ITALIANO
27
27 di 56
3.8
Sicurezza nell’uso
ATTENZIONE
Norme di sicurezza:
COME EVITARE INCIDENTI
• Per evitare infortuni e per un utilizzo corretto dello
spandiconcime è necessario leggere attentamente
questo manuale e prestare molta attenzione alle
indicazioni riportate nelle etichette applicate sulla
macchina.
• Questo spandiconcime deve essere destinato
esclusivamente all’uso per il quale è stato progetta
-
to, la casa costruttrice non sarà quindi responsabile
di eventuali danni recati all’attrezzatura, a cose o
a persone.
• Prima di muovere la macchina controllare che tutti
i dispositivi di sicurezza e i carter di protezione siano
installati correttamente.
• Fare sempre attenzione che non vi siano persone
(soprattutto bambini) o animali nel raggio d’azione
dello spandiconcime: questo è importante soprat
-
tutto quando si sta lavorando su strade e terreni
accessibili al pubblico.
• Lo spandiconcime non deve essere usato da per
-
sonale inferiore ai 18 anni.
• Lo spandiconcime deve essere trasportato e
azionato solamente da trattrici adeguate al tipo di
carico, munite di dispositivi di attacco compatibili
con lo spandiconcime.
• È assolutamente vietato spargere materiali ferrosi,
sassi, pietre, vetri e materiali simili perché potreb
-
bero recare danno a cose e a persone.
• Non si deve mai caricare la tramoggia con prodotti
bagnati in quanto potrebbero intasare la tramoggia.
• Durante il lavoro è bene usare abiti aderenti ed al
-
lacciati, robuste scarpe antinfortunistiche, maschera
e guanti di protezione se si spargono concimi in
polvere soprattutto quando c’è vento.
• Prima di effettuare qualsiasi intervento di ripara
-
zione o manutenzione sulla macchina, staccare il
XAS-XLS
Single disk centrifugal fertilizer spreader
Operating and maintenance manual
Istruzioni originali • Original instructions
ENGLISH
Translation of the original instructions
Cod. MNLenXASXLSCER00 -
07.2015
Cod. MNLenXASXLSCER00 -
07.2015
Safe use
WARNING
Safety standards:
HOW TO AVOID ACCIDENTS
• To avoid accidents, pay close attention to the
warning notices affixed on the machine and read
this guide carefully.
• The use of the spreader is restricted to the fuc
-
tions, for which it has been designed and which are
described in the present guide. The manufacturer
will not be held responsible for any damages to
things or injuries to people caused by a wrong use
of the spreader.
• Before starting the spreader, make sure all pro
-
tection devices and guards are mounted correctly.
• Make sure no bystanders (especially children) or
animals are in the working area. This is extremely
important when the spreader is being used near
pubblic or easily accessible roads.
• Minors (under 18) are not allowed to operate the
spreader.
• The spreader can be used with every kind of tractor
of suitable power, whose couplings are compatible
with those of the spreader.
• It is strictly forbidden to spread iron pieces, stones,
grivel, glass and similar materials as they may injure
people and cause damages to things.
• Never load the hopper with wet products as they
may obstruct the outlets.
• During work, wear close-fitting and laced-up gar
-
ments, heavy safety shoes, and safety gloves and
mask especially while spreading powdery fertilizers
in windy weather.
• Before carrying out any repair or maintenance
work on the machine, detach the towing vehicle
© Agrex S.p.A.
