manualshive.com logo in svg

AEG MSS 5540, Instruction Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
AEG MSS 5540 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Elektrischer Messerschärfer

Elektrische messenslijper • Aiguiseur • Afi lador eléctrico de cuchillos
Afi ador de facas eléctrico • Affi

  lalame elettrico • Electric Knife Sharpener

Elektryczna ostrzałka do noży • Elektrický brousek na nože
Elektromos késélező • 

Електричне точило

 • 

Электрическое точило для ножей

MSS 5540

05-MSS 5540.indd   1

05-MSS 5540.indd   1

09.04.2009   10:48:16 Uhr

09.04.2009   10:48:16 Uhr

Summary of Contents for MSS 5540

Page 1: ...ксплуатації Руководство по эксплуатации Elektrischer Messerschärfer Elektrische messenslijper Aiguiseur Afilador eléctrico de cuchillos Afiador de facas eléctrico Affilalame elettrico Electric Knife Sharpener Elektryczna ostrzałka do noży Elektrický brousek na nože Elektromos késélező Електричне точило Электрическое точило для ножей MSS 5540 05 MSS 5540 indd 1 05 MSS 5540 indd 1 09 04 2009 10 48 1...

Page 2: ...ist nicht dafür bestimmt durch Per sonen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzuste...

Page 3: ...schlitze ab Wischen Sie das Messer mit einem feuchten Tuch ab um eventuelle Metallrückstände vom Schleifprozess zu entfernen Prüfen Sie die Schärfe Ihres Messers an Nahrungsmit teln Schneidet das Messer die Nahrung nicht leicht wiederholen Sie den Vor und den Feinschliff WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Prüfen Sie die Schärfe des Messers nicht mit den Fingern ACHTUNG Verwenden Sie das Gerät maximal 3 Min...

Page 4: ...nderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen bitten wir Sie uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die An meldung über unser SLI Service Logistik International Internet Serviceportal www sli24 de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten...

Page 5: ...Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun gen 05 MSS 5540 indd 5...

Page 6: ... bestaat gevaar voor verstikking Dit product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of kennis tenzij een voor hun veiligheid verantwoorde lijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet me...

Page 7: ...of meer seconden per keer Sluit het slijpproces af met een snelle doorloop ongeveer 1 seconde door beide geleidingsgleuven Veeg het mes af met een vochtige doek om eventuele metaalresten van het slijpproces te verwijderen Controleer de scherpte van uw mes aan levensmid delen Wanneer het mes de levensmiddelen niet eenvoudig snijdt herhaalt u de eerste en de fijne slijpbewerking WAARSCHUWING GEVAAR ...

Page 8: ... Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeen teadministratie 05...

Page 9: ... pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d étouffement Le présent appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux facultés mentales sensorielles ou physiques limitées ou n ayant pas l expérience et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des i...

Page 10: ...ame Essuyez le couteau à l aide d un chiffon humide afin d en enlever les éventuels résidus métalliques du processus d aiguisage Vérifiez le caractère tranchant de votre couteau à l aide de denrées alimentaires Lorsque le couteau ne coupe pas facilement les denrées alimentaires veuillez répétez l ébauchage et l affilage DANGER RISQUE DE BLESSURE Ne pas contrôler le caractère tranchant du couteau à...

Page 11: ...s déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses for mes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou de l administration de votre communauté 05 MSS 5540 indd 11 05 MSS 5540 indd 11 09 04 2009 10 48 26 Uhr 09 04 2009 10 48 26 Uhr ...

Page 12: ...SO No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asfixia Este equipo no está destinado al uso por personas niños incluidos que tengan capacidades físicas sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o conocimientos Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados...

Page 13: ...ía de hoja Limpie el cuchillo con un paño humedecido para quitar posibles residuos de metal originados por el proceso de afilado Examine el grado de corte de su cuchillo al cortar alimentos En caso de que el cuchillo no corte con facilidad el alimento repita el preafilado y el afilado fino AVISO PELIGRO DE HERIDAS No examine el grado de corte del cuchillo con los dedos ATENCIÓN Sólo utilice el equ...

Page 14: ... humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal 05 MSS 5540 indd 14 05 MSS 5540 indd 14 09 04 2009 10 48 28 Uhr 09 04 2009 10 48 28 Uhr ...

Page 15: ... dos mesmos AVISO Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico Perigo de asfixia Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas inclusivamente por crianças com limitações das capacidades físicas sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos a não ser que para a sua segurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mes...

Page 16: ...ida de cerca de 1 segundo por ambas as guias de condução do gume Limpe a faca com um pano húmido para remover eventuais resíduos metálicos com origem no processo de afiação Verifique se a faca corta bem experimentando cortar géneros alimentícios Se a faca não cortar com facili dade repita a rectificação prévia e a rectificação fina AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Não controle a afiação da faca com os d...

Page 17: ... à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveita mento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá nas autarquias e juntas de freguesia informa ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos 05 MSS 5540 indd 17 05 MSS 5540 indd 17 09 04 2009 10 48 30 Uhr 09 04 2009 10 48 30 Uhr ...

Page 18: ...ini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellico la Pericolo di soffocamento Quest apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche psichiche sensorie o intellettive limitate o da perso ne sprovviste della necessaria esperienza e conoscen za ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed adde...

Page 19: ...are l affilatura del coltello sulle dita ATTENZIONE Usare l apparecchio al massimo per 3 minuti Prima di riprendere l uso lasciarlo raffreddare per 5 minuti Terminare il funzionamento Dopo l uso estrarre la spina dalla presa Pulizia AVVISO Togliere la spina dalla presa In nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio ATTENZIONE Non ...

Page 20: ... used by individuals including children who have restricted physical sensory or mental abilities and or insufficient knowl edge and or experience unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these In...

Page 21: ...by pulling the knife quickly approximately 1 second through both blade guide slots Wipe the blade off with a damp cloth in order to remove any metal residues from the grinding process Check the sharpness of your knife on various foods If the knife does not cut easily through the food repeat the pre and fine grinding process WARNING DANGER OF INJURY Do not check the sharpness of the knife with your...

Page 22: ...vided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect dis posal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority 05 MSS 5540 indd 22 05 MSS 5540 indd 22 09 04 2009 10 48 32 Uhr...

Page 23: ...kowania Dzieci i osoby niepełnosprawne Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych możliwościach fizycznych motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędne...

Page 24: ...szmatką aby usunąć ewentu alne pozostałości metalu Wypróbuj ostrość noża krojąc produkty spożywcze Jeżeli krojenie sprawia problemy powtórz szlifowanie wstępne i właściwe OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA Nie sprawdzaj ostrości noża palcami UWAGA Urządzenie może pracować bez przerwy maks 3 minu ty Przed ponownym użyciem urządzenie musi stygnąć przez 5 minut Zakończenie pracy Po użyciu wyciąg...

Page 25: ... ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warun kach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu el...

Page 26: ...RAHA Zabraňte tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebezpečí udušení Tento přístroj není určen k tomu aby ho používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslo vými a duševními vlastnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí s výjimkou případů že by na ně dohlížela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak se má přístroj používat Mělo by se dohlí...

Page 27: ...ČÍ PORANĚNÍ Nekontrolujte ostrost nože prsty POZOR Nástroj použijte maximálně 3 minuty Před opětovným použitím nechte nástroj vychladnout 5 minut Ukončení provozu Po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky Čištění VÝSTRAHA Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pro čištění přístroj v žádném případě nenořte do vody Mohlo by to vést k úrazu elektrickým prou dem či požáru POZOR Nepoužívejte drátěný kartáč ani j...

Page 28: ...ával játszani Fulladás veszélye állhat fenn A készülék nem arra való hogy korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességű személyek beleértve a gyerekeket is vagy tapasztalat ill tudás hiányában használják kivéve ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyn...

Page 29: ...b csak 3 percig használja a készüléket Újabb használat előtt hagyja 5 percig lehűlni Az üzemeltetés befejezése Használat után húzza ki a csatlakozót a konnektorból Czyszczenie FIGYELMEZTETÉS Wyjąć wtyczkę z gniazdka A készüléket tisztításkor semmiképpen ne merítse vízbe Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agresszí...

Page 30: ... малим дітям гратись із пливкою Існує загроза задухи Цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними чуттєвими або розумовими здібностями недостатнім досвідом та або знаннями крім випадків коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ...

Page 31: ...роцес заточування слід закінчити швидким просуванням приблизно 1 секунда леза через обидва отвори приладу Протріть ніж вологою тканиною щоб видалити металеві частки якщо вони залишилися від процесу заточування Перевірте гостроту Вашого ножу на продуктах харчування Якщо ніж ріже недостатньо легко слід повторити попереднє і остаточне заточування ще раз ЗАСТЕРЕЖЕННЯ НЕБЕЗПЕКА ТРАВМАТИЗМУ Не перевіряй...

Page 32: ... детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасность удушья Этот прибор не предназначен для пользования лицами включая детей с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или лицами не имеющими опыта и или необходимых знаний Исклю чение составляют случаи когда они находятся под при смотром лица ответственного за их безопасность или когда от этого лица получены указания по польз...

Page 33: ... Затачивайте снова каждую сторону ножа по очереди 3 раза в зависимости от длины лезвия 2 или более секунды за один проход Процесс заточки следует закончить быстрым проходом лезвия примерно 1 секунду через обе прорези Протрите лезвие ножа влажной тканью чтобы удалить металлические частицы которые возможно остались после заточки Проверьте остроту ножа на каком либо продукте Если нож не режет легко п...

Page 34: ...05 MSS 5540 indd 34 05 MSS 5540 indd 34 09 04 2009 10 48 39 Uhr 09 04 2009 10 48 39 Uhr ...

Page 35: ...05 MSS 5540 indd 35 05 MSS 5540 indd 35 09 04 2009 10 48 39 Uhr 09 04 2009 10 48 39 Uhr ...

Page 36: ...on 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handte kening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello...

Reviews:

No comments