SANTO Z 9 18 40-5i
Gebruiksaanwijzing
Koelkast-Vriezer
User manual
Fridge-Freezer
Notice d'utilisation
Réfrigérateur-
congélateur
Benutzerinformation
Integrierbare Kühl-/
Gefrierkombination
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
Page 1: ...40 5i Gebruiksaanwijzing Koelkast Vriezer User manual Fridge Freezer Notice d utilisation Réfrigérateur congélateur Benutzerinformation Integrierbare Kühl Gefrierkombination Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...
Page 2: ...tie 8 FROSTMATICfunctie 8 HET EERSTE GEBRUIK 8 De binnenkant schoonmaken 8 DAGELIJKS GEBRUIK 8 Vers voedsel invriezen 8 Het bewaren van ingevroren voedsel 9 Kalender ingevroren voedsel 9 Ontdooien 9 Het maken van ijsblokjes 9 Koude accumulators 9 Verplaatsbare schappen 10 Het plaatsen van de deurschappen 10 Koolstofluchtfilter 10 LONGFRESH vak 10 Vochtigheidsregeling 11 Lade 11 Bewaardtijd in het ...
Page 3: ...buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kin deren een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit ...
Page 4: ...ot aan direct zonlicht Gloeilampjes2 gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor huishoudelijke ap paraten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening i...
Page 5: ...ooktoestellen geplaatst worden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding 4 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektri cien of competent persoon Dit product mag alleen w...
Page 6: ...et controlelampje gaat aan 4 Het alarmlampje knippert tot de temperatuur bereikt is De zoemer klinkt 5 Druk op de alarmresettoets om het alarm uit te schakelen De koelkast uitschakelen 1 Houd de ON OFF schakelaar langer dan 5 seconden ingedrukt 2 Een aftelling op het temperatuurdisplay van 3 2 1 wordt weergegeven Als 1 ver schijnt wordt de koelkast uitgeschakeld Het temperatuurdisplay gaat uit Het...
Page 7: ...eduid met knipperende getallen ACTUELE temperatuur betekent De temperatuur die de huidige temperatuur in de koelkast weergeeft De ACTUELE tempera tuur wordt aangegeven met verlichte getallen Temperatuurweergave De weergave van de temperatuur geeft de volgende informatie Tijdens normale werking worden de op dit moment ingestelde temperaturen voor de koelkast en de vriezer weergegeven Als de tempera...
Page 8: ...dt na 52 uur automatisch uitgeschakeld U kunt de functie te allen tijde uitschakelen 1 Druk op de FROSTMATIC toets 2 Het FROSTMATIC display wordt uitgeschakeld HET EERSTE GEBRUIK De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te ...
Page 9: ...is Kalender ingevroren voedsel De symbolen geven verschillende soorten ingevroren levensmiddelen aan De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levensmid delen Of de hoogste of laagste waarde van de aangegeven bewaartijd van toepassing is hangt af van de kwaliteit van het voedsel en eventuele bereiding voordat het werd ingevro ren Ontdooien Diepgevroren of ingevr...
Page 10: ...bewaarkwaliteit verder wordt verbeterd Houd tijdens de werking de ventilatieklep altijd gesloten LONGFRESH vak In het LONGFRESH 0 C vak wordt de temperatuur automatisch geregeld Deze blijft cons tant op ongeveer 0 C u hoeft niets in te stellen De constante conserveringstemperatuur van ongeveer 0 C en de relatieve vochtigheid van tussen de 45 en 90 bieden optimale omstandigheden voor verschillende ...
Page 11: ...au wordt bereikt als beide schuifkleppen in deze stand worden gezet en de ventilatieopeningen worden gesloten De vochtigheid wordt behouden en kan niet ontsnappen Lade De draadroosters in de laden laten lucht vrij rond het voedsel circuleren en daardoor kan het voed sel beter bewaard worden Het vak heeft grendels om te voorkomen dat de laden uit de koelkast vallen als deze volledig wor den uitgetr...
Page 12: ...1 maand Pruimen 1 rabarber kruisbessen vochtig max 21 dagen Appels niet gevoelig voor koude kweeperen vochtig max 20 dagen Abrikozen kersen vochtig max 14 dagen Kriekpruimen druiven vochtig max 10 dagen Zwarte bessen aalbessen vochtig max 8 dagen Vijgen verse vochtig max 7 dagen Bosbessen frambozen vochtig max 5 dagen 1 Hoe rijper het fruit hoe korter de bewaartijd Taarten met room en andere banke...
Page 13: ...wel drie keer zo lang worden zon der verlies van kwaliteit Al het voedsel dat bewaard wordt in een 0 C vak moet ongeveer 15 30 min voor con sumptie uit de laden worden gehaald vooral fruit en groenten die u zonder ze te verhit ten gaat eten Door fruit en groente op kamertemperatuur te laten komen worden de smaak en de textuur beter NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor energiebesparing De deur ni...
Page 14: ... zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorko men dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout maakt v...
Page 15: ... apparaat ver beteren en het elektriciteitsverbruik verminderen Het onderste schap tussen het koelvak en het LONGFRESH 0 C vak kan verwijderd worden om schoongemaakt te worden Om het te verwijderen het schap recht naar buiten trekken De afdekplaten boven de lades in het vak kunnen verwijderd worden om ze schoon te kun nen maken Om de volledige functionaliteit van het LONGFRESH 0 C vak te garandere...
Page 16: ...in een bak bovenop de compressor en verdampt Deze bak kan niet verwijderd worden De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Zet ongeveer 12 uur voordat u gaat ontdooien de thermostaatknop op een hogere stand om voldoende koudereserve...
Page 17: ...atuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt neem dan de volgende voor zorgsmaatregelen trek de stekker uit het stopcontact verwijder al het voedsel ontdooi de koelkast5 en maak het apparaat en alle accessoires schoon laat de deur deure...
Page 18: ...riezer is te hoog Zie Alarm hoge temperatuur De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak geopend Laat de deur niet langer dan no dig openstaan De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opbergt De kamertemperatuur is...
Page 19: ...at aanwezig is De temperatuur in de vriezer is te hoog Producten zijn te dicht op elkaar geplaatst Berg de producten zo op dat er een koude luchtcirculatie is Er is te veel rijp Het product is niet goed verpakt Verpak het op de juiste manier De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere temperatuur in Het lampje vervangen 1 Schakel het ...
Page 20: ...htig door alvorens het apparaat te installeren Opstelling WAARSCHUWING Als u een oud apparaat weggooit dat voorzien is van een deurslot of vergrendeling zorg er dan voor dat dit onbruikbaar gemaakt wordt zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen raken De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt m...
Page 21: ...ct voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aar depunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheids maatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Ventilatievereisten De luchtstroom a...
Page 22: ...rvlak loskomen HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zoude...
Page 23: ...ction 29 FIRST USE 29 Cleaning the interior 29 DAILY USE 29 Freezing fresh food 29 Storage of frozen food 29 Frozen Food Calendar 30 Thawing 30 Ice cube production 30 Cold accumulators 30 Movable shelves 30 Positioning the door shelves 31 Carbon Air Filter 31 LONGFRESH Compartment 31 Humidity control 31 Drawer 32 Storage time in the longfresh 0 C compartment for fresh food 32 HELPFUL HINTS AND TIP...
Page 24: ...door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety CAUTION Keep ventilation open...
Page 25: ...ble gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 8 Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s in structions Appliance s manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instruct...
Page 26: ...hould be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and r...
Page 27: ...ff the freezer 1 Keep ON OFF switch pressed for more than 5 seconds 2 After that a countdown of the temperature from 3 2 1 will be shown When 1 appears the freezer is turned off The temperature indicator switches off The Pilot light switches off High temperature alarm In the event of an abnormal temperature rise inside the freezer e g power cut alarm indi cator light will start to flash and a buzz...
Page 28: ... the appliance proceed as follows 1 Set the required temperature by pressing the corresponding temperature regulator The temperature indicator will immediately show the changed setting and the temperature indicator flashes 2 Each time the temperature regulator is pressed the temperature is adjusted by 1 C The set temperature will be reached within 24 hours 3 The temperature indicator will change f...
Page 29: ...ood The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the FROSTMATIC function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the fresh food to be frozen in the upper compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating ...
Page 30: ...part ment or at room temperature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Do not use metallic instruments to r...
Page 31: ...y of fresh food in the LONGFRESH 0 C compartment where it will last up to 3 times longer with better quality compared to normal refrigerator com partments This allows you to stock more fresh food Taste degree of freshness quality and nutritional values vitamins and minerals are well preserved Loss of weight in vegetables and fruit diminishes Food yields a higher degree of nutritional value The LON...
Page 32: ...sh 0 C compartment for fresh food Type of food Air humidity adjustment Storage time Onion dry up to 5 months Butter dry up to 1 month Large pork cuts dry up to 10 days Beef venison small pork cuts poultry dry up to 7 days Tomato sauce dry up to 4 days Fish shellfish cooked meat products dry up to 3 days Cooked seafood dry up to 2 days Salad vegetables Carrots herbs Brussels sprouts celery humid up...
Page 33: ...om temperature like pineapple bananas grapefruit melons mango papaya oranges lemons kiwi fruit The types of food not mentioned above should be stored in the refrigerator compart ment e g all sorts of cheese cold cuts etc The level of air humidity in the drawers depends on the content of humidity in the stored food vegetable and fruit and on the frequency of door opening The longfresh 0 C compartme...
Page 34: ...the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetab...
Page 35: ...facturer CARE AND CLEANING CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check th...
Page 36: ...ar New active air filters can be purchased from your local dealer The air filter is placed behind the flap and can be reached by pulling the flap outward 1 pull out of the slot the exhausted air filter insert the new air filter in the slot 2 close the flap The air filter is a consumable accessory and as such is not covered by the guarantee During the operation always keep the air ventilation flap ...
Page 37: ...or three hours reload the previously removed food into the compartment Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe stor age life Per...
Page 38: ...temperature in the freezer is too high Refer to High Temperature Alarm The compressor operates continually The temperature is not set cor rectly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room t...
Page 39: ...he appliance The temperature in the freezer is too high Products are too near to each other Store products so that there is cold air circulation There is too much frost Food is not wrapped correctly Wrap the food correctly The door is not closed correctly Refer to Closing the door The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature Replacing the lamp 1 Switch off the appliance ...
Page 40: ...appliance Positioning WARNING If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the door you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped inside The appliance shall have the plug accessible after installation Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the cli mate class indicated on the rating plate of the appl...
Page 41: ...ded with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Directives Ventilation requirements The airflow behind the appl...
Page 42: ...The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...
Page 43: ...COOLMATIC 49 Fonction FROSTMATIC 49 PREMIÈRE UTILISATION 49 Nettoyage intérieur 49 UTILISATION QUOTIDIENNE 50 Congélation d aliments frais 50 Conservation des aliments congelés 50 Calendrier des aliments congelés 50 La décongélation 50 Fabrication de glaçons 51 Accumulateurs de froid 51 Clayettes amovibles 51 Emplacement des balconnets de la porte 51 Filtre à charbon 51 Compartiment LONGFRESH 52 C...
Page 44: ...ts emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort n...
Page 45: ...ésent11 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faites attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés ris que de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Ampoules12 utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uniquement à un usage avec des appare...
Page 46: ...ppareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le conden seur risque de brûlure Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste accessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement 14 Maintenance Les branchements électriques néc...
Page 47: ...eur touche 13 Voyant FROSTMATIC 14 Touche FROSTMATIC 15 Voyant d alarme ALARM OFF 16 Touche Arrêt alarme ALARM OFF Mise en fonctionnement du compartiment réfrigérateur 1 Branchez l appareil 2 Appuyez sur la touche ON OFF 3 Le voyant s allume Mise en fonctionnement du compartiment congélateur 1 Branchez l appareil 2 Appuyez sur la touche ON OFF 3 Le voyant s allume 4 Le voyant d alarme clignote ind...
Page 48: ...s de réglage de température l afficheur passe de l affichage de la température RÉELLE affichage fixe à l affichage de la température DE CONSIGNE affichage clignotant À chaque pression supplémentaire de l une des deux touches la température DE CONSI GNE est modifiée de 1 C La température DE CONSIGNE sera atteinte dans un délai de 24 heures Si aucune touche n est actionnée l afficheur de température...
Page 49: ...suit 1 Appuyez sur la touche TURBO COOLMATIC 2 Le voyant TURBO COOLMATIC s allume La fonction TURBO COOLMATIC permet maintenant un refroidissement intensif Une tempé rature DE CONSIGNE de 3 C est automatiquement sélectionnée La fonction TURBO COOLMATIC est automatiquement désactivée au bout de 6 heures Vous pouvez désactiver la fonction manuellement à tout moment Pour cela 1 Appuyez sur la touche ...
Page 50: ...ez la possibilité de retirer tous les tiroirs et de placer directement les aliments sur les clayettes refroidissantes pour obtenir les meilleures performances possibles AVERTISSEMENT Assurez vous que la quantité d aliments ne dépasse pas la charge limite indiquée sur le côté de la section supérieure le cas échéant En cas de dégivrage accidentel dû par exemple à une panne de courant si la panne doi...
Page 51: ...les Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières pour que les clayettes puissent être placées en fonction des besoins Pour exploiter au mieux l espace vous pouvez pla cer les demi clayettes avant au dessus des clayet tes arrière Emplacement des balconnets de la porte En fonction de la taille des paquets d aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés...
Page 52: ...inimisée Les aliments apporteront une plus grande quantité de substances nutritives Le compartiment LONGFRESH 0 C est également indiqué pour la décongélation des ali ments Dans ce cas les aliments décongelés pourront être conservés dans ce compartiment de 1 à 2 jours maximum Contrôle de l humidité Les deux bacs peuvent être utilisés conformément aux conditions de conservation souhaitées indé penda...
Page 53: ...imum Beurre sec 1 mois maximum Charcuterie en grands mor ceaux sec 10 jours maximum Bœuf gibier charcuterie vo laille sec 7 jours maximum Sauce tomate sec 4 jours maximum Poisson fruits de mer viande cuite sec 3 jours maximum Poisson cuit sec 2 jours maximum Salades légumes carottes herbes aromatiques choux de Bruxelles céleri humide 1 mois maximum Artichauts choux fleurs chi corée laitue iceberg ...
Page 54: ...mpérature am biante comme les ananas bananes pamplemousses melons mangues papayes oranges citrons kiwis Les produits alimentaires qui ne sont pas mentionnés ci dessus doivent être conservés dans le compartiment réfrigérateur p ex fromages plats froids etc Le taux d humidité de l air dans les tiroirs dépend de la teneur en humidité des aliments conservés fruits et légumes et de la fréquence d ouver...
Page 55: ...la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage au tomatique d où des économies d énergie Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches Pour obtenir les meilleures performances possibles N introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigé rateur Couvrez ou enveloppez...
Page 56: ...la date de congélation du pro duit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés vous devez vous assurer qu ils ont bien été conservés au magasin prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d alimentation à votre domicile ...
Page 57: ...nalité du compartiment LONGFRESH 0 C remettez à leur place la clayette inférieure et les caches après le nettoyage Attention à ne pas endommager le système de réfrigération De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil Il est par conséquent recommandé d uti...
Page 58: ...ore Ce réci pient ne doit pas être enlevé Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Environ 12 heures avant d effectuer le dégivrage réglez le bouton du thermostat vers le haut de manière à assurer une réserve de...
Page 59: ...élérer le dégivrage de votre appareil Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décongélation peut ré duire leur durée de conservation En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez15 et nettoyez l appareil et tous les accessoires laissez la porte les portes entrouverte s pour préveni...
Page 60: ... me clignote La température du congélateur est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme haute température Le compresseur fonction ne en permanence La température n est pas bien réglée Sélectionnez une température plus élevée La porte n est pas bien fermée Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte La porte a été ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessa...
Page 61: ...st pas bien fermée Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le ranger dans l appareil Trop de produits ont été intro duits simultanément Introduisez moins de produits en même temps La température du com partiment réfrigérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appareil Assure...
Page 62: ...ints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consultez le paragraphe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints défectueux Contactez le Service Après vente CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d en castrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de remontée en tempé rature 24 h Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située su...
Page 63: ...ever procédez comme suit 1 Déplacez les supports de clayette dans le sens de la flèche A 2 Soulevez la clayette de l arrière et poussez la vers l avant pour la dégager B 3 Enlevez les dispositifs de retenue C Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau L appareil doit être re...
Page 64: ...s ser le panneau d aération fermé Le filtre doit être manipulé avec précaution pour éviter que des résidus en sortent EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant...
Page 65: ...elung 70 TURBO COOLMATIC Funktion 71 FROSTMATIC Funktion 71 ERSTE INBETRIEBNAHME 71 Reinigung des Innenraums 71 TÄGLICHER GEBRAUCH 71 Einfrieren frischer Lebensmittel 71 Lagerung gefrorener Produkte 72 Gefrierkalender 72 Auftauen 72 Eiswürfelbereitung 72 Kälteakku s 73 Verstellbare Ablagen Einsätze 73 Positionierung der Türeinsätze 73 Kohlefilter 73 LONGFRESH Fach 73 Feuchtigkeitsregulierung 74 Sc...
Page 66: ...al unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappver schluss Türlasch...
Page 67: ...Gerät sind Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte ge eignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 18 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie...
Page 68: ... Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugäng lich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 19 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro F...
Page 69: ...olllampe leuchtet auf 4 Das Warnlicht blinkt da die Temperatur erreicht ist Es ertönt ein Alarmsignal 5 Drücken Sie die Taste zum Rücksetzen des Alarms um den Alarm rückzusetzen Ausschalten des Kühlschranks 1 Halten Sie die ON OFF Taste mehr als 5 Sekunden lang gedrückt 2 Danach wird ein Countdown der Temperatur 3 2 1 angezeigt Wenn die 1 er scheint wird der Kühlschrank abgeschaltet Die Temperatur...
Page 70: ...bedeutet Die Temperatur die für den Kühlraum ausgewählt wurde Die SOLL Temperatur wird durch blinkende Ziffern dargestellt IST Temperatur bedeutet Die Temperaturanzeige zeigt die aktuelle Temperatur im Kühlraum an Die IST Temperatur wird durch stetig leuchtende Ziffern dargestellt Temperaturanzeigen Die Temperaturanzeigen geben verschiedene Informationen an Während des Normalbetriebs werden die fü...
Page 71: ...rfunktion die die Tiefkühlung neu hinzu kommender Lebensmittel beschleunigt und gleichzeitig die bereits tiefgekühlten Lebensmit tel vor unerwünschter Erwärmung schützt So schalten Sie die Funktion ein 1 Taste FROSTMATIC drücken 2 Die FROSTMATIC Anzeige schaltet sich ein Die FROSTMATIC Funktion endet automatisch nach einer Dauer von 52 Stunden Sie können die Funktion jederzeit ausschalten 1 Taste ...
Page 72: ...durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Ab tauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort ge kocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Gefrierkalender Die Symbole zeigen verschiedene Arten gefrorener Lebensmittel Die Zahlen geben die Lagerdauer ...
Page 73: ...lter Ihr Gerät ist mit einem Kohlefilter CLEAN AIR CONTROL hinter einer Klappe in der Rückwand des Kühlgeräts ausgerüstet Der Filter reinigt die Luft von unerwünschten Ge rüchen in der Kühleinheit und im LONGFRESH Fach und verbessert so die Aufbewahrungseigen schaften Die Lüftungsklappe muss während des Betriebs stets geschlossen sein LONGFRESH Fach Im LONGFRESH 0 C Fach wird die Temperatur automa...
Page 74: ... eingestellt werden Trocken geringe Luftfeuchtigkeit bis zu 50 relative Feuchtigkeit Dieser Feuchtigkeitgrad wird erreicht wenn sich beide Schieberegler in der Position befinden und die Belüftungsöffnungen weit geöffnet sind Feucht hohe relative Feuchtigkeit bis zu 90 Dieser Feuchtigkeitgrad wird erreicht wenn sich beide Schieberegler in der Position befinden und die Belüftungsöffnungen geschlosse...
Page 75: ...n Feldsalat Kopfsalat Lauch Radicchio feucht bis zu 21 Tagen Brokkoli Chinakohl Grünkohl Kohl Rettich Wirsing feucht bis zu 14 Tagen Erbsen Kohlrabi feucht bis zu 10 Tagen Frühlingszwiebeln Radieschen Spargel Spinat feucht bis zu 7 Tagen Obst 1 Birnen frische Datteln Erd beeren Pfirsiche 1 feucht bis zu 1 Monat Pflaumen 1 Rhabarber Stachelbeeren feucht bis zu 21 Tagen Äpfel keine kälteempfindli ch...
Page 76: ...st und Gemüse sollten vor dem Einlagern verpackt oder eingewickelt werden Tiernahrung sollte stets gesondert verpackt und trocken gelagert werden Eiweißreiche Lebensmittel verderben schneller als andere Das bedeutet dass Meeres früchte vor Fisch verderben und Fisch vor Fleisch Durch die Lagerung im 0 C Frischefach lässt sich diese Art von Lebensmitteln bis zu dreimal länger und ohne Qualitätsverlu...
Page 77: ...erpackt Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer den kann ist auf dem Typschild angegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weite ren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frieren Sie ausschließlich f...
Page 78: ...t werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Gerät und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu...
Page 79: ...n auf empfindliche Lebensmittel einge schränkt Das beste Ergebnis wird erzielt wenn Sie den Kohlefilter einmal jährlich wechseln Neue Aktivluftfilter erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort Der Luftfilter befindet sich hinter einer Klap pe und ist zugänglich wenn diese nach au ßen 1 gezogen wird Ziehen Sie den verbrauchten Luftfilter aus dem Schlitz Setzen Sie den neuen Luftfilter in den Schlitz 2 ...
Page 80: ...frierfach um den Abtauprozess zu be schleunigen Entfernen Sie vorsichtig Eisstü cke von den Wänden bevor alles abgetaut ist 4 Ist alles vollständig abgetaut trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und bewahren Sie den Schaber für eine späte re Verwendung auf 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist können Sie die ausgelagerten Lebensmittel wiede...
Page 81: ...pe funktio niert nicht Das Gerät ist abgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker rich tig in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an Testen Sie ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker Die Lampe fun...
Page 82: ...bensmittel nicht die Rückwand berühren Die Temperatur lässt sich nicht einstellen Die FROSTMATIC Funktion oder die TURBO COOLMATIC Funktion ist eingeschaltet Schalten Sie die FROSTMATIC Funktion oder die TURBO COOL MATIC Funktion manuell aus oder warten Sie mit dem Einstel len der Temperatur bis die Funk tion automatisch abgeschaltet wurde Siehe hierzu FROSTMA TIC Funktion oder TURBO COOL MATIC Fu...
Page 83: ...feilrichtung 3 Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit der gleichen Leistung die für Haushaltsgeräte geeignet sein muss Die maximale Leis tung ist auf der Lampenabdeckung ange geben 4 Bringen Sie die Abdeckung der Lampe wieder an indem Sie sie an die ursprüng liche Position zurückschieben 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Öffnen Sie die Tür Vergewissern Sie sich dass die Lampe leuchtet Schließen der Tü...
Page 84: ...stemperatur mit der Kli maklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Entfernen der Ablagenhalter Das Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet die zum Sichern der Ablagen während des Transports dienen Entfernen Sie diese Halter wie folgt 1 Schieben Sie die Ablagenhalter in Pfe...
Page 85: ...ktivkohlefilter der schlechte Gerüche aufsaugt und so den Ge schmack und das Aroma der Lebensmittel ohne Risiko von Geruchsübertragung optimal aufrecht erhält Der Filter wird mit einer Plastikumhüllung gelie fert die seine Haltbarkeit und die Bewahrung sei ner Eigenschaften gewährleistet Der Filter muss hinter der Klappe eingesetzt werden bevor das Gerät eingeschaltet wird 1 Öffnen Sie die Klappen...
Page 86: ...n Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 86 Hinweise zum Umwelts...
Page 87: ...87 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...
Page 88: ...www aeg electrolux com shop 222330635 C 372010 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...
