Misty100
Misting Stand Fan
Ventilateur Brumisateur
Staande Ventilator Met Vernevelaar
Ventilador De Pie Con Neblina
Ventoinha De Pé Com Libertação De Neblina
Downloaded from www.vandenborre.be
Page 1: ...Misting Stand Fan Ventilateur Brumisateur Staande Ventilator Met Vernevelaar Ventilador De Pie Con Neblina Ventoinha De P Com Liberta o De Neblina D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r...
Page 2: ...shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agen...
Page 3: ...of safely Di erent types of ba eries or new and used ba eries are not to be mixed Ba eries of the same or equivalent type as recommended are to be used Ba eries are to be inserted with the correct pol...
Page 4: ...yourself Contact a qualified service agent or the store where you purchased the appliance to carry out any repairs or maintenance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS EN5 Remote control ba ery handling and u...
Page 5: ...bling the Base and Fan Body Assembling the Rear Guard and the Fan Blade CAUTION Assembling the Front Guard One end of the mis ng tube has been pre installed to the mis ng inlet on the front guard Conn...
Page 6: ...vate this func on The indicator light will go out Repeatedly press this bu on to select the desired opera ng mode The corresponding indicator light will illuminate Press this bu on to ac vate the osc...
Page 7: ...nted towards the receptor within 60 degrees FILLING THE WATER TANK WITH WATER 1 Remove the water tank by li ing it up and then take it out 2 Turn the water tank upside down NOTE Make sure that the pil...
Page 8: ...nd recycling EN12 Ra ngs 220 240V 50Hz 100W SPECIFICATIONS EN13 If the remote control does not operate as expected replace the ba eries Always turn o and unplug the fan from the mains socket before cl...
Page 9: ...s encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le ne oyage et l entre en par l usager ne doivent pas tre e ectu s par des enfants sans surveillance Si le c ble d aliment...
Page 10: ...re r e de l appareil avant que celui ci ne soit mis au rebut La ba erie doit tre limin e de fa on s re Les di rents types de piles ou les piles neuves ne doivent pas tre m lang es avec les piles usag...
Page 11: ...e u lis en plein air N essayez jamais de r parer cet appareil vous m me Contactez un r parateur qualifi ou le magasin d achat de l appareil pour faire e ectuer toutes les r para ons et op ra ons de ma...
Page 12: ...u ven lateur Assemblage de la grille arri re et de la pale ATTENTION Assemblage de la grille avant Une extr mit du tube brumisateur a t pr install e sur l embout de brumisa on situ sur la grille avant...
Page 13: ...r d sac ver ce e fonc on L indicateur lumineux s teindra Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour s lec onner le mode de fonc onnement souhait L indicateur lumineux correspondant s allumera Appuyez s...
Page 14: ...um REMPLISSAGE DU R SERVOIR D EAU 1 Enlevez le r servoir d eau en le soulevant puis en le sortant 2 Me ez le r servoir d eau l envers REMARQUE Assurez vous que le bouchon au fond du r servoir est ins...
Page 15: ...au FR26 Caract ris ques nominales 220 240V 50Hz 100W SP CIFICATIONS FR27 Si la t l commande ne fonc onne pas correctement remplacez les piles teignez toujours le ven lateur et d branchez le de la pris...
Page 16: ...ishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt zoals niet huishoudelijk gebruik of in een commerci le omgeving Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen va...
Page 17: ...al de ba erijen uit het apparaat voordat u het afdankt Gooi de afgedankte ba erijen op een juiste manier weg Gebruik geen verschillende soorten ba erijen of oude met nieuwe ba erijen door elkaar Er mo...
Page 18: ...raat nooit zelf Neem contact op met een vakbekwame reparateur of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht om de repara e of het onderhoud te laten uitvoeren BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NL33 I...
Page 19: ...kaar ze en Het achterrooster en het ven latorblad in elkaar ze en OPGELET Het voorrooster in elkaar ze en E n uiteinde van de nevelbuis is reeds vastgemaakt aan de inlaat van de nevelplaat op het voor...
Page 20: ...akelen Het controlelampje doo Druk herhaaldelijk op deze knop om de gewenste werkingsmodus te selecteren Het overeenkoms g controlelampje brandt Druk op deze knop om de oscilla efunc e te ac veren Het...
Page 21: ...een hoek van maximum 60 graden HET WATERRESERVOIR MET WATER VULLEN 1 Verwijderhet waterreservoirdoorhet opte llenenvervolgens uittehalen 2 Draai het waterreservoir ondersteboven OPMERKING Zorg dat de...
Page 22: ...ENS NL41 Als de afstandsbediening niet naar behoren werkt vervang de ba erijen Schakel de ven lator al jd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Zodra de beschermroo...
Page 23: ...evitar situaciones de peligro Para el m todo de montaje y fijaci n del ven lador con tornillos consulte el apartado tulado MONTAJE Lea atentamente las instrucciones antes de operar el aparato y cons r...
Page 24: ...ebe desecharse de una manera segura No se deben instalar conjuntamente pilas de diferente po ni pilas nuevas con usadas Se deben u lizar pilas del mismo po o equivalentes a las recomendadas Las pilas...
Page 25: ...ntacto con un t cnico cualificado o con la enda donde adquiri el aparato para que realicen las tareas de mantenimiento o reparaciones oportunas MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ES47 Manipulaci n y uso...
Page 26: ...l ven lador Ensamblaje de la rejilla trasera y las aspas PRECAUCI N Ensamblaje de la rejilla frontal Un extremo del tubo de neblina viene ya instalado a la entrada de neblina situada en la rejilla fro...
Page 27: ...var esta funci n La luz indicadora se apagar Pulse reiteradamente este bot n para seleccionar el modo de funcionamiento deseado La luz indicadora correspondiente se iluminar Pulse este bot n para ac...
Page 28: ...tar hacia el receptor dentro de un ngulo de 60 grados LLENADO DEL DEP SITO DE AGUA 1 Levante el dep sito de agua y re de l fuera para sacarlo 2 Dele la vuelta al dep sito de agua NOTA Aseg rese que la...
Page 29: ...e de residuos ES54 Tensi n y consumo el ctrico 220 240V 50Hz 100W DATOS T CNICOS ES55 Si el mando a distancia no funciona como debiera c mbiele las pilas Siempre debe apagar y desenchufar el ven lador...
Page 30: ...cado dever ser subs tu do pelo fabricante o agente de repara o ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar quaisquer perigos Rela vamente ao m todo de montagem e fixa o da ventoinha com para...
Page 31: ...ha deve ser eliminada de forma segura N o se devem misturar diferentes pos de pilhas ou pilhas novas e usadas Devem ser usadas pilhas do mesmo po ou equivalente conforme recomendado As pilhas devem se...
Page 32: ...ar o aparelho sozinho Contacte um reparador qualificado ou a loja onde adquiriu o aparelho para efetuar quaisquer repara es ou manuten o INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A PT61 Manuseamento e u liza o...
Page 33: ...tura da ventoinha Montagem da prote o traseira e l mina da ventoinha CUIDADO Montagem da prote o dianteira Uma extremidade do tubo da n voa foi pr instalada na entrada da n voa na prote o dianteira Li...
Page 34: ...esta fun o O indicador luminoso desliga se Prima repe damente este bot o para selecionar o modo de funcionamento desejado O indicador luminoso correspondente ir acender Prima este bot o para a var a f...
Page 35: ...o recetor a menos de 60 graus ENCHER O DEP SITO DA GUA 1 Re re o dep sito da gua levantando o e puxando para fora 2 Vire o dep sito da gua para baixo NOTA Cer fique se de que a haste no fundo do dep s...
Page 36: ...40V 50Hz 100W CARACTER STICAS T CNICAS PT69 Se o telecomando n o funcionar conforme esperado subs tua as pilhas Desligue sempre a energia e re re a ficha da tomada antes de proceder limpeza Quando a p...
Page 37: ...local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsist ncias nestas instru es as quais poder o s...
