AERMEC VMF-E6 Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Manuale uso

6795778_01

VMF E6

Summary of Contents for VMF-E6

Page 1: ...Manuale uso 6795778_01 VMF E6 ...

Page 2: ...ro duct was purchased For further information please contact the appropriate local authority The incorrect disposal of the product by the user will lead to the application of the admi nistrative sanctions envisaged by the laws in force All specifications are subject to modification without prior notice Although every effort has been made to ensure accuracy Aermec cannot be held liable for any poss...

Page 3: ...H THE ZONE 18 DHW MENU 19 VIEW DHW STATUS 19 MODIFY DHW STATUS 19 DHW TIMED PROGRAM SETTING 20 ALARM LOG MENU 20 VIEW ALARM LOG 20 TIMED PROGRAMS MENU 21 SETTING A TIMED PROGRAM 21 SETTING THE SETPOINT OF THE TIMED PROGRAM 21 MZC MENU 22 VIEW SINGLE ZONE STATUS MZC SUB SYSTEM 22 MODIFY SINGLE ZONE STATUS 22 MODIFYING THE NAME ASSOCIATED WITH THE ZONE MZC 23 OUTDOOR UNIT MENU 23 VIEW OUTDOOR UNIT S...

Page 4: ...USGLEICH MIT FRISCHLUFT EINSTELLEN 46 ZEITPROGRAMM AUSSENGERÄT EINSTELLEN 47 ES DESCRIPCIÓN DEL ACCESORIO VMF E6 48 INTRODUCCIÓN AL SISTEMA 48 ESTRUCTURA DE LOS MENÚS USUARIO 48 FECHA Y HORA 48 FANCOIL 48 SANITARIO 49 PROGRAMAS HORARIOS 49 UNIDADES EXTERNAS 49 MEMORIA ALARMAS 49 MZC 49 MENÚ INSTALADOR CONTRASEÑA 404 49 MENÚ HORA Y FECHA 50 CONFIGURACIÓN HORA 50 CONFIGURACIÓN FECHA 50 MENÚ FANCOIL ...

Page 5: ...l utente nell utilizzo quotidiano le informazioni e le funzioni disponibili sono state raggruppate in diversi menù accendendo ai quali l utente potrà ricercare la funzione o il dato richiesto in maniera facile e intuitiva Per accedere alla pagina di selezione dei menù è sufficiente pre mere il tasto posizionato nell angolo in basso a destra sulla pagina prin cipale come indicato nelle figure a fia...

Page 6: ... setpoint da utilizzare a caldo e a freddo Le pagine di questo menù sono IMPOSTAZIONE PROGRAMMI ORARI IMPOSTAZIONE SETPOINT MZC in questo menù sono contenute le funzioni per visualizzare lo stato attuale delle zone in cui sono installate unità MZC e per modificare i parametri relativi al loro funzionamento Le pagine di questo menù sono UNITÀ ESTERNE in questo menù sono contenute le funzioni per im...

Page 7: ...vo sul fancoil selezionato L Tipologia di setpoint attivo sul fancoil selezionato LOCAL SET setpoint impostato dal termostato del fancoil PRG OFF fancoil spento da programma orario PRG SET 1 setpoint 1 attivato secondo programma orario PRG SET 2 setpoint 2 attivato secondo programma orario M Programma orario attivo sul fancoil selezionato NO PRG nessun programma orario attivo sul fancoil seleziona...

Page 8: ...re la tipologia di riscaldamento premendo il tasto è possibile scegliere quale tipologia di riscaldamento attivare sulla zona selezionata tale opzio ne è disponibile solo in presenza di un impianto radiante e delle espansioni VMF REB correttamente cablate scegliendo tra riscaldamento della zona con il solo fancoil riscaldamento della zona con il fancoil e il pavimento radiante riscaldamento della ...

Page 9: ...RIO Visualizza stato sanitario Nel menù SANITARIO è possibile visualizzare o impostare i dati relativi alla produzione acqua calda sanitaria se prevista e se correttamente installata l espansione per la gestione del sanitario Le informazioni disponibili sono le seguenti A Temperatura nell accumulo sanitario B Setpoint del sanitario C Programma orario attivo sul sanitario NO PRG nessun programma or...

Page 10: ...emendo il tasto posto nella parte inferiore del display è possibile copiare le impostazioni orarie del giorno attuale in TUTTI i giorni della settimana verrà chiesta conferma dell operazione tramite una finestra dedicata Per selezionare un diverso giorno della settimana è necessario premere il tasto posto nella parte inferiore del display Per tornare alla pagina precedente premere il tasto Dopo 5 ...

Page 11: ...iverso programma orario premendo il tasto posto nel la parte inferiore del display è possibile selezionare un diverso programma orario Selezionare un diverso giorno del programma orario per selezionare un diverso giorno della settimana è necessario premere il tasto posto nella parte inferiore del display Per passare alla pagina successiva premere il tasto mentre per tornare alla pagina precedente ...

Page 12: ... sarà necessario premere i tasti per incrementare e per decrementare posizionati sulla stessa linea del set da modificare Premendo il tasto posto nella parte inferiore del display è possibile copiare le impostazioni della pagina in TUTTE le zone dell impianto verrà chiesta conferma dell operazione tramite una finestra dedicata Per passare alla pagina successiva premere il tasto mentre per tornare ...

Page 13: ...a la resistenza integrativa sull unità esterna G Potenza di lavoro dell unità esterna selezionata H Temperatura acqua prodotta I Setpoint attivo sull unità esterna L Temperatura dell acqua di ritorno M Temperatura aria esterna I tasti presenti sul lato inferiore della finestra permettono diverse funzioni Navigare tra le diverse unità esterne per selezionare una diversa unità esterna sarà necessari...

Page 14: ...sso tasto invierà un comando di reset alla specifica unità esterna Per passare alla pagina successiva premere il tasto mentre per tornare alla pagina precedente premere il tasto Dopo 5 minuti di inattività la visualizzazione tornerà automaticamente al la pagina principale Home Impostazione compensazione con aria esterna Nella finestra riguardante la compensazione dell unità esterna selezionata la ...

Page 15: ...gramma giornaliero è suddiviso in 24 fasce una per ogni ora in cui l utente può stabilire cliccando sul tasto dell ora relativa lo stato dell unità esterna ad ogni pressione si ha un cambio di stato della porzione di fascia oraria come descritto sotto Unità esterne DISABILITATE Premendo il tasto posto nella parte inferiore del display sarà possibile copiare le impostazioni orarie del giorno attual...

Page 16: ... component To make daily use even easier the information and functions available are grouped into a number of simple user friendly menus where you can find the required function or data To access the menu selection page just press the key in the bottom right hand corner of the main page as shown in the figures alongside STRUCTURE OF THE USER MENUS Each user menu contains one function or more which...

Page 17: ... setpoint values to be used for heating and cooling The pages of this menu are TIMED PROGRAM SETTING SETPOINT SETTING MZC This menu contains the functions for viewing the current status of the zones where MZC units are installed and for modifying the unit operating parameters The pages of this menu are OUTDOOR UNITS This menu contains the functions for setting the parameters of the outdoor units c...

Page 18: ...ncoil in automatic mode V1 V3 fancoil active at speed V1 V3 AUX auxiliary command active on the selected fancoil L Type of setpoint active on the selected fancoil LOCAL SET setpoint set by the fancoil thermostat PRG OFF fancoil deactivated via the timed program PRG SET 1 setpoint 1 activated on the basis of the timed program PRG SET 2 setpoint 2 activated on the basis of the timed program M Timed ...

Page 19: ...the key to choose which type of heating to activate in the selected zone this option is only available in the case of a radiant system and with correctly wired VMF REB expansions zone heating with the fancoil only zone heating with the fancoil and radiant floor zone heating with the radiant floor only WARNING in cooling mode the system will only activate the fancoil D The timed program active on t...

Page 20: ...elapse with no interventions DHW MENU View DHW status In the DHW menu you can view or set the data for DHW production if envis aged and if the DHW management expansion has been correctly installed The information available is as follows A Temperature in the DHW storage tank B DHW setpoint C The timed program active on DHW NO PRG no timed program active on DHW PRG 1 5 timed program 1 5 active on DH...

Page 21: ... By pressing the key on the lower part of the screen you can copy the time set tings of the current day in ALL the days of the week a drop down window will appear asking for confirmation of the operation To select a different day of the week press the key on the lower part of the screen To return to the previous page press the key The homepage will be restored au tomatically if 5 minutes elapse wi...

Page 22: ...s of the current day in ALL the days of the week a drop down window will appear asking for confirmation of the operation Select a different timed program by pressing on the lower part of the screen you can select another timed program Select a different day of the timed program to select a different day of the week press the key on the lower part of the screen To move on to the next page press To ...

Page 23: ... ducting D The timed program active on the selected zone press the increase and decrease keys on the same line as the setpoint you want to change By pressing the key on the lower part of the screen you can copy the settings of the page in ALL the system zones a drop down window will ap pear asking for confirmation of the operation To move on to the next page press To return to the previous page pr...

Page 24: ... mode E Indicates that the outdoor unit is producing domestic hot water F Indicates that the additional heater is active on the outdoor unit G Working power of the selected outdoor unit H Processed water temperature I Setpoint active on the outdoor unit L Temperature of the return water M Outside air temperature The keys along the bottom of the window have various functions Navigate the various ou...

Page 25: ...and if pressed it sends a reset command to the specific outdoor unit To move on to the next page press To return to the previous page press The homepage will be restored automatically if 5 minutes elapse with no interventions Setting compensation with external air In the window for compensation on the outdoor unit selected always identified by its indicator E you can set A The minimum outside air ...

Page 26: ...aily program is sub divided into 24 bands one for every hour in which you can define the required outdoor unit status by clicking on the key for the relative hour Each press on this key changes the status of the time band portion as explained below Outdoor units DISABLED By pressing the key on the lower part of the screen you can copy the time set tings of the current day in ALL the days of the we...

Page 27: ... et fonctions disponibles ont été regroupées en différents menus sur lesquels l utilisateur peut facilement et intuitivement rechercher la fonction ou les données demandées Pour accéder à la page de sélection des menus il suf fit d appuyer sur le bouton situé dans le coin inférieur droit de la page principale comme le montrent les figures ci contre STRUCTURE DES MENU UTILISATEUR Chaque menu utilis...

Page 28: ...oints de consigne à utiliser à chaud et à froid Les pages de ce menu sont RÉGLAGE PROGRAMMES HORAIRES RÉGLAGE POINT DE CONSIGNE MZC Ce menu contient les fonctions permettant d afficher l état actuel des zones dans lesquelles sont installées les unités MZC et de modifier les paramètres relatifs à leur fonctionnement Les pages de ce menu sont UNITÉS EXTÉRIEURES ce menu contient les fonctions de régl...

Page 29: ...AUX commande auxiliaire activée sur le ventilo convecteur sélection né L Type de point de consigne activé sur le ventilo convecteur sélectionné LOCAL SET point de consigne du thermostat du ventilo convecteur PRG OFF ventilo convecteur éteint par programme horaire PRG SET 1 point de consigne 1 activé en fonction du programme ho raire PRG SET 2 point de consigne 2 activé en fonction du programme ho ...

Page 30: ...u AUX C Régler le type de chauffage appuyer sur le bouton pour sélectionner le type de chauffage à activer sur la zone sélectionnée cette option n est disponible qu en présence de plancher chauffant et d extensions VMF REB correctement câ blées en choisissant entre chauffage de la zone avec le seul ventilo convecteur chauffage de la zone avec le ventilo convecteur et le plancher chauffant chauffag...

Page 31: ... Dans le menu ECS il est possible d afficher ou de régler les données relatives à la production d eau chaude sanitaire si prévue et si correctement installée l extension pour la gestion de l eau chaude sanitaire Les informations dispo nibles sont les suivantes A Température dans le ballon eau chaude sanitaire B Point de consigne de l eau chaude sanitaire C Programme horaire activé sur l eau chaude...

Page 32: ... dans la partie inférieure de l écran pour copier les para mètres horaires du jour courant dansTOUS les jours de la semaine la confirmation de l opération sera demandée par une fenêtre dédiée Pour sélectionner un autre jour de la semaine appuyer sur le bouton en bas de l écran Pour retourner à la page précédente appuyer sur le bouton Après 5 minutes d inactivité l affichage revient automatiquement...

Page 33: ... inférieure de l écran pour sélectionner un autre programme horaire Sélectionner un autre jour du programme horaire pour sélectionner un autre jour de la semaine appuyer sur le bouton en bas de l écran Pour passer à la page suivante appuyer sur le bouton tandis que pour revenir à la page précédente appuyer sur le bouton Après 5 minutes d inactivité l affichage revient automatiquement à la page pri...

Page 34: ...ur la zone sélectionnée pour modifier le programme horaire appuyer sur les boutons pour augmenter et pour diminuer situés sur la même ligne que le point de consigne à modifier Appuyer sur le bouton dans la partie inférieure de l écran pour copier les paramètres de la page dansTOUTES les zones du système la confirmation de l opération sera demandée par une fenêtre dédiée Pour passer à la page suiva...

Page 35: ... F Indique que la résistance auxiliaire de l unité extérieure est activée G Puissance de travail de l unité extérieure sélectionnée H Température eau produite I Point de consigne activé de l unité extérieure L Température de l eau en retour M Température de l air extérieur Les boutons en bas de la fenêtre permettent différentes fonctions Naviguer entre les différentes unités extérieures pour sélec...

Page 36: ...r une commande de réinitialisation à l unité extérieure spécifique Pour passer à la page suivante appuyer sur le bouton tandis que pour revenir à la page précédente appuyer sur le bouton Après 5 minutes d inactivité l affichage revient automatiquement à la page principale Accueil Réglage de la compensation avec l air extérieur Dans la fenêtre de compensation de l unité extérieure sélectionnée qui ...

Page 37: ...an B Chaque programme quotidien est divisé en 24 plages une pour chaque heure où l utilisateur peut établir en cliquant sur le bouton de l heure rela tive l état de l unité extérieure à chaque pression on observe un change ment d état de la section de la plage horaire comme décrit ci dessous Unités extérieures DÉSACTIVÉES Appuyer sur le bouton dans la partie inférieure de l écran pour copier les p...

Page 38: ...rmationen und Funktionen in verschiedenen Menüs zu sammengestellt Durch deren Aufruf kann der Benutzer die gewünschte Funktion oder Angabe einfach und intuitiv auffinden Zum Aufrufen der Menü Auswahlseite ist nur dieTaste in der rechten unteren Ecke auf der Hauptseite zu drücken wie in der nebenstehenden Abbildung angegeben AUFBAU DER BENUTZERMENÜS Jedes Benutzermenü enthält eine oder mehrere Funk...

Page 39: ...lwerte die im Heiz und Kühlbetrieb zu verwenden sind In diesem Menü gibt es folgende Seiten ZEITPROGRAMME EINSTELLEN SOLLWERT EINSTELLEN MZC In diesem Menü sind die Funktionen zum Anzeigen des aktuellen Zustands der Bereiche enthalten in denen MZC Einheiten installiert sind sowie zum Ändern der Parameter für deren Betrieb In diesem Menü gibt es folgende Seiten AUSSENGERÄTE In diesem Menü sind die ...

Page 40: ...Geschwindigkeit V1 V3 aktiv AUX Hilfssteuerung am ausgewählten Gebläsekonvektor aktiv L Aktiver Sollwerttyp am ausgewählten Gebläsekonvektor LOCAL SET vom Thermostat des Gebläsekonvektors eingestellter Soll wert PRG OFF Gebläsekonvektor durch Zeitprogramm aus PRG SET 1 Sollwert 1 nach Zeitprogramm aktiviert PRG SET 2 Sollwert 2 nach Zeitprogramm aktiviert M Aktives Zeitprogramm am ausgewählten Geb...

Page 41: ... soll C Art des Heizbetriebs einstellen Durch Drücken der Taste kann ausge wählt werden welche Art des Heizbetriebs am ausgewählten Bereich aktiviert wer den soll diese Option ist nur bei vorhandener Heizanlage und korrekt verkabelter VMF REB Erweiterungen verfügbar Zur Auswahl stehen Heizen des Bereichs nur mit dem Gebläsekonvektor Heizen des Bereichs mit dem Gebläsekonvektor und der Fußbodenhei ...

Page 42: ...ER Status Brauchwasser anzeigen Im Menü BRAUCHWASSER können die Daten zur Brauchwarmwasser Berei tung angezeigt oder eingestellt werden falls vorgesehen und falls die Er weiterung für die Brauchwassersteuerung installiert ist Folgende Informa tionen stehen zur Verfügung Z Temperatur im BWW Pufferspeicher B Sollwert des Brauchwassers C Aktives Zeitprogramm für das Brauchwasser NO PRG Kein Zeitprogr...

Page 43: ...te im unteren Teil des Displays können die Zeiteinstel lungen der aktuellenTags auf ALLEWochentage kopiert werden die Bestätigung des Vorgangs wird in einem eigenen Fenster gefordert Um einen anderenWochentag auszuwählen muss dieTaste im unterenTeil des Displays gedrückt werden Für die Rückkehr zur vorhergehenden Seite die Taste drücken Nach 5 Minuten ohne Aktivität kehrt die Anzeige automatisch a...

Page 44: ...Drücken der Taste im un teren Teil des Displays kann ein anderes Zeitprogramm ausgewählt werden Einen anderen Tag des Zeitprogramms auswählen Um einen anderen Wo chentag auszuwählen muss die Taste im unteren Teil des Displays gedrückt werden Für den Wechsel auf die nächste Seite die Taste drücken für die Rückkehr zur vor hergehenden Seite hingegen die Taste drücken Nach 5 Minuten ohne Aktivität ke...

Page 45: ...gewählten Bereich einstellen Zum Ändern des Zeitprogramms müssen die Tasten zum Erhöhen und zum Vermindern gedrückt werden die sich auf der gleichen Höhe des zu ändernden Sollwerts befin den Durch Drücken der Taste im unteren Teil des Displays können die Ein stellungen der Seite auf ALLE Anlagenbereiche kopiert werden die Bestäti gung des Vorgangs wird in einem eigenen Fenster gefordert Für den We...

Page 46: ...m Außengerät aktiv ist G Betriebsleistung des ausgewählten Außengeräts H Erzeugte Wassertemperatur I Aktiver Sollwert am Außengerät L Wasserrücklauftemperatur M Frischlufttemperatur Die an der Unterseite des Fensters vorhandenen Tasten ermöglichen ver schiedene Funktionen Zwischen den verschiedenen Außengeräten wechseln Zum Auswählen eines anderen Außengeräts müssen die Tasten für den Wechsel zum ...

Page 47: ...an das spezifische Au ßengerät gesendet Für den Wechsel auf die nächste Seite die Taste drücken für die Rückkehr zur vor hergehenden Seite hingegen die Taste drücken Nach 5 Minuten ohne Aktivität kehrt die Anzeige automatisch auf die Hauptseite Home zurück Ausgleich mit Frischluft einstellen Im Fenster hinsichtlich des Ausgleichs des ausgewählten Außengeräts das stets durch seinen Index E gekennze...

Page 48: ...rogramm ist in 24 Zeitspannen eine für jede Stunde unterteilt für die der Benutzer durch Anklicken der Taste der entsprechenden Stunde den Zustand des Außengeräts festlegen kann bei jedem Druck erfolgt ein Zustandswechsel der betreffenden Zeitspanne wie nachstehend beschrie ben Außengeräte DEAKTIVIERT Durch Drücken der Taste im unteren Teil des Displays können die Zeiteinstel lungen der aktuellenT...

Page 49: ...funciones disponi bles se han agrupado en diferentes menús en los que el usuario puede buscar la función o datos solicitados de forma fácil e intuitiva Para acceder a la página de selección del menú basta con pulsar el botón situado en la esquina inferior derecha de la página principal tal y como se muestra en las figuras de la derecha ESTRUCTURA DE LOS MENÚS USUARIO Cada menú de usuario contiene ...

Page 50: ...ustar los valores de los puntos de ajuste que se utilizarán en caliente y en frío Las páginas de este menú son CONFIGURACIÓN PROGRAMAS HORARIOS CONFIGURACIÓN PUNTOS DE AJUSTE MZC este menú contiene las funciones para visualizar el estado actual de las zonas en las que están instalados los equipos MZC y para modificar los parámetros relativos a su funcionamiento Las páginas de este menú son UNIDADE...

Page 51: ...xiliar activo en el fancoil seleccionado I Tipo de set point activo en el fancoil seleccionado LOCAL SET set point configurado por el termostato del fancoil PRG OFF fancoil apagado por programa horario PRG SET 1 set point 1 activado según programa horario PRG SET 2 set point 2 activado según programa horario M Programa horario activo en el fancoil seleccionado NO PRG ningún programa horario activo...

Page 52: ...esta tecla es posible ele gir el tipo de calefacción que se debe activar en la zona seleccionada esta opción sólo está disponible en presencia de un sistema radiante y de ampliaciones VMF REB correctamente cableadas eligiendo entre calentamiento de la zona solo con los fancoil calentamiento de la zona solo con los fancoil y el suelo radiante calentamiento de la zona solo con el suelo radiante ATEN...

Page 53: ...ra el estado sanitario En el menú SANITARIO es posible visualizar o ajustar los datos relativos a la producción de agua caliente sanitaria si está prevista y si está correctamente instalada la ampliación para la gestión del agua caliente sanitaria La infor mación disponible es la siguiente A Temperatura en la acumulación de agua caliente sanitaria B Set point del sanitario C Programa horario activ...

Page 54: ... tecla situada en la parte inferior de la pantalla es posible copiar los ajustes horarios del día actual enTODOS los días de la semana la confirmación de la operación se solicitará a través de una ventana específica Para seleccionar otro día de la semana hay que pulsar la tecla situada en la parte inferior de la pantalla Para volver a la página anterior pulsar la tecla Después de 5 minutos de inac...

Page 55: ...ífica Seleccionar un programa horario diferente apretando la tecla en la parte inferior de la pantalla es posible seleccionar un programa horario diferente Seleccionar un día diferente del programa horario para seleccionar otro día de la semana hay que pulsar la tecla situada en la parte inferior de la pantalla Para pasar a la página siguiente pulsar la tecla mientras que para volver a la pági na ...

Page 56: ...leccionada para modificar el programa horario es necesario pulsar las teclas para aumentar y para reducir situadas en la misma línea que el ajuste a modificar Apretando la tecla situada en la parte inferior de la pantalla es posible copiar los ajustes de la página en TODAS las zonas de la instalación la con firmación de la operación se solicitará a través de una ventana específica Para pasar a la ...

Page 57: ... Indica que está activa la resistencia auxiliar en la unidad externa G Potencia de trabajo de la unidad externa seleccionada H Temperatura agua producida I Set point activo en la unidad externa I Temperatura del agua de retorno M Temperatura externa Las teclas en la parte inferior de la ventana permiten diferentes funciones Navegar entre las diferentes unidades externas para seleccionar una uni da...

Page 58: ...color rojo y en este caso si se pulsa la misma tecla se enviará un comando de restablecimiento a la unidad externa específica Para pasar a la página siguiente pulsar la tecla mientras que para volver a la pági na anterior pulsar la tecla Después de 5 minutos de inactividad la pantalla volverá automáticamente a la página principal Home Configuración compensación con aire externo En la ventana de co...

Page 59: ...ma diario se divide en 24 franjas una por cada hora en las que el usuario puede establecer haciendo clic en el botón de tiempo correspondiente el estado de la unidad externa a cada presión se produce un cambio de estado de la parte de la franja horaria tal como se describe a continuación Unidades externas DESHABILITADAS Apretando la tecla situada en la parte inferior de la pantalla es posible copi...

Page 60: ...577 marketing aermec com www aermec com Aermec se reserva la facultad de aportar en cualquier momento todas las modificaciones consideradas necesarias para la mejora del producto Aermec se reserva el derecho a efectuar cualquier modificación que estime necesaria para mejorar el producto en cualquier momento con la modificación de los datos técnicos ...

Search results

Summary of Contents for VMF-E6

Reviews:

Related manuals for VMF-E6

Brands by name

Popular brands

AERMEC VMF-E6, Manual

Search results

Summary of Contents for VMF-E6

Reviews:

Related manuals for VMF-E6

Brands by name

Popular brands