AEG RDB72321AX User Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

USER
MANUAL

Gebruiksaanwijzing

Koel-vriescombinatie

User Manual

Fridge Freezer

Notice d'utilisation

Réfrigérateur/congélateur

Benutzerinformation

Kühl - Gefrierschrank

RDB72321AX

Summary of Contents for RDB72321AX

Page 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing 2 Koel vriescombinatie EN User Manual 17 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 31 Réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 46 Kühl Gefrierschrank RDB72321AX ...

Page 2: ...plossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt model productnum...

Page 3: ...Kinderen jonger dan 3 jaar dienen mits zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijder ze op gepaste wijze 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld v...

Page 4: ...n Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Bij de eerste installatie of na het omdraaien van de deur moet u minstens 4 uur wachten voordat ...

Page 5: ...et apparaat tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard door de fabrikant Als er schade aan het koelcircuit optreedt zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden Lucht de ruimte indien dit gebeurt Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak Dit zal extra druk in de drankfles veroorzak...

Page 6: ...id dat zich naast de warmtewisselaar bevindt 3 MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 3 1 Plaatsing Installeer het apparaat op een droge goed geventileerde plaats binnen waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 4...

Page 7: ...mertemperatuur de frequentie waarmee de deur wordt geopend de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard de plek van het apparaat Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt Voor de bediening van het apparaat 1 Draai de temperatuurregelaar rechtsom om een lagere temperatuur in het apparaat te verkrijgen 2 Draai de temperatuurregelaar linksom om een hogere temperatuur in het app...

Page 8: ...ppen op verschillende hoogtes worden geplaatst 1 Trek het schap enigszins omhoog totdat het loskomt 2 Opnieuw plaatsen zoals gewenst 5 5 Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen 6 AANWIJZINGEN EN T...

Page 9: ...iezen en ontdooien het voedsel in kleine porties Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic Zorg ervoor dat de verpakking luchtdicht is Om te voorkomen dat de temperatuur van al ingevroren voedsel toeneemt dient u vers voedsel hier niet direct naast te plaatsen Smalle pakjes zijn makkelijker te bewaren dan dikke Zout maakt voedsel minder lang houdbaar IJsblokjes ingevroren water of waterijsje...

Page 10: ...aat moet regelmatig worden schoongemaakt 1 Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep 2 Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van resten zijn 3 Spoel ze af en maak ze grondig droog 4 Maak indien toegankelijk de condensor en de compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel D...

Page 11: ...op een koele plaats WAARSCHUWING Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan Uw handen kunnen dan aan de producten vastvriezen 3 Laat de deur open staan Om het ontdooiproces te versnellen kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten Verwijder bovendien stukken ijs die afbreken voordat het ontdooien voltooid is 4 Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken 5 Zet het appa...

Page 12: ...ote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en con troleer dan nogmaals de temperatuur De kamertemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de klimaatklasse Het voedsel dat in het appa raat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opslaat De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten Er is te veel vorst en ijs De ...

Page 13: ...veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder produc ten tegelijk De dikte van de rijp is meer dan 4 5 mm Ontdooi het apparaat De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is Er is geen koude luchtcircu latie in het apparaat aanwe zig Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het appa raat is Er bevindt zich teveel con denswater op de achter wand van de koelkast De deur is te...

Page 14: ...maximale vermogen wordt getoond op de lampunit LET OP Trek de stekker uit het stopcontact 1 Verwijder de schroef met een schroevendraaier van de afdekking van het lampje 2 Maak de afdekking van het lampje los door deze in de richting van de pijl te bewegen 3 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met dezelfde kenmerken dat specifiek bedoeld is voor huishoudelijke apparaten 4 Plaats de af...

Page 15: ...es 43 Opslagvolume in liter koeler Opslagvolume in liter andere ruimten Sterclassificatie van het vriesvak met het hoogste opslagvolume l De ontwerptemperatuur van andere ruimten 14 C C indien van toepassing Vorstvrij J N koelkast Nee Vorstvrij J N vriezer Nee conserveringsduur bij stroomuitval in h 19 Vriesvermogen in kg 24h 3 Klimaatklasse SN N ST T Laagste omgevingstemperatuur waarbij dit appa ...

Page 16: ...gielabel 10 MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u i...

Page 17: ...your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety informati...

Page 18: ...pliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfa...

Page 19: ...t 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunli...

Page 20: ...ove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Follow the storage instructions on the packaging of frozen food Wrap the food in any food contact material before putting it in the freezer compartment 2 4 Internal lighting WARNING Risk of electric shock The type of lamp used for this appliance is for household appliances on...

Page 21: ...stallation To ensure best performance install the appliance well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet 3 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power su...

Page 22: ...um coldness CAUTION In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting 5 2 Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings In the event of accidental defrosting for exa...

Page 23: ...re warm food or evaporating liquids in the refrigerator Cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour Position food so that air can circulate freely around it 6 4 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer Store meat for at most 1 2 days Cooked foods cold dishes cover and place on any ...

Page 24: ...of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher 7 2 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will d...

Page 25: ...ctrical plug from the wall socket 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place WARNING Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complet...

Page 26: ...on chap ter Many food products to be frozen were put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door There is too muc...

Page 27: ...mperature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened often Open the door only if neces sary There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance There is too much con densed water o...

Page 28: ...iginal spare parts only Use LED bulbs E14 base only The maximum power is shown on the lamp unit CAUTION Disconnect the plug from the mains socket 1 Using a screwdriver remove the screw from the lamp cover 2 Detach the lamp cover in the direction of the arrows 3 Replace the lamp with the one that has identical characteristics and is specifically designed for household appliances 4 Reassemble the la...

Page 29: ...223 Storage volume in litres Freezer 43 Storage volume in litres Chiller Storage volume in litres Other compartments Star rating of freezer compartment with highest stor age volume l Design temperature of other compartments 14 C C if any Frost free Y N Fridge No Frost free Y N Freezer No Power cut safe in h 19 Freezing capacity in kg 24h 3 Climate class SN N ST T Lowest ambient temperature at whic...

Page 30: ... appliance and on the energy label 10 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your ...

Page 31: ...tilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des inform...

Page 32: ...de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Sécurité généra...

Page 33: ...er un danger 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez tou...

Page 34: ...butane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant de l isobutane Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne placez aucun appareil électrique sorbetière etc dans l appareil en l absence d indications du fabricant Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes e...

Page 35: ... de cet appareil préservent la couche d ozone La mousse isolante contient un gaz inflammable Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Positi...

Page 36: ...re est régulée automatiquement Cependant vous pouvez choisir vous même la température à l intérieur de l appareil Choisissez le réglage en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées entreposées l emplacement de l appareil Un réglage intermédiaire est généraleme...

Page 37: ... peu plus longue 5 4 Mise en place des balconnets de la porte En fonction de la taille des emballages des aliments conservés les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs 1 Soulevez doucement le balconnet jusqu à ce qu il se détache 2 Repositionnez le selon les besoins 5 5 Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières afin que ...

Page 38: ...nt être munies d un bouchon et être placées sur le porte bouteilles ou s il est installé dans le balconnet à bouteilles de la porte 6 5 Conseils pour la congélation Congelez uniquement des aliments frais de qualité supérieure et propres Pour une congélation et une décongélation plus efficaces séparez les aliments en petites portions Emballez les aliments dans du papier aluminium ou en polyéthylène...

Page 39: ... de l appareil ATTENTION N endommagez pas le circuit de refroidissement L appareil doit être nettoyé régulièrement 1 Nettoyez l intérieur et les accessoires avec de l eau tiède et additionnée d un détergent doux 2 Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de résidus 3 Rincez et séchez soigneusement 4 S ils sont accessibles...

Page 40: ...T Ne touchez pas les produits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Laissez la porte ouverte Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dans le compartiment congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu ils se détachent avant que le processus de dégivrage ne soit terminé 4 Une f...

Page 41: ...le Fermez puis ouvrez la porte L éclairage est défectueux Reportez vous au chapitre Remplacement de l am poule Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le ré glage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Trop de produits à congeler ont été introduits en même temps dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la tem pérature La température...

Page 42: ...s ne touchent pas la pla que arrière De l eau coule sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage n est pas raccordé au bac d évapora tion situé au dessus du com presseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évapora tion de l eau de dégivrage La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas ré glé correctement Augmentez réduisez la tem péra...

Page 43: ...omatique La porte est difficile à ouvrir Vous avez essayé de rouvrir la porte immédiatement après l avoir fermée Attendez quelques secon des après avoir fermé la por te pour la rouvrir Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche 8 2 Remplacement de l éclairage L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Il ...

Page 44: ... utili sation et de l emplacement de l appareil 183 Volume de stockage en litres Réfrigérateur 180 Volume de stockage en litres Étoile Volume de stockage en litres Zone cellier Volume de stockage en litres Vin Volume de stockage en litres Total 223 Volume de stockage en litres Congélateur 43 Volume de stockage en litres Refroidisseur Volume de stockage en litres Autres compartiments Nombre d étoil...

Page 45: ...téristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et ...

Page 46: ...h Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halten Sie folgende An...

Page 47: ...sonen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und e...

Page 48: ... Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vor...

Page 49: ...Sie stets am Netzstecker 2 3 Gebrauch WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbrennungs Stromschlag oder Brandgefahr Das Gerät enthält Isobutan R600a ein brennbares Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit Achten Sie darauf den Kältekreislauf der Isobutan enthält nicht zu beschädigen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter in...

Page 50: ...rwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile 2 7 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung e...

Page 51: ... geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den EC Richtlinien 4 BETRIEB 4 1 Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittler...

Page 52: ...ang mit höherer Einstellung laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach legen Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden ...

Page 53: ...emperaturreglers wenn sich der Kompressor ein oder ausschaltet 6 2 Energiespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als notwendig 6 3 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders wenn sie star...

Page 54: ...um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben 6 6 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel Prüfen Sie sorgfältig ob die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachgerecht gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihr Gefriergerät zu bringen Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich ...

Page 55: ...äts über dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die eingelagerten Lebensmittel tropft 7 5 Abtauen des Gefrierraums VORSICHT Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer niemals mit scharfen metallischen Gegenständen da dieser dadurch beschädigt werden könn...

Page 56: ...e die Tür en offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden VORSICHT Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen bitten Sie jemanden es gelegentlich zu prüfen damit die Lebensmittel bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verderben 8 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 8 1 Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe D...

Page 57: ...pfen richtig ein Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebens mittel richtig Die Temperatur wurde falsch eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Wasser fließt an der Rück wand des Kühlschranks hi nunter Während des automatischen Abtauprozesses schmilzt Reif auf der Rückwand Dies ist normal Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserablauf ist ver stopft Reinigen Sie den Wassera...

Page 58: ...n nicht verpackt Packen Sie die Lebensmittel in geeignete Verpackungen bevor Sie sie in das Gerät le gen Auf der Rückwand des Kühl schranks hat sich Eis gebil det Die Umgebungstemperatur ist hoch und das Gerät ist auf die niedrigste Tempera tur eingestellt Stellen Sie den Temperatur regler auf eine höhere Tem peratur um das automati sche Abtauen zu ermögli chen Das Gerät ist voll beladen und auf d...

Page 59: ...ie Steckdose 7 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie ob die Lampe brennt 8 3 Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe die Montageanleitung 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst 9 TECHNISCHE DATEN 9 1 Produktdatenblatt Warenzeichen AEG Modellkennung RDB72321AX 920241431 Kategorie...

Page 60: ...hallemissionen in db A re1 pW 40 Einbaugerät J N Nein Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt J N Nein 9 2 Zusätzliche technische Daten Abmessungen des Geräts Höhe 1404 mm Breite 545 mm Tiefe 604 mm Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Innen oder Außenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel 10 UMWELTTIPPS Recyc...

Page 61: ...DEUTSCH 61 ...

Page 62: ...www aeg com 62 ...

Page 63: ...DEUTSCH 63 ...

Page 64: ...www aeg com shop 212002165 A 152019 ...

Search results

Summary of Contents for RDB72321AX

Reviews:

Related manuals for RDB72321AX

Brands by name

Popular brands

AEG RDB72321AX, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDB72321AX

Reviews:

Related manuals for RDB72321AX

Brands by name

Popular brands