12
* Nur bestimmte Modelle
* Certain models only
27
28
29
30a
31
30b
Austauschen des Staubbeutels, s-bag®
27
Den s-bag®-Staubbeutel austauschen, wenn das
Anzeigefenster vollständig rot ist. Ablesen, wenn
die Düse angehoben ist.
28
Frontabdeckung öffnen und durch Ziehen des
Pappstreifens Staubbeutel s-bag® aus dem
Staubbeutelhalter herausheben. Auf diese Weise
wird der Staubbeutel s-bag® automatisch staub-
dicht verschlossen und das Austreten von Staub
verhindert.
29
Durch Einschieben des Pappstreifens direkt in
das Ende der Nut des Staubbeutelhalters neuen
Staubbeutel s-bag® einsetzen und Abdeckung
schließen.
Hinweis: Nach dem Aufsaugen von Teppichreinigungs-
pulver Staubbeutel s-bag® austauschen. Nur Original-
Staubbeutel (s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long
Performance oder s-bag® Anti-odour) verwenden.
Motorfi lterwechsel
Der Filterwechsel sollte bei jedem fünften Staub-
beutelaustausch erfolgen. Staubsauger niemals ohne
Filter benutzen.
28
Frontabdeckung öffnen und Staubbeutel s-bag®
herausheben.
30ab Filterhalter nach vorne kippen und verschmutz-
ten Filter behutsam herausheben. Neuen Filter
einsetzen und Filterhalter wieder in Ausgangs-
position bringen. Staubbeutel s-bag® austau-
schen und Abdeckung schließen.
Austauschen des Abluftfi lters*
Es gibt drei Arten von Abluftfi ltern:
• Mikrofi lter* (Bez.-Nr. EF17)
• Hepa H12* nicht auswaschbar (Bez.-Nr. EF H12)
• Hepa H12* auswaschbar (optional erhältlich, Bez.-
Nr. EF H12W)
Filter müssen stets gegen neue Filter ausgetauscht
werden und können – mit Ausnahme des auswaschba-
ren Hepa H12*-Filter – nicht ausgewaschen werden.
31
Hintere Abdeckung öffnen und Filter heraus-
heben. Neuen Filter einsetzen und Abdeckung
schließen.
Deutsch
English
Replacing the dust bag, s-bag®
27
The dust bag, s-bag® must be replaced latest
when the indicator window is completely red.
Read with the nozzle lifted up.
28
Open the front lid and lift out the the s-bag®
from the dust bag holder by pulling the card-
board. This automatically seals the s-bag® and
prevents dust leaking out.
29
Insert a new s-bag® by pushing the cardboard
right into the end of the groove in the dust bag
holder and close the lid.
Note. Replace the s-bag® after vacuuming carpet-
cleaning powder. Be sure to use only original dust bags
s-bag® Classic, s-bag® Clinic, s-bag® Long Performance
or s-bag® Anti-odour.
Replacement of the motor fi lter
Should be done with every 5th replacement of the
dust bag, s-bag®. Never use the vacuum cleaner
without fi lter(s).
28
Open the front lid and lift out the s-bag®.
30ab Flip the fi lter holder forwards and carefully lift
out the dirty fi lter. Replace it with a new fi lter
and fl ip the fi lter holder back into position.
Replace the s-bag® and then close the lid.
Replacement of the exhaust fi lter*
There are three types of exhaust fi lter:
• Microfi lter* (Ref. No. EF 17)
• Hepa H12* non washable (Ref. No. EF H12)
• Hepa H12* washable (can be bought as an option,
Ref. No. EF H12W)
The fi lters must always be replaced with new ones and
cannot be washed (except the Hepa H12* washable).
31
Open the back lid and lift out the fi lter. Replace
it with a new fi lter and close the lid.
vivacontrol1_inlaga.indd 12
vivacontrol1_inlaga.indd 12
04-05-12 13.55.42
04-05-12 13.55.42
