AEG SRR 4313 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 62

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Stereo-Radio-Recorder mit CD

Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo • Radiocassette-CD estereo

Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo

Stereo-radio-båndopptaker-CD • Stereo radio recorder CD

Radio-odtwarzacz CD stereo • Stereofonní radiomagnetofon CD

Sztereó rádió kazettás magnóval CD • Стерео-магнитола-компакт-диск

SRR 4313 CD/MP3

05-SRR 4313 AEG 1

22.06.2006, 8:14:58 Uhr

Summary of Contents for SRR 4313

Page 1: ... használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Stereo Radio Recorder mit CD Stereo Radio Recorder mit CD Stereo radiorecorder CD Radiocassette CD stéréo Radiocassette CD estereo Gravador e rádio CD estereofónicos Radioregistratore CD stereo Stereo radio båndopptaker CD Stereo radio recorder CD Radio odtwarzacz CD stereo Stereofonní radiomagnetofon CD Sztereó rádió kazettás magn...

Page 2: ... 3 Manual de instruções Página 24 Características técnicas Página 27 Garantía Página 27 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pagina 32 Garanzia Pagina 32 NORSK NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 34 Tekniske data Side 37 Garanti Side 37 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Ins...

Page 3: ... de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 SRR 4313 AEG 3 22 06 2006 8 15 03 Uhr ...

Page 4: ...Laser zur Abtastung der CD Die einge bauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuliert werden sonst besteht die Gefahr dass Sie sich dem Laser Licht aussetzen Kinder Zur Sicherheit Ihrer Kinder las...

Page 5: ...schwach und rauscht der empfangene Sender ﬂackert diese Bei schlechtem Empfang empfehlen wir auf FM zu schalten 4 Bei UKW FM Betrieb ziehen Sie die Teleskop Antenne 30 aus und drehen Sie diese um den Empfang zu verbessern 5 Zum Empfang von AM Sendern ist eine Antenne im Gerät integriert Das Gerät kann durch Verdrehen und Änderung auf den Sender ausgerichtet werden In diesem Frequenz band werden Se...

Page 6: ... Sie die STOP Taste 17 2 Halten Sie die MODE Taste 10 für ca 3 Sekunden gedrückt bis im Display die Anzeige ALBUM und die Anzahl der Ordner blinken 3 Während die Anzeige blinkt können Sie mit den I DIR I DIR Tasten 16 15 die einzelnen Ordner anwählen 4 Drücken Sie anschließend die II PLAY PAUSE Taste 14 um die Wiedergabe zu starten Hinweis Enthält die eingelegte MP3 CD keine Ordner blinkt im Displ...

Page 7: ...eine festen Standards ein Kopierschutz Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von CDs und MP3 CDs kommen Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes Reinigung und Pﬂege Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Äußere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel abwischen Störungsbehebung Symptome Ursache Lösung CD kann nicht wiedergegeb...

Page 8: ...2152 2006 666 oder per E Mail hotline etv de Service Anschrift ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D 47906 Kempen Germany Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benut...

Page 9: ...en voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt aan het laserlicht te worden blootgesteld Kindere Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plas ticzak doos piepschuim enz binnen het bereik ...

Page 10: ...4 Voor UKW FM trekt u de telescoopantenne 30 uit en draait u deze om de ontvangst te verbeteren 5 Voor de ontvangst van AM zenders is een antenne in het apparaat geïntegreerd Het apparaat kan door draaien en veranderen van de positie worden ingesteld op de zender In dit frequentiebereik worden programma s alleen in mono ontvangen Cassettemodus Cassettes afspelen 1 Zet de functiekeuzeschakelaar 6 o...

Page 11: ...e mappen selecteren 4 Druk vervolgens op de toets II PLAY PAUSE 14 om de weergave te starten Opmerking wanneer de geplaatste MP3 CD geen mappen bevat knippert de weergave ALBUM 001 op het display STOP 17 De CD wordt stilgezet MODE 10 1x indrukken REP brandt de huidige titel wordt steeds herhaald 2x indrukken REP brandt de complete CD wordt steeds herhaald 3x indrukken in het display 13 verschijnt ...

Page 12: ...kant van het apparaat kunt u met een iets vochtige doek zonder reinigingsmiddelen afwegen Verhelpen van storingen Symptomen Oorzaak Oplossing CD kan niet worden weergegeven CD is niet of niet correct geplaatst Controleer of de disc met het op schrift naar boven is geplaatst Batterijen te zwak Plaats nieuwe batterijen of gebruik het apparaat met de netkabel CD springt tijdens de weergave Controleer...

Page 13: ...gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor info...

Page 14: ...e 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l oeil humain Il est absolument interdit de court circuiter ou manipuler ces boutons de sécurité ce qui risquerait sinon de mettre l utilisateur en contact avec la lumière laser Enfants...

Page 15: ... conseillé de passer en mode FM lorsque la réception est mauvaise 4 En réception UKW FM sortez l antenne télescopique 30 et orientez la pour améliorer la qualité de réception 5 Pour une réception de stations AM une antenne est intégrée à l appareil L appareil peut être déplacé et orienté différemment pour une meilleure réception Pour cette ban de de fréquences les stations ne sont émises qu en mon...

Page 16: ...es CD de format MP3 Pour sélectionner directement un ﬁchier procédez de la manière suivante 1 Enfoncez la touche STOP 17 2 Maintenez la touche MODE 10 enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que les indications ALBUM et le nombre du ﬁchier clignotent à l écran 3 Vous pouvez pendant que l afﬁchage clignote sélectionner les différents ﬁchiers grâce aux touches I DIR I DIR 16 15 4 Enfoncez ensuite...

Page 17: ... pas de standards déﬁnis protection contre la copie Des problèmes peuvent donc exister dans certains cas limités lors de la lecture de disques compacts et MP3 Cela n est pas dû à un dysfonctionnement de l appareil Nettoyage et entretien Retirez la ﬁche avant de procéder au nettoyage Essuyez les taches extérieures avec un chiffon légèrement humide sans agent additif En cas de problèmes Symptômes Ca...

Page 18: ...e jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contrib...

Page 19: ... y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista del usuario cuando está abierto el compartimiento del CD Bajo ningún concepto se ha de hacer un puenteado...

Page 20: ...iones 6 a la posición RADIO Onda ultracorta estereo FM ST Onda ultracorta FM Onda media AM monofónica 2 Utilizar el control de sintonización de emisoras TUNING 8 para sintonizar la emisora deseada 3 La lámpara de control FM ST 2 solamente se ilumina si ha elegido FM estereo y si puede recibir el emisor en calidad estereo Si la recepción es demasiado débil o si el emisor tiene ruido de fondo parpad...

Page 21: ... la tecla apretada empieza la busca de una canción Mantenga la tecla en el modo Stop presionada inicie una búsqueda acelerada hasta encontrar el título deseado Al accionar la tecla II PLAY PAUSE 14 se iniciará la reproducción del título Seleccionar un archivador Solamente para CD s con formato MP3 Para seleccionar directamente un archivador proceda por favor como indicado a continuación 1 Pulse la...

Page 22: ...ibe bajo reproducción de CDs MP3 La programación de títulos se puede efectuar como ya indicado bajo el apartado Reproducción programada Por favor tenga en cuenta Existe una multitud de métodos de copia y de compresión así como diferencias de calidad en CDs y CDs copiados La industria de la música además no sigue ningunos estándares ﬁjos Protección contra copia Por estos motivos hay casos en los cu...

Page 23: ...gastos irán al cargo del cliente Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación ...

Page 24: ...cia que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD ﬁque exposto à luz laser a qual é muito perigosa e não é visivel aos olhos humanos Com estes interruptores de segurança nunca se deverá fazer ponte nem manipular senão e...

Page 25: ... seguidamente a ﬁcha da tomada Ouvir rádio 1 Coloque o selector de funções 6 na posição RADIO UKW estéreo FM ST UKW FM ondas médias AM mono 2 Procure a estação emissora desejada com o regulador TUNING 8 3 A lâmpada de controle de estéreo FM ST 2 só se iluminará se tiver sintonizado UKW estéreo e se captar a emissora em qualidade estereofónica Se a captação for demasiado fraca e acompanhada de ruíd...

Page 26: ...da no modo stop iniciar se á uma busca rápida até ao título desejado Accionando a tecla II PLAY PAUSE 14 será iniciada a reprodução do título Seleccionar directório Apenas para CDs em formato MP3 Para seleccionar um directório directamente proceda por favor do seguinte modo 1 Prima a tecla STOP 17 2 Mantenha a tecla MODE 10 premida durante aproximada mente 3 segundos até ser visualizada no ecrã a ...

Page 27: ...or favor atenção Existe uma multiplicidade de procedimentos para gravação e compressão assim como diferenças de qualidade entre CDs e CDs gravados A indústria da música não cumpre para além disso standards ﬁxos protecção contra a cópia Podem por estas razões e em casos raros surgir problemas ao pôr a tocar CDs e CDs MP3 Isto não representa nenhuma função deﬁciente do aparelho Limpeza e cuidados An...

Page 28: ...o nosso meio ambiente não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparel hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana ...

Page 29: ...ogli di accompagna mento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interrut tori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser pericolosa per l occhio umano aprendo lo scomparto per i CD Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere cavallottati né manipola...

Page 30: ...icevete l emittente in stereofonia Se la ricezione è troppo debole e si avvertono fruscii l indicatore ha uno sfarfallio Se la ricezione non è buona si consiglia di passare a FM 4 In modalità di funzionamento VHF FM estrarre l antenna telescopica 30 quindi ruotarla allo scopo di ottimizzare la qualità della ricezione 5 Nell apparecchio è integrata un antenna per ricevere emit tenti AM L apparecchi...

Page 31: ... display appare l indicazione ALBUM e il numero delle cartelle lampeggia 3 Mentre l indicatore lampeggia si possono scegliere con i tasti I DIR I DIR 16 15 le singole cartelle 4 In seguito premere il tasto II PLAY PAUSE 14 per attivare la riproduzione Nota Se il CD MP3 inserito non contiene cartelle nel display lampeggia l indicazione ALBUM 001 STOP 17 Si ferma il CD MODE 10 Premere 1 volta il REP...

Page 32: ... si possono pulire con un panno umido senza aggiunta di altre sostanze Rimozione guasti Sintomi Causa Soluzione Non si riesce a riprodurre il CD Il CD non è inserito o lo è ma non cor rettamente Accertarsi che il disco sia inserito con la dicitura rivolta verso l alto Le batterie sono troppo deboli Inserire nuove batterie oppure usare l apparec chio collegandolo alla rete Il CD salta durante la ri...

Page 33: ...zione degli elettrodomestici fare uso die posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed a...

Page 34: ...r CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene Bar La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde plastposer kartong styropor osv OBS Ikke la små barn leke med plast De kan kveles For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater må du alltid sørge for at ledningen ikk...

Page 35: ...settspilleren 19 3 Sett inn en innspilt lydkassett med båndåpningen opp og den siden du vil høre forover i spilleren den fulle spolen til høyre Lukk kassettspilleren 19 igjen 4 Trykk på avspillingsknappen 24 for å spille av båndet 5 Med stopp eject knappen kan du stanse avspillin gen 6 Båndet kan spoles fram og tilbake etter behov ved hjelp av pilknappene fram 22 23 7 Når du skifter mellom to funk...

Page 36: ...år du vil velge en mappe gjør du som beskre vet i avsnittet Velge mappe 4x trykk på displayet 13 vises RND MP3 og første sangnummer som blir spilt av først Alle spore ne spilles av i tilfeldig rekkefølge 5x trykk Funksjonen deaktiveres og CDen spilles i normal modus Programmert avspilling Gjør det mulig å programmere en ønsket rekkefølge av sanger 1 Trykk på STOP knappen 17 2 Trykk på PROG knappen...

Page 37: ...har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato kassalapp Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på appara...

Page 38: ...t is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to the laser light Children In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Caution Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation To protect children ...

Page 39: ...e TAPE position 2 Press the stop eject button 21 to open the cassette compartment 19 3 Insert a recorded audiocassette into the compartment with the tape opening facing upwards and the side you wish to listen to facing the front full spool to the right Then close the cassette compartment 19 again 4 Press the playback key 24 to listen to the tape 5 With the stop eject key you can stop playback 6 Wi...

Page 40: ...ed continuously Press three times the display 13 contains the word RND and the track number that is to be played ﬁrst All tracks are played back in random order Note Random playback RND always begins with the ﬁrst track on the CD Press four times all functions are cancelled The normal play mode is resumed Only for CDs in MP3 format Press once the current track is repeated continuously REP appears ...

Page 41: ...o section Frequency ranges VHF FM 88 108 0 MHz MW AM 540 1600 kHz This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month...

Page 42: ...wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych do kumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczy tywania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w czasie ot wierania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych został poddany niebezpiecznemu...

Page 43: ...łośność Regulatorem głośności VOLUME 5 można ustawić pożądaną głośność Wyłączanie Urządzenie jest wyłączone jeżeli przełącznik funkcji 6 znajduje się w pozycji TAPE Lampka kontrolna POWER 1 gaśnie Dopiero przy takim ustawieniu można wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania Odbiór radiowy 1 Przełącznik wyboru funkcji 6 ustawić w pozycji RADIO UKF Stereo FM ST UKF FM Fale średnie AM Mono 2 Proszę wystroić ...

Page 44: ... Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces przeszuki wania skali odbiornika Jeżeli w trybie Stop przytrzymają Państwo ten klawisz wciśnięty to włącza się szybki przesuw do pożądanego tytułu Po uruchomieniu przycisku II PLAY PAUSE 14 rozpoczyna się odtwarzanie tytułu Przycisk I DIR 16 mogą Państwo obsługiwać w sposób następujący Naciśnięcie 1 x Aktualny utwór odtwarzany jest od początku Naciśni...

Page 45: ...owanych utworów z funkcją REPEAT Po zaprogramowaniu i uruchomieniu urządzenia należy do 3 x nacisnąć przycisk MODE 10 a następnie można korzystać z funkcji w sposób opisany w punkcie MODE Odtwarzanie muzyki w formacie MP3 Mają Państwo możliwość odtwarzania na tym urządzeniu utworów muzycznych w formacie MP3 Poza tym urządzenie to obsługuje będące w powszechnym użyciu płyty kompaktowe typu CD CD RW...

Page 46: ...rzechowy wania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty spr...

Page 47: ...hanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno protože jinak existuje nebezpečí že budete vystaveni laserovému záření Děti Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu plastové pytlíky kartón styropor atd Pozor Zabraňte tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebezpečí udušení Abyste ...

Page 48: ...příjem 5 Pro příjem vysílání v pásmu středních vln je přístroj vybaven integrovanou anténou Přístroj lze pro dosažení lepšího příjmu nasměrovat otáčením a změnou polohy V tomto frekvenčním pásmu jsou programy vysílány jen v monofonní kvalitě Provoz kazetového magnetofonu Přehrávání kazety 1 Přepínač funkcí 6 uveďte do polohy TAPE 2 K otevření kazetové mechaniky 19 stiskněte tlačítko Stop Vysunutí ...

Page 49: ...Poté stiskněte tlačítko II PLAY PAUSE 14 abyste zahájili přehrávání Upozornění Pokud vložené CD s MP3 neobsahuje žádné podavače na displeji bliká ukazatel ALBUM 001 STOP 17 CD se zastaví MODE 10 1x stisknout REP svítí trvale je neustále opakována aktuální píseň 2x stisknout REP svítí trvale je neustále opakován obsah celého kompaktního disku 3x stisknout na displeji 13 se objeví údaj RND a číslo p...

Page 50: ...jší povrch můžete čistit lehce navlhčeným hadříkem ale bez jakýchkoliv přísad Odstraňování poruch Příznak Příčina Odstranění Nelze přehrávat CD CD není vložen nebo není vložen správně Zajistěte aby disk byl vložen tak aby potištěna strana disku byla nahoře Baterie jsou příliš slabé Vložte nové baterie či přístroj uveďte do provozu zapojením síťového kabelu Během reprodukce CD přeskakuje Zkontroluj...

Page 51: ...strojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhod nocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje od...

Page 52: ...ztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad megpatkolni vagy más módon manipulálni különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát Gyerekek Gyermekei biztonsága ...

Page 53: ...ző lámpa hunyorog Rossz vétel esetén ajánlatos FM ra kapcsolni 4 URH FM üzemmódban húzza ki a teleszkópos antennát 30 és forgassa a legjobb vételt biztosító irányba 5 Az AM adók vételére szolgáló antenna be van építve a készülékbe A készülék forgatással és helyzetváltoztatással tájolható az adóra Ebben a frekvenciatartományban csak mono adásokat sugároznak Kazettalejátszó üzemmód Kazetták lejátszá...

Page 54: ...bbi módon tudja kiválasztani 1 Nyomja meg az STOP gombot 17 2 Tartsa kb 3 mp ig lenyomva a MODE gombot 10 amíg a kijelzőn meg nem jelenik az ALBUM felirat és a könyvtárok száma 3 Amíg villog a kijelzés az I DIR I DIR gom bokkal 16 15 választhatja ki az egyes könyvtárakat 4 Ha meg akarja kezdeni a lejátszást nyomja meg ezután az II PLAY PAUSE gombot 14 Tudnivalók ha a behelyezett MP3 as CD n nincse...

Page 55: ... be semmilyen szabványt sem másolásvédelem Ezekből az okokból kifolyólag a CD k és MP3 as CD k lejáts zásakor esetenként gondok adódhatnak Ez nem jelenti azt hogy a készülék hibásan működik Tisztítás és karbantartás Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból Külső foltokat adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhával lehet letörölni Zavarelhárítás Tünet Ok Megoldás A CD t nem lehet le...

Page 56: ...ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé nek egyéb formáihoz Az önkormányzat...

Page 57: ...иеся под опасным высоким напряжением Символ восклицательный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасно...

Page 58: ...лка наушников не подходит к гнезду примените подходящий переходник Регулировка громкости При помощи регулятора VOLUME Громкость 5 установите необходимую громкость Выключение Чтобы выключить электроприбор передвиньте функциональный переключатель 6 в положение TAPE Контрольный светоиндикатор POWER 1 потухнет В заключении выньте штепсель из розетки Прослушивание радиопередач 1 Передвиньте функциональ...

Page 59: ...ится режим поиска Если держать кнопку нажатой в режиме Stopp стартуется быстрый поиск необходимой дорожки Если нажать кнопку II PLAY PAUSE 14 то стартуется выбранная дорожка Кнопка I DIR 16 имеет следующие функции 1 x раз нажать Воспроизведение текущей дорожки сначала 2 x раза нажать Скачок к предыдущей дорожке 3 x раза нажать Скачок к следующей дорожке и т д Если держать кнопку нажатой то включит...

Page 60: ...т переключен в другой режим компакт диск будет вынут из отсека или центр будет просто выключен Имеется возможность комбинировать запрограммированные песни с функцией REPEAT После программирования и старта программы нажмите кнопку MODE 10 до 3 раз и все фунции можно применить на программу как это описано в разделе MODE Воспроизведение музыки в формате MP3 Имеется возможность воспроизводить звукозап...

Page 61: ...во Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей ...

Page 62: ...n 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sel...

Search results

Summary of Contents for SRR 4313

Reviews:

AEG SRR 4313, Instruction Manual & Guarantee, Page: 1 / 62

Search results

Summary of Contents for SRR 4313

Reviews: