USER MANUAL
EN
User Manual
2
Refrigerator
FR
Notice d'utilisation
16
Réfrigérateur
RU
Инструкция по эксплуатации
32
Холодильник
SKE81821DC
Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Refrigerator FR Notice d utilisation 16 Réfrigérateur RU Инструкция по эксплуатации 32 Холодильник SKE81821DC ...
Page 2: ...nformation www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on th...
Page 3: ...t children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in ho...
Page 4: ...s on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor The appliance contains a bag of d...
Page 5: ... plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 6 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original...
Page 6: ...ge and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if...
Page 7: ... the fridge The temperature indicators show the set temperature The set temperature will be reached within 24 hours After a power failure the set temperature remains stored 4 6 COOLMATIC function If you need to insert a large amount of warm food for example after doing the grocery shopping we suggest activating the COOLMATIC function to chill the products more rapidly and to avoid warming the othe...
Page 8: ...er set value from 1 to 90 minutes 3 Press OK to confirm TheDrinksChill indicator is shown The Timer start to flash min At the end of the countdown the DrinksChill indicator flashes and an audible alarm sounds Press OK to switch off the sound and terminate the function To switch off the function repeat the procedure until the DrinksChill goes off It is possible to change the time at any time during...
Page 9: ...ed as desired 1 2 Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation 5 4 DYNAMICAIR The refrigerator compartment is equipped with a device that allows rapid cooling of food and keeps a more uniform temperature in the compartment This device activates automatically when needed for example for a quick temperature recovery after door opening or when the ambient t...
Page 10: ...ng and place it on the glass shelf above the vegetable drawer Store meat for at most 1 2 days Cooked foods cold dishes cover and place on any shelf Fruit and vegetables clean thoroughly and place in a special drawer Bananas potatoes onions and garlic must not be kept in the refrigerator if not packed Butter and cheese place in a special airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythen...
Page 11: ...ecial container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside 7 4 Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Disconnec...
Page 12: ...ontact a qualified electrician or contact the nearest Author ised Service Centre A or symbol is shown instead of numbers on the Temperature Display Temperature sensor prob lem Contact the nearest Author ised Service Centre the cool ing system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the do...
Page 13: ...manually or wait until the function resets automati cally to set the temperature Refer to COOLMATIC func tion dEMo appears on the dis play The appliance is in demon stration mode Keep the OK pressed for ap proximately 10 seconds until a long sound is heard and dis play shuts off for a short time The temperature in the ap pliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Se...
Page 14: ... lighting device Contact your Authorised Service Centre 8 3 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to assembly instructions 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre 9 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SS...
Page 15: ...internal side of the appliance and in the energy label 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facil...
Page 16: ...r des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de d...
Page 17: ...dition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes...
Page 18: ...uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Assurez vous que...
Page 19: ...ntient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appare...
Page 20: ...mpérature ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Des problèmes fonctionnels peuvent survenir sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon f...
Page 21: ...he d augmentation de la température 3 Touche de diminution de la température 4 OK 5 Mode 6 ON OFF Pour modifier la tonalité prédéfinie des touches appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs secondes Ce changement est réversible 4 2 Affichage A G H F E C B D A Affichage de la minuterie B Fonction COOLMATIC C Mode Holiday D Indicateur de t...
Page 22: ...r rapidement les aliments tout en évitant le réchauffement des denrées déjà stockées dans le réfrigérateur 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur COOLMATIC clignote 2 Appuyez sur OK pour confirmer L indicateur COOLMATIC s affiche La fonction COOLMATIC se désactive automatiquement au bout d environ 6 heures Pour désactiver la fonction avant sa dé...
Page 23: ...ignal sonore et désactiver la fonction Pour désactiver la fonction répétez la procédure jusqu à ce que DrinksChill s éteigne Il est possible de modifier la durée à tout moment et avant la fin du décompte en appuyant sur la touche de diminution de la température et sur la touche d augmentation de la température 4 11 Fonction DYNAMICAIR 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspo...
Page 24: ...située au dessus du bac à légumes afin de garantir une circulation d air optimale 5 4 DYNAMICAIR Le réfrigérateur comporte un dispositif permettant un refroidissement rapide des aliments et maintenant une température plus homogène dans le compartiment Ce dispositif s active automatiquement en cas de besoin par exemple pour rafraîchir rapidement le réfrigérateur lorsque la porte est laissée ouverte...
Page 25: ...Conseils pour la réfrigération Conseil utiles Viande tous types de viande emballez la dans un emballage adapté et placez la sur l étagère en verre au dessus du bac à légumes Ne conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus Aliments cuits plats froids couvrez les et placez les sur une étagère Fruits et légumes nettoyez les soigneusement et placez les dans le bac spécial Bananes pommes de terre oigno...
Page 26: ...e le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil 7 ...
Page 27: ...t laissée ouver te Fermez la porte Reportez vous au chapitre Alarme por te ouverte La température à l intérieur de l appareil est trop éle vée Contactez un électricien quali fié ou le service après vente agréé le plus proche Un symbole ou appa raît à la place des chiffres sur l écran de température Problème de capteur de température Contactez le service après vente agréé le plus proche le système ...
Page 28: ... l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque ar rière L orifice d écoulement de l eau de dégivrage est obstrué Nettoyez l orifice d écoule ment de l eau de dégivrage De l eau coule sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage n est pas raccordé au bac d éva poration situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau ...
Page 29: ...fonction COOLMATIC au mode L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche 8 2 Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être...
Page 30: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK www aeg com 30 ...
Page 31: ... et sur l étiquette énergétique 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans...
Page 32: ...зделий руководства по эксплуатации мастер устранения неисправностей информацию о техническом обслуживании www aeg com webselfservice Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания www registeraeg com Приобрести дополнительные принадлежности расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора www aeg com shop ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мы рекомендуем исп...
Page 33: ...за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Допускается использование прибора детьми в возрасте от 3 до 8 лет а также лицами с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья при условии надлежащего надзора за ними Детям младше 3 лет запрещается н...
Page 34: ...есса размораживания Не допускайте повреждения холодильного контура Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы если они не рекомендованы производителем Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой Используйте только нейтральные моющие средства Не используйте абразивные средства царапающие гу...
Page 35: ...майте его за передний край чтобы не допустить появления на полу царапин В приборе находится пакет с влагопоглотителем Это не игрушка Это не продукт питания Просьба немедленно его утилизировать 2 2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ Существует риск пожара и поражения электрическим током Прибор должен быть заземлен Убедитесь что параметры указанные на табличке с техническими данными соответствуют ха...
Page 36: ...вреждению прибора или травмам Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды Техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только квалифицированным специалистом Регулярно проверяйте сливное отверстие в корпусе прибора и при необходимости прочищайте его В случае засор...
Page 37: ...ного диапазона температур В случае сомнений при выборе места установки прибора обратитесь в место продажи в авторизованный сервисный центр или в ближайший центр обслуживания 3 3 Подключение к электросети Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь что напряжение и частота указанные в табличке с техническими данными соответствуют параметрам домашней электрической сети Прибор должен быть заземлен...
Page 38: ...Функция DrinksChill H Функция DYNAMICAIR 4 3 Включение 1 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку 2 Если дисплей отключен нажмите на кнопку прибора ON OFF На индикаторах температуры отображаются значения температуры заданные по умолчанию Информацию о выборе другого значения температуры см в разделе Регулировка температуры В случае появления на дисплее dEMo см Главу Поиск и устранение неисправностей...
Page 39: ...начок Замигает индикатор Holiday На индикаторе температуры отобразится заданное значение температуры 2 Нажмите кнопку OK для подтверждения Появится индикатор Holiday Режим выключается при выборе другой заданной температуры 4 8 Предупреждение об открытой Дверце Если дверь остается открытой несколько минут выдается звуковой сигнал На то что дверца не закрыта указывает мигание сигнального индикатора ...
Page 40: ...ния режима повторяйте процедуру пока не индикатор DYNAMICAIR не исчезнет Включение функции DYNAMICAIR увеличивает потребление электроэнергии При автоматическом включении данной функции индикатор DYNAMICAIR не загорается см Главу Ежедневное использование 5 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ См Главы содержащие Сведения по технике безопасности 5 1 Очистка внутренних поверхностей Перед первым включени...
Page 41: ...лении холодильника предусмотрено устройство обеспечивающее быстрое охлаждение продуктов и поддержание более равномерной температуры в отделении Устройство включается автоматически по мере необходимости например с целью быстрого восстановления температуры после открывания дверцы или в условиях высокой окружающей температуры Имеется возможность включения устройства вручную в случае необходимости см ...
Page 42: ...тобы вокруг них мог свободно циркулировать воздух 6 4 Рекомендации по охлаждению Полезные советы Мясо всех типов помещайте в подходящий упаковочный материал и кладите на стеклянную полку расположенную над ящиком для овощей Храните мясо не более 1 2 дней Продукты подвергшиеся тепловой обработке и холодные блюда накройте и храните на любой полке Фрукты и овощи тщательно промойте и поместите в специа...
Page 43: ...снижает потребление электроэнергии 7 3 Размораживание холодильника При нормальных условиях эксплуатации удаление инея с испарителя холодильной камеры происходит автоматически при каждом выключении компрессора Талая вода сливается в специальный поддон установленный с задней стороны прибора над компрессором где она испаряется Необходимо регулярно прочищать сливное отверстие находящееся в середине ка...
Page 44: ...нализация Прибор был включен не давно или температура по прежнему слишком высока См Главы Предупрежде ние об открытой дверце Дверца оставлена откры той Закройте дверцу См раздел Сигнализация открытой дверцы Температура внутри при бора слишком высокая Обратитесь к квалифициро ванному электрику или в ближайший авторизованный сервисный центр На дисплее температуры вместо цифрового значе ния отображае...
Page 45: ...лаву Функция COOLMATIC Компрессор не включается сразу после нажатия COOLMATIC или после изменения температуры Это нормальное явле ние Оно не является не исправностью Компрессор включится через некоторое время Вода стекает внутрь холо дильника Пищевые продукты ме шают воде стекать в во досборник Убедитесь что пищевые продукты не касаются за дней стенки Засорилось сливное от верстие Прочистите сливн...
Page 46: ...валась двер ца Открывайте дверцу только по необходимости Включена функция COOLMATIC См Главу Функ цияCOOLMATIC Внутри прибора отсут ствует циркуляция холод ного воздуха Убедитесь что внутри при бора циркулирует холодный воздух Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр 8 2 Замена лампы Прибор оборудован светодиодной ла...
Page 47: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK РУССКИЙ 47 ...
Page 48: ...Й СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику помеченную символом Доставьте изделие на местное предприятие по переработке втор...
Page 49: ...РУССКИЙ 49 ...
Page 50: ...www aeg com 50 ...
Page 51: ...РУССКИЙ 51 ...
Page 52: ...www aeg com shop 222375224 A 122018 ...
