background image

4

 

Wird ein Gerät ohne Stecker direkt an die 
fest  verlegte  elektrische  Installation  ange

-

schlossen:  Trennvorrichtung  gemäß  den 

örtlichen  Einrichtungsbestimmungen  zur 
Netztrennung einbauen. 

 

Gerät

 

nur mit der zugelassenen Spannung 

betreiben (siehe Typenschild). 

 

Gerät

 

nur in der Schutzverpackung lagern 

und transportieren.

Reklamation 

 

An den Lieferanten wenden. 

Entsorgung

 

Verpackung und nicht benötigte Teile dem 

Recycling  oder  der  ordnungsgemäßen 

Entsorgung  zuführen.  Die  örtlichen  Vor-
schriften beachten. 

Technische Merkmale (siehe Typen-
schild)

Nennspannung

230 V AC

Leistungsaufnahme 
im Stand-by-Modus

ca. 0,35 W

Isolationsart

Schutzklasse I oder 

Schutzklasse II

Schutzart

IPX4 nach sachge-

mäßer Montage

Farbkennzeichnung der Adern:

• 

Phase = braun

• 

Neutral = blau

• 

Schutzleiter  =  grün/gelb  (nur  bei  Schutz

-

klasse I)

• 

fil  pilote  =  schwarz  (optional,  nur  bei 
Schutzklasse II)

Schutzbereiche in Räumen mit Bade- 
bzw. Duscheinrichtung (Ausführungs-
beispiele siehe Abb. A)

• 

Gemäß  nationalen  Installationsnormen  (in 
Deutschland  DIN VDE  0100-701)  dürfen  in 
Räumen mit Badewanne oder Dusche elek

-

trische  Betriebsmittel  nur  in  bestimmten 
Bereichen montiert werden.

• 

Elektrische  Geräte  in  oben  genannten 
Räumen  sind  zulässig,  wenn  diese  durch 
eine  Fehlerstromschutzeinrichtung  (RCD) 
(in  Deutschland  gemäß  DIN  EN  61008-1 
(VDE 0664-10)) geschützt sind.

• 

Steckdosen  dürfen  nur  außerhalb  der 

Schutzbereiche montiert werden.

• 

Hinweis: 

Die  Montage  der  Produkte  im 

Schutzbereich 1 ist vom Hersteller nicht zu

-

gelassen. 

 

Folgende Produkte nur im Schutzbereich 2 
oder außerhalb der Schutzbereiche montie

-

ren:

 

Heizkörper  mit  Heizstab  (DIN  55900 
"Beschichtungen  für  Raumheizkörper" 
beachten)

 

Thermostat FKS

Montage 

 

Montagehinweise beachten (siehe Abb. B1–
B2).

 

Keine Kabel am Heizkörper befestigen, Ka-

bel bei Bedarf kürzen.

Vorbereitende Tätigkeiten

 

Sicherstellen,  dass  in  Kabelreichweite  eine 

vorschriftsmäßig  installierte  Schalterdose 
bzw.  Wandsteckdose  (230 V,  Absicherung 
B16 A) vorhanden ist. 

Eine Wandsteckdose muss

 

frei zugänglich sein 

und  darf  nicht  in  der  Projektionsfläche  des 

Heizkörpers und des

 

Regelgeräts

 

liegen. 

 

Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schä

-

den prüfen (siehe Abb. C1): 

 

Thermostat 

 

O-Ring 

 

Abdeckring (2x)

 

Innensechskantschlüssel

Thermostat montieren

 

O-Ring  am  Heizstab  montieren  (siehe 

Abb. C2). 

 

Anschlussadern aus dem Gehäuse des Ther

-

mostats ziehen (siehe Abb. C3).

 

Wird  der  Thermostat  am  linken  Sammel

-

rohr montiert, die Aufnahme für den Heiz-

stab umbauen (siehe Abb. D1–D4).

 

Schraube  (2)  entfernen  und  Gewinde

-

stifte (1) zurückdrehen.

 

Aufnahme des Heizstabs und Gehäuse

-

deckel entfernen. 

 

Adern auf der anderen Seite des Gehäu

-

ses herausziehen. 

 

Gehäusedeckel und Aufnahme des Heiz

-

stabs entgegengesetzt einbauen.

 

Schraube  (2)  einschrauben  und  festzie

-

hen. 

 

Gewindestifte (1) eindrehen.

 

Skalenring vorsichtig abnehmen und um 
180° gedreht wieder aufstecken.

Summary of Contents for Arbonia FKS Series

Page 1: ...stat FKS d ambiance pour l l ment chauf fant lectrique raccordement connecteur plat 2013 08 6912002 AKP Arbonia AG Amriswilerstrasse 50 CH 9320 Arbon T 41 71 447 47 47 F 41 71 447 48 47 www arbonia ch...

Page 2: ...gen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen sowie Kindern ab 8 Jah ren und dar ber benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ge r tes unterwiesen wurden...

Page 3: ...utschland DIN VDE 0100 701 beachten Dar ber hinaus alle rtlichen Vorschriften beachten Bei der Installation eine bauseitige Fehler stromschutzeinrichtung vorsehen Ausl se grenze kleiner gleich 30 mA B...

Page 4: ...ch tzt sind Steckdosen d rfen nur au erhalb der Schutzbereiche montiert werden Hinweis Die Montage der Produkte im Schutzbereich 1 ist vom Hersteller nicht zu gelassen Folgende Produkte nur im Schutzb...

Page 5: ...egulierung der Temperatur des Heizk rpers gew nscht z B weil die Raum temperatur ber eine Fl chenheizung geregelt wird folgende Schritte ausf hren Ger t ausschalten Schalter Ein Aus 1 auf 0 stellen Te...

Page 6: ...sons with limited physical sensory and mental abilities or by persons with little experience and knowledge as well as children above 8 years under supervision or they are in structed regarding the saf...

Page 7: ...erature controller 2 The position on the scale 3 indicates the antifreeze setup Boost mode In the boost mode regardless of the set tem perature level the heating element heats con tinuously for 60 min...

Page 8: ...an isolator in accordance with the local provisions for mains disconnec tion Operate the device only with the approved voltage see typeplate Store and transport the device only in the protective pack...

Page 9: ...he thermostat and push the housing of the thermostat until the end on the base of the heating element Align the thermostat see Fig C7 Press housing against the base of the hea ting element and hand ti...

Page 10: ...uito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da persone aventi le stesse qualifiche per evitare cos una situazione di pericolo ATTENZIONE Pericolo di ustioni Alcune parti del radiatore...

Page 11: ...ne costante il livello della temperatura attraverso l accensione e lo spegnimento della barra ter mica Sul regolatore di temperatura 2 im postare la temperatura ambiente desidera ta o il livello di te...

Page 12: ...posa fissa installare il dispositivo di sezio namento secondo le disposizioni locali rela tive al dispositivo per la separazione di rete Far funzionare l apparecchio solo con la tensione consentita v...

Page 13: ...barra termica vedere fig C6 Reinserire i conduttori collegati nell involucro del termostato e spingere l involucro del termostato fino alla battuta sulla base della barra termica Allineare il termosta...

Page 14: ...ent est en dommag Si le c ble de raccordement est endommag il doit tre remplac par le fabricant son ser vice apr s vente ou une personne disposant de qualification comparable afin d viter toute situat...

Page 15: ...de Confort le thermostat maintient la temp rature un niveau constant par allu mage et extinction de l l ment chauffant La temp rature ambiante souhait e ou le niveau de temp rature du radiateur souha...

Page 16: ...l installation lectrique fixe monter un disjoncteur conform ment aux prescriptions locales d quipement pour l isolation du r seau N exploiter l appareil qu la tension admis sible voir la plaque signa...

Page 17: ...Placer une bague de recouvrement adapt e sur le bo tier du thermostat voir fig C4 C5 Raccorder les douilles du connecteur plat des conducteurs de raccordement aux con necteurs plats sur l l ment chauf...

Page 18: ...e de fonctionnement R gulati on de temp rature ambiante 1 mode de fonctionnement Chauffage de serviettes T moin du mode de fonctionnement para m tr Maintenir la touche Boost 4 enfonc e pendant 10 seco...

Page 19: ...19 C2 C3 6 mm 9 mm 28 mm C4 2x 1 5 C1 1 0 2 2 1 0 A B2 B1...

Page 20: ...20 C6 C5 C7 0 5 Nm 1 5 C8 D2 1 1 2 D3 D4 1 1 2 1 5 TX 10 D1 1 2 3 180...

Reviews: