AEG SKB58221AF User Manual Download

Page: 50 / 52

TECHNISCHE DATEN

9.1

Technische Daten

Höhe

815

Breite

596

Tiefe

550

Spannung

Volt

230 - 240

Frequenz

Die technischen Daten befinden sich auf

dem Typenschild auf der Außen- oder

Innenseite des Geräts sowie auf der

Energieplakette.

10.

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol nicht mit

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu

Ihrer örtlichen Sammelstelle oder

wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

www.aeg.com

Summary of Contents for SKB58221AF

Page 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing 2 Koelkast EN User Manual 14 Refrigerator FR Notice d utilisation 25 Réfrigérateur DE Benutzerinformation 38 Kühlschrank SKB58221AF ...

Page 2: ...oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt model productnu...

Page 3: ... jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals Boe...

Page 4: ... apparaat lucht kan circuleren Bij de eerste installatie of na het omdraaien van de deur moet u minstens 4 uur wachten voordat u het apparaat op de stroom aansluit Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Trek de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen aan het apparaat uitvoert bijv het omdraaien van de deur Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiatoren fornuizen...

Page 5: ...ARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken De soort lamp die in dit apparaat gebruikt wordt is uitsluitend geschikt voor huishoudelijke apparaten Gebruik deze niet voor andere doeleinden 2 5 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van d...

Page 6: ...at afhankelijk is van de kamertemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt de hoeveelheid voedsel die wordt bewaard de plaats van het apparaat LET OP Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gevuld is en de thermostaatknop op de koudste instelling staat kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt In dat geval moet de knop op een hogere tempe...

Page 7: ...uitzetting een natuurlijk en ongevaarlijk natuurkundig fenomeen Een zacht klikkend geluid van de thermostaat als de compressor aan of uit gaat 5 2 Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan ...

Page 8: ...chine gewassen te worden 6 2 De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af LET OP Gebruik geen reinigingsmiddelen schuurpoeders chloor of reinigers op oliebasis Deze beschadigen de afwerking 6 3 ...

Page 9: ...e maken om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen Gebruik daarvoor de speciale reiniger P die al in het afvoergaatje zit P F 6 6 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder al het voedsel 3 Maak het apparaa...

Page 10: ...uur De omgevingstemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de klimaatklasse Het voedsel dat in het appa raat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opslaat De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten Er loopt water over de ach terkant van de koelkast Tijdens het automatische ontdooiproces ontdooit de rijp tegen de achterwand Dit is juist Er...

Page 11: ...at u het in het apparaat plaatst Deur gaat niet makkelijk open U probeerde de deur na het sluiten meteen weer te ope nen Wacht een paar seconden tussen het sluiten en weer openen van de deur Bel wanneer het advies niet tot resultaten leidt de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk 7 2 Het lampje vervangen Het apparaat is uitgerust met een LED binnenlampje dat een lange levensduur heeft Het ...

Page 12: ...aat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Bij bepaalde modeltypes kunnen er functionele problemen ontstaan als deze temperaturen niet worden gerespecteerd De juiste werking van het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Als u twijfels hebt over waar het apparaat te installeren ra...

Page 13: ...label 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of ne...

Page 14: ...r product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information ...

Page 15: ...and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Kee...

Page 16: ...sing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electric s...

Page 17: ...rson must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance 2 6 Service To repair the appliance contact an Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the m...

Page 18: ...nergy consumption 4 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at different heights 1 Gradually pull the shelf up until it comes free 2 Reposition as required This model is equipped with a variable storage box which can be moved sideways 4 2 Movable shelves The walls of the refrigera...

Page 19: ...etable drawer Store meat for at most 1 2 days Cooked foods cold dishes cover and place on any shelf Fruit and vegetables clean thoroughly and place in a special drawer Bananas potatoes onions and garlic must not be kept in the refrigerator if not packed Butter and cheese place in a special airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible Bottles...

Page 20: ...refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole F situated under the salad drawe...

Page 21: ... ter Many food products to be frozen were put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door Water flows on the rear...

Page 22: ...gerator Door was opened too fre quently Open the door only when necessary Door was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Stored food was not wrap ped Wrap food in suitable pack aging before storing it in the appliance Door does not open easily You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and re opening of the door If the ad...

Page 23: ... corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where t...

Page 24: ...e and in the energy label 10 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal...

Page 25: ... conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de dispos...

Page 26: ...ition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Consignes ...

Page 27: ...MENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des ...

Page 28: ...0a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produ...

Page 29: ...rmostat sur la position O 3 3 Réglage de la température La température est régulée automatiquement 1 Tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir moins de froid 2 Tournez le thermostat sur la position maximale pour obtenir plus de froid Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué Toutefois on obtiendra le réglage exact en tenant compte du fait que la température à l in...

Page 30: ...male 5 CONSEILS 5 1 Bruits normaux de fonctionnement Les bruits suivants sont normaux lorsque l appareil est en cours de fonctionnement Un léger gargouillis lorsque le liquide réfrigérant est pompé Un ronronnement et un bruit de pulsation provenant du compresseur lorsque le liquide réfrigérant est pompé Un bruit de craquement soudain provenant de l intérieur de l appareil provoqué par une dilatati...

Page 31: ...ans une feuille d aluminium ou un sachet en polyéthylène pour les tenir autant que possible à l abri de l air Bouteilles elles doivent être munies d un bouchon et être placées sur le porte bouteilles ou s il est installé dans le balconnet à bouteilles de la porte 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Avertissements généraux ATTENTION Débranch...

Page 32: ...e dans le dispositif 4 Nettoyez les parties inférieures de l appareil à l aide d un aspirateur 6 5 Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où el...

Page 33: ...le d alimentation dans la prise de courant La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de cou rant Contactez un électri cien qualifié L appareil est bruyant L appareil n est pas stable Assurez vous de la stabilité de l appareil L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veil le Fermez puis ouvrez la porte L éclairage est défectueux Reportez v...

Page 34: ...apora tion situé au dessus du com presseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évapora tion de l eau de dégivrage La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas ré glé correctement Augmentez réduisez la tem pérature La porte n est pas fermée correctement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La température des produits est trop élevée L...

Page 35: ...NTION Débranchez la fiche de l appareil de la prise secteur 1 À l aide d un tournevis retirez la vis du diffuseur 2 Détachez le diffuseur en le tirant dans le sens des flèches 3 Remplacez l ampoule par une ampoule de caractéristiques identiques spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers 4 Remontez le diffuseur de l ampoule 5 Serrez la vis du diffuseur 6 Branchez la fiche de l apparei...

Page 36: ...te concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche 8 3 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La ...

Page 37: ... DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services ...

Page 38: ...se Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn ...

Page 39: ...onen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und en...

Page 40: ...llen zu vermeiden 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr s...

Page 41: ...lektrischen Geräte z B Eisbereiter in das Gerät wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Achten Sie darauf den Kältekreislauf nicht zu beschädigen Er enthält Isobutan R600a ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im ...

Page 42: ...des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 BETRIEB 3 1 Einschalten des Geräts 1 Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose 2 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung 3 2 Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O 3 3 Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt 1 Drehen Sie den Temperatu...

Page 43: ...Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen sie das Lagern verschieden großer Lebensmittelpackungen 1 Ziehen Sie die Ablage langsam nach oben bis sie sich löst 2 Setzen Sie die Ablage in gewünschter Höhe ein Dieses Modell ist mit einem variablen Lagerfach ausgerüstet das sich seitlich verschieben lässt 4 2 Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind m...

Page 44: ...icht 5 3 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders wenn sie stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann 5 4 Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch a...

Page 45: ...ht zu verschieben oder zu beschädigen VORSICHT Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen VORSICHT Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife 2 Prüfen und säubern ...

Page 46: ...fen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 4 Lassen Sie die Tür en offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden WARNUNG Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen bitten Sie jemanden es gelegentlich zu prüfen damit die Lebensmittel bei einem möglichen Stromausfal...

Page 47: ...ge schlossen Siehe Schließen der Tür Wasser fließt an der Rück wand des Kühlschranks hi nunter Während des automatischen Abtauprozesses schmilzt Reif auf der Rückwand Dies ist normal Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Wasserab lauf Die eingelagerten Lebens mittel verhindern dass das Wasser zum Wassersammler fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmi...

Page 48: ...cht auf Sie haben versucht die Tür erneut zu öffnen nachdem Sie sie kurz zuvor geschlos sen haben Warten Sie ein paar Sekun den nach dem Schließen der Tür bevor Sie sie erneut öff nen Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen 7 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuch...

Page 49: ...ild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich ...

Page 50: ...ts sowie auf der Energieplakette 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www...

Page 51: ...DEUTSCH 51 ...

Page 52: ...www aeg com shop 211624303 A 032018 ...

Search results

Summary of Contents for SKB58221AF

Reviews:

Related manuals for SKB58221AF

Brands by name

Popular brands

AEG SKB58221AF, User Manual

Search results

Summary of Contents for SKB58221AF

Reviews:

Related manuals for SKB58221AF

Brands by name

Popular brands