background image

Summary of Contents for Acculan 606

Page 1: ...ructions of use for AESCULAP 1I1 GA 600 GA 606 cordless surgical drill Mode d emploi pour I 1I1 moteur aaccumulateur GA 600 GA 606 Instrucciones de uso para la taladradora con acumulador I 1I1 GA 600...

Page 2: ...du fonctionnement et emploi 5 Contr le des fonctions 6 Combinaisons possibles 7 Netloyage desinfection sterilisation 8 Maintenance 9 Responsabilite du fabricant 10 Enumeration des pannes eventuelles 1...

Page 3: ...lisseau Griffe 1 Resumen Ci Taladradora acu taladradora 2 Tapa de la carcasa combinado con G cierre de doble presi6n G Paquete de acumuladores Esclusa Pulsador giro a la derecha j Pulsador giro a la i...

Page 4: ...it in the non sterile area Now fix the locking cap CD sterile and make sure it engages properly 3 Mise disposition sterile fig 2 5 Remarque les elements au nickel cadmium ne doivent pas etre echauffe...

Page 5: ...cu Abb 2 ill 2 fig 2 Abb 4 ill 4 fig 4 Abb 3 ill 3 fig 3 Abb 5 ill 5 fig 5 WAESCULAP 5...

Page 6: ...e cylindrique sterile CD L accumulateur 8 glisse hors de son com partiment et devrait etre recupere a la main ou tomber sur un sup port mou Se conformer a la description ci dessus pour mettre un deuxi...

Page 7: ...eur ne doit etre utilise que dans des zones qui ne sont pas exposees ades risques d explosion c est a dire a I exterieur des zones Met G 5 Contr le des fonctions Les fonclions du moteur doivent etre c...

Page 8: ...um L sen H lse nach hinten ziehen Werkzeug herausziehen GB 225 Schnellspannfutter f r Werkzeuge mit Osteo Ansatz Zum Spannen H lse nach hinten ziehen Werkzeugschaft ein stecken leicht drehen bis Mitne...

Page 9: ...n trois machoires d un ecartement des machoires deO 4mm GB 223 Mandrin trois machoires d un ecartement des machoires de 0 6 35 mm Ces mandrins permettent le montage de toutes les tiges lisses et des t...

Page 10: ...a de sujeci6n 6 Possibili combinazioni fig 9 L apparecchio e adatto per il collegamento con i seguenti terminali GB 222 Mandrino a tre ganasce apertura delle ganasce 0 4 mm GB 223 Mandrino a tre ganas...

Page 11: ...che est percee pour un passage de 2 5 mm de diametre au maximum pour broches de KIRSCHNER par exemple etc Les accumulateurs GA 605 ne doivent etre charges qu avec le chargeur AESCULAP GA 604 Les autre...

Page 12: ...dmissible Le moteur le couvercle du boitier et Ja piece cylindrique ne sont ste rilisables qu en sterilisateur a vapeur a une pression ne depassant pas 2 bars 134 C II est recommande d utiliser a cet...

Page 13: ...le fabricant lui meme 9 Responsabilite du fabricant Le fabricant ne repond de la securite de la fiabilite et des perfor mances de ce moteur que si les reparations la maintenance et les modifications e...

Page 14: ...oxidizing film while sterilizing This film acts then like an insulation which might not be ruptured by the low volt age of 4 8 V Recharge power pack Replace power pack Occasionally prior to steriliza...

Page 15: ...es de Ja eslerilizacion duranIe un periodo pro longado 10 minutos En caso nece sario hacer arrancar en forma manual La pelicula de oxidacion evenlualmen le formada durante liempo prolongado sera quila...

Page 16: ...ieces detachees GA 605 Cartouche d accumulateur GA 607 Couvercle de boitier GA 609 Piece cylindrique Differents mandrins de serrage seion le paragraphe 6 11 Datos tecnicos Tension continua Capacidad n...

Reviews: