AEMC CA832 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52



SOUND LEVEL METER



SONOMETRO



SONOMÈTRE

CA832

E N G L I S H

User Manual

E S PA Ñ O L
F R A N Ç A I S

Manual de Instrucciones
Notice de fonctionnement

Summary of Contents for CA832

Page 1: ...SOUND LEVEL METER SONOMETRO SONOM TRE CA832 E N G L I S H User Manual 7 E S PA O L F R A N A I S Manual de Instrucciones Notice de fonctionnement...

Page 2: ...the instrument to our repair and calibration facility for a nominal charge The recommended calibration interval for this instrument is 12 months and begins on the date of receipt by the customer For r...

Page 3: ...ectrical Specifications 8 3 3 Environmental Specifications 9 3 4 Mechanical Specifications 9 3 5 Safety Specifications 9 4 OPERATION 10 4 1 Measurement Conditions 10 4 1 1 Background Noise 10 4 1 2 In...

Page 4: ...2 Sound Level Meter Model CA832 5 MAINTENANCE 14 5 1 Changing the Battery 14 5 2 Cleaning 14 Repair and Calibration 15 Technical and Sales Assistance 15 Limited Warranty 16 Warranty Repairs 16...

Page 5: ...that the instrument is protected by double or rein forced insulation This symbol on the instrument indicates a WARNING and that the operator must refer to the user manual for instructions before oper...

Page 6: ...IV For measurements performed at the primary electrical supply 1000V such as on primary overcurrent protection devices ripple control units or meters 1 3 Receiving Your Shipment Upon receiving your sh...

Page 7: ...ble in one hand and may be fitted on a photographer s type tripod for long duration measurements The CA832 is used to measure sound levels from 37 to 130dB in 3 ranges 37 80dB 50 100dB 80 130dB This m...

Page 8: ...3 6 7 9 10 11 8 4 5 1 Measuring head including microphone protected by a foam cap 2 Backlit LCD 3 Push button for measurement range change 4 Dual function push button Short Press Backlight ON OFF Long...

Page 9: ...rding system 11 Assembly screw for tripod mount 2 3 Display Features FSAC 37 80 50 100 80 130 dB MAX MAX Maximum value of the measurement Low battery symbol F Fast time compensation shorter response t...

Page 10: ...Med 50 to 100dB Hi 80 to 130dB Resolution 0 1dB Precision 2 0dB Accuracy 1 5dB ref 94dB 1KHz Dynamic Range 50dB Frequency Range 31 5 to 8000Hz Frequency Weighting A and C per IEC651 Time Weighting Sl...

Page 11: ...mperature 32 to 122 F 0 to 50 C 80 RH Storage Temperature 4 to 140 F 20 to 60 C 80 RH battery removed Temperature Drift 0 5dB 32 x 122 F 0 to 50 C Humidity Drift 0 5dB for 30 RH 90 at 104 F 40 C and 1...

Page 12: ...ise Level Difference dB 4 5 6 7 8 9 10 Compensation Value dB 2 2 1 7 1 3 1 0 8 0 7 0 4 1 2 Interference The microphone must be positioned far from any sound reflective surfaces such as walls or the gr...

Page 13: ...ing Options The ear does not have the same hearing sensitivity for all frequencies The CA832 uses filters which weight or correct the measurement levels according to frequency The two correction curve...

Page 14: ...time filter This is the most common It is used if the noise is made up of brief pulses or if only the peak values interest you S Slow longer response time filter Used to measure a medium sound level...

Page 15: ...ximum of the scale used DC output supplies 10mV dB Using the male plug connector Solder the common AC signal and DC signal wires onto the male connector Insert the connector into the female jack locat...

Page 16: ...nter or by an approved repair center 5 1 Changing the Battery 1 Turn the instrument OFF 2 Remove rubber housing and battery compartment cover 3 Replace the battery with a 9V battery 4 Reattach the bat...

Page 17: ...S T Includes calibration certificate plus recorded calibration data Ship To Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 800 945 2362 Ext 360 603 749 6434 Ext 360...

Page 18: ...return the instrument to us for repair provided we have your warranty registration information on file or a proof of purchase AEMC Instruments will at its option repair or replace the faulty material...

Page 19: ...Sound Level Meter Model CA832 17 Notes...

Page 20: ...Especificaciones Auxiliares 26 3 4 Especificaciones Generales 26 3 5 Especificaciones de Seguridad 26 4 UTILISA ION 27 4 1 Observaciones sobre las condiciones de medida 27 4 1 1 Ruido de fondo 27 4 1...

Page 21: ...Son metro CA832 19 5 MANTENIMIENTO 31 5 1 Reemplazo de la Bateria 31 5 2 Limpieza 31 Reparaci n y Calibraci n 32 Asistencia t cnica y venta 32 Garant a Limitada 33 Garant a de Reparaci n 33...

Page 22: ...S mbolos El ctricos Internacionales Este s mbolo significas que el instrumento esta protegido con doble aislamiento Este s mbolo en el instrumento indica una ADVERTENCIA y que el operador deber consu...

Page 23: ...equipo de instalaci n fija y disyuntores CAT IV Para las mediciones realizadas en el principal suministro el ctrico 1000 como en los dispositivos de protecci n de sobre corriente primaria unidades de...

Page 24: ...se puede montar sobre un tr pode del tipo de los utilizados por los fot grafos para medidas de larga duraci n El CA 832 permite medir niveles sonoros de 37 a 130 dB en 3 gamas 37 80 dB 50 100 dB 80 1...

Page 25: ...4 5 1 Cabeza de medida que comprende el micr fono protegida por una cabeza de espuma 2 Visualizador num rico de cristales l quidos retroiluminado Visualizador principal valor num rico del nivel sonoro...

Page 26: ...la retroiluminaci n pulsaci n larga 2 segundos selecci n de la ponderaci n de frecuencia A o C 5 Salida de tipo hembra para la utilizaci n de la toma Jack 6 Bot n pulsador de activaci n desactivaci n...

Page 27: ...de medida y din mica En 3 gamas de din mica 55 dB de 0 a 130dB Gama baja 37 80 dB Gama media 50 100 dB Gama alta 80 130 dB Resoluci n 0 1 dB Precisi n 2 0 dB Din mica en frecuencia de 31 5 Hz a 8000 H...

Page 28: ...Temperatura de trabajo 32 hasta 122 F 0 hasta 50 C 80 RH Temperatura de almacenamiento 4 hasta 140 F 20 hasta 60 C 80 RH Temperatura Drift 0 5dB 32 x 122 F 0 hasta 50 C Humidity Drift 0 5dB para 30 R...

Page 29: ...or de compen saci n dB 2 2 1 7 1 3 1 0 8 0 7 0 4 1 2 Reflexiones par sitas El micr fono se debe colocar lejos de cualquier superficie que refleje el sonido como son las paredes o el piso para minimiza...

Page 30: ...onderan o corrigen los niveles medidos en funci n de la frecuencia En el CA832 se encuentran disponibles dos curva de correcci n A y C El paso de una a la otra se hace con una pulsaci n larga 2 segund...

Page 31: ...respuesta largo para medir el nivel sonoro medio El paso de uno al otro se hace en el conmutador central de tres posiciones 4 2 4 Condiciones pr cticas de medida Sujete el aparato en la mano y dirija...

Page 32: ...lterna suministra aproximadamente 1 Vrms al m ximo de la escala utilizada Salida continua suministra 10 mV dB Utilizaci n de la toma Jack montar por soldadura los hilos com n se al alterna se al conti...

Page 33: ...ci n efectuada fuera de su servicio posventa o de reparadores homologados 5 1 Reemplazo de la Bateria 1 Apagar el instrumento 2 Quitar la funda de goma y la cubierta de la bater a 3 Reemplace la bater...

Page 34: ...n para N I S T Incluye certificado de calibraci n mas la informa ci n recogida al ser calibrado Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 603 749 6434 Ext 360...

Page 35: ...s para reparaci n sin costo alguno aseg rese de man darnos la Tarjeta de Registro Si no disponemos de la tarjeta de registro del instrumento necesitaremos una prueba con fecha de la compra Reg strese...

Page 36: ...34 Son metro CA832 Notes...

Page 37: ...1 Choix de la gamme de mesure 43 3 3 2 Choix de la pond ration fr quentielle 43 3 3 3 Choix du temps de r ponse 44 3 3 4 Conditions pratiques de mesure 44 3 4 Utilisation de la sortie auxiliaire et de...

Page 38: ...rie de surtension III r pond aux exigen ces de fiabilit et de disponibilit s v res correspondant aux ins tallations fixes industrielles et domestiques cf CEI 664 1 Ed 92 Vous venez d acqu rir un sonom...

Page 39: ...t tre mont sur un tr pied de type de ceux utilis s par les photographes pour des mesures de longue dur e Le CA832 permet la mesure des niveaux sonores de 35 130dB en 3 gammes 37 80dB 50 100dB 80 130dB...

Page 40: ...3 6 7 9 10 11 8 4 5 1 T te de mesure comportant le microphone prot g e par une t te en mousse 2 Afficheur num rique cristaux liquides r tro clair afficheur principal valeur num rique du niveau sonore...

Page 41: ...oussoir 2 fonctions appui bref marche arr t du r tro clairage appui long 2 secondes choix de la pond ration fr quentielle A ou C 5 Sortie de type femelle pour utilisation de la prise Jack 6 Bouton pou...

Page 42: ...IEC 651 ANSI S1 4 JIS C 1502 Type du microphone microphone condensateur Calibration du capteur calibr en usine avec une source 0 2 Etendue de mesure et dynamique En 3 gammes de dynamique 55dB de 0 13...

Page 43: ...0 50 C 32 122 F 80 de taux d humidit sans condensation Stockage 20 60 C 4 140 F et de 0 80RH sans pile Alimentation pile 9V type 6LR61 ou 6F22 Dimensions Poids 237 x 60 5 x 38 mm 230g avec pile Compa...

Page 44: ...e microphone 3 2 Remarques sur les conditions de mesure 1 Bruit de fond Si la diff rence de niveau entre l absence et la pr sence du son mesurer est de 10dB ou plus l influence du bruit de fond sur la...

Page 45: ...tive la mesure est renouvel e plus de 2 fois chaque seconde Si les fl ches ou sont pr sentes en permanence sur l afficheur cela signi fie que vous tes sur une gamme de mesure trop basse ou trop haute...

Page 46: ...ure adapt Deux temps de r ponse sont disponibles sur le CA832 F filtre temps de r ponse court si le bruit est constitu d impulsions br ves ou si seulement les valeurs cr tes vous int ressent C est le...

Page 47: ...lternative fournit environ 1Vrms au maximum de l chelle utili s e Sortie continue fournit 10mV dB Utilisation de la prise Jack monter par soudage les fils commun signal alternatif signal continu sur l...

Page 48: ...ration effectu e en dehors de son ser vice apr s vente ou des r parateurs agr s 4 1 Entretien 4 1 1 Remplacement de la pile Placer le commutateur sur OFF D gager le couvercle situ au dos de l appareil...

Page 49: ...valeurs de mesure et r f rence des calibrateurs utilises Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 800 945 2362 Ext 360 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 o...

Page 50: ...t pendant la p riode de garantie vous devez nous retourner l instrument pour r paration a la condition que nous ayons re u la carte de registration de garantie ou que vous nous envoyez une preuve d ac...

Page 51: ......

Page 52: ...09 13 99 MAN 100277 v4 Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 603 749 6434 Fax 603 742 2346 www aemc com...

Search results

Summary of Contents for CA832

Reviews:

Related manuals for CA832

Brands by name

Popular brands

AEMC CA832, User Manual

Search results

Summary of Contents for CA832

Reviews:

Related manuals for CA832

Brands by name

Popular brands