TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
MODE D'EMPLOI
7/43
87-900-136-01
INFORMATION GÉNÉRALE
Cet appareil a été conçu en vue d'une utilisation
professionnelle. Il est conseillé à l'utilisateur de lire
attentivement cette notice ainsi que toute autre in-
formation fournie par Varian avant de l'utiliser. Va-
rian décline toute responsabilité en cas de non-
respect total ou partiel des instructions fournies,
d'utilisation incorrecte de la part du personnel non
formé, d'opérations non autorisées ou d'un emploi
contraire aux réglementations nationales spécifi-
ques.
Les MS-301 et MS-631 High Capacity Rotary
Vane Pumps sont des pompes rotatives monoéta-
ges, à palettes, étanches en bain d'huile, action-
nées par un moteur électrique triphasé.
Ces pompes à haut vide sont adaptées au pom-
page de gaz non corrosifs.
Les paragraphes suivants fournissent toute
l‘information nécessaire pour garantir la sécurité
de l'opérateur pendant l'utilisation de l'appareil.
Des renseignements plus détaillés se trouvent
dans l'appendice «Technical information».
Cette notice utilise les signes conventionnels
suivants:
DANGER!
Les messages de danger attirent l'attention de
l'opérateur sur une procédure ou une manœuvre
spéciale dont la mauvaise exécution risque de pro-
voquer de graves lésions.
ATTENTION!
Les messages d'attention apparaissent avant cer-
taines procédures dont le non-respect pourrait en-
dommager sérieusement l'appareil.
NOTE
Les notes contiennent des renseignements impor-
tants, isolés du texte.
EMMAGASINAGE
Pendant le transport et l'emmagasinage des pom-
pes, veiller à respecter les conditions environne-
mentales suivantes:
−
température: de -20 °C à +70 °C
−
humidité relative: 0 - 95 % (sans condensation)
PRÉPARATION POUR L'INSTALLATION
La pompe est fournie dans un emballage de pro-
tection; si l'on constate des marques de domma-
ges pouvant s'être produites pendant le transport,
contacter aussitôt le bureau de vente local.
Le poids total de l'emballage avec la pompe est
d’environ 200 Kg pour la MS-301 et d’environ 640
Kg pour la MS-631.
Pendant l'opération d'ouverture de l'emballage,
veiller tout particulièrement à ne pas laisser tom-
ber la pompe et à ne lui faire subir aucun choc ni
aucune vibration.
Ne pas jeter l'emballage dans la nature. Le maté-
riel est entièrement recyclable et il est conforme à
la directive CEE 85/399 en matière de protection
de l'environnement.
NOTE
La pompe ne peut être endommagée en restant
simplement exposée à l'atmosphère. Il est de toute
façon conseillé de la garder dans son emballage
jusqu'au moment de sa mise en place sur le sys-
tème afin d'éviter toute pollution due à la pous-
sière.
INSTALLATION
Ne pas installer et/ou utiliser la pompe dans des
milieux exposés aux agents atmosphériques
(pluie, gel, neige), à des poussières, à des gaz
agressifs ainsi que dans des milieux explosifs ou à
risque élevé d'incendie.
