AERMEC FCZ 120USPAF Use And Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

0922 - 4696582_00

FCZ /120USPAF

60Hz

120v

EN FR

USE AND INSTALLATION MANUAL

MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION

60Hz

Summary of Contents for FCZ 120USPAF

Page 1: ...0922 4696582_00 FCZ 120USPAF IT EN FR DE 60Hz 120v EN FR USE AND INSTALLATION MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 60Hz ...

Page 2: ...any time and without forewarning Thank you again AERMEC S p A AERMEC S p A se réserve le droit d effectuer à tout moment tout type de modification dans le but d améliorer son produit et n a aucune obligation d ajouter ces modifications aux machines déjà fabriquées livrées ou en cours de fabrication Cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit AERMEC Ce dernier est l aboutissement de ...

Page 3: ...r leur non observance pourrait causer un dommage à l appareil et ou aux personnes et objets Pour toute anomalie non mentionnée dans ce manuel contacter aussitôt le service après vente de votre secteur Lors de l installation de l appareil il faut prévoir l espace nécessaire pour les opérations d entretien et ou de réparation La garantie de l appareil ne couvre pas les coûts dérivant de l utilisatio...

Page 4: ...nsportieren wenn sein Gewicht die 25Kg 55lb übersteigt NO transportar la máquina solos si su peso es superior a los 25Kg 55lb NON lasciare gli imballi sciolti durante il trasporto Non rovesciare DO NOT leave boxes unsecured during transportation Do not overturn NE PAS laisser les emballages sans attaches durant le transport Ne pas renverser NICHT die Verpackungen während des Transports geöffnet la...

Page 5: ...ieur de l unité et reporte les données d identification et les caractéristiques techniques du produit ATTENTION L altération l enlèvement l absence de la plaque d identification ou de tout autre élément ne permettant pas d identifier clairement le produit complique toute opération d installation et de maintenance DE Die Gebläsekonvektoren sind gekennzeichnet durch VERPACKUNGSETIKETT Auf der Verpac...

Page 6: ...r or be connected to a circuit that is regularly powered or disconnected from the service ATTENTION DANGER Any use other than what is indicated by Aermec is prohibited ELECTRIC POWER SUPPLY CABLE If the power supply cable is damaged it must be replaced with a new cable of adequate section Have the repair made by Qualified personnel in order to prevent any risk Do not repair damaged cables For the ...

Page 7: ...or or exterior surfaces of the fancoil danger of short circuit PERIODICALLY CLEAN THE FILTER Frequent cleaning of the filter will ensure more efficient unit operation Check whether the filter requires cleaning if it is particularly dirty clean it more often Clean the filter frequently Use a vacuum cleaner to remove built up dust Avoid water or detergents if possible since they greatly accelerate l...

Page 8: ...n Clean the filter frequently Use a vacuum cleaner to remove built up dust Avoid water or detergents if possible since they greatly accelerate loss of the filter s electrostatic charge Aftercleaninganddryingthefilter fititonthefancoilbyfollowing the removal procedure in reverse order SPECIAL CLEANING Theremovabledriptrayandfanvoluteensurethoroughcleaning of the unit by specifically trained personn...

Page 9: ...ged into the sewage system install a siphon to prevent return of unpleasant odour into the room Make the electrical connections as shown in the wiring diagrams Remount the front pannel connect the ambient sensor if present CAUTION Keep separate electrical connections from water connec tions Water connections and drain should be on the side opposite of the electrical connections CAUTION make sure t...

Page 10: ...ÉLECTRIQUE Il est très dangereux de tirer de piétiner d écraser ou de fixer le câble d alimentation électrique avec des clous ou des punaises Le câble endommagé peut provoquer des courts circuits et blesser les personnes CÂBLE D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un neuf ayant une section appropriée Les réparations doivent être effectuées par...

Page 11: ...s courts circuits NETTOYER LE FILTRE PERIODIQUEMENT Un nettoyage fréquent du filtre garantit une meilleure efficacité de fonctionnement Contrôler si le filtre est sale répéter l opération plus souvent si nécessaire Nettoyez fréquemment enlevez la poussière qui s accumule avec un aspirateur Le remonter sur le ventilo convecteur en adoptant la procédure inverse de celle du démontage NETTOYAGE EXTRAO...

Page 12: ... s accumule avec un aspirateur Le remonter sur le ventilo convecteur en adoptant la procédure inverse de celle du démontage NETTOYAGE EXTRAORDINAIRE La possibilité d enlever les vis sans fin des ventilateurs qui peuvent être inspectés une opération qui doit être réalisée uni quement par un personnel doté d une expérience technique Voir l Fig 6 la page 34 permettent d effectuer un nettoyage soi gné...

Page 13: ...ue s fournis ensemble les trous laissés par les raccordements hydrauliques tous les plateaux sont prévus pour l évacuation des condensats des deux côtés Faites glisser les connexions électriques du côté droit retirer le poussoir et déplacer le guide de câble g de droite à gauche Transférer les connexions électriques sur le côté gauche dans le guide câble g Déplacer le terminal h et le cavalier de ...

Page 14: ...l structure of the appliance with the fan running the average water temperature must not drop below the limits indicated in the table These limits depend on the temperature and humidity conditions of the room air These limits refer to operation with the fan running at minimum speed Condensation may form in the event the fan is off for a prolonged period and cold water flows in the coil therefore w...

Page 15: ...NG IN THE COILS It is recommended to perform an analysis of the water circulating in the coil focusing on the research of the possible presence of bacteria detection of iron bacteria and micro organisms that can produce H2S or chemically reduce sulphates and on the chemical composition of the water to prevent corrosion and fouling inside the tubes The water circuit must be supplied and replenished...

Page 16: ...ttings during the installation it is necessa ry to use 10 teflon turns and a maximum torque of 14 Nm 10lbf ft Pour un serrage correct des raccords hydrauliques lors de l installation il est nécessaire d utiliser 10 tours de téflon et un couple maximal de 14 Nm 10lbf ft Utilizzare sempre chiave e controchiave per fissare le tubazioni Always use a wrench and counter wrench to fix the pipes Utiliser ...

Page 17: ... 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 FCZ 101 250 350 450 550 650 750 850 950 DIMENSIONS DIMENSIONS INCH FCZ 1XX 2XX 3XX 4XX 5XX USPAF 9 09 L L1 6 9 2 1 0 0 7 1 0 2 5 1 2 7 1 1 5 8 9 1 6 0 5 1 62 3 80 5 57 6 13 7 63 1 7 8 3 3 81 1 5 2 7 1 61 1 61 0 9 8 0 9 8 1 5 7 1 5 7 FCZ L L1 100 20 07 16 22 200 24 33 20 55 300 33 46 29 64 4 500 42 12 38 30 FCZ L L1 100 20 07 16 22 200 24 33 20 55 300 33 46 29 ...

Page 18: ... 6 3 41 96 148 7 156 232 5 5 8 97 3 5 0 1102 1195 1071 1 9 2 8 3 1 0 2 7 3 1 3 7 7 5 194 2 5 1 8 8 5 2 6 3 41 96 148 7 156 232 5 5 8 97 3 5 0 1102 47 04 42 16 1 9 2 8 3 1 0 2 7 3 1 3 7 7 5 194 2 5 1 8 8 5 2 6 3 1 61 3 77 148 7 156 9 13 2 1 9 6 3 81 1 3 7 7 43 38 FCZI 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 150 250 350 450 550 650 750 850 950 101 201 301 401 501 601 701 801 901 1001 Weight Poids l...

Page 19: ... Optionsteile Componentes opcionales Collegamenti da eseguire in loco On site wiring Raccordements à effectuer in situ Vor Ort auszuführende Anschlüsse Cableado in situ AR Arancio Orange Orange Orange Naranja BI Bianco White Blanc Weiss Blanco BL Blu Blue Bleu Blau Azul GR Grigio Grey Gris Gray Gris MA Marrone Brown Marron Braun Marrón NE Nero Black Noir Schwarz Negro RO Rosso Red Rouge Rot Rojo V...

Page 20: ...en der maximalen Temperatur und Feuchtigkeitswerte siehe Abschnitt DURCHSCHNITTLICHE MINDEST WASSERTEMPERATUR Se han alcanzado las condiciones límites de temperatura y humedad descritas en MÍNIMA TEMPERATURA MEDIA DEL AGUA SOLUZIONE REMEDY SOLUTION ABHILFE SOLUCIÓN Scegliere la velocità corretta sul pannello comandi Select the speed on the control panel Choisir la vitesse sur la panneau de command...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...ega di restituire il dispositivo utilizzando gli opportuni sistemi di raccolta oppure contattando il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato Per maggiori informazioni si prega di contattare l autorità locale competente Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente This marking indic...

Search results

Summary of Contents for FCZ 120USPAF

Reviews:

Related manuals for FCZ 120USPAF

Brands by name

Popular brands

AERMEC FCZ 120USPAF, Use And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for FCZ 120USPAF

Reviews:

Related manuals for FCZ 120USPAF

Brands by name

Popular brands