S 75348 KG
S 75388 KG
S 75348 KG8
S 75388 KG8
Kühl-/Gefrierkombination
Refrigerator freezer combination
Gebrauchsanweisung
Instruction book
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
B/AE/NY12-1. (07.)
200371892
Page 1: ...S 75348 KG S 75388 KG S 75348 KG8 S 75388 KG8 Kühl Gefrierkombination Refrigerator freezer combination Gebrauchsanweisung Instruction book PERFEKT IN FORM UND FUNKTION B AE NY12 1 07 200371892 ...
Page 2: ...ormationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet Für evtl auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behebung siehe Abschnitt Abhilfe bei Störungen Sollten diese Hinweise nicht ausreichen haben Sie jederzeit zwei Anlaufstellen bei ...
Page 3: ...chtung 11 Gerätebeschreibung 13 Geräteansicht 13 Bedien und Anzeigefeld des Kühlschranks 14 Tasten zum Einstellen der Temperatur 14 Temperaturdisplay 14 Inbetriebnahme und Einstellen der Temperatur 15 COOLMATIC 15 Funktion HOLIDAY 15 Innenausstattung 16 Abstellflächen 16 Variable Innentür 16 Ablage 17 Richtig lagern 17 Bedien und Anzeigefeld des Gefrierschranks 18 Tasten zum Einstellen der Tempera...
Page 4: ...e Informationen und Hinweise 23 Tips zur Energie Einsparung 24 Instandhaltung 25 Abtauen 25 Regelmäßige Reinigung 26 Innere Reinigung 26 Äußere Reinigung 26 Was tun wenn 27 Abhilfe bei Störungen 27 Lampe auswechseln 29 Bestimmungen Normen Richtlinien 29 Betriebsgeräusche 30 Fachbegriffe 30 Lagerzeittabelle 1 31 Lagerzeittabelle 2 32 Garantie und Service 33 Garantiebedingungen 34 ...
Page 5: ...n des Gerätes daß es nicht auf dem Netzkabel steht Kältemittel Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit das jedoch brennbar ist Warnung Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf daß keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs offenes Feuer und Z...
Page 6: ...Kinder auf diese Gafahr hin Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren Die Hände könnten daran festfrieren Warnung Keine Elektrogeräte z B elektrische Eismaschinen Rührgeräte etc im Kältegerät betreiben die nicht vom Hersteller freigegeben wurden Warnung Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen dürfen die Lüftungsöffnungen der Geräteverkleidungen oder des Aufbaus von Einbaumöbeln nic...
Page 7: ...ing dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Warnung Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen Netzstecker ziehen Netzkabel durchtrennen eventuell vorhandene Schnapp oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören Dadurch verhindern Sie daß sich spielende Kinder im Gerät einsperren Erstickungsgefahr...
Page 8: ...ühlgeräts sind von der Umgebungstemperatur abhängig Bitte berücksichtigen Sie daher bei dem Aufstellen des Gerätes die in folgen der Tabelle befindlichen auf die Umgebungstemperatur bezogenen Unter und Obergrenzen welche zu den jeweiligen Klimaklassen gehören Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C Sinkt die Umgebungstemperatur unter die angegebene Untergrenze kann die Temp...
Page 9: ...oder einem Herd Falls die Einrichtung der jeweiligen Räumlichkeit erfordert dass das Gerät doch in der Nähe des Herdes angebracht werden muss so beacht en Sie bitte folgende Mindestabstände Befindet sich der Gas oder der Elektroherd in einem Abstand von weniger als 3 cm so bringen Sie zwis chen die zwei Geräte eine 0 5 bis 1 cm dicke nicht brennbare Isolierplatte an Der Sicherheitsabstand beträgt ...
Page 10: ...ach dem Aufstellen des Geräts nicht mehr zugänglich muß eine geeignete Maßnahme in der Elektroinstallation sicherstellen daß das Gerät vom Netz getrennt werden kann z B Sicherung LS Schalter Fehlerstrom Schutzschalter oder dergleichen mit einer Kontakt öff nungsweite von mindestens 3 mm 1 Vor Inbetriebnahme am Typschild des Gerätes überprüfen ob Anschlußspannung und Stromart mit den Werten des Str...
Page 11: ... dabei beide Türen leicht kippen Vergessen Sie nicht den Kunststoff Abstandhalter b unter der Angel zu entfernen Abb 2 4 Nehmen Sie die Kühlschranktür ab indem Sie sie leicht nach unten ziehen 5 Nehmen Sie die Gefrierschranktür ab indem Sie sie leicht nach oben ziehen 6 Schrauben Sie den oberen Angelstift d der Kühlschranktür ab und anschließend auf der anderen Seite wieder an Abb 1 7 Entfernen Si...
Page 12: ...te wieder ein 17 Bringen Sie den Stift der Doppeltürangel m in der linken Bohrung der Gefrierschranktür an Abb 2 18 Bringen Sie die Gefrierschranktür auf dem unteren Angelstift f an Abb 4 19 Bringen Sie die Kühlschranktür am oberen Angelstift d an Kippen Sie anschließend beide Türen leicht und führen Sie den Stift der Doppeltürangel m in die linke Bohrung der Kühlschranktür ein 20 Öffnen Sie beide...
Page 13: ...Datenschild 10 Lüftungsgitter 11 Lagerfächer mit Korb 12 Tiefkühlfach mit Korb 13 Untere Gitterblende 14 Verstellbare Füße 15 Deckel Butterfach 16 Eierbehälter 17 Türregal 18 Türdichtungsprofil 19 Flaschenregal 20 Türgriffe 21 Eisplatte 22 Kondensator 23 Schmelzwasserableitung 24 Distanzhalter 25 Verdampfertablett 26 Verdichter 27 Rollen Gerätebeschreibung Geräteansicht verschiedene Modelle S 7538...
Page 14: ... GEWÜNSCHTE Temperatur muss innerhalb von 24 Stunden erreicht werden Wenn keine der beiden Tasten gedrückt wird kehrt das Temperaturdisplay nach kurzer Zeit ca 5 Sekunden automatisch zur Anzeige der TATSÄCHLICHEN Temperatur zurück GEWÜNSCHTE Temperatur bedeutet Folgendes Die für das Innere des Kühlschranks ausgewählte Temperatur Die GEWÜNSCHTE Temperatur wird als blinkende Zahl angezeigt TATSÄCHLI...
Page 15: ...fort gestartet wenn das automatische Abtauen läuft Da die Lagertemperatur im Inneren des Kühlschranks schnell erreicht wird können Sie sofort nach dem Einschalten Lebensmittel einlagern COOLMATIC Die Funktion COOLMATIC ist dazu geeignet große Warenmengen im Kühlschrank schnell zu kühlen 1 Zum Einschalten der Funktion COOLMATIC müssen Sie die Taste COOLMATIC F drücken Die gelbe Leuchte E leuchtet a...
Page 16: ...e sich nach oben oder unten abschwenken und heraus nehmen läßt 2 Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Variable Innentür Je nach Erfordernis können die Türabstellfächer nach oben heraus genom men und in andere Aufnahmen umgesetzt werden 16 angezeigte Temperatur auf bis zu 8 C geändert werden in Schritten von 1 Hinter dem Wert 8 C wird der Buchstabe H angezeig...
Page 17: ...risches Fleisch Aufschnitt 3 Obst Gemüse Salat 4 Butter Käse 5 Eier 6 Joghurt Konserven 7 Kleine Flaschen Getränke 8 Große Flaschen Getränke Lebensmittel sollen immer abgedeckt oder verpackt in den Kühlraum um Austrocknen und Geruchs oder Geschmacksübertragung auf anderes Kühlgut zu vermeiden Zum Verpacken eignen sich Frischhaltebeutel und folien aus Polyäthylen Kunststoffbehälter mit Deckel Spezi...
Page 18: ...urdisplay leuchtet auf die Anzeige der GEWÜNSCHTEN Temperatur Temperaturdisplay blinkt Mit jedem erneuten Drücken auf eine der beiden Tasten wird die GEWÜNSCHTE Temperatur um 1 C geändert Die GEWÜNSCHTE Temperatur muss innerhalb von 24 Stunden erreicht werden Wenn keine der beiden Tasten gedrückt wird kehrt das Temperaturdisplay nach kurzer Zeit ca 5 Sekunden automatisch zur Anzeige der TATSÄCHLIC...
Page 19: ...en zum Einstellen der Temperatur Auf dem Temperaturdisplay wird sofort die geänderte Einstellung angezeigt Mit jedem Drücken auf die Taste wird die Temperatur um 1 C geändert Unter dem Aspekt der Lebensmittelsicherheit gelten 18 C als ausreichend kalt um Lebensmittel im Gefrierschrank zu lagern FROSTMATIC Mit der Funktion FROSTMATIC wird das Einfrieren frischer Lebensmittel beschleunigt und gleich...
Page 20: ...Warnleuchte M weiterhin blinkt Durch Drücken der Alarm Rücksetztaste L wird die Warnleuchte ausgeschaltet und gle ichzeitig wird auf dem Display für ca 5 Sekunden die höchste im Gefrierschrank erreichte Temperatur angezeigt Ausschalten des Geräts Zum Ausschalten müssen Sie die Taste A gedrückt halten Gehen Sie folgendermaßen vor wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt werden soll 1 Schalten ...
Page 21: ...baren Gasen oder Flüssigkeiten können bei tiefen Temperaturen auslaufen Es besteht die Gefahr einer Explosion Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Materialien wie z B Spraydosen Feuerlöschernachfüllpatronen usw im Kühlschrank Gefriergerät Flaschen und Kanister dürfen nicht im Gefriergerät gelagert werden Sie können zerbrechen wenn der Inhalt einfriert kohlensäurehaltiger Inhalt kann sogar expl...
Page 22: ...finden Sie die entsprechenden Hinweise auf dem an der Tür des Gerätes angebrachten Ratgeber Die Symbole zeigen die jeweiligen Nahrungsmittel die Zahlen die jeweils maximale Haltbarkeitsdauer in Monaten an Die Lagerung der schockgefrorenen Tiefkühlprodukte ist nur dann unbeden klich wenn diese bis zum Zeitpunkt der Einlagerung im Tiefkühlgerät nicht einmal minimal aufgetaut worden sind Die bereits ...
Page 23: ...ch zu hören Summen Wenn der Verdichter arbeitet ist ein summendes Geräusch zu hören Gurgeln Wenn der Verdichter eingeschaltet wird und in den Rohrleistungen das Kühlmittel zu strömen beginnt kann dies von pulsierenden Geräuschen Brummen Rauschen Tropfen Träufeln begleit et werden Dieses Geräusch ist manchmal auch nach Ausschalten des Verdichters zu hören Knastern Der Verdampfer der für die Kühlung...
Page 24: ...t nicht in der Nähe von Herden Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger 2 Ausreichende Be und Entlüftung am Gerätesockel und an der Geräte rück seite gewährleisten Lüftungsöffnungen niemals abdecken 3 Keine warmen Speisen in das Gerät stellen Warme Speisen erst abkühlen lassen 4 Tür nur so lange wie nötig geöffnet lasse...
Page 25: ...Wärmeabgabe des Verdichters Beachten Sie bitte dass die Abflussöffnung für das Schmelzwasser regelmäßig zu überprüfen und zu reinigen ist da im Falle einer Verstopfung das angesammelte Schmelzwasser in die Isolierung des Gerätes eindringt und dort mit der Zeit zu Betriebsfehlern führen kann Die Reinigung der Öffnung des Ableitkanals nehmen Sie bitte mit dem mit gelieferten und auf der Abbildung da...
Page 26: ...erät von der Betriebsspannung trennen Innere Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Inneren sowie der Zubehörteile des Geräts warmes Wasser und Natron 5 ml Natron zu 0 5 Liter Wasser Alle Teile gründlich abspülen und abtrocknen Zum Reinigen des Türdichtungsprofils klares Wasser verwenden Äußere Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen der äußeren Teile des Geräts warmes Wasser und Natron 5 ml Natron...
Page 27: ...erät kühlt zu stark Mögliche Ursache Gerät ist nicht einge schaltet Netzstecker ist nicht eingesteckt oder lose Sicherung hat ausgelöst oder ist defekt Steckdose ist defekt Temperatur ist nicht richtig eingestellt Tür war längere Zeit geöffnet Innerhalb der letzten 24 Stunden wurden größere Mengen warmer Lebens mittel eingelagert Das Gerät steht neben einer Wärmequelle Temperatur ist zu kalt ein g...
Page 28: ...enständen Ein Teil z B ein Rohr an der Geräterückseite berührt ein anderes Gerä teteil oder die Wand Abhilfe Bitte in diesem Abschnitt nachsehen unter Lampe auswechseln An den undichten Stellen Türdichtung vorsichtig mit einem Haartrockner er wärmen nicht wärmer als ca 50 C Gleichzeitig die erwärmte Türdichtung von Hand so in Form ziehen daß sie wieder einwandfrei anliegt Tauwasser Ablaufloch mit ...
Page 29: ...tromzufuhr an Durch das Fehlen der Beleuchtung wird der Betrieb des Gerätes nicht beeinträchtigt Bestimmungen Normen Richtlinien Das Kältegerät ist für den Haushalt bestimmt und wurde unter Beachtung der für diese Geräte geltenden Normen hergestellt Bei der Fertigung wurden ins besondere die nach dem Gerätesicherheitsgesetz GSG der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen VBG 20 und den Bestimm...
Page 30: ...besteht im wesentlichen aus Verdampfer Kompressor Verflüssiger sowie aus Rohrleitungen Verdampfer Im Verdampfer verdampft das Kältemittel Wie alle Flüssigkeiten benötigt Kältemittel zum Verdampfen Wärme Diese Wärme wird dem Geräteinnenraum entzogen der dadurch abkühlt Deshalb ist der Ver dampfer im Geräteinnenraum angeordnet oder unmittelbar hinter der Innenwand eingeschäumt und dadurch nicht sich...
Page 31: ... X x x x Frischhaltebox Hühnerteile frisch X X x x x Beutel luftdicht verpacken Huhn gekocht X X x x x Frischhaltebox Gänse Ententeile frisch X X X x x x Beutel luftdicht verpacken Gans Ente gebraten X X X X x x x Frischhaltebox Butter nicht angebrochen X X X X X X X in Originalverpackung Butter bereits angebrochen X X x x x x x in Originalverpackung Milch Tüte X X X x x in Originalverpackung Sahn...
Page 32: ...ingulasch Sülze usw 1 Tag 6 Monate Kartoffeln und Nudelngerichte Kartoffelpüree Knödel Nockeln Pommes Frites 1 Tag 12 Monate Suppen Fleischsuppe Bohnensuppe Erbsensuppe 1 Tag 6 Monate Obstsorten Sauerkirsche Kirsche Stachelbeere Obstcreme Kastanienpüree usw 1 Tag 12 Monate Fleisch Geflügel Hähnchen Gans Ente und ihre Teile 1 Tag 5 Monate Fisch 1 Tag 6 Monate Eiscreme Eis 1 Tag 3 Wochen Lagerzeitta...
Page 33: ...eines Typenschildes identifiziert werden Das Typenschild befindet sich links unten im Kühlbereich neben dem Obstfach Hier finden Sie alle wichtige Angaben zum Gerät Typen Modellbezeichnung Herstellnummer usw Tragen Sie bitte die Daten vom Typenschild hier ein Modellbezeichnung Typenbezeichnung Produktnummer Herstellnummer 33 Der Hersteller hält sich Änderungen des Produktes vor ...
Page 34: ...baren Zwecken 2 Die Garantieleistung zielt auf eine Wiederherstellung des Gerätezustands vor dem Auftreten des Defekts ab Die defekten Bestandteile werden ausgetauscht oder repariert Kostenlos ausgetauschte Bestandteile gehen in unser Eigentum über 3 Um schwereren Schäden vorzubeugen müssen wir über den Defekt unverzüglich in Kenntnis gesetzt werden 4 Bedingung für die Gewährung der Garantieleistu...
Page 35: ...rantie zieht weder eine Verlängerung des nor malen Garantiezeitraums noch den Beginn eines neuen Garantiezyklus nach sich 14 Auf Reparaturen gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten unter Beschränkung auf das Wiederauftreten desselben Defekts 15 Mit Ausnahme der Fälle in denen eine Haftung gesetzlich vorgeschrieben ist wird durch die vorliegenden Garantiebedingungen jede durch den Kunden u U gefo...
Page 36: ...rning Caution Important Please observe the following carefully 1 This symbol guides you step by step in the operation of the appliance 2 Supplementary information regarding operation and practical applications of the appliance appear after this symbol Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the appliance are marked with the cloverleaf Explanations of the technical ter...
Page 37: ...the User 46 Description of the appliance main parts 46 Operating and indicator panel Fridge 47 Temperature setting buttons 47 Temperature display 47 Starting Up Setting the Temperature 48 COOLMATIC 48 Holiday function 48 Turning OFF the refrigeration compartment 49 How to use the refrigerator 49 Interior Accessories 49 Storage Shelves 49 Drawer 50 Storing in the refrigerator 50 Storage time and te...
Page 38: ...nts and ideas 56 How to save energy 56 The appliance and environment 56 Maintenance 57 Defrosting 57 Regular cleaning 58 Internal cleaning 58 External cleaning 58 If something does not work 59 How to change the bulb 61 Electrical connection 61 Storage time chart 1 62 Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator 62 Storage time chart 2 63 Storage time of deep frozen and products 63...
Page 39: ... heavy articles or the fridge freezer itself on the power cord There is a risk of a short circuit and fire Do not remove the power cord by pulling on its lead particularly when the fridge freezer is being pulled out of its niche Damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock If the power cord is damaged it must be replaced by a certified service agent or qualified service ...
Page 40: ...ible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Safety precautions for installation Put the appliance to the wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent possible burn When moving the appliance take care of the plug not to be in the socket When placing the appliance take care not to stand it on the power cord A...
Page 41: ...e switched on for approx 2 hours Unpack the appliance and check if there are damages on it Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packag ing Cleaning Remove every adhesive tape and everything else which ensure the accessories not to move in the appliance Wash the inside of the appliance using lukewarm water and mild detergent Use soft cloth After cleanin...
Page 42: ...e ambient temperature goes beyond the upper data this means longer operating time of the com pressor breakdown in the automatic defrosting increasing temperature in the cooling compartment or increas ing energy consumption In the bag of the accessories there are two spacers which must be fit ted in the two top corners Slacken the screws and insert the spacer under the screw head the re tighten the...
Page 43: ...be left when it is less put a 0 5 1 cm non flam insula tion between the two appliances In case of oil or coal fired stove the distance must be 30 cms since they give off more heat The refrigerator is designed to oper ate when it is totally pushed to the wall When placing the refrigerator keep minimal distances recommended in figure A placing it under a wall cupboard B placing it freely ...
Page 44: ...ly tilting both doors Do not forget to remove the plastic spacer b under the hinge fig 2 5 Take off the refrigerator door by pulling it slightly downwards 6 Take off the freezer door by pulling it slightly upwards 7 Unscrew the top door hinge pin d of the refrigerator then screw it back on the other side fig 1 8 Remove the insert of the plinth e by a screw driver fig 4 9 Unmount the lower hinge pi...
Page 45: ...ill of the freezer door fig 2 19 Fit the freezer door to the lower door hinge pin f fig 4 20 Fit the refrigerator door to the upper door hinge pin d then slightly tilting both doors fit the pin of the double door hinge m into the left drill of the refrigerator door 21 Opening both doors fix the double door hinge onto the left side using the screws 2 pieces c Do not forget to replace the plas tic s...
Page 46: ...oling surface 6 Defrost water drain 7 Glass shelf 8 Drawer 9 Data label 10 Air grid 11 Storing compartment s 12 Freezing compartment 13 Bottom plinth 14 Adjustable feet 15 Butter compartment lid 16 Egg tray 17 Door shelf 18 Door gasket 19 Bottle shelf 20 Handles 21 Ice tray 22 Condenser 23 Defrost water outlet tube 24 Spacer 25 Evaporator tray 26 Compressor 27 Rollers S 75388 KG ...
Page 47: ...usted by 1 C The DESIRED temperature must be reached with in 24 hours If neither button is pressed the temperature display automatically switches back after a short period approx 5 sec to the display of the ACTUAL temper ature DESIRED temperature means The temperature that has been selected for inside the fridge The DESIRED temperature is indicated by flashing numbers ACTUAL temperature means The ...
Page 48: ...he fridge is reached quickly you can store food immedi ately after switching on COOLMATIC The COOLMATIC function is suited for quick cooling of large quantities of goods in the refrigerator 1 The COOLMATIC function is switched on by pressing the COOLMATIC button F The yellow light E illuminates The COOLMATIC function now provides for intensive cooling A DESIRED tem perature of 2 C is automatically...
Page 49: ...ay etc Do not put hot food into the refrigerator Allow it to reach room temper ature naturally In this way the unnnecessary frost building up can be avoided Foods can take over odours from each other So it is essential to put foods in closed dishes or wrap them in cellophane aluminium foil grease proof paper or cling film before placing them into the refrigerator This way foods will keep their moi...
Page 50: ...me chart at the end of the instruction book gives information about storage time The storage time can not be determined exactly in advance as it depends on the freshness and handling of the cooled food That is why the storage time made known is only informative If you do not want to use up deep frozen foods bought immediately they can be stored for about 1 day until dissolving in the refrigerator ...
Page 51: ...again the DESIRED tempera ture is adjusted by 1 C The DESIRED temperature must be reached with in 24 hours If neither button is pressed the temperature display automatically switches back after a short period approx 5 sec to the display of the ACTUAL temper ature DESIRED temperature means The temperature that has been selected for inside the freezer The DESIRED temperature is indicated by flashing...
Page 52: ...rotects foodstuffs already stored from undesirable warming 1 The FROSTMATIC function is switched on by pressing the FROSTMATIC button H The yellow light G illuminates If the FROSTMATIC function is not ended manually the appliance will switch off the FROSTMATIC function after about 52 hours The yellow light goes out 2 The FROSTMATIC function can be ended manually at any time by pressing the FROSTMA...
Page 53: ... rating plate The freez ing capacity is the maximum quantity of fresh food that can be frozen within a period of 24 hours If you wish to freeze food several days in a row please observe a maximum capacity of only 2 3 to 3 4 of that on the rat ing plate The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Allow warm food to cool down before fr...
Page 54: ...to be used up as soon as possible How to make ice cubes To make ice cubes fill the enclosed ice cube tray with water and put it to the frozen food compartment Setting thermostatic control knob to maximum position can shorten preparing time After finishing do not forget to reset the thermostatic control to the suitable position Ready ice cubes can be taken out of the tray under running water then t...
Page 55: ...t is pumped through the coils at the rear to the cooling plate evaporator When the compressor is on the refrigerant is being pumped round and you will hear a whirring sound or pulsating noise from the compressor The fridge evaporator this part cool down the fridge section is foamed into the cabinet The temperature of this part changing during its work and parallel with this its dimensions are slig...
Page 56: ... up unnecessary frost 4 Do not leave the door open longer than necessary and avoid unnecessary openings 5 Put warm foods into the appliance only when they are at room temperature 6 Keep the condenser clean The appliance and environment This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be disca...
Page 57: ...s due to its warmth Check and clean the outlet of melting water coming during defrosting regu larly a label inside the appliance warns you for this If it is clogged the melting water gathered can cause earlier failure as it can go to the insu lating of the appliance Clean the melting water outlet with the supplied pipe scraper that can be seen in the figure The pipe scraper has to be stored in the...
Page 58: ...he accessories with warm water and sodium bicarbonate 5 ml to 0 5 litre of water Rinse and dry everything thoroughly Clean the door seal profile with clean water External cleaning Clean the external parts of the equipment with warm water and sodium bicarbonate 5 ml to 0 5 litre of water It is recommended to remove the dust and dirt deposited on the back side of the equipment and on the condenser o...
Page 59: ...ngly The door does not close tightly or it is not shut properly Products in big quantity to be frozen were put in Products to be frozen are placed too closely to each other It is normal During automatic defrost ing frost melts on the back plate The outlet of the chamber can be clogged up Products placed in can prevent water from flowing into the collector The melting water outlet flows not into th...
Page 60: ...l is not on Electrical network broke down The appliance is not supported proper ly Solution Set the thermostat knob to a position that gives higher temperature Check if the doors close well and the gaskets are unhurt and clean Wait some hours and then check the temperature again Put food at max room temperature Check the connection Change the fuse Start the appliance according to instructions in c...
Page 61: ...oltage to the appliance Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC 50 Hz supply The plug must be put into a socket with protective contact If there is no such it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator This appliance complies with the following E E C Directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Volta...
Page 62: ... x x x cling film airtight Boiled hen X X x x x dish covered Fresh duck goose X X X x x x cling film airtight Roasted duck goose X X X X x x x dish covered Butter unopened X X X X X X X original packaging Butter opened X X x x x x x original packaging Milk in a plastic bag X X X x x original packaging Cream X X x x plastic box Sour cream X X X X x x x plastic box Cheese hard X X X X X X X aluminiu...
Page 63: ...uckle of ham meat from pig pudding etc 1 day 6 months Foods from potatoes pasta mashed potato gnocchi dumpling pasta filled with jam chips 1 day 12 months Soups meat broth soup from green beans soup from green peas etc 1 day 6 months Fruits sour cherry cherry gooseberry fruit cream mashed maroon 1 day 12 months Meat chicken duck goose 1 day 5 months fillets tuna fish 1 day 6 months Popsicle ice cr...
Page 64: ...le at a brand mark service nearest to your place When announcing the appliance has to be identified according to its data label The data label of the appliance is stuck to the wall of the interior beside the vegetable box in the fresh food compartment in the bottom on the left side All necessary data are there which are needed to the service announcement type model serial number etc Note here the ...
Page 65: ...ed Defective parts are replaced or repaired Parts replaced free of charge become our property 3 So as to avoid more severe damage the defect must be brought to our atten tion immediately 4 Applying the guarantee is subject to the consumer providing proof of purchase showing the purchase and or delivery date 5 The guarantee will not apply if damage caused to delicate parts such as glass vitreous ce...
Page 66: ...ee period begins 14 We give a twelve month guarantee for repairs limited to the same defect 15 Except in the event where liability is legally imposed this declaration of guar antee terms excludes any compensation for damage outside the appliance for which the consumer wishes to assert his rights In the event of legally admitted liability compensation will not exceed the purchase price paid for the...
Page 67: ...67 ...
Page 68: ...round the world The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which ...
