Network
Connector
Reset
AC Plug
(Optional)
1. Connect the Smart Home Hub to the wall power using the supplied power cable.
Tip: The Smart Home Hub works best when placed in a central location in your home. It
should not be placed on top of or immediately next to other wireless devices.
Tip: You can also connect the Smart Home Hub to your Wi-Fi router using the supplied
Ethernet cable.
※
If your ISP has configured static IP on your router you may face connection problems
when onboarding the Smart Home Hub. Disable static IP before proceeding, you can
re-enable it after onboarding.
2. Download the free SmartThings app for Android or iOS, and create an account.
(Not support setup using SmartThings Classic app).
3. Select the “Add device” or “+” icon(“Add device”)
4. Select the “Aeotec” brand
→
”WiFi/Hub” category
→
“Smart Home Hub(IM6001-V3P)” product to connect your Smart Home Hub.
5. Follow the on-screen instructions in the SmartThings app to connect the
Smart Home Hub to your WiFi network and complete setup.
If you have any difficulty setting up your Smart Home Hub,
please visit
Support.SmartThings.com
for assistance.
SmartThings works with a wide range of connected devices, including lights, cameras,
locks, thermostats, sensors, and more.
Look for the Works with SmartThings label next time you're buying a connected
device for your home, or visit Smartthings.com/product to see the full list of
compatible devices.
Safety Instructions
Read, keep, and follow these instructions. Heed all warnings.
• Clean only with a dry cloth.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Do not install inside or near to large metal objects, or near to sources of radio interference.
• Only use attachments and accessories specified by the Manufacturer.
• Read our Product Usage Guidelines at: www.SmartThings.com/Guidelines
• The power adapter acts as the mains disconnect device so ensure that the Smart Home Hub is
installed
Sicherheitsanweisungen
Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnhinweise.
• Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme abgeben.
• Nicht innerhalb oder in der Nähe von metallischen Objekten oder in der Nähe von
Funk-Interferenzquellen aufstellen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Befestigungen und Zubehörteile.
• Lesen Sie unsere Produktnutzungsrichtlinien unter: www.SmartThings.com/Guidelines
• Das Netzteil fungiert als Gerät zur Trennung vom Stromnetz, um sicherzustellen, dass der
Hub in der Nähe einer einfach erreichbaren Steckdose aufgestellt wird.
Information to the User
Changes or modifications not expressly approved by SAMJIN, Inc. could void your authority to operate
the equipment.
This equipment generates and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Correct disposal of batteries in this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that theproduct,
its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable), and batteries should not be disposed of
with other household waste.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury,
cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly
disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how can take these for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Important Note for mobile device use Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your
body.
Informationen für den Benutzer
Änderungen und sonstige von Z-Wave Europe GmbH nicht ausdrücklich erlaubte Eingriffe in das Gerät
können Ihre Betriebszulassung des Geräts hinfällig machen.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und emittiert möglicherweise Energie auf Funkfrequenzen, die bei
unsachgemäßer Installation und Verwendung Störungen des Funkverkehrs verursachen kann. Es kann
jedoch nicht in jedem Fall garantiert werden, dass bei ordnungsgemäßer Installation keine
Empfangsstörungen auftreten.
Wenn dieses Gerät Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch
vorübergehendes Ausschalten des Geräts überprüft werden kann, versuchen Sie, die Störung durch
eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Ändern Sie die Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose eines Stromkreises, mit dem der Empfänger nicht
verbunden ist.
• Kontaktieren Sie den Händler oder einen Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.
EXCEPT FOR BODILY INJURY, Z-WAVE EUROPE (ZWE) SHALL NOT BE LIABLE FOR (I) ANY LOST
PROFITS, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS, OR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR (II) ANY AMOUNTS IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE FOR
THE PRODUCT, IN EACH CASE WHETHER RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE
THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY, EVEN IF COMPANY
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSIONS MAY NOT TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ZWE DISCLAIMS ANY AND ALL STATUTORY OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILI-
TY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT
DEFECTS.
IF ZWE CANNOT LAWFULLY DISCLAIM STATUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, THEN TO THE
EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL SUCH WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO
THE WARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
ABGESEHEN VON KÖRPERVERLETZUNG HAFTET Z-WAVE EUROPE (ZWE) UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN FÜR (I) ENTGANGENE GEWINNE, KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON
ERSATZPRODUKTEN ODER NEBEN- BZW. FOLGESCHÄDEN ODER (II) FÜR DEN ANSCHAFFUNG-
SPREIS DES PRODUKTS ÜBERSTEIGENDE BETRÄGE, DIE AUS DER NUTZUNG ODER UNFÄHIGKEIT
ZUR NUTZUNG DES PRODUKTS ODER EINEM BRUCH DIESER GARANTIE ENTSTEHEN, AUCH
WENN DAS UNTERNEHMEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET
WURDE.
IN EINIGEN LÄNDERN IST DIE AUSSCHLIESSUNG ODER EINGRENZUNG VON NEBEN- ODER
FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. IN DIESEN FÄLLEN GELTEN DIE OBIGEN EINGRENZUNGEN UND
BESCHRÄNKUNGEN NICHT IN VOLLEM UMFANG NACH GELTENDEM RECHT. ZWE SCHLIESST
ALLE GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH
OHNE AUSNAHME DER GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK UND GARANTIEN BEZÜGLICH VERSTECKTER ODER LATENTER DEFEKTE, AUS.
FALLS ZWE GESETZLICH VORGESCHRIEBENE ODER IMPLIZIERTE GARANTIEN NICHT LEGAL
AUSSCHLIESSEN KANN, WERDEN ALLE SOLCHEN GARANTIEN IN VOLLEM UMGANG DES
GELTENDEN RECHTS FÜR DEN ZEITRAUM DIESER GARANTIE EINGESCHRÄNKT. IN EINIGEN
LÄNDERN IST ES RECHTLICH UNZULÄSSIG, DEN GARANTIEZEITRAUM STILLSCHWEIGENDER
GARANTIEN ZU BEGRENZEN. DAHER GELTEN DIE BEGRENZUNGEN OBEN FÜR SIE EVENTUELL
NICHT.
One (1) Year Limited Warranty
Z-Wave Europe GmbH (ZWE) warrants this product (the “Product”) against defects in materials and/or
workmanship under normal use for a period of ONE (1) YEAR from the date of purchase by the original
purchaser (“Warranty Period”). If a defect arises and a valid claim is received within the Warranty
Period, then as your sole remedy (and ZWE sole liability), ZWE will at its option either 1) repair the
defect at no charge, using new or refurbished replacement parts, or 2) replace the Product with a new
product that is functionally equivalent to the original, in each case within 30 days following receipt of
the returned Product. A replacement product or part, assumes the remaining warranty of the original
Product. When a Product or part is exchanged, any replacement item becomes your property and the
replaced Product or part becomes ZWE’ property.
Obtaining Service: Please contact directly the reseller of this product where you bought in your local
area or service agent of reseller.
Ein (1) Jahr eingeschränkte Gewährleistung
Z-Wave Europe GmbH garantiert bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von EINEM (1) JAHR ab
Datum des Kaufs durch den Erstkäufer („Garantiezeitraum“), dass dieses Produkt (das „Produkt“) frei
von Material- und Herstellungsfehlern ist. Wenn ein Defekt auftritt und eine berechtigte Forderung
innerhalb des Garantiezeitraums empfangen wird, besteht Ihr alleiniger Anspruch (und die alleinige
Verpflichtung von Z-Wave Europe) darin, dass Z-Wave Europe nach eigenem Ermessen 1) den Defekt
mit neuen oder generalüberholten Ersatzteilen kostenfrei repariert oder 2) das Produkt gegen ein
neues Produkt austauscht, dessen Funktionalität dem Original entspricht, und zwar beides innerhalb
von 30 Tagen ab Erhalt des zurückgesandten Produkts. Für ein ausgetauschtes Produkt oder Ersatzteil
gilt der übrige Gewährleistungszeitraum des Originalprodukts. Wenn ein Produkt oder Ersatzteil
ausgetauscht wird, geht dieses Austauschprodukt oder Ersatzteil in Ihren Besitz über, und das
ausgetauschte Produkt oder Ersatzteil geht in den Besitz von Z-Wave Europe über.
Kundendienst anfordern: Wenden Sie sich direkt an den Händler dieses Produkts, bei dem Sie in Ihrer
Region eingekauft haben, oder an den Kundendienstvertreter des Händlers.
SmartThings Use of Free and Open-Source Software
The Aeotec Smart Home Hub contains the SmartThings Hub Software. This document contains
licensing information relating to the use of free and open-source software (FOSS) with or within the
SmartThings Hub software. Any terms, conditions, or restrictions on FOSS included within the
SmartThings Hub software that are not included within the original FOSS licenses are offered and
imposed by SmartThings alone. The authors,licensors, and distributors of the FOSS disclaim all express
or implied conditions, representations, and warranties relating to the FOSS and any liability arising from
use and distribution of the FOSS. A document containing the complete and current list of FOSS
packages used in SmartThings Hub software and mobile applications can be
found here: www.SmartThings.com/FOSS
The document at the URL above identifies the FOSS packages used in the SmartThings Hub software,
the FOSS licenses that SmartThings believes govern those FOSS packages, and copyright and license
notices associated with SmartThings’s use of the FOSS. While SmartThings has sought to provide
complete and accurate licensing information for each FOSS package, SmartThings does not represent or
warrant that the licensing information provided herein is correct or error-free. Recipients of the product
have the option to investigate the identified FOSS packages to confirm the accuracy of the licensing
information provided herein. Recipients are also encouraged to notify SmartThings of any inaccurate
information or errors found in these notices.
Certain FOSS licenses, such as the GNU General Public License, GNU Lesser (or Library) General Public
License, and Mozilla Public License, require SmartThings to make available to recipients the source code
corresponding to FOSS binaries distributed under those licenses. Users who would like to download
source code used by SmartThings under those licenses can do so by logging in with their SmartThings
account at SmartThings.com. Users with questions or concerns regarding SmartThings use of Free or
Open-Source Software can contact us via email at: [email protected].
Deleting a Location (Home, Office, etc) in the SmartThings app will cause all Z-Wave devices to be
disconnected from the Smart Home Hub, requiring them to be excluded and re-included.
Visit Support.SmartThings.com for more information.
Nutzung kostenloser Software und Open-Source-Software durch SmartThings
Der Aeotec Smart Home Hub nutzt die SmartThings Software. Dieses Dokument enthält
Lizenzinformationen zur Nutzung von kostenloser Software und Open-Source-Software (FOSS) mit
oder innerhalb der SmartThings Hub-Software. Jede Bedingung oder Eingrenzung der in SmartThings
Hub-Software enthalten und nicht von den ursprünglichen FOSS-Lizenzen abgedeckten FOSS werden
nur von SmartThings angeboten und erhoben. Die Autoren, Lizenzgeber und Vertreiber der FOSS
schließen alle ausdrücklichen und implizierten Bedingungen, Repräsentationen und Garantien bezüglich
der FOSS sowie jegliche Haftung aus der Nutzung und dem Vertrieb der FOSS aus. Ein Dokument mit
der vollständigen und aktuellen Liste der in SmartThings Hub-Software und den Mobilanwendungen
genutzten FOSS-Pakete kann hier gefunden werden: www.SmartThings.com/FOSS
Das Dokument an der oben genannten URL führt die in der SmartThings Hub-Software verwendeten
FOSS-Pakete, die FOSS-Lizenzen, von denen SmartThings annimmt, dass sie diese FOSS-Pakete
abdecken sowie die Urheber- und Lizenzhinweise bezüglich der FOSS-Nutzung durch SmartThings auf.
SmartThings ist bemüht, vollständige und genaue Lizenzierungsinformationen für jedes FOSS-Paket
bereitzustellen. Dennoch macht SmartThings keine Angaben oder Garantien zur Richtigkeit und
Fehlerfreiheit der hier bereitgestellten Lizenzierungsinformationen. Empfänger der Produkte haben die
Möglichkeit, die angegebenen FOSS-Pakete zu untersuchen und die Genauigkeit der hier
bereitgestellten Lizenzierungsinformationen zu bestätigen. Empfänger werden gebeten, SmartThings
über falsche Informationen oder Fehler in diesen Hinweisen zu informieren.
Bestimmte FOSS-Lizenzen, wie GNU General Public License, GNU Lesser (oder Library) General Public
License und Mozilla Public License, fordern von SmartThings, den Quellcode entsprechend der unter
diesen Lizenzen vertriebenen FOSS-Binärdateien für Empfänger verfügbar zu machen. Benutzer, die von
SmartThings unter diesen Lizenzen verwendeten Quellcode herunterladen möchten, können dies durch
Anmeldung mit ihrem SmartThings-Konto unter SmartThings.com tun. Benutzer, die Fragen oder
Bedenken bezüglich der kostenlosen Software- oder Open-Source-Software-Nutzung durch
SmartThings haben, können sich per E-Mail unter [email protected] an uns wenden.
Durch das Löschen eines Standorts (Zuhause, Büro usw.) in der SmartThings-App können
Z-Wave-Geräte vom Smart Home Hub getrennt werden. Die Geräte müssen dann ausgenommen und
wieder hinzugefügt werden.
Weitere Informationen finden Sie unter Support.SmartThings.com.
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by
copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are
provided solely for your personal non-commercial use.
You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content
owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable
content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit,
translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or
services displayed through this device.
Do not allow children or animals to chew or suck the device
Do not disassemble, modify or repair your device
Do not place anything on the device
Do not block or cover the vent
Do not use your device in a hospital, In potentially explosive environments, or in blasting areas
Haftungsausschluss
Einige Inhalte und Dienste, auf die über dieses Gerät zugegriffen werden kann, sind Eigentum von
Drittanbietern und gemäß Urheber-, Patent- und Markenrechten und/oder Rechten zum Schutz von
geistigem Eigentum geschützt. Diese Inhalte und Dienste sind nur für Ihre private, nicht kommerzielle
Nutzung vorgesehen.
Sie dürfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise verwenden, die nicht vom Eigentümer der Inhalte
oder vom Dienstanbieter autorisiert wurde. Ungeachtet des Vorstehenden dürfen Sie ohne die
ausdrückliche Einwilligung des jeweiligen Rechteinhabers oder des Dienstanbieters die Inhalte oder
Dienste weder verändern, kopieren, erneut veröffentlichen, hochladen, zum Abruf bereit halten,
versenden, übertragen, übersetzen, verkaufen, Bearbeitungen davon herstellen, verwerten oder
verbreiten, unabhängig davon, in welcher Art und Weise oder über welches Medium der Inhalt oder die
Dienste mit Hilfe dieses Geräts angezeigt werden.
EU Certifications
Hereby, Z-Wave Europe GmbH declares that the product models below are in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive RED 2014/53/EU. The full text of the
EU DoC is available at the following internet address : smartthings.com/eu/compliance
Imported and officially distributed by Z-Wave Europe GmbH, Antonstrasse 3, 09337
Hohenstein-Ernstthal, Germany
• Smart Home Hub : STH-ETH-301 (Family model name:IM6001-V3P22)
Frequency / Maximum transmitting power
• Frequency Band(s)
BT :
2402 MHz ~ 2480 MHz
Zigbee :
2405 MHz ~ 2480 MHz
Z-Wave :
868.400 MHz, 868.420 MHz, 869.850 MHz
WLAN 2.4 GHz :
802.11b/g/n(HT20) : 2412 MHz ~ 2472 MHz
802.11n(HT40) : 2422 MHz ~ 2462 MHz
WLAN 5 GHz Band1 :
802.11a/n(HT20)/ac(VHT20) : 5180 MHz ~ 5240 MHz
802.11n(HT40)/ac(VHT40) : 5190 MHz ~ 5230 MHz
802.11ac(VHT80) : 5210 MHz
WLAN 5 GHz Band4 :
802.11a/n(HT20)/ac(VHT20) : 5745 MHz ~ 5825 MHz
802.11n(HT40)/ac(VHT40) : 5755 MHz ~ 5795 MHz
802.11ac(VHT80) : 5775 MHz
EU-Zertifizierungen
Hiermit erklärt Z-Wave Europe GmbH, dass die folgenden Produktmodelle den wichtigsten Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU
DoC ist unter folgender Internetadresse abrufbar: smartthings.com/eu/compliance
Importiert und offiziell distributiert von Z-Wave Europe GmbH, Antonstrasse 3, 09337
Hohenstein-Ernsthal, Germany
Hergestellt von SAMJIN, 81, Anyangcheonseo-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Korea.
• Smart Home Hub : STH-ETH-301 (Family model name:IM6001-V3P22)
Frequenz / Maximale Übertragungsstärke
• Frequenzband/-bänder
BT :
2402 MHz ~ 2480 MHz
Zigbee :
2405 MHz ~ 2480 MHz
Z-Wave :
868.400 MHz, 868.420 MHz, 869.850 MHz
WLAN 2.4 GHz :
802.11b/g/n(HT20) : 2412 MHz ~ 2472 MHz
802.11n(HT40) : 2422 MHz ~ 2462 MHz
WLAN 5 GHz Band1 :
802.11a/n(HT20)/ac(VHT20) : 5180 MHz ~ 5240 MHz
802.11n(HT40)/ac(VHT40) : 5190 MHz ~ 5230 MHz
Disconnect the network cable and power adapter or any other connected peripherals if any of the
following conditions exist:
• The power cable or connector is damaged or frayed.
• You want to clean the Smart Home Hub (see Important Safety Instructions).
• The Smart Home Hub or attached cables are exposed to rain, water/fluids, or excessive moisture.
• The Smart Home Hub or its power adapter is damaged or has been dropped and
you suspect it needs to be serviced.
• Avoid using your device within a 20cm range of a pacemaker, if possible, as your device can
interfere with the pacemaker.
• If you use medical equipment, contact the equipment manufacturer before using your device
to determine whether or not the equipment will be affected by radio frequencies emitted by
the device.
Trennen Sie das Netzwerkkabel und das Netzteil oder andere angeschlossene Peripheriegeräte, wenn
eine der folgenden Bedingungen eintritt:
• Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt oder abgenutzt.
• Sie möchten den Hub reinigen (siehe „Wichtige Sicherheitsanweisungen“).
• Der Hub oder angebrachte Kabel sind Regen, Wasser/Flüssigkeiten oder hoher Feuchtigkeit
ausgesetzt.
• Der Hub oder sein Netzteil ist beschädigt oder wurde fallengelassen und Sie vermuten, dass
eine Wartung erforderlich ist.
• Output power
BT :
-0.84 dBm
Zigbee :
9.19 dBm
Z-Wave :
6.28 dBm
WLAN 2.4 GHz :
15.17 dBm
WLAN 5 GHz Band1 :
19.16 dBm
WLAN 5 GHz Band4 :
19.26 dBm
802.11ac(VHT80) : 5210 MHz
WLAN 5 GHz Band4 :
802.11a/n(HT20)/ac(VHT20): 5745 MHz ~ 5825 MHz
802.11n(HT40)/ac(VHT40): 5755 MHz ~ 5795 MHz
802.11ac(VHT80): 5775 MHz
• Ausgabestärke
BT :
-0.84 dBm
Zigbee :
9.19 dBm
Z-Wave :
6.28 dBm
WLAN 2.4 GHz :
15.17 dBm
WLAN 5 GHz Band1 :
19.16 dBm
WLAN 5 GHz Band4 :
19.26 dBm
Deutsch
Deutsch
Bei Schwierigkeiten mit der Einrichtung Ihres
Smart Home Hub
besuchen Sie
Support.SmartThings.com
. Dort erhalten Sie Hilfe.
Einrichtung
1. Schließen Sie den Smart Home Hub mit dem beiliegenden Stromkabel an eine
Steckdose an.
Tipp : Der SmartThings-Hub funktioniert am besten, wenn er an einem zentralen
Standort in Ihrem Haus aufgestellt wird. Er sollte nicht auf oder direkt neben
anderen Drahtlosgeräten platziert werden.
Tipp : Sie können den Smart Home Hub auch mit dem beiliegenden Ethernet-Kabel an
Ihren WLAN-Router anschließen.
2. Laden Sie die kostenlose SmartThings-App für Android oder iOS herunter und
erstellen Sie ein Konto.
(Keine Unterstützung der Einrichtung mit der klassischen SmartThings-App.)
3. Wählen Sie „Neues Gerät“ oder das „+“-Symbol (Neues Gerät) aus.
4. Wählen Sie die Marke „Aeotec“
→
die Kategorie „WLAN/Hub“
→
das
Produkt „Smart Home Hub (IM6001-V3P)“ aus, um eine Verbindung mit Ihrem
Smart Home Hub herzustellen.
5. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm in der SmartThings-App,
um eine Verbindung zwischen dem Smart Home Hub und Ihrem WLAN
herzustellen und die Einrichtung abzuschließen.
SmartThings funktioniert mit vielen verschiedenen Geräten wie Leuchten, Kameras,
Schlössern, Thermostaten, Sensoren und mehr.
Achten Sie beim nächsten Kauf eines Geräts, das Sie mit Ihrem Haus verbinden möchten,
auf die Bezeichnung Works with SmartThings oder besuchen Sie
SmartThings.com/product. Dort finden Sie eine vollständige Liste kompatibler Geräte.
Works with SmartThings
Netzwerkkabel
Stromkabel
(Optional)
Zurücksetzen
Steckdose
Italiano
In caso di difficoltà nella configurazione dell’hub di Smart Home, visitate il sito
Support.SmartThings.com
per ottenere assistenza.
Configurazione
SmartThings è compatibile con un’ampia gamma di dispositivi connessi, quali luci,
telecamere, serrature, termostati, sensori e molto altro.
La prossima volta che acquistate un dispositivo connesso per la vostra casa, cercate
l’etichetta Works with SmartThings o visitate il sito SmartThings.com/product per
visualizzare l’elenco completo dei dispositivi compatibili.
Works with SmartThings
1. Collegate l’hub di SmartThings all’alimentazione di rete mediante il cavo di
alimentazione in dotazione.
Suggerimento : l’hub di SmartThings funziona al meglio se collocato in una posizione
centrale in casa. Non deve essere posizionato sopra o immediatamente
accanto ad altri dispositivi wireless.
Suggerimento : potete anche collegare l’hub di Smart Home al router Wi-Fi mediante il
cavo Ethernet in dotazione.
2. Scaricate l’applicazione SmartThings gratuita per Android o iOS e create un
account.
(La configurazione tramite l’applicazione SmartThings Classic non è supportata.)
3. Selezionate l’icona “Aggiungi dispositivo” o “+” (“Aggiungi dispositivo”).
4. Selezionate il marchio “Aeotec”
→
categoria “WiFi/Hub”
→
prodotto
“Smart Home Hub (IM6001-V3P)” per connettere l’hub di Smart Home.
5. Seguite le istruzioni visualizzate nell’applicazione SmartThings per connettere
l’hub di Smart Home alla rete Wifi e completare la configurazione.
Connettore di rete
Connettore di alimentazione
(facoltativo)
Ripristino
Spina CA
Istruzioni di sicurezza
Leggere, conservare e seguire queste istruzioni. Attenersi a tutte le avvertenze.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non installare il dispositivo in prossimità di sorgenti di calore quali radiatori, diffusori di aria
calda, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che generano calore.
• Non eseguire l’installazione all’interno o vicino a oggetti metallici di grandi dimensioni o
sorgenti di interferenze radio.
• Usare solo gli accessori specificati dal produttore.
• Leggere le linee guida sull’uso del prodotto all’indirizzo: www.SmartThings.com/Guidelines
• L’adattatore di alimentazione funge da dispositivo di sezionamento della rete elettrica.
Assicurarsi quindi che l’hub sia installato in prossimità di una presa di corrente facilmente
accessibile.
Esonero di responsabilità
Alcuni contenuti e servizi accessibili tramite questo dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da
copyright, brevetti, marchi e/o altre leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono
forniti esclusivamente per uso personale non commerciale.
L’utente non può utilizzare alcun contenuto o servizio in modo non autorizzato dal proprietario del
contenuto o dal fornitore del servizio. Senza limitare quanto sopra, a meno che non espressamente
autorizzato dal proprietario del contenuto o fornitore di servizi applicabile, l’utente non può modificare,
copiare, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate,
sfruttare o distribuire in qualunque modo o con qualunque mezzo alcun contenuto o servizio
visualizzato attraverso il presente dispositivo.
Certificazioni UE
Con la presente, Z-Wave Europe GmbH. dichiara che i modelli di prodotto di seguito riportati sono
conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/53/UE. Il
testo integrale della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
smartthings.com/eu/compliance
Portato e distribuito ufficialmente da Z-Wave Europe GmbH, Antonstrasse 3, Hohenstein-Ernstthal,
Germany
Prodotto da SAMJIN, 81, Anyangcheonseo-ro, Manan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Korea.
• Smart Home Hub : STH-ETH-301 (Family model name:IM6001-V3P22)
Frequenza/Potenza massima di trasmissione
• Bande di frequenza
BT :
2402 MHz ~ 2480 MHz
Zigbee :
2405 MHz ~ 2480 MHz
Z-Wave :
868.400 MHz, 868.420 MHz, 869.850 MHz
WLAN 2.4 GHz :
802.11b/g/n(HT20): 2412 MHz ~ 2472 MHz
802.11n(HT40): 2422 MHz ~ 2462 MHz
WLAN 5 GHz Band1 :
802.11a/n(HT20)/ac(VHT20): 5180 MHz ~ 5240 MHz
802.11n(HT40)/ac(VHT40): 5190 MHz ~ 5230 MHz
802.11ac(VHT80): 5210 MHz
Scollegare il cavo di rete e l’adattatore di alimentazione o qualsiasi altra periferica collegata se si
verifica una delle seguenti condizioni:
• Il cavo di alimentazione o il connettore è danneggiato o logoro.
• Si desidera pulire l’hub (vedere la sezione Istruzioni di sicurezza).
• L’hub o i cavi collegati sono esposti a pioggia, acqua/fluidi o umidità eccessiva.
• L’adattatore di alimentazione dell’hub è danneggiato o è caduto e si ritiene che debba essere
riparato.
WiFi
Stellen Sie sicher, dass weder Kinder noch Tiere das Gerät ablecken oder darauf kauen
Bauen Sie Ihr Gerät nicht auseinander und verändern oder reparieren Sie es nicht
Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät
Die Lüftungsöffnung darf nicht blockiert oder abgedeckt werden
Ihr Gerät darf nicht in Krankenhäusern, in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von
Sprengungen verwendet werden
• Halten Sie bei der Verwendung Ihres Geräts nach Möglichkeit mehr als 20 cm Abstand von
einem Herzschrittmacher, da Ihr Gerät den Herzschrittmacher stören könnte.
• Wenn Sie medizinische Geräte verwenden, wenden Sie sich an den Gerätehersteller, bevor
Sie Ihr Gerät verwenden, um herauszufinden, ob die medizinischen Geräte durch die vom
Gerät emittierten Funkfrequenzen beeinträchtigt werden.
Wichtiger Hinweis für Mobilgerätenutzung/Erklärung zu Strahlenbelastung:
Dieses Gerät entspricht den IC-Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung in einer unkontrollierten
Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle
und Ihrem Körper installiert und bedient werden.
Richtige Entsorgung von Batterien in diesem Produkt
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
(Gilt für Länder mit separaten Entsorgungssystemen)
Diese Markierung auf dem Produkt, auf Zubehör oder in der Dokumentation gibt an,
dass das Produkt, dessen elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) und die
Batterien nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Um mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden,
trennen sie diese Produkte bei der Entsorgung von anderen Abfallarten und recyceln Sie sie
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern.
Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der
Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66
festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese
Substanzen der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Private Benutzer sollten sich beim Händler oder den zuständigen Behörden über die umweltgerechte
Entsorgung dieser Produkte informieren.
Geschäftliche Benutzer sollten sich an den Lieferanten wenden und die AGB des Kaufvertrages
einsehen. Dieses Produkt und dessen elektronisches Zubehör sollten nicht mit anderen kommerziellen
Abfällen der Entsorgung zugeführt werden.
Non consentire a bambini o animali di masticare o succhiare il dispositivo
Non smontare, modificare o riparare il dispositivo
Non collocare nulla sul dispositivo
Non bloccare o coprire la ventola
Non utilizzare il dispositivo in ospedale, in ambienti potenzialmente esplosivi o in aree di brillamento
• Se possibile, evitare di utilizzare il dispositivo a meno di 20 cm di distanza da un pacemaker,
poiché il dispositivo può interferire con il funzionamento del pacemaker.
• Se si utilizzano apparecchiature mediche, contattare il produttore dell’apparecchiatura prima
di utilizzare il dispositivo per determinare se le radiofrequenze emesse dal dispositivo
possono influire sul funzionamento dell’apparecchiatura.
※
Wenn Ihr ISP eine statische IP auf Ihrem Router konfiguriert hat, treten beim
Onboarding des Smart Home Hubs möglicherweise Verbindungsprobleme auf.
Deaktivieren Sie die statische IP, bevor Sie fortfahren. Sie können sie nach dem
Onboarding wieder aktivieren.
※
Se l’ISP ha configurato l’IP statico sul router, potrebbero verificarsi problemi di
connessione nell’onboarding dell’hub. Disabilitare l’IP statico prima di procedere; sarà
possibile abilitarlo nuovamente dopo l’onboarding.
English
Deutsch Italiano Português Español
English
- 1 -
- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
- 10 -
- 11 -
HUBV3 HSG_rev11 (11/2019) IM40320-00064
Works with SmartThings
Revised 09/20. Copyright 2020. Z-Wave Europe GmbH. All rights reserved.
Welcome to your
Smart Home
Hub
Setup
WiFi
Power Connector
