AEG SRR 4311 CD/MP3 Instruction Manual & Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 66

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Stereo-Radio-Recorder mit CD

Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo • Radiocassette-CD estereo

Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo

Stereo-radio-båndopptaker-CD • Stereo radio recorder CD

Radio-odtwarzacz CD stereo • Stereofonní radiomagnetofon CD

Sztereó rádió kazettás magnóval CD • Стерео-магнитола-компакт-диск

SRR 4311 CD/MP3

05-SRR 4311 AEG 1

21.04.2006, 9:35:57 Uhr

Summary of Contents for SRR 4311 CD/MP3

Page 1: ... használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Stereo Radio Recorder mit CD Stereo Radio Recorder mit CD Stereo radiorecorder CD Radiocassette CD stéréo Radiocassette CD estereo Gravador e rádio CD estereofónicos Radioregistratore CD stereo Stereo radio båndopptaker CD Stereo radio recorder CD Radio odtwarzacz CD stereo Stereofonní radiomagnetofon CD Sztereó rádió kazettás magn...

Page 2: ... 3 Manual de instruções Página 24 Características técnicas Página 28 Garantía Página 28 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pagina 33 Garanzia Pagina 33 NORSK NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 34 Tekniske data Side 37 Garanti Side 38 ENGLISH ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Ins...

Page 3: ... de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05 SRR 4311 AEG 3 21 04 2006 9 36 04 Uhr ...

Page 4: ...inweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abtastung der CD Die einge bauten Sicherheitsschalter sollen verhindern dass der Benutzer gefährlichem für das menschliche Auge nicht sichtbarem Laserlicht ausgesetzt wird wenn das CD Fach geöffnet ist Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder manipuliert werden sonst besteht die Gefahr dass Sie sich de...

Page 5: ... Sie ein USB Speichermedium an 3 Halten Sie die Taste II 14 für ca 3 Sekunden gedrückt bis im Display die Anzeige USB leuchtet Das Gerät arbeitet jetzt im USB Modus Im Display 13 wird nach einigen Sekunden das erste Lied Track MP3 und das Symbol angezeigt und die Wiedergabe beginnt 4 Für die Bedienung richten Sie sich bitte nach dem Abschnitt CDs MP3 abspielen 5 Wird der USB Anschluss nicht mehr b...

Page 6: ...f Position CD USB CARD 2 Öffnen Sie bitte das CD Fach 11 indem Sie die PUSH OPEN Taste 12 drücken 3 Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach vorne ein und schließen Sie das CD Fach 4 Falls im Display die USB CARD Anzeige leuchtet halten Sie die Taste II 14 für ca 3 Sekunden gedrückt bis die USB CARD Anzeige erlischt Das Gerät arbeitet jetzt im CD Modus 5 Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt Da...

Page 7: ...ge PROG Wählen Sie mit den I DIR I DIR Tasten 15 16 den gewünschten Titel aus und drücken Sie erneut die PROG Taste 9 Die Anzeige im Display wechselt auf Speicher platz P02 3 Wählen Sie mit den I DIR I DIR Tasten den nächsten Titel aus und drücken Sie erneut die PROG Taste Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Titel ausgewählt haben 4 Drücken Sie die II Taste 14 Die Wiedergabe wird gestartet Im...

Page 8: ...h unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassen...

Page 9: ...ing van de CD De ingeboude veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD vak geopend is Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval overbrugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar loopt aan het laserlicht te worden blootgesteld Kindere Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsde...

Page 10: ...drukt totdat de USB indicator brandt Het apparaat func tioneert nu in de USB modus Op het display 13 worden na enkele seconden de eerste titel track MP3 en het symbool weergegeven en de weergave begint 4 Voor de bediening verwijzen wij naar het hoofdstuk CDs MP3 afspelen 5 Wanneer de USB aansluiting niet meer nodig is houdt u de toets II 14 gedurende ca 3 seconden ingedrukt totdat de USB indicator...

Page 11: ...ets 12 in te drukken 3 Plaats een CD met het etiket naar voor in de speler en sluit de CD lade 4 Wanneer de USB CARD indicator op het display brandt houdt u de toets II 14 gedurende ca 3 seconden inge drukt totdat de USB CARD indicator dooft Het apparaat functioneert nu in de CD modus 5 De CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld De actuele titel en de melding resp MP3 worden op het display 13 we...

Page 12: ...lgorde te programmeren 1 Druk op de toets 17 2 Druk op de PROG toets 9 Op het display 13 knippert P01 geheugenplaats en de weergave PROG Selecteer de gewenste titel met de toetsen I DIR I DIR 15 16 en druk opnieuw op de PROG toets 9 Het display schakelt naar geheugenplaats P02 3 Kies met de I DIR I DIR toets de volgende titel uit en druk opnieuw op PROG Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste ...

Page 13: ...en vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garant...

Page 14: ...tien données dans les docu ments de l appareil Les appareils dotés de ce symbole fonctionnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sécurité intégrés sont chargés d éviter qu à l ouverture du compartiment à CD l utilisateur entre en contact avec la lumière laser qui est dangereuse et invisible à l oeil humain Il est absolument interdit de court circuiter ou man...

Page 15: ...garde USB 1 Placez le sélecteur de fonctions 6 sur la position CD USB CARD 2 Connectez un média de sauvegarde USB 3 Maintenez la touche II 14 enfoncée pendant env 3 secondes jusqu à ce que le témoin USB s allume sur l écran L appareil fonctionne maintenant en mode USB L écran 13 afﬁche après quelques secondes le premier titre MP3 et le symbole Maintenant la lecture commence 4 Pour le mode d utilis...

Page 16: ...sque votre voix est également enregistrée 4 Vous pouvez interrompre l enregistrement pour un court instant grâce à la touche II Pause 20 ou complètement arrêter grâce à la touche Stop Eject 21 Lecture de CD MP3 Pour écouter un disque 1 Placez le sélecteur de fonctions 6 sur la position CD USB CARD 2 Pour ouvrir le compartiment à disques 11 enfoncez la touche PUSH OPEN 12 3 Posez un disque compact ...

Page 17: ...3 apparaît à l écran 13 ainsi que le premier titre qui sera lu Tous les titres seront lus les uns après les autres dans un ordre aléatoire 5x pulsions la fonction est désactivée et le disque est lu en mode normal Programmation de la lecture Permet de programmer les titres dans l ordre choisi 1 Enfoncez la touche 17 2 Enfoncez la touche PROG 9 Sur l écran 13 clignote P01 plage de mémoire et le sign...

Page 18: ...es Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons Pendant la durée de la garantie nous éliminons gratuitement les défauts de l appareil ou des accessoires découlant d un vice de matériau ou de fabrication au moyen d une réparation ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la ga...

Page 19: ...ente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los interruptores de seguridad incorporados sirven para impedir que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista del ...

Page 20: ...parato Volumen Con el regulador de volumen VOLUME 5 se deja regular el volumen deseado Conexión USB 7 Este aparato está desarrollado según los últimos avances técnicos en el campo USB La gran cantidad de diferentes medios de almacenamiento USB de todo tipo ofrecidos hoy en día lamentablemente no permiten garantizar una íntegra compatibilidad con todos los medios de almacenamiento USB 1 Coloque el ...

Page 21: ...ción 3 Presione por favor la tecla de grabación 25 la tecla de reproducción se presionará de forma automática Se inicia la grabación Todas las grabaciones anteriores se borrarán Nota Al cantar con el micrófono durante la reproducción de CD el canto se grabará 4 La grabación se puede interrumpir brevemente con la tecla Pause II 20 o parar con la tecla de expulsión Stop 21 Tocar Compact Disks MP3 Ma...

Page 22: ...zador aparecerá REP 3x presionar el archivador seleccionado del CD MP3 se reproducirá continuamente en el visualizador aparecerá REP ALBUM Para seleccionar un archivador proceda como indicado en el apartado superior Seleccionar archivador 4x presionar en el display 13 aparece la indicación RND MP3 y el primer número de título que será reproducido como primero Todos los títulos se reproducirán uno ...

Page 23: ...nidad Europea como p ej compati bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi lizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el período d...

Page 24: ...everá chamar a atenção ao utilizador para importantes instruções de serviço e de assistência que se encontram nas folhas anexas Aparelhos com este simbolo trabalham com um Laser de 1 classe o qual examina o CD O interruptor de segurança que se encontra montado serve para evitar que o utilizador ao abrir a gaveta de CD ﬁque exposto à luz laser a qual é muito perigosa e não é visivel aos olhos human...

Page 25: ... a leitura de um CD ligue um microfone à tomada MIC no verso do aparelho Volume do som Pode ajustar com VOLUME Regulador do volume de som 5 o volume de som desejado Tomada USB 7 Este aparelho foi concebido de acordo com as mais recentes inovações técnicas do sector USB O grande número de meios de memorização UBS que se encontra hoje em dia no mercado não permite porém que seja possível garantir se...

Page 26: ...ne a tecla para gravação 25 a tecla de repro dução será automaticamente pressionada ao mesmo tempo A gravação iniciar se á Todas as gravações anteriores serão automaticamente apagadas Indicação Ao cantar para o microfone durante a leitura do CD o canto é gravado com a música 4 Poderá interromper brevemente a gravação com a tecla de pausa II 20 ou pará la com a tecla de stop ejecção 21 Ouvir CDs MP...

Page 27: ... será continuamente repetido no Display aparece REP ALBUM Para seleccionar um directório proceda como descrito acima no parágrafo Seleccionar directório Pressionar 4 x no visor 13 surgirá a indicação RND MP3 e o número do título que será tocado em primeiro lugar Os títulos serão todos reprodu zidos numa sequência casual Pressionar 5 x a função será desactivada e o CD tocará de modo normal Reproduç...

Page 28: ...como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção grátis por reparação ou segundo a nossa decisão por substituição d...

Page 29: ... dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavorano con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gli interrut tori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l utente venga esposto alla luce non visibile del laser pericolosa per l occhio umano aprendo lo scomparto per i CD Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere cavallottati né manipolati perché altrimenti sus...

Page 30: ...upporto di memorizzazione USB 3 Tenere premuto il tasto II 14 per ca 3 secondi ﬁnchè l indicatore USB nel display si illumina L apparecchio lavora adesso con il modulo USB Dopo alcuni secondi appare nel display 13 il primo brano titolo appaiono i simboli per MP3 e ed inizia la riproduzione 4 Per il comando seguire il capitolo Riprodurre CD MP3 5 Se il collegamento USB non viene più usato tenere pr...

Page 31: ...ano CD 11 premendo il tasto 12 PUSH OPEN 3 Appoggiare un CD con l etichetta rivolta verso avanti e chiudere il vano CD 4 Se l indicatore USB CARD dovesse illuminarsi nel display tenere premuto il tasto II 14 per ca 3 secondi afﬁnchè l indicatore USB CARD si spenga L apparecchio funziona adesso nel modulo CD 5 La lettura del CD inizierà dalla prima traccia Il brano attuale e l indicazione oppure MP...

Page 32: ...desiderata 1 Premere il tasto 17 2 Premere il tasto PROG 9 Nel display 13 lampeggia P01 posto di memoria e PROG Scegliere il brano desiderato con i tasti I DIR I DIR 15 16 e premere nuovamente il tasto PROG 9 Il display segnala la posizione di memoria P02 3 Con il tasto I DIR I DIR selezionare il brano successivo e premere di nuovo il tasto PROG Ripetere la procedura ﬁnché avete selezionato tutti ...

Page 33: ... impegniamo ad eliminare gratuita mente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparandoli o a nostra discrezio ne sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufﬁciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una...

Page 34: ...synlige for det menneskelige øyet når CD spilleren er åpen Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller manipuleres med det kan medføre fare for at du blir utsatt for laserstrålene Bar La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde plastposer kartong styropor osv OBS Ikke la små barn leke med plast De kan kveles For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater må ...

Page 35: ...eren 6 i posisjonen TAPE Åpning til SD MMC kort 26 1 Hvis du vil spille av data fra et SD MMC kort setter du kortet inn i kortåpningen 2 Trykk SD MMC kortet inn i kortåpningen Det skal gå i lås med et klikk 3 Sett funksjonsbryteren 6 i posisjonen CD USB CARD 4 Hold II knappen 14 inne i ca 3 sekunder til USB indika toren på displayet begynner å lyse 5 Hold 17 knappen inne i ca 3 sekunder til CARD i...

Page 36: ...t Trykker du en gang til starter avspillingen igjen 2 Omkobling mellom USB og CD Hold knappen inne i ca 3 sekunder til USB indikatoren på displayet begynner å lyse Nå går apparatet i USB modus Hold knappen inne i ca 3 sekunder til USB indikatoren på displayet slukkes Nå går apparatet i CD modus I DIR I DIR 16 15 Mens en lyd CD eller en CD i MP3 format går Med I DIR 15 kan du hoppe til neste spor s...

Page 37: ...an brukes slik det er beskrevet under avsnittet MODE Avspilling av musikk i MP3 format Med dette apparatet kan du spille av musikkstykker i MP3 format Apparatet støtter dessuten de alminnelige CD typene CD CD RW CD R Med dette apparatet kan du spille av MP3 CD er På slike CD er kan inntil 200 spor lagres komprimert Apparatet gjenkjenner en MP3 CD automatisk på displayet vises totalt antall spor MP...

Page 38: ... dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori ginalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller reng jøring vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien Slike ting er derf...

Page 39: ... light which is invisible to the human eye when the CD compartment is opened Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated as this could result in a danger of exposure to the laser light Children In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Caution Do not allow small children to play with ...

Page 40: ...hold the II 14 button down for approximately 3 seconds until the letters USB disappear from the display The device is now in CD mode Important Before you remove the USB storage medium turn the function selector switch 6 to the TAPE position SD MMC Card Slot 26 1 If you would like to play back data on an SD MMC card please insert it into the opening provided 2 Press the SD MMC card into the opening...

Page 41: ...y 13 6 In order to remove a CD please press the button 17 open the CD compartment PUSH OPEN 12 and lift the CD out carefully Always keep the CD deck closed Note If a disc is incorrectly inserted or no disc has been inser ted the symbol and the word no appear in the display Note Playback of CDs produced by the user cannot be guaranteed due to the large variety of software and CD media available Des...

Page 42: ...ss the II key 14 The playback starts The selected track numbers are shown in the display in the correct order and the symbol or MP3 and PROG light up Press this button to pause brieﬂy the playback 5 Press once the key 17 to stop the playback while retaining the program 6 To resume the playback of the program press ﬁrst the PROG key 9 once and then the II key 14 7 In order to delete the programme h...

Page 43: ...nated free of charge by repairing or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please retur...

Page 44: ...się w załączonych do kumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia Urządzenia z tym symbolem używają do odczy tywania dźwięku z płyty kompaktowej Lasera klasy A Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa ma zapobiec temu żeby użytkownik w czasie ot wierania kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddziaływaniu niewidocznego światła la...

Page 45: ...aprojektowane zgodnie z najnowszym stanem techniki w zakresie złączy USB Duża liczba wszelkiego rodzaju nośników informacji typu USB oferowanych obecnie w handlu nie pozwala niestety na zagwarantowanie pełnej kompatybilności z wszystkimi nośnikami informacji USB 1 Przełącznik funkcji 6 ustaw w pozycji CD USB CARD 2 Proszę podłączyć nośnik informacji USB 3 Przytrzymaj przycisk II 14 wciśnięty przez...

Page 46: ...rejestrowany 4 Przyciskiem II Pause 20 mogą Państwo na krótko przerwać nagrywanie lub zatrzymać je przyciskiem Stop Wyrzucanie kasety 21 Odtwarzanie płyt kompaktowych MP3 Płyty kompaktowe odtwarzać można w następujący sposób 1 Przełącznik funkcji 6 ustaw w pozycji CD USB CARD 2 Proszę otworzyć pojemnik na dyski CD 11 wciskając przycisk PUSH OPEN 12 3 Proszę umieścić płytę kompaktową etykietą naprz...

Page 47: ...t stale powtarzany na wyświetlaczu pojawia się REP ALBUM By wybrać jakiś katalog proszę postępować zgodnie z opisem u góry w rozdziale Wybranie katalogu Naciśnięcie 4 x na wyświetlaczu 13 ukaże się wskaźnik RND MP3 i numer utworu który będzie odtwarzany w pierwszej kolejności Wszystkie utwory będą następnie odtwarzane w przy padkowej kolejności Naciśnięcie 5 x funkcja zostaje dezaktywowana a CD bę...

Page 48: ... 540 1600 kHz Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej Zastrzega się prawo do zmian technicznych WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty za kupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprz...

Page 49: ...granicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę odda...

Page 50: ...el vystaven nebezpečnému pro lidské oko neviditelnému laserovému světlu jestliže se otevře CD mechanika Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno protože jinak existuje nebezpečí že budete vystaveni laserovému záření Děti Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu plastové pytlíky kartó...

Page 51: ...če postupujte podle oddílu Přehrávání CDs MP3 5 Pokud již není připojení USB nutné držte tlačítko II 14 stisknuté přibližně po dobu 3 vteřin dokud ukazatel USB nezhasne Přístroj nyní pracuje v režimu CD Důležité Dříve než paměťové médium USB odstraníte přepněte spínač volby funkcí 6 do polohy TAPE Drážka karta SD MMC 26 1 Pokud chcete přehrávat data na kartě SD MMC vložte ji do otvoru určeného k t...

Page 52: ... MP3 6 Pro vyjmutí CD stiskněte tlačítko 17 otevřete přihrádku na CD PUSH OPEN 12 a opatrně CD vyjměte Víko CD mechaniky musí být vždy zavřené Upozornění Pokud by byl disk špatně vložen resp nebyl vložen žádný disk na displeji se zobrazí hlášení a no ne Upozornění Přehrávání CD vytvořených uživatelem není možné kvůli rozmanitosti dostupných softwarů a médií CD zaručit Popis tlačítek pro CD II přeh...

Page 53: ...4 Stiskněte tlačítko II 14 Zahájí se reprodukce Na displeji se v pořadí zobrazí zvolená čísla titulů a rozsvítí se hlášení resp MP3 a PROG Pomocí tohoto tlačítka rovněž můžete program nakrátko přerušit 5 Stisknete li jednou tlačítko 17 přehrávání se zastaví naprogramované pořadí přehrávání skladeb ale zůstane zachováno 6 K opětovnému zahájení reprodukce v naprogramovaném pořadí stiskněte nejprve 1...

Page 54: ...tví které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad a to opravou nebo podle našeho uvážení formou výměny Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v...

Page 55: ...gyelmét Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek 1 osztályú lézerrel működve tapogatják le a CD t A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák hogy a használó emberi szemmel nem látható veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve amikor a CD rekesz fel van nyitva Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad megpatkolni vagy más módon manipulálni különben Ön lézersugárhatás ves...

Page 56: ...atlakoztasson egy USB tárolóeszközt 3 Tartsa lenyomva kb 3 mp ig a II 14 gombot amíg a kijelzőn az USB kijelzés meg nem jelenik A készülék ekkor USB móduszban működik A kijelzőn 13 néhány másodperc múlva az első szám MP3 és az jel jelenik meg és megkezdődik a lejátszás 4 A kezelést illetően a CD k MP3 asok lejátszása című fejezet szerint járjon el 5 Ha már nincs szükség az USB csatlakozásra tartsa...

Page 57: ...sztó kapcsolót CD USB CARD állásba 2 Az PUSH OPEN gombot 12 megnyomva nyissa ki a CD ﬁókot 11 3 Helyezzen be egy CD t címkéjével elöl és zárja le a CD tartót 4 Amennyiben a kijelzőn világít az USB CARD kijelzés tar tsa a II 14 gombot kb 3 mp ig lenyomva amíg kialszik az USB CARD kijelzés A készülék ekkor CD móduszban működik 5 A CD az első címtől kezdve végigfut Az éppen hallható dal ként ill MP3 ...

Page 58: ...jelzés villog Válassza ki a I DIR I DIR gombokkal 15 16 a kívánt számot és nyomja meg ismét a PROG gombot 9 A display n a kijelzés a P02 memóriahelyre vált 3 Válassza ki ezután a I DIR I DIR gombbal a következő számot és nyomja meg ismét a PROG gombot Ismételje ezt a folyamatot mindaddig míg az összes kívánt számot ki nem választotta 4 Nyomja meg a II gombot 14 Megindul a lejátszás A kijelzőn sorb...

Page 59: ...üszaki változásokat Garancia Garanciális igényeivel forduljon kérem a szerződéses kereskedőjéhez A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alap készüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek akitől a készüléket vásárolta Sem az elhasználódó...

Page 60: ...ьный знак обращает ваше внимание на важные примечания в сопроводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора Электроприборы с этим символом оснащены лазером класса 1 который используется для считывания компакт диска Во время открывания отсека компакт диска встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного невидимого для человеческого глаза луча лазера на по...

Page 61: ...ей стороне прибора Регулировка громкости При помощи регулятора VOLUME Громкость 5 установите необходимую громкость Разъем USB 7 Данное изделие сконструировано с учетом последних технических достижений в области передачи данных через USB порт Однако большое количество внешних запоминающих устройств USB различной конструкции которое сегодня предлагается торговлей не гарантируют к сожалению их полной...

Page 62: ...на ли кассета от записи пластмассовый язычок с узкой стороны кассеты не должен быть выломан 2 Выберите при помощи функционального переключателя 6 источник звука и включите его 3 Нажмите кнопку запись 25 кнопка воспроизведение нажмется автоматически Начинается запись Все предыдущие записи на ленте автоматически стираются Примечание если петь в микрофон во время воспроизведения CD диска то голос буд...

Page 63: ...ать REP светится непрерывно весь компакт диск будет непрерывно повторяться 3x раза нажать на дисплее 13 появится сообщение RND и номер записи которая будет воспроизводиться первой Все записи будут воспроизводиться одна за другой в случайном порядке Примечание в режиме случайного порядка воспроизведения RND оно всегда начинается с первой записи на CD диске 4x раза нажать все функции выключаются Вос...

Page 64: ...а также различия в качестве пустых и записанных CD дисков Кроме этого музыкальная промышленность не придерживается утвержденных стандартов защита от копирования По этой причине в редких случаях могут возникнуть проблемы с чтением CD дисков и дисков с записью в формате MP3 Это происходит не по причине неисправностью данного изделия Чистка и уход Перед чисткой вынимайте вилку из розетки Пятна снаруж...

Page 65: ...ктации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей а также чистка техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию и поэтому проводятся за отдельную оплату Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производитс...

Page 66: ...d til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de ...

Search results

Summary of Contents for SRR 4311 CD/MP3

Reviews:

AEG SRR 4311 CD/MP3, Instruction Manual & Guarantee, Page: 1 / 66

Search results

Summary of Contents for SRR 4311 CD/MP3

Reviews: