TRMS CLAMP-ON METER
MEDIDORES
DE TENAZA TRMS
502
®
I N S T R U M E N T S
E S PA Ñ O L
Manual de
Instrucciones
E N G L I S H
User Manual
www.
GlobalTestSupply
.com
Quality AEMC Products Online at:
[email protected]
Page 1: ...AMP ON METER MEDIDORES DE TENAZA TRMS 502 I N S T R U M E N T S E S PA O L Manual de Instrucciones E N G L I S H User Manual www GlobalTestSupply com Quality AEMC Products Online at sales GlobalTestSu...
Page 2: ...nd calibration facility for a nominal charge The recommended calibration interval for this instrument is 12 months and begins on the date of receipt by the customer For recalibration please use our ca...
Page 3: ...8 3 4 Safety Specifications 8 4 OPERATION 9 4 1 AC Current Measurement 9 4 2 AC Volt Measurement 10 4 3 DC Volt Measurement 11 4 4 Resistance Measurement 12 4 5 Continuity Measurement 13 4 6 Frequency...
Page 4: ...est leads look damaged Only use factory supplied leads Check the rotary range switch and make sure it is at the correct position before each measurement Do not perform resistance and conti nuity test...
Page 5: ...at the parts marked with this symbol may be dangerous 1 2 Receiving Your Shipment Upon receiving your shipment make sure that the contents are consistent with the packing list Notify your distributor...
Page 6: ...Safety barrier anti slip guard 3 Lever for jaw opening closing 4 Rotary range selector switch 5 LCD display 6 COM Black input terminal jack 7 Positive Red input terminal jack 8 Data hold button 9 Bat...
Page 7: ...ry AUTO Auto Range Data Hold Continuity with beeper V Voltage Indicator A Current Indicator AC Input DC Input Polarity Indicator Analog Bargraph MK Hz Frequency Measurement www GlobalTestSupply com Qu...
Page 8: ...40A 0 01A 50 to 60Hz 1 9 of Rdg 5cts 60 to 500Hz 2 5 of Rdg 5cts 400A 0 1A Overload Protection 600Arms AC Volts Auto ranging Range Res Accuracy Input Impedance 400V 0 1V 50 to 500Hz 1 5 of Rdg 5cts 1M...
Page 9: ...s 3 2 Mechanical Specifications Digital Display 3 digits LCD display 4000 count 3999 max Analog Display Fast 42 segment analog bargraph display Symbol and Scale Range Automatic according to range and...
Page 10: ...0mm Dimension 1 97 x 7 60 x 1 1 50 x 193 x 28mm Weight 8 11 oz 230g with batteries 3 3 Environmental Specifications Operating Temperature 32 to 104 F 0 to 40 C 80 RH non con densing Storage Temperatur...
Page 11: ...ws around the conductor to be measured If reading is unstable and is hard to read push the HOLD button and read the mea surement WARNING Unclamp the meter immediately if is displayed V V A 0 AU TO O F...
Page 12: ...he red test lead to the red input jack and the black lead to the black COM input jack Bring the test probe tips into contact with the test points If reading is unstable and is hard to read push the HO...
Page 13: ...lead to the black COM input jack Bring the test probe tips into contact with the test points If reading is unstable and is hard to read push the HOLD button and read the mea surement WARNING Immediate...
Page 14: ...ng the test probe tips into contact with the sample under test WARNING Immediately unclamp the meter from the conductor under test if overload is displayed WARNING When making a resis tance measuremen...
Page 15: ...unclamp the meter from the conductor under test if overload is displayed WARNING When testing continuity make sure that there is no power in the tested sample or circuit dead cir cuit This may be chec...
Page 16: ...the range Press the lever to open the jaws Clamp the jaws around the conductor to be measured WARNING Do not use both voltage and current inputs at the same time when measuring frequency This may be d...
Page 17: ...red test lead to the red input jack and the black lead to the black COM input jack Bring the test probe tips into contact with the sample under test WARNING Immediately unclamp the meter from the cond...
Page 18: ...icing unless you are qualified to do so To avoid electrical shock and or damage to the instrument do not get water or other foreign agents into the probe 5 2 Cleaning To clean the probe wipe the case...
Page 19: ...o replace both batteries at the same time The meter must be in the OFF position and disconnected from any circuit or input Place the meter face down and loosen the battery cover screw with a flat head...
Page 20: ...us recorded calibration data Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 800 945 2362 or 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 repair aemc com O...
Page 21: ...f purchase AEMC Instruments will at its option repair or replace the faulty material REGISTER ONLINE AT www aemc com WARRANTY REPAIRS What you must do to return an Instrument for War ranty Repair Firs...
Page 22: ...aciones Mec nicas 27 3 3 Especificaciones Ambientales 28 3 4 Especificaciones de Seguridad 28 4 OPERACI N 29 4 1 Medici n de Corriente CA 29 4 2 Medici n de Volt CA 30 4 3 Medici n de Volt CD 31 4 4 M...
Page 23: ...naza Modelo 502 21 Reparaci n y Calibraci n 38 Asistencia T cnica y de Ventas 38 Garant a Limitada 39 Reparaciones Bajo Garant a 39 www GlobalTestSupply com Quality AEMC Products Online at sales Globa...
Page 24: ...das No opere el medidor si la carcasa o los cables de prueba est n da ados Revise el selector de rango rotatorio y aseg rese que est en la posici n cor recta antes de cada medici n No realice pruebas...
Page 25: ...aciones Riesgo de choque el ctrico Los componentes marcados con este s mbolo pueden ser peli grosos 1 2 Recepci n de su embarque Luego de recibido su embarque aseg rese que el contenido coincide con l...
Page 26: ...d protecci n anti deslizante 3 Palanca para abrir cerrar la tenaza 4 Selector de rango rotatorio 5 Pantalla LCD 6 Terminal de entrada COM Negro 7 Terminal de entrada Positivo Rojo 8 Bot n para mantene...
Page 27: ...go Mantener Lectura Continuidad con b per V Funci n Voltaje seleccionada A Funci n Corriente seleccionada Entrada CA Entrada CD Indicador de Polaridad Gr fico de Barras anal gico MK Hz Medici n de fre...
Page 28: ...titud 40A 0 01A 50 60Hz 1 9 Lect 5 cts 60 500Hz 2 5 Lect 5 cts 400A 0 1A Protecci n de Sobrecarga 600 Arms Volts CA Auto Rango Rango Res Exactitud Impedancia de Entrada 400V 0 1V 50 500Hz 1 5 Lect 5 c...
Page 29: ...Arms 3 2 Especificaciones Mec nicas Pantalla Digital Pantalla LCD con d gitos de 3 3 4 4000 cuentas lectura m x 3999 Pantalla Anal gica Presentaci n r pida en gr fico de barras de 42 segmentos S mbolo...
Page 30: ...ctor rotatorio durante 30 minutos Abertura de la tenaza 1 1 28mm Dimensiones Largo x Ancho x Alto 7 60 x 1 97 x 1 1 193 x 50 x 28mm Peso 230g 8 11oz con bater as 3 3 Especificaciones Ambientales Altur...
Page 31: ...ediatamente el medidor desde el conductor que se mide si aparece OL Si la lectura es inestable y dif cil de leer presione el bot n HOLD y tome la lectura Nota Retire los cables de prueba antes de medi...
Page 32: ...de prueba negro en la entrada COM negra Haga contacto con las puntas en los puntos de medici n Retire inmediatamente las puntas de prueba desde el circuito que se mide si aparece OL Si la lectura es...
Page 33: ...el cable de prueba negro en la entrada COM negra Haga contacto con las puntas en los puntos de medici n Retire inmediatamente las puntas de prueba desde el circuito que se mide si aparece OL Si la lec...
Page 34: ...a contacto con las puntas de prueba en la muestra a medir Si aparece OL la resistencia excede el rango de medici n o el circuito est abierto Nota Al hacer una medici n de resistencia aseg rese que no...
Page 35: ...la resistencia excede el rango de medici n o el circuito est abierto Nota Al probar continuidad aseg rese que no hay energ a en la muestra o en el circuito bajo prueba circuito muerto Esto puede comp...
Page 36: ...inestable y dif cil de leer presione el bot n HOLD y tome la lectura Nota Desconecte los cables de prueba antes de medir frecuencia a trav s del modo corriente tenaza Advertencia Al medir frecuencia...
Page 37: ...trada roja y el cable de prueba negro en la entrada COM negra Haga contacto con las puntas de prueba en el circuito a medir Retire inmediatamente las puntas de prueba desde el circuito que se mide si...
Page 38: ...raci n si no est califi cado para hacerla Para evitar un choque el ctrico y o da o al instrumento no permita que entre agua u otro agente extra o al interior del medidor 5 2 Limpieza Para limpiar el m...
Page 39: ...r la bater a Se recomienda reemplazar ambas bater as simult neamente El medidor debe estar en la posici n OFF y desconectado de cualquier circuito o entrada Coloque el medidor cara abajo y suelte el t...
Page 40: ...m s registro de los datos de calibraci n Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 800 945 2362 or 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 repair...
Page 41: ...de compra AEMC Instruments reparar o reemplazar el material defectuosos a su discreci n Registro En l nea en www aemc com REPARACIONES BAJO GARANT A Lo que Usted debe hacer para enviar un Instru mento...
Page 42: ...www GlobalTestSupply com Quality AEMC Products Online at sales GlobalTestSupply com...
Page 43: ...www GlobalTestSupply com Quality AEMC Products Online at sales GlobalTestSupply com...
Page 44: ...U M E N T S 12 10 99 MAN 100221 v6 Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA www aemc com www GlobalTestSupply com Quality AEMC Products Online at sales GlobalTest...
