1 Kurz auf die MONITOR Taste dr cken 2 D...

Page 17: ...min ong Druk op de spreek knop TALK om weer in te schakelen binnen de 30 sec Nederlands Answering a door call MANUAL Press toTalk mode 1 Momentarily press CALL button 2 Chime tone sounds and the visi...

Page 18: ...des Rufenden 3 Die SPRECH Taste einmal bet tigen dann per Freisprecheinrichtung antworten 4 Zum Beenden der Sprechverbindung die SPRECH Taste kurz dr cken HINWEIS Die Gespr chszeit ist auf ca 1 Minut...

Page 19: ...drukt u op de spreek knop TALK om te antwoorden interne communicatie Als u klaar bent drukt u op de SPREEK knop van n van beide posten 4 De tweede persoon drukt nogmaals op de Spreek knop TALK om de v...

Page 20: ...a completa sin importar el modo de programaci n inicial Fran ais Deutsch English 8 3 Espa ol Replay 1 Press PLAY button The latest picture is displayed 2 Press PLAY button repeatedly to view each prev...

Page 21: ...ird wird es als ein Bild gespeichert Deutsch Capturar en la memoria 1 Durante la repetici n Presione el bot n CONFIGURAR SET La imagen que aparece en la pantalla se almacena en la memoria En la pantal...

Page 22: ...derlands OPMERKINGEN Dit geldt ook om geblokkeerde beelden te wissen Als het beeld gewist is kan het niet worden teruggehaald E n afzonderlijke foto in de 4 in 1 beeldmodus kan niet worden gewist de v...

Page 23: ...s for those components 2 Automatic update When capacity is exceeded the saved pictures will be erased from the oldest one first with each new one replacing the oldest including nonreplayed images Not...

Page 24: ...nsignal kann stummgeschaltet werden 6 SPRECH Taste dr cken Das Warnsignal h rt auf SPRECH Taste erneut bet tigen um die Bildwiedergabe zu beenden Kommunikation ist nicht m glich HINWEIS Nur JA 2MECD 1...

Page 25: ...s teignent Passer de nouveau au mode m moire d images 2 Si le bouton SET reste allum ou clignote l teindre de la mani re suivante D sactiver le mode surveillance cf chapitre 9 SET clignote Appuyer sur...

Page 26: ...ades con un pa o suave humedecido con limpiador neutro dom stico No utilice limpiadores ni pa os abrasivos El portero es resistente a la intemperie pero evite mojarlo directamente con agua a alta pres...

Page 27: ...Fran ais 12 SPECIFICATIONS SP CIFICATIONS TECHNISCHE DATEN ESPECIFICACIONES TECHNISCHE GEGEVENS Specifications Power source DC 24 V Consumption MAX 750mA JA 2MECD MAX 680mA JA 2MCD MAX 290mA JA 2HCD C...

Page 28: ...laatse kunnen niet worden verhaald op Aiphone Aiphone garantiza que sus productos est n libres de defectos de material y mano de obra en uso y manutenci n normal por un per odo de dos a os despu s de...

Reviews:

No comments