manualshive.com logo in svg

AEG MSB2547D, User Manual

Share
Download
AEG MSB2547D User Manual Download Page 151

4. LAITTEEN KUVAUS

4.1 Laitteen osat

1

2

8

6

7

3

4

5

1

Valo

2

Lukitusjärjestelmä

3

Näyttö

4

Käyttöpaneeli

5

Luukun avauspainike

6

Aallonohjaimen suojus

7

Grilli

8

Pyörivän alustan akseli

4.2 Käyttöpaneeli

1

2

9

8

5

4

7

6

3

Symboli

Toiminto

Kuvaus

1

—

Näyttö

Näyttää asetukset ja senhetkisen kello‐

najan.

2

Tehoasetuksien koske‐

tuspainikkeet

Mikroaaltouunin tehotason asettaminen

3

Grillaustoiminnon kos‐

ketuspainike

Mikroaalto-/Yhdistelmä-/Grilli-toiminnon

asettaminen.

SUOMI 151

Summary of Contents for MSB2547D

Page 1: ...fen 181 EL Οδηγίες Χρήσης Φούρνος μικροκυμάτων 202 HU Használati útmutató Mikrohullámú sütő 221 MK Упатство за ракување Микробранова печка 239 NO Bruksanvisning Mikrobølgeovn 258 PL Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa 275 PT Manual de instruções Forno microondas 294 RO Manual de utilizare Cuptor cu microunde 312 RU Инструкция по эксплуатации Микроволновая печь 330 SR Упутство за употребу Микро...

Page 2: ...imi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC numri serial Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit Paralajmërim Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambientit Rezervohet mundësia e ndryshimeve PËRMBAJTJA 1 INFORMACIONI I SIGURISË 2 2 U...

Page 3: ...se duhet të mbahen larg nga pajisja përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm Fëmijët duhet të monitorohen për t u siguruar se nuk luajnë me pajisjen Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet PARALAJMËRIM Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në përdorim dhe k...

Page 4: ...rson i kualifikuar mund të kryejë ndonjë shërbim ose riparim që përfshin heqjen e një mbulese e cila jep mbrojtje kundër ekspozimit ndaj energjisë së mikrovalës PARALAJMËRIM Mos ngrohni lëngje dhe ushqime të tjera në enë të mbyllura Ata kanë gjasa të shpërthejnë PARALAJMËRIM Nëse dera ose vulat e derës janë dëmtuar pajisja nuk duhet të vendoset në punë derisa të riparohet nga një person i kualifik...

Page 5: ...ë gjitha mbetjet e ushqimit Mosmbajtja e pajisjes në një gjendje të pastër mund të çojë në përkeqësim të sipërfaqes e cila mund të ndikojë negativisht në jetëgjatësinë e pajisjes dhe mund të rezultojë në një situatë të rrezikshme Temperatura e sipërfaqeve të arritshme mund të jetë e lartë kur pajisja është në punë Furra me mikrovalë nuk duhet të vendoset brenda një mobilieje nëse nuk është testuar...

Page 6: ...cist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina 2 3 Përdorimi PARALAJMËRIM Rrezik plagosjeje djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës Mos ushtroni presion mbi derën e hapur Sigu...

Page 7: ...t të vendoset në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të sheshtë Bufeja nuk mund të ketë mur prapa vendit ku ndodhet mikrovala Vendosni mikrovalën larg avullit ajrit të nxehtë dhe spërkatjeve të ujit Nëse mikrovala ndodhet pranë radios ose televizorit kjo mund të shkaktojë interferenca në marrjen e sinjalit Nëse e transportoni mikrovalën në mot të ftohtë mos e aktivizoni menjëherë pas instalimit Lëren...

Page 8: ...shënuar Kapërcejeni këtë hap nëse thellësia e kabinetit është 300 mm 3 Instalimi i mikrovalës Nëse keni fiksuar kllapën sigurohuni që të mbërthejë pjesën e pasme të pajisjes 4 Hapni derën dhe fiksoni mikrovalën me mobilien me vidë 8 SHQIP ...

Page 9: ...aku i strukturës së valëve 7 Skarë 8 Boshti i pllakës së rrotullueshme 4 2 Paneli i kontrollit 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Simboli Funksioni Përshkrimi 1 Ekrani Tregon cilësimet dhe orën aktuale 2 Tastet e cilësimit të fuqisë Lejojnë vendosjen e nivelit të fuqisë 3 Tasti i funksionit të skarës Për të vendosur funksionin e mikrovalës gatimit të kombinuar skarës SHQIP 9 ...

Page 10: ...8 Ora Për të vendosur orën kujtuesin 9 E preferuar Për të zgjedhur me shpejtësi një funksion automatik 4 3 Aksesorët Seti i pllakës së rrotullueshme Gjithmonë përdorni setin e pllakës së rrotullueshme për të përgatitur ushqim në mikrovalë Pllaka e qelqit dhe udhëzuesi me rrota Skarë Përdoret për pjekje në skarë të ushqimit gatim të kombinuar 5 PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM Drejtojuni kap...

Page 11: ... lëvore ose kërmij sepse ato mund të plasin Me vezët e skuqura shponi në fillim të verdhat e vezëve Para gatimit shpojini disa herë me një pirun lëkurën ose lëvoren e patateve domateve salsiçeve dhe ushqimeve të ngjashme me qëllim që ato të mos pëlcasin Ushqimet e ftohura ose të ngrira kërkojnë një kohë më të gjatë gatimi Gatimet me salcë duhet të trazohen herë pas here Zarzavatet që kanë struktur...

Page 12: ...ja Ngrohje Gatimi Qelq dhe porcelan zjarrdurues pa pjesë metalike p sh pireks qelq zjarrdurues Qelq dhe porcelan jo zjarrdurues 1 X X X Enë qeramike me material durues ndaj zjarrit ngrirjes p sh Arcoflam raft skare Qeramikë 2 enë argjile 2 X Material plastik që duron nxehtësi deri në 200 C 3 X Karton letër X X X Qese plastike X X X Letër për pjekje me mbyllje të përshtatshme për mikrovalë3 X Enë p...

Page 13: ...lluar ushqimin Shtypni Kur mikrovala çaktivizohet automatikisht bie një sinjal akustik 6 3 Tabelat e cilësimit të fuqisë Mikrovalë Simbolet në panel nga e majta në të djathtë Fuqia e mikrov alës Niveli Mes e ulët Mes Mes e lartë I lartë Ekrani 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Pjekja në skarë dhe Gatimi i kombinuar Shtypni Ekrani Përzgjedhja e fuqisë 1 herë Skarë 100 2 herë Mikrovalë 36...

Page 14: ...ksimumi 3 faza Gatuani të gjitha ushqimet e ngrira në 2 faza Për të gatuar në njërën fazë kapërceni fazën 1 dhe 2 1 Shtypni dhe vendosni modalitetin e shkrirjes 2 Shtypni tastet e Cilësimeve për të vendosur peshën e shkrirjes 3 Shtypni në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur nivelin e fuqisë 4 Shtypni tastet e Cilësimeve për të vendosur kohën 5 Shtypni për të konfirmuar dhe aktivizuar mikrovalën E...

Page 15: ...anë 3 4 filxhanë 4 7 PËRDORIMI I AKSESORËVE PARALAJMËRIM Drejtojuni kapitujve për sigurinë 7 1 Futja e setit të pllakës së rrotullueshme KUJDES Mos gatuani ushqim pa setin e pllakës së rrotullueshme Përdorni vetëm setin e pllakës së rrotullueshme që jepet me mikrovalën Asnjëherë mos gatuani ushqim direkt në pllakën e qelqit 1 Vendosni udhëzuesin me rrota rreth boshtit të pllakës së rrotullueshme 2...

Page 16: ...it të energjisë Ekrani tregon orën ditore pas lidhjes për herë të parë ose kur përfundon gatimi Ekrani çaktivizohet pas 5 minutash mungese aktivitet kur dera është e mbyllur ekrani çaktivizohet kur ora nuk është vendosur ose kur ora është OFF kur koha është e vendosur dhe ora është ON ekrani tregon orën ditore për 5 minuta të tjera Kur ekrani është joaktiv shtypni cilindo çelës ose hapni derën për...

Page 17: ...a gatimit Të gjitha perimet gatuajini të mbuluara 9 4 Ringrohje Kur ringrohni ushqimet e gatshme gjithmonë ndiqni udhëzimet e shkruara në paketim 9 5 Pjekja në skarë Piqni ushqime të sheshta në qendër të skarës Kthejeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës dhe vazhdoni pjekjen në skarë 9 6 Gatimi i kombinuar Përdorni Gatimin e kombinuar për t i bërë disa ushqime krokante Kur të ketë kaluar ...

Page 18: ...urisë për fëmijët Mbani shtypur për 3 sekonda Brenda pajisjes ka shkëndija Ka pjata metalike ose pjata me konture metalike Hiqni pjatën nga pajisja Brenda pajisjes ka shkëndija Paretet e brendshme i prek një hell metalik apo letër alumini Sigurohuni që helli ose letra e aluminit të mos prekin paretet e brendshme Seti i pllakës së rrotullueshme bën zhurmë gërvishtjeje ose kërcitjeje Poshtë pllakës ...

Page 19: ... e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale SHQIP 19 ...

Page 20: ...И Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни Предупреждение Внимание Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда Запазваме си правото на изменения СЪДЪРЖАНИЕ 1 ИНФОРМАЦИЯ ЗА Б...

Page 21: ... и разбират възможните рискове Деца под 8 годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда освен ако не са под постоянно наблюдение Децата трябва да бъдат под наблюдение за да се гарантира че не си играят с уреда Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват...

Page 22: ...бва да се смени от производителя негов оторизиран сервизен център или квалифицирано лице за да се избегне опасност Не използвайте външен таймер или отделна система за дистанционно управление когато работите с уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Само квалифицирано лице може да извърши каквато и да е сервизна или ремонтна операция която включва отстраняване на капак който осигурява защита срещу излагане на микровъ...

Page 23: ... с контейнера Съдържанието на бутилките за хранене и бурканите за бебешка храна се разбърква или разклаща като температурата им трябва да се провери преди консумация за да се избегнат изгаряния Яйца с черупка и цели твърдо сварени яйца не трябва да се затоплят в уреда тъй като могат да експлодират дори след приключване на загряването в микровълновата фурна Уредът трябва да се почиства редовно и да...

Page 24: ...к Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки Не дърпайте уреда за дръжката Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място което отговаря на монтажните изисквания Страничните стени на уреда могат да са в непосредствена близост до други уреди или шкафове със същата височина 2 2 Свързване към електрическата мрежа ВНИ...

Page 25: ...мокра мека кърпа Използвайте само неутрални препарати Не използвайте абразивни кърпи разтворители или метални предмети Ако използвате спрей за фурна следвайте инструкциите за безопасност на опаковката 2 5 Обслужване За поправка на уреда се свържете с оторизирания сервизен център Използвайте само оригинални резервни части Относно лампата ите вътре в този продукт и резервните лампи продавани отделно...

Page 26: ... на стайна температура 3 2 Електрическа инсталация Тази фурна се доставя със захранващ кабел с щепсел Кабелът и щепселът са със заземяване Щепселът трябва да се включва в правилно монтиран и заземен контакт В случай на късо съединение заземяването намалява риска от токов удар 3 3 Инсталация на микровълновата фурна 1 Проверете дали размерите на мебелите отговарят на разстоянията необходими при инст...

Page 27: ...а уреда 4 Отворете вратата и фиксирайте микровълновата на кутията с гаечен ключ 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4 1 Общ преглед 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Лампичка 2 Система за безопасно заключване 3 Екран 4 Kомандно табло 5 Устройство за отваряне на вратичка 6 Капак вълновод 7 Грил 8 Въртяща се поставка БЪЛГАРСКИ 27 ...

Page 28: ...твене 4 Размразяване За размразяване на храната по зада дено тегло 5 Старт 30 сек За да включите уреда или да увели чите времето за готвене за 30 секун ди на пълна мощност 6 Полета за Настройка За задаване на час тегло темпера тура или функция за автоматично го тевене 7 Стоп Изчистване За деактивиране на уреда или изтри ване на настройките за готвене 8 Часовник За да сверите часовника напомняне 9 ...

Page 29: ...вата употреба 5 2 Настройка на часовника Когато свържете уреда към електрозахранването или в случай на прекъсване на електрозахранването дисплеят показва 0 00 и се чува звуков сигнал Може да зададете часовника на 24 часова система 1 Натиснете два пъти 2 Натиснете полетата за Настройка за да зададете часовете 3 Натиснете за да потвърдите 4 Натиснете полетата за Настройка за да зададете минутите 5 Н...

Page 30: ...йте порцеланови керамични или глинени готварски съдове които имат неглазирани дъна или малки отвори например на дръжките Навлизането на влага в отворите може да причини напукване на готварските съдове при нагряване Стъклената чиния е необходима е за работата на микровълновата фурна Поставете храната или напитките върху нея Размразяване на месо птици риба Поставете замръзналата опакована храна на м...

Page 31: ...ечене покрити с черен лак или сили кон 3 X X X Tава за печене X X X Съдове за запържване например тиган за па лачинки или хрупкаво плато X X Готови пакетирани ястия 3 1 Без сребърни златни платинени или метални покрития декорации 2 Без кварцови или метални компоненти нито пластове съдържащи метали 3 Следвайте инструкциите на производителя относно максималните температури Подходящ Х не е подходящо ...

Page 32: ...ниско Средно Средно висо ко Висока Екран 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Грил и комбинирано печене Натиснете Екран Настройка на мощността 1 път Грил 100 2 пъти Микровълни 36 Грил 64 3 пъти Микровълни 55 Грил 45 4 пъти 900 Watt Микровълни 100 6 4 Бърз старт Максималното време за готвене е 95 минути Може бързо да активирате микровълновата печка по следните начини Натиснете за да активир...

Page 33: ...имум 3 етапа Гответе всякакви замразени храни на 2 етапа За да готвите само на един етап прескочете стъпки 1 и 2 1 Натиснете и задайте режим на размразяване 2 Натиснете полетата за Настройка за да зададете теглото за размразяване 3 Натиснете неколкократно за да изберете нивото на мощност 4 Натиснете полетата за Настройка за да зададете времето 5 Натиснете за да потвърдите и пуснете микровълновата ...

Page 34: ...4 чаши 4 7 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 7 1 Вмъкване на въртящ се комплект ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не гответе храна без набора на въртящата се поставка Използвайте само набора на въртящата се поставка доставен заедно с микровълновата фурна Никога не гответе храна директно върху стъклената подложка за готвене 1 Поставете водача около въртящата се поставка 2 Поставете стъклена...

Page 35: ...прозвучава звуков сигнал 8 3 Функция за оставане в готовност и икономия на енергия На дисплея се показва часа след първото включване или когато приключи готвенето Дисплеят се дезактивира след 5 минути неактивност когато вратата е затворена дисплеят се деактивира когато часовникът не е настроен или часовникът е изключен когато времето е настроено и часовникът е ВКЛЮЧЕН на дисплея за още 5 минути се...

Page 36: ... рибата и зеленчуците да останат покрити след готвене Полейте малко олио или разтопено масло върху рибата Всички зеленчуци трябва да се приготвят при пълна мощност на микровълновата фурна Добавете 30 45 мл студена вода на всеки 250 гр зеленчуци Нарежете свежите зеленчуци на равни парченца преди готвене Всички зеленчуци трябва да бъдат покрити при топлинна обработка 9 4 Повторно затопляне Когато пр...

Page 37: ...в захранването Уредът не работи Предпазителят в таблото е изгорял Проверете предпазителя Ако предпа зителят изгори повече от един път свържете се с квалифициран електро техник Уредът не работи Вратичката не е правилно затворена Уверете се че нищо не пречи на вра тичката Лампата не функционира Лампичката е дефектна Лампата трябва да се смени На екрана се появява Активирана е блокировка за безопас н...

Page 38: ... запишете данните тук Модел MOD PNC номер на продукт Сериен номер S N 12 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символаl заедно с битовата ...

Page 39: ...ilitzeu sempre recanvis originals Quan us poseu en contacte amb el nostre Centre de Servei Autoritzat assegureu vos que teniu les dades següents disponibles Model PNC i número de sèrie La informació es troba a la placa de característiques Informació d alerta precaució seguretat Informació general i consells Informació mediambiental Subjecte a canvis sense preavís CONTINGUT 1 INFORMACIÓ DE SEGURETA...

Page 40: ...unyats de l aparell tret que se ls supervisi contínuament Els infants han d estar vigilats per a assegurar se que no juguen amb l aparell Manteniu tot l embalatge lluny dels infants i llenceu los correctament AVÍS L aparell i les parts de contacte s escalfen durant l ús Mantingui allunyats de l aparell els infants i les mascotes quan estigui engegat i mentre s estigui refredant Si l aparell dispos...

Page 41: ...eniment o reparació que comporti desmuntar la coberta que protegeix de l exposició a l energia de les microones l ha de realitzar una persona qualificada AVÍS No escalfeu líquids ni aliments dins de recipients tancats Poden explotar AVÍS Si la porta o les juntes de la porta estan malmeses no feu servir l aparell fins que no l hagi reparat una persona qualificada El recipients metàl lics per desar ...

Page 42: ...tar el deteriorament de la superfície afectar negativament la durada de la seva vida útil i produir una situació de potencial perill La temperatura de les superfícies de contacte pot ser alta quan l aparell està funcionant No col loqueu el forn microones dins d un armari llevat que hagi estat provat per a aquest ús La superfície posterior de l aparell es col locarà contra una paret No feu servir d...

Page 43: ...ubstituir un cable d alimentació malmès No estireu el cable d alimentació per desconnectar l aparell Desconnecteu lo sempre estirant de l endoll 2 3 Utilització AVÍS Risc de lesió cremades i descàrregues elèctriques o explosió No modifiqueu les especificacions d aquest aparell No deixeu l aparell desatès durant el funcionament No apliqueu pressió a la porta oberta Comproveu que els orificis de ven...

Page 44: ... aire calent i esquitxades d aigua Si el microones és a prop d un aparell de ràdio o televisió pot causar interferències en la recepció del senyal Si transporteu el microones en climes freds no l activeu immediatament després de la instal lació Deixeu lo reposar a temperatura ambient per tal que absorbeixi la calor 3 2 Instal lació elèctrica Aquest microones se subministra amb un cable i un endoll...

Page 45: ...unditat de l armari és de 300 mm 3 Instal lació del microones Si ja heu col locat el suport assegureu vos que quedi fixat amb la part del darrere de l aparell 4 Obriu la porta i fixeu el microones a l armari amb caragols CATALÀ 45 ...

Page 46: ... la porta 6 Coberta guia de les ones 7 Grill 8 Eix rotatori 4 2 Tauler de control 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Símbol Funcions Descripció 1 Pantalla Mostra la configuració i l hora actual 2 Botons d ajustament de potència Permeten ajustar el nivell de potència del microones 3 Botó de la funció Grill Per seleccionar la funció Microones Combi Grill 46 CATALÀ ...

Page 47: ... una funció automàtica de ma nera ràpida 4 3 Accessoris Conjunt giratori Utilitzeu sempre el conjunt giratori per preparar el menjar al microones Safata de vidre i guia de rodets Reixa per al grill Ús per rostir menjar cuina combi 5 ABANS DEL PRIMER ÚS AVÍS Consulteu els capítols de seguretat 5 1 Neteja inicial PRECAUCIÓ Referir se al capítol Cura i Neteja Traieu totes les parts i embalatges addic...

Page 48: ...s amb una forquilla diverses vegades perquè no explotin en coure ls Seleccioneu una durada més llarga per als aliments refrigerats o congelats Remeneu de tant en tant els plats amb salses Les verdures dures pastanagues pèsols coliflor s han de coure amb aigua Gireu els trossos més grossos de menjar a mig temps de cocció Si podeu talleu les verdures a trossos de la mateixa grandària Feu servir plat...

Page 49: ...i porcellana no aptes per al forn 1 X X X Vidre i ceràmica de vidre fabricats amb materials aptes per a forns i congeladors per exemple Ar coflam graella Ceràmica 2 pisa2 X Plàstic resistent a la calor fins a 200 C 3 X Cartró paper X X X Film transparent X X X Film de tancament segur per cuinar amb micro ones 3 X Plats per cuinar que continguin metall com ara esmalt o ferro colat X X X Safates de ...

Page 50: ...nt Utilitzeu aquesta opció per inspeccionar els aliments premeu Quan el microones es desactiva automàticament sona un senyal acústic 6 3 Taules de programació de potència Microones Símbols del panell d esquerra a dreta Potèn cia de micro ones Baix Mig baix Mig Mig alt Alta Pantalla 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Grill i Combi Premeu Pantalla Programació de la potència 1 temps Grill 1...

Page 51: ...escongelació establiu la com la primera Es pot cuinar el menjar en un màxim de 3 etapes Cuinar tots els aliments congelats en 2 etapes Per cuinar lo en una sola etapa ometeu els passos 1 i 2 1 Premeu i establiu el mode de descongelació 2 Premeu els botons de programació per fixar el pes de descongelació 3 Premeu repetidament per triar la potència 4 Premeu els botons de programació per ajustar el t...

Page 52: ...LS ACCESSORIS AVÍS Consulteu els capítols de seguretat 7 1 Col locació del conjunt giratori PRECAUCIÓ No cuineu aliments sense el conjunt giratori Utilitzeu només el conjunt giratori inclòs amb el microones No cuineu mai aliments directament sobre el vidre de la safata de cocció 1 Col loqueu l anella amb rodetes al voltant de l eix giratori 2 Col loqueu la safata de cocció de vidre damunt de l ane...

Page 53: ...ció d estalvi d energia La pantalla indica l hora del dia després de la primera connexió o quan la cocció s ha acabat La pantalla s apaga després de 5 minuts d inactivitat si la porta està tancada La pantalla s apaga si no s ha ajustat el rellotge o si està apagat OFF Si s ha ajustat l hora i el rellotge està engegat ON la pantalla indica l hora del dia 5 minuts més Si la pantalla està apagada pre...

Page 54: ...resques fins i tot peces de mida abans de cuinar Cuineu tota la verdura en un recipient tapat 9 4 Reescalfar Quan escalfeu menjar preparat envasat seguiu sempre les instruccions de l envàs 9 5 Funció de grill Utilitzeu el grill amb aliments plans situats al centre de la reixeta per al grill Gireu l aliment quan s arribi a la meitat del temps establert i continueu la cocció 9 6 Cuina combi Utilitze...

Page 55: ...antil Premeu durant 3 segons Apareixen espurnes a l in terior Hi ha plats o plats metàl lics amb rivet metàl lic Traieu el plat de l aparell Apareixen espurnes a l in terior Hi ha Broquetes de metall o làmina d a lumini que toca les parets interiors Assegureu vos que els pintadors i làmi na no toqui les parets interiors El conjunt de plat fa rascar o moldre soroll Hi ha un objecte o brutícia a sot...

Page 56: ...ior reciclatge Ajudi a protegir el medi ambient i la salut humana i a reciclar les deixalles procedents d aparells elèctrics i electrònics No llenci a les escombraries domèstiques els aparells amb el símbol Porti el producte a les instal lacions de reciclatge locals o posi s en contacte amb la seva oficina municipal 56 CATALÀ ...

Page 57: ... KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC serijski broj Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici Upozorenje oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije Zadržava se pravo na izmjene SADRŽAJ 1 INFORMACIJE O SIGURNOSTI 57 2 SIGURNOSNE UPUTE 61 3 POSTAVLJANJE...

Page 58: ...ržati podalje od uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajući način UPOZORENJE Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja tijekom uporabe i tijekom hlađenja Ako uređaj ima funkciju rodit...

Page 59: ...obavljati bilo koji servis ili popravak koji uključuje uklanjanje poklopca koji štiti od izlaganja mikrovalnoj energiji UPOZORENJE Ne zagrijavajte tekućinu ni drugu hranu u zatvorenim posudama Mogu eksplodirati UPOZORENJE Ako su vrata ili brtve vrata oštećene uređajem se ne smije rukovati prije nego ga kvalificirana osoba popravi Metalne posude za hranu i piće ne smiju se koristiti za kuhanje u mi...

Page 60: ... ne održava u čistom stanju može doći oštećenja površine koja bi mogla negativno utjecati na životni vijek uređaja i rezultirati opasnom situacijom Temperatura dostupnih površina može biti visoka kad uređaj radi Mikrovalna pećnica ne smije se stavljati u ormarić osim ako je testirana za uporabu u ormariću Stražnja površina uređaja mora biti postavljena uza zid Ne koristite agresivna abrazivna sred...

Page 61: ...z utičnice Uvijek uhvatite i povucite utikač 2 3 Koristite UPOZORENJE Opasnost od ozljeda opeklina električnog udara ili eksplozije Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada Ne pritiskajte otvorena vrata Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokirani Uređaj ne upotrebljavajte kao radnu površinu a unutrašnjost ne upotrebljavajte za odlaganje predmet...

Page 62: ...lnu pećnicu podalje od pare vrućeg zraka i prskanja vode Ako se mikrovalna pećnica nalazi blizu radija ili TV prijemnika to može uzrokovati smetnje u primljenom signalu Mikrovalnu pećnicu nemojte aktivirati odmah nakon instalacije ako je prevozite po hladnom vremenu Neka odstoji na sobnoj temperaturi i apsorbira toplinu 3 2 Električne instalacije Ova mikrovalna pećnica se isporučuje s glavnim kabe...

Page 63: ... mjesto Preskočite ovaj korak ako je dubina ormarića 300 mm 3 Postavite mikrovalnu pećnicu Ako ste pričvrstili nosač provjerite blokira li stražnji dio uređaja 4 Otvorite vrata i pričvrstite mikrovalnu pećnicu na ormarić vijkom HRVATSKI 63 ...

Page 64: ... vrata 6 Štitnik valovoda 7 Roštilj 8 Osovina okretnog tanjura 4 2 Upravljačka ploča 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Simbol Funkcija Opis 1 Zaslon Prikazuje postavke i trenutačno vrijeme 2 Tipka Postavke snage Omogućuje postavljanje razine snage mikrovalne pećnice 3 Tipka funkcije roštilja Za postavljanje načina kuhanja mikro valna kombinirano roštilj 64 HRVATSKI ...

Page 65: ...jetnika 9 Omiljeni Za brzi odabir automatske funkcije 4 3 Pribor Komplet s okretnim tanjurom Komplet s okretnim tanjurom uvijek upotrebljavajte za pripremu hrane u mikrovalnoj pećnici Staklena plitica za kuhanje i okretna vodilica Stalak za roštilj Koristite za roštiljanje hrane kombinirano kuhanje 5 PRIJE PRVE UPORABE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 5 1 Početno čišćenje OPR...

Page 66: ...ite jaja probušite žumanjak Prije kuhanja namirnice s kožom ili korom kao što su krumpiri rajčice kobasice probodite nekoliko puta vilicom kako ne bi prsnule Za hladna ili zamrznuta jela postavite dulje vrijeme kuhanja Jela s umakom treba promiješati s vremena na vrijeme Povrće čvrste strukture kao što su mrkva grašak ili cvjetača treba kuhati u vodi Veće komade hrane okrenite otprilike kad prođe ...

Page 67: ...i 1 X X X Staklo i staklokeramika izrađeni od vatrostalnih materijala materijala otpornih na mraz npr Arco flam police roštilja Keramika 2 posuđe za jelo 2 X Plastika otporna na toplinu do 200 C 3 X Karton papir X X X Prianjajuća folija X X X Folija za pečenje u mikrovalnoj pećnici sa sigur nosnim zatvaranjem3 X Posude za pečenje od metala npr emajla lijeva nog željeza X X X Limovi za pečenje crno...

Page 68: ...e vrata i pritisnite za nastavak kuhanja Ovu opciju upotrebljavajte za provjeru hrane pritisnite Kad se mikrovalna pećnica automatski isključi oglašava se zvučni signal 6 3 Tablice s postavkama snage Mikrovalna pećnica Simboli na ploči s lijeva na desno Snaga mikro valne pećni ce Slabo Sred slabo Sred Sred jako Jako Zaslon 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Roštiljanje i kombinirani nači...

Page 69: ...e 6 7 Kuhanje u više faza Ako je jedna od faza odmrzavanje postavite je kao prvu fazu Hranu možete kuhati u najviše 3 faze Kuhajte svu zamrznutu hranu u 2 faze Da biste kuhali u jednoj fazi preskočite 1 i 2 korak 1 Pritisnite i postavite način rada odmrzavanje 2 Da biste postavili težinu odmrzavanja pritisnite tipku Postavke 3 Uzastopno pritišćite za odabir razine snage 4 Pritisnite tipku Postavke...

Page 70: ... KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 7 1 Umetanje kompleta s okretnim tanjurom OPREZ Hranu ne kuhajte bez kompleta s okretnim tanjurom Koristite isključivo komplet s okretnim tanjurom isporučen s mikrovalnom pećnicom Namirnice nikada ne kuhajte izravno na staklenoj plitici za kuhanje 1 Postavite okretnu vodilicu oko osovine okretnog tanjura 2 Stavite staklenu ...

Page 71: ...nu se prikazuje vrijeme nakon prvog uključenja ili završetka kuhanja Kad su vrata zatvorena zaslon se isključuje nakon 5 minuta neaktivnosti zaslon se isključuje kad sat nije postavljen ili je sat ISKLJUČEN kad je vrijeme postavljeno a sat je UKLJUČEN na zaslonu se sljedećih 5 minuta prikazuje vrijeme Kad je zaslon neaktivan pritisnite bilo koju tipku ili otvorite vrata kako biste ga uključili ako...

Page 72: ...režite na komade jednake veličine prije kuhanja Sve vrste povrća kuhajte u posudi s poklopcem 9 4 Zagrijavanje Kada zagrijavate već pakiranu hranu slijedite upute na pakiranju 9 5 Roštilj Roštiljanje tanjih komada na sredini stalka za roštilj Okrenite hranu nakon isteka polovine postavljenog vremena i nastavite s roštiljanjem 9 6 Kombinirano kuhanje Kombiniranim kuhanje zadržite hrskavost određeni...

Page 73: ...jske zaštite je uključena Isključite roditeljsku zaštitu Držite 3 sekunde U unutrašnjosti dolazi do is krenja U unutrašnjosti se nalazi metalno posu đe ili posuđe s metalnim pokrovom Izvadite posuđe iz uređaja U unutrašnjosti dolazi do is krenja U uređaju se nalaze metalni štapići ili aluminijska folija dodiruje unutarnje stjenke Provjerite da štapići i folija ne dodiruju unutarnje stjenke Komplet...

Page 74: ...olom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu 74 HRVATSKI ...

Page 75: ...ERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model PNC sériové číslo Tyto informace naleznete na typovém štítku Varování Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí Zmĕny vyhrazeny OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 75 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 79 ...

Page 76: ... dozoru udržujte z dosahu spotřebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte VAROVÁNÍ Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat Je li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou doporučuje se ji aktivovat Čištění a uži...

Page 77: ...ytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii může provádět pouze kvalifikovaná osoba VAROVÁNÍ Tekutiny a další potraviny neohřívejte v uzavřených nádobách Mohly by vybuchnout VAROVÁNÍ Jsou li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek nesmí se spotřebič používat dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí být použity kovové nádoby Tento požadavek ne...

Page 78: ...y potravin Nebudete li udržovat spotřebič čistý může to vést k poškození povrchu které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím Když je spotřebič v provozu mohou mít dostupné povrchy vysokou teplotu Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříňce pokud nebyla testována ve skříňce Zadní plocha spotřebiče musí být umístěna proti zdi K čištění skleněných dvířek ...

Page 79: ...fikovaného elektrikáře Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel Vždy tahejte za zástrčku 2 3 Použití VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí zranění popálení úrazu elektrickým proudem či výbuchu Neměňte technické parametry spotřebiče Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru Na otevřená dvířka netlačte Ujistěte se že nejsou ventilační otvory zakryté Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k...

Page 80: ...ístěte mikrovlnnou troubu v bezpečné vzdálenosti od páry a zabraňte kontaktu s vodou Je li mikrovlnná trouba umístěna v blízkosti televizního nebo rozhlasového přijímače může způsobit rušení přijímaného signálu Když mikrovlnnou troubu přepravujete za chladného počasí nespouštějte ji okamžitě po instalaci Nechte ji vytemperovat při pokojové teplotě 3 2 Elektrická instalace Tato mikrovlnná trouba se...

Page 81: ...kud je hloubka skříňky 300 mm 3 Nainstalujte mikrovlnnou troubu Pokud jste připevnili konzolu ujistěte se že zajistí zadní stranu spotřebiče 4 Otevřete dvířka a připevněte mikrovlnnou troubu ke skříňce pomocí šroubu ČESKY 81 ...

Page 82: ...ání dvířek 6 Kryt vlnovodu 7 Gril 8 Hřídel otočného talíře 4 2 Ovládací panel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbol Funkce Popis 1 Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas 2 Tlačítka nastavení výko nu Slouží k nastavení mikrovlnného výko nu 3 Tlačítko funkce Gril Slouží k volbě mikrovlnné kombinova né grilovací funkce přípravy jídel 82 ČESKY ...

Page 83: ...é volbě automatické funk ce 4 3 Příslušenství Souprava otočného talíře Při přípravě jídla v mikrovlnné troubě vždy používejte soupravu otočného talíře Skleněná varná podložka a vodicí lišta válečků Grilovací rošt Používá se pro grilování kombinovanou přípravu 5 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 5 1 První čištění POZOR Řiďte se částí Čištění a údržba Vyjměte z mikrovlnné trou...

Page 84: ...elší dobu přípravy Pokrmy obsahující omáčku by měly být občas zamíchány Zelenina mající pevnou strukturu například mrkev hrách nebo květák musí být vařena ve vodě V polovině přípravy vždy větší kousky otočte Pokud to je možné rozřízněte zeleninu na podobně velké kusy Použijte ploché široké mísy Nepoužívejte nádobí z porcelánu keramiky nebo hlíny s neglazovaným dnem nebo malými dírkami například na...

Page 85: ...ova cí rošt Keramika 2 kamenina 2 X Plast žáruvzdorný do 200 C 3 X Kartón papír X X X Fólie X X X Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mi krovlnnou troubu 3 X Pečicí misky zhotovené z kovu například smalto vané litinové X X X Formy na pečení černě lakované nebo se siliko novou vrstvou 3 X X X Plech na pečení X X X Opékací nádoby například pražicí pánvičky nebo zapékací formy X X Hotová jídla v o...

Page 86: ...aticky vypne zazní zvukový signál 6 3 Tabulky nastavení výkonu Mikrovlnná trouba Symboly na panelu zleva doprava Mi krovln ný vý kon Nízký Stř nízký Stř Stř vysoký Vysoký Displej 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Grilování a kombinovaná příprava Stiskněte Displej Nastavení výkonu jedenkrát Gril 100 dvakrát Mikrovlny 36 Gril 64 třikrát Mikrovlny 55 Gril 45 čtyřikrát 900 Watt Mikrovlny 10...

Page 87: ...řipravují ve dvou fázích Chcete li jídla připravovat v jedné fázi krok 1 a 2 přeskočte 1 Stisknutím nastavte režim rozmrazování 2 Pomocí tlačítek nastavení nastavte hmotnost rozmrazování 3 Opakovaným stisknutím nastavte výkon 4 Pomocí tlačítek nastavení nastavte dobu 5 Stisknutím potvrďte nastavení a spusťte mikrovlnnou troubu Na displeji se odpočítává čas Když v průběhu režimu rozmrazování zazní ...

Page 88: ...o bezpečnosti 7 1 Vložení soupravy otočného talíře POZOR Nepřipravujte pokrmy bez soupravy otočného talíře Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou s mikrovlnnou troubou Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na skleněné varné podložce 1 Vodicí lištu válečků položte okolo hřídele otočného talíře 2 Skleněnou varnou podložku položte na vodicí lištu válečků 7 2 Vložení grilovacího roštu Vlože...

Page 89: ...splej se vypne kdy nejsou nastavené hodiny nebo když jsou VYPNUTÉ když je nastavený čas a hodiny jsou ZAPNUTÉ na displeji se zobrazuje denní čas na dalších pět minut Když je displej vypnutý stisknutím jakéhokoliv tlačítka nebo otevřením dvířek jej zapnete přepne se zpět do výchozího režimu 0 00 a 900 W pokud není denní čas nastaven displej se vypne po pěti minutách pokud je ZAPNUTÁ funkce dětské b...

Page 90: ...ování 9 6 Kombinovaná příprava Kombinovanou přípravu používejte k uchování chrupavosti určitých potravin V polovině doby potraviny obraťte a pokračujte v přípravě K dispozici jsou dva režimy kombinované přípravy Každý režim kombinuje mikrovlnnou a grilovací funkci při různých časových intervalech a výkonech 10 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 10 1 Poznámky a tipy k čištění Před...

Page 91: ...ebo fólie ne dotýkají vnitřních stěn Souprava otočného talíře vydává škrábavé zvuky Pod skleněnou varnou podložkou je cizí předmět nebo nečistoty Vyčistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou Spotřebič přestal pracovat bez jasného důvodu Došlo k poruše Pokud se situace opakuje obraťte se na autorizované servisní středisko 11 2 Servisní údaje Pokud problém nemůžete vyřešit sami obraťte se na auto...

Page 92: ...g altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Oplysningerne findes på typeskiltet Advarsel forsigtig sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes INDHOLDSFORTEGNELSE 1 OM SIKKERHED 92 2 SIKKERHEDSANVISNINGER 95 3 INSTALLATION 97 4 PRODUKTBESKR...

Page 93: ...der opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt ADVARSEL Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet mens det er i brug eller når det køler af Hvis apparatet har en børnesikring skal den aktiveres Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden...

Page 94: ...dere ADVARSEL Hvis lågen eller pakningerne er defekte må apparatet ikke startes før det er repareret af en kvalificeret person Metalliske beholdere til mad og drikkevarer er ikke tilladt under tilberedning med mikrobølger Dette krav gælder ikke hvis producenten specificerer velegnede størrelser og forme af metalliske beholdere til tilberedning med mikrobølger Brug kun køkkenredskaber der er egnet ...

Page 95: ...nen må ikke anbringes i et skab med mindre det er blevet testet i et skab Apparatets bagside skal placeres mod en væg Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre glasset i kogesektionens hængslede låg De kan ridse overfladen med det resultat at glasset knuses Tænd ikke for apparatet når det er tomt Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer Vær opmærk...

Page 96: ... apparatet som en arbejdsflade og brug ikke ovnrummet til opbevaring 2 4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Risiko for personskade ild eller beskadigelse af apparatet Sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse Rengør apparatet jævnligt for at forhindre forringelse af overfladematerialet Lad ikke spildt mad eller rester af rengøringsmiddel samle sig på tætningerne i ...

Page 97: ... tænde den øjeblikkeligt efter installationen Lad det stå ved stuetemperatur og absorbere varmen 3 2 Elektrisk installation Denne mikrobølgeovn leveres med et tilslutningskabel og stik Kablet har en jordledning med et jordstik Stikket skal sættes i en stikkontakt der er korrekt installeret og jordforbundet I tilfælde af en elektrisk kortslutning reducerer en jordforbindelse risikoen for elektrisk ...

Page 98: ... 3 Installér mikrobølgeovnen Hvis du fastgjorde beslaget skal du sikre dig at det låser apparatets bagside 4 Åbn lågen og fastgør mikrobølgeovnen til skabet med skrue 98 DANSK ...

Page 99: ...r 6 Dæksel til bølgeleder 7 Grill 8 Drejetallerkenens aksel 4 2 Betjeningspanel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbol Funktion Forløb 1 Display Viser indstillingerne og aktuelt klokke slæt 2 Effektindstillingsknapper Gør det muligt at indstille niveauet af mikrobølgeeffekt 3 Grillfunktionsknap Indstilling af mikrobølge kombitilbered ning grill DANSK 99 ...

Page 100: ... en automatisk funktion 4 3 Tilbehør Drejetallerken sæt Brug altid drejetallerken sættet til at tilberede fødevarer i mikrobølgeovnen Glasplade og rulleskinne Grillrist Bruges til grillstegning kombineret tilberedning 5 FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 5 1 Rengøring før ibrugtagning FORSIGTIG Se under Vedligeholdelse og rengøring Tag alle dele og yderligere emballage ud af mikr...

Page 101: ...tilberedningen så madvaren ikke sprænger Til afkølede eller frosne madvarer kræves der længere tilberedningstid I retter med sovs skal der med mellemrum røres i retten Grøntsager der har en fast struktur skal koges i vand f eks gulerødder ærter eller blomkål Vend store stykker om halvvejs i tilberedningstiden Skær om muligt grøntsagerne i lige store stykker Brug flade brede fade Brug ikke kogegrej...

Page 102: ...bølgesikker lukning 3 X Stegefade der er fremstillet af metal f eks emal je støbejern X X X Bageforme sort lak eller silikonedækket 3 X X X Bageplade X X X Kogegrej til bruning f eks crisp eller crunch pla de X X Færdigretter i indpakning 3 1 Uden sølv guld platin eller metalbelægning dekorationer 2 Uden kvarts eller metalkomponenter eller emalje som indeholder metaller 3 Du skal følge producenten...

Page 103: ... 3 gange Mikrobølge 55 Grill 45 4 gange 900 Watt Mikrobølge 100 6 4 Hurtig start Den maksimale tilberedningstid er 95 minutter Du kan hurtigt aktivere mikrobølgeovnen på følgende måder Tryk på for at tænde for mikrobølgeovnen i 30 sekunder ved fuld effekt Tilberedningstiden forøges med 30 sekunder for hvert ekstra tryk på knappen Tryk én gang på Indstil tilberedningstiden med indstillingsknapperne...

Page 104: ...3 Tryk gentagne gange på for at vælge effektniveauet 4 Tryk på indstillingsknapperne for at indstille tiden 5 Bekræft ved tryk på og aktivér mikrobølgen Displayet tæller tiden ned Når du hører et lydsignal under optøningstilstanden skal du vende maden om eller omarrangere den 6 8 Favoritprogram Du kan gemme 3 favoritindstillinger Brug denne funktion til at gemme en indstilling du bruger ofte med m...

Page 105: ...TIG Tilbered ikke mad uden drejetallerken sættet Brug kun det drejetallerken sættet der leveres med mikrobølgeovnen Tilbered aldrig mad direkte på glaspladen 1 Placér rulleskinnen omkring akslen til drejetallerkenen 2 Placér glaspladen på rulleskinnen 7 2 Indsætning af grillristen Placér grillristen på drejetallerken sættet 8 EKSTRAFUNKTIONER 8 1 Børnesikring Børnesikringen forhindrer utilsigtet b...

Page 106: ...ayet er inaktivt kan du trykke på en vilkårlig tast eller åbne døren for at aktivere det det vender tilbage til hjemmetilstanden 0 00 og 900 W hvis klokkeslættet ikke er indstillet displayet slukkes efter 5 minutter hvis børnesikringen er slået TIL 9 RÅD OG TIP ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 9 1 Tip til mikrobølgeovnen Problem Afhjælpning Du kan ikke finde oplysninger om mængden for den tilbe...

Page 107: ...evare visse fødevarers sprødhed Halvvejs under tilberedningstiden skal du vende maden om og derefter fortsætte Der er 2 tilstande for kombineret tilberedning Hver tilstand kombinerer mikrobølge og grillfunktionerne i forskellige tidsperioder og effektniveauer 10 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 10 1 Bemærkninger og tips til rengøring Aftør apparatets front med en bl...

Page 108: ... foliet ikke rører ved de indvendige vægge Drejetallerkenen giver skra bende eller skurrende lyd Der er en genstand eller snavs under glaspladen Rengør området under glaspladen Apparatet stopper uden grund Der er en funktionsfejl Hvis dette gentager sig skal du kontakte en autoriseret servicetekniker 11 2 Serviceoplysninger Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter hvis du ikke selv ...

Page 109: ...inele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model PNC serienummer De informatie vindt u op het typeplaatje Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUDSOPGAVE 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 109 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 113 3 MONTAGE 114 4...

Page 110: ...t zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg WAARSCHUWING Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik Houd ki...

Page 111: ...eerde persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties met elektriciteit te voorkomen Bedien het apparaat niet door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus kan service of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarbij een afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan magnetronenergie WAARSCHU...

Page 112: ...ng De inhoud van zuigflesjes en babyvoedingspotjes moet worden geroerd of geschud en de temperatuur vóór het gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen Eieren in hun schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze kunnen exploderen zelfs nadat de opwarming in de magnetron is beëindigd Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en alle voedse...

Page 113: ...units in acht Installeer het apparaat op een veilige en geschikte plaats die aan alle installatie eisen voldoet De zijkanten van het apparaat moeten naast apparaten of units staan van dezelfde hoogte 2 2 Aansluiting aan het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Dit apparaat ...

Page 114: ...ijke apparaten zoals temperatuur trillingen vochtigheid of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten 2 6 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het appara...

Page 115: ...0 D 45 2 Als de kastdiepte groter dan 300 mm is plaats het sjabloon op de onderkant van de kast en controleer of het past Zo ja markeer de schroefpunten Verwijder het sjabloon en bevestig de beugel d m v de schroeven op de gemarkeerde plaats Sla deze stap over als de kastdiepte 300 mm is 3 De magnetron installeren Als u de beugel bevestigd hebt zorg er dan voor dat hij aan de achterkant van het ap...

Page 116: ...Deuropener 6 Afdekking voor microgolfgeleider 7 Grillen 8 Schacht draaiplateau 4 2 Bedieningspaneel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbool functie Beschrijving 1 Scherm Toont de instellingen en de huidige tijd 2 Vermogensinstellings toetsen Laat u het magnetronvermogen instel len 3 Grillfunctietoets Om magnetron grill combi koken in te stellen 116 NEDERLANDS ...

Page 117: ...e verwijderen 8 Klok Om de klok herinnering in te stellen 9 Favoriet Om snel een automatische functie te kiezen 4 3 Accessoires Set draaiplateau Gebruik altijd het draaiplateau om voedsel in de magnetron te bereiden Glazen plateau en wieltjes Grillrooster Gebruiken voor grillen combinatiekoken 5 VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 5...

Page 118: ...ommige plekken hard worden Gebruik het apparaat niet om eieren in hun schaal en slakken met huisje te bereiden omdat deze kunnen barsten Bij gebakken eieren moet u het eigeel eerst doorprikken Prik eten met vel of schil zoals aardappelen tomaten worstjes een paar keer met een vork in voordat u het in de magnetron plaatst zodat het eten niet barst Voor gekoeld of bevroren eten is een langere bereid...

Page 119: ...nen Magnetron Grillen Ontdooien Verwar men Koken Ovenbestendig glas en porselein zonder metalen onderdelen bijvoorbeeld Pyrex hittebestendig glas Niet ovenbestendig glas en porselein 1 X X X Glas en glaskeramiek gemaakt van ovenbesten dig vriesbestendig materiaal bijv Arcoflam grill rooster Keramisch 2 aardewerk 2 X Hittebestendig plastic tot 200 C 3 X Karton papier X X X Huishoudfolie X X X Bakpa...

Page 120: ...ng Gebruik deze optie om het voedsel te controleren druk op Indien de magnetron automatisch uitschakelt geeft hij een geluidssignaal 6 3 Tabellen instelling vermogen Magnetron Symbolen op het paneel van links naar rechts Vermo gen mag netron Lage Low Med laag Med Med hoog Hoogte Display 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Grillen en combinatiekoken Druk op Display Instelling vermogen 1 ke...

Page 121: ...l 3 fases bereiden Bereid alle bevroren gerechten in 2 fasen Sla stap 1 en 2 over om in een fase te bereiden 1 Druk op en stel de ontdooimodus in 2 Druk op de Instellingstoetsen om het ontdooigewicht in te stellen 3 Druk herhaaldelijk op om vermogen te kiezen 4 Druk op de Instellingstoetsen om de tijd in te stellen 5 Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen Het display telt de tijd...

Page 122: ...HUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 7 1 Het plaatsen van het draaiplateau LET OP Bereid geen voedsel zonder het draaiplateau en de wieltjes Gebruik alleen de draaiplateauset meegeleverd met de magnetron Bereid nooit voedsel direct op het glazen draaiplateau 1 Plaats de wieltjes rond de schacht van het draaiplateau 2 Plaats het glazen plateau op de wieltjes 7 2 Het grillrek plaatsen Plaats ...

Page 123: ...oten is het display wordt uitgeschakeld wanneer de klok niet ingesteld is of de klok UIT staat wanneer de tijd ingesteld is en de klok AAN staat toont het display het tijdstip gedurende nog 5 minuten Wanneer het display inactief is druk op om het even welke knop of open de deur om hem te activeren hij zal teruggaan in de homemodus 0 00 en 900 W als het tijdstip niet ingesteld is het display gaat u...

Page 124: ...d de instructies op de verpakking 9 5 Grill Voor het grillen van vlakke levensmiddelen in het midden van het grillrek Draai het voedsel halverwege de ingestelde tijd om en grill verder 9 6 Combinatiekoken Gebruik Combinatiekoken om bepaald voedsel krokant te houden Draai het voedsel halverwege de ingestelde tijd om en ga verder Er bestaan 2 modi voor Combikoken Elke modus combineert de functies va...

Page 125: ...t Er ontstaan vonken in de ovenruimte Er zitten metalen schalen of servies met een metalen randje in het apparaat Haal het servies uit het apparaat Er ontstaan vonken in de ovenruimte Er zit metalen bestek of aluminiumfolie dat de binnenwanden raakt in het appa raat Zorg ervoor dat het bestek en de folie de binnenwanden niet raakt Het draaiplateau maakt een krassend of schurend ge luid Er zit vuil...

Page 126: ...ycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 126 NEDERLANDS ...

Page 127: ...re parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 127 2 SAFETY INSTRUCTIONS 131 3 INSTALLATION 132 4 PRODUCT DESCRIPTIO...

Page 128: ...nless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down If the appliance has a child safety device it should be activated Chi...

Page 129: ...exposure to microwave energy WARNING Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode WARNING If the door or door seals are damaged the appliance must not be operated until it has been repaired by a qualified person Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking This requirement is not applicable if the manufacturer specifies ...

Page 130: ...at could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet The rear surface of appliances shall be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean...

Page 131: ... appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns and electric shock or explosion Do not change the specification of this appliance Do not let the appliance stay unattended during operation Do not apply pressure on the open door Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes ...

Page 132: ...r away from steam hot air and water splashes If the microwave is too close to a radio or TV set it may cause interference in the received signal If you transport the microwave in the cold weather do not activate it immediately after the installation Let is stand in the room temperature and absorb the heat 3 2 Electrical installation This microwave is supplied with a main cable and main plug The ca...

Page 133: ...is step if the cabinet depth is 300 mm 3 Install the microwave If you fixed the bracket make sure it locks the back of the appliance 4 Open the door and fix the microwave to the cabinet with screw ENGLISH 133 ...

Page 134: ... panel 5 Door opener 6 Waveguide cover 7 Grill 8 Turntable shaft 4 2 Control Panel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbol Function Description 1 Display Shows the settings and current time 2 Power settings pads Allow to set the microwave power level 3 Grilling function pad To set the microwave combi cooking grill 134 ENGLISH ...

Page 135: ...n automatic func tion 4 3 Accessories Turntable set Always use the turntable set to prepare food in the microwave Glass cooking tray and roller guide Grill Rack Use for grilling food combi cooking 5 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Initial Cleaning CAUTION Refer to chapter Care and Cleaning Remove all the parts and additional packaging from the microwave Clean the appliance be...

Page 136: ...time to time Vegetables that have a firm structure such as carrots peas or cauliflower must be cooked in water Turn larger pieces of food after half of the cooking time If possible cut vegetables into similar sized pieces Use flat wide dishes Do not use cookware made of porcelain ceramic or earthenware with unglazed bottoms or small holes for example on handles Moisture going into the holes can ca...

Page 137: ...p pan or crunch plate X X Ready meals in packaging 3 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without quartz or metal components or glazes which contain metals 3 You must follow the manufacturer s instructions about the maximum temperatures suitable X not suitable 6 2 Activating and deactivating the microwave CAUTION Do not let the microwave operate if there is no food in it 1...

Page 138: ...ckly activate the microwave in the following ways Press to activate the microwave for 30 seconds at full power The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button Press once Set the cooking time with the Setting pads Press to activate the microwave at full power 6 5 Grilling and Combi Cooking 1 Repeatedly press to set the Grilling or Combi Cooking function 2 Press the...

Page 139: ... display counts down the time When you hear an acoustic signal during the defrosting mode turn over or rearrange the food 6 8 Favourite You can save 3 Favourite settings Use this function to save a setting that you often use with the microwave 1 Set the function and parameters you want to save Refer to the procedure for the function you want to set 2 Press and hold for 2 seconds An acoustic signal...

Page 140: ...e the roller guide around the turntable shaft 2 Place the glass cooking tray on the roller guide 7 2 Inserting the grill rack Place the grill rack on the turntable set 8 ADDITIONAL FUNCTIONS 8 1 Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the microwave Press and hold for 3 seconds An acoustic signal sounds When the Child Safety Lock is active the display shows To de...

Page 141: ...e time of day is not set the display deactivates after 5 minutes if the Child Safety Lock function is ON 9 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 9 1 Tips for the microwave Problem Remedy You cannot find details for the amount of food prepared Look for a similar food Increase or shorten the length of the cooking times according to the following rule Double the amount almost double the tim...

Page 142: ...in foods At the half of the cooking time turn over the foods then continue There are 2 modes for Combi Cooking Each mode combines the microwave and the grill functions at different time periods and power levels 10 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 10 1 Notes and tips on cleaning Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent To clean metal ...

Page 143: ...ers and foil does not touch the interior walls The turntable set makes scratching or grinding noise There is an object or dirt below the glass cooking tray Clean the area below the glass cooking tray The appliance stop to oper ate without a clear reason There is a malfunction If this situation repeats call the Author ised Service Center 11 2 Service data If you cannot find a solution to the proble...

Page 144: ... kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löytyvät arvokilvestä Varoitus Varotoimi ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja Oikeus muutoksiin pidätetään SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUS...

Page 145: ...täin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa ellei heitä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava etteivät he ryhdy leikkimään laitteella Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti VAROITUS Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen lähettyvilt...

Page 146: ...n tai korjauksen johon kuuluu mikroaaltoenergialta suojaavan kannen poistaminen VAROITUS Älä kuumenna suljetuissa astioissa olevia nesteitä tai muita elintarvikkeita Ne saattavat räjähtää VAROITUS Jos luukku tai luukun tiiviste on rikkoutunut laitetta ei saa käyttää ennen kuin alan ammattihenkilö on korjannut sen Mikroaaltotoiminnon aikana ei saa käyttää metallisia elintarvike ja juoma astioita Tä...

Page 147: ...en laiminlyönti voi johtaa laitteen pintojen kunnon heikentymiseen mikä voi vaikuttaa haitallisesti laitteen käyttöikään ja lisäksi siitä voi seurata vaaratilanteita Käyttäjän ulottuvilla olevat pinnat voivat olla hyvin kuumia laitteen ollessa käytössä Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kaappiin ellei sitä ole testattu kaappiin sijoitettuna Laitteiden takaosan pinta on asetettava seinää vasten Älä k...

Page 148: ...ta 2 3 Käyttö VAROITUS Henkilövahinkojen palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia Laitetta ei saa jättää päälle valvomatta Älä kohdista painetta avoimeen oveen Varmista ettei tuuletusaukoissa ole esteitä Älä käytä laitetta työtasona tai sen sisätilaa tavaroiden tai tuotteiden säilyttämiseen 2 4 Hoito ja puhdistus VAROITUS Henkilövahinkojen tulipa...

Page 149: ...stä ja kohteista joista voi tulla vesiroiskeilta Jos mikroaaltouuni on liian lähellä televisiota ja radiota se voi aiheuttaa häiriötä vastaanoton signaaliin Jos mikroaaltouunia kuljetetaan kylmässä ilmastossa älä kytke sitä toimintaan välittömästi asennuksen jälkeen Anna sen olla huoneenlämpötilassa ja imeä itseensä lämpöä 3 2 Sähköasennus Tämän mikroaaltouunin mukana toimitetaan päävirtajohto ja ...

Page 150: ...ittyyn kohtaan Ohita tämä vaihe jos kaapin syvyys on 300 mm 3 Asenna mikroaaltouuni Jos kannatin on kiinnitetty varmista että se lukitsee laitteen takaosan paikoilleen 4 Avaa ovi ja kiinnitä mikroaaltouuni kaappiin ruuvilla 150 SUOMI ...

Page 151: ...ohjaimen suojus 7 Grilli 8 Pyörivän alustan akseli 4 2 Käyttöpaneeli 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symboli Toiminto Kuvaus 1 Näyttö Näyttää asetukset ja senhetkisen kello najan 2 Tehoasetuksien koske tuspainikkeet Mikroaaltouunin tehotason asettaminen 3 Grillaustoiminnon kos ketuspainike Mikroaalto Yhdistelmä Grilli toiminnon asettaminen SUOMI 151 ...

Page 152: ...nopea valitsemi nen 4 3 Varusteet Pyörivä alustakokoonpano Käytä aina pyörivää alustakokoonpanoa valmistaessasi ruokaa mikroaaltouunilla Lasialusta ja rullaohjain Grillausritilä Käyttö grillaus yhdistelmätoiminto 5 KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 5 1 Uuden laitteen puhdistaminen HUOMIO Lue ohjeet kohdasta Hoito ja puhdistus Poista kaikki osat ja ylimääräiset pakkausmateriaa...

Page 153: ... pitempi aika asetus jos ruoka on viileää tai pakastettu Kastiketta sisältävää ruokaa on sekoitettava aika ajoin Vihannekset jotka ovat rakenteeltaan kovia esim porkkanat herneet tai kukkakaali tulee kypsentää vedessä Käännä suurempia ruokakappaleita kypsennyksen puolivälissä Jos mahdollista leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi Käytä tasaisia leveitä astioita Älä käytä posliini keraamisia ...

Page 154: ... paistoalustat esim emali valurauta X X X Uunivuoat musta lakka tai silikonipäällysteiset 3 X X X Leivinpelti X X X Ruskistusastiat esim ruskistuspannu tai lauta nen X X Valmisruoat pakkauksissa 3 1 Ei hopeisia kultaisia platina tai metallilevyjä koristeita 2 Ilman kvartsi tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita 3 Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen Sopiva X on sopim...

Page 155: ... kertaa Mikroaalto 36 Grilli 64 3 kertaa Mikroaalto 55 Grilli 45 4 kertaa 900 Watt Mikroaalto 100 6 4 Pikakäynnistys Toiminta aika on enintään 95 minuuttia Mikroaaltotoiminto voidaan kytkeä nopeasti toimintaan seuraavasti Paina painiketta mikroaaltouunin kytkemiseksi toimintaan 30 sekunnin ajaksi täydellä teholla Keittoaika kasvaa 30 sekunnilla jokaisella painikkeen painalluksella Paina kerran pai...

Page 156: ...a tehotason valitsemiseksi 4 Aseta aika painamalla asetuspainikkeita 5 Vahvista ja käynnistä mikroaaltouuni painamalla Ajanlaskenta näkyy näytössä Kun äänimerkki kuuluu sulatustoiminnan aikana käännä tai hämmennä ruokaa 6 8 Oma ohjelma Voit tallentaa muistiin kolme suosikkiasetusta Tämän toiminnon avulla voit tallentaa asetuksen jota käytät usein mikroaaltouunissa 1 Aseta toiminto ja asetukset jot...

Page 157: ...n alustakokoonpanon asentaminen HUOMIO Älä kypsennä ruokaa ilman pyörivää alustakokoonpanoa Käytä ainoastaan mikroaaltouunin mukana toimitettua pyörivää alustakokoonpanoa Älä koskaan valmista ruokaa suoraan lasialustan päällä 1 Aseta rullaohjain pyörivän alustan akselin ympärille 2 Aseta lasialusta rullaohjaimeen 7 2 Grillausritilän asentaminen Aseta grillausritilä alustakokoonpanoon SUOMI 157 ...

Page 158: ...ite kytketään verkkovirtaan ensimmäisen kerran tai käytön päätyttyä Näyttö sammuu kun laitetta ei käytetä 5 minuuttiin luukun ollessa suljettuna näyttö sammuu kun kelloa ei ole asetettu tai se on poistettu käytöstä OFF näytössä näkyy kellonaika vielä 5 minuutin ajan kun aika on asetettu ja kello on käytössä ON Kun näyttö on sammunut paina mitä tahansa painiketta tai avaa luukku sen aktivoimiseksi ...

Page 159: ...mitys Kun lämmität uudelleen valmisruokia noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita 9 5 Grilli Matalien ruokalajien grillaus ritilän keskellä Käännä ruokia asetetun ajan puolivälissä ja jatka grillausta 9 6 Yhdistelmätoiminto Käytä yhdistelmätoimintoa ruokien rapeuden säilyttämiseen Käännä ruokia asetetun ajan puolivälissä ja jatka grillausta Yhdistelmätoiminto sisältää 2 tilaa Kussakin tilassa mik...

Page 160: ...ekunnin ajan Sisätilassa esiintyy kipinää Sisätilassa on metallisia tai metalliosia sisältäviä astioita Poista astia laitteesta Sisätilassa esiintyy kipinää Sisätilassa on metallivartaita tai alumiini foliota joka koskettaa sisäseiniin Varmista etteivät vartaat ja folio kosketa sisäseiniin Pyörivästä alustakokoonpa nosta kuuluu hankausää niä Lasialustan alapuolella on jokin esine tai epäpuhtauksia...

Page 161: ...malla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen SUOMI 161 ...

Page 162: ... SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifications T...

Page 163: ...ils comprennent les risques encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessi...

Page 164: ...doit être confié exclusivement au fabricant à son service après vente ou à toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger électrique N utilisez pas l appareil au moyen d une minuterie externe ou d un système de commande à distance séparé AVERTISSEMENT Toute opération de maintenance ou réparation nécessitant le retrait d un couvercle assurant la protection contre l exposition à l énergie ...

Page 165: ...ulez le récipient Le contenu des biberons et des petits pots pour bébés doit être remué ou secoué et la température vérifiée avant de consommer afin d éviter tout risque de brûlure Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être réchauffés dans l appareil car ils pourraient exploser même après la fin de la cuisson au micro ondes Nettoyez régulièrement l appareil et retirez...

Page 166: ...gences d installation Les côtés de l appareil doivent rester à côté d appareils ou d éléments ayant la même hauteur 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent ...

Page 167: ...empérature les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement 2 6 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimenta...

Page 168: ...s distances d installation D B A C Distances d installation Dimensions mm A 380 2 B 560 8 C 500 D 45 2 Si la profondeur du meuble est supérieure à 300 mm placez le gabarit dans le meuble pour voir si ses dimensions conviennent Si oui faites une marque pour indiquer l emplacement des vis Retirez le gabarit et vissez le support dans les marques Ignorez cette étape si la profondeur du meuble est infé...

Page 169: ...la porte 6 Couvercle de guide d ondes 7 Gril 8 Axe du plateau tournant 4 2 Bandeau de commande 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbole Fonction Description 1 Affichage Affiche les réglages et l heure 2 Touches de niveaux de puissance Permet de régler le niveau de puissan ce des micro ondes 3 Touche de la fonction gril Pour régler la fonction micro on des grill cuisson combinée FRANÇAIS 169 ...

Page 170: ...our régler l heure un rappel 9 Favori Pour choisir rapidement une fonction automatique 4 3 Accessoires Ensemble du plateau tournant Utilisez toujours l ensemble du plateau tournant pour cuire des aliments dans le micro ondes Plateau de cuisson en verre et support à roulettes Grille Utilisez la pour faire griller des aliments cuisson combinée 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez v...

Page 171: ...pas trop les plats en réglant une puissance et une durée trop élevées Les aliments peuvent se dessécher brûler ou prendre feu N utilisez pas l appareil pour cuisiner des œufs ou des escargots dans leur coquille car ils peuvent exploser Pour les œufs sur le plat percez d abord les jaunes Piquez les aliments couverts d une peau comme les pommes de terre les tomates ou les saucisses avec une fourchet...

Page 172: ...i leur emballage est adapté à une utilisation dans un four à micro ondes Vous devez suivre les instructions imprimées sur l emballage par exemple Retirez le couvercle en métal et percez le film plastique Récipients et matériaux adaptés Ustensile de cuisine matériaux Micro ondes Gril Décongéla tion Résistan ce Cuisine Verre et porcelaine allant au four sans aucun composant métallique par exemple le...

Page 173: ... 2 Appuyez sur ou pour régler le temps de cuisson 3 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes Pour annuler les réglages appuyez sur Pour arrêter le micro ondes vous pouvez attendre qu il s éteigne automatiquement une fois la durée écoulée L affichage indique 00 00 00 ouvrir la porte Le micro ondes s arrête automatiquement Refermez la porte et appuyez sur pour poursuivre la cuisson Chois...

Page 174: ...s sur pour sélectionner la fonction Gril ou Combi 2 Pour régler la durée appuyez sur les touches de réglage 3 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes Un signal sonore retentit à la moitié du temps de cuisson Vous pouvez retourner les aliments 6 6 Décongélation Pour activer la décongélation selon le poids vous devez utiliser plus de 100 g d aliments et moins de 1 000 g 1 Appuyez à plus...

Page 175: ...te fonction pour sauvegarder un réglage que vous utilisez souvent sur le micro ondes 1 Sélectionnez le programme et les paramètres que vous souhaitez enregistrer Consultez la procédure à suivre pour la fonction que vous souhaitez sélectionner 2 Appuyez sur pendant 2 secondes Un signal sonore retentit lorsque les réglages sont sauvegardés Utilisation du programmé Favori 1 En mode veille appuyez plu...

Page 176: ... fonction Sécurité enfants permet d éviter une utilisation involontaire du micro ondes Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes Un signal sonore retentit Lorsque la Sécurité enfants est activée s affiche Pour désactiver la Sécurité enfants maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes Un signal sonore retentit 8 2 Minuteur Vous pouvez le régler jusqu à 95 minutes maximum Lorsque la foncti...

Page 177: ...La nourriture a trop séché Réduisez le temps de cuisson ou sélectionnez une puissance de micro ondes plus basse La nourriture n est pas décongelée chaude ou cuite à la fin du temps défini Rallongez le temps de cuisson ou sélectionnez une puissance plus élevée Veuillez noter que les plats de grande taille ont besoin de plus de temps Une fois la durée de cuisson écoulée les ali ments sont trop cuits...

Page 178: ...l aide d une éponge humide additionnée d eau savonneuse Utilisez un produit courant destiné au nettoyage des surfaces en métal Nettoyez l intérieur de l appareil après chaque utilisation Les salissures s éliminent alors plus facilement et ne risquent pas de brûler En cas de salissures importantes nettoyez à l aide de produits de nettoyage spécifiques Nettoyez régulièrement tous les accessoires et ...

Page 179: ...nant émet un grince ment Il y a un objet ou de la salissure sous le plateau de cuisson en verre Nettoyez le dessous du plateau de cuis son en verre L appareil s arrête de fonc tionner sans raison appa rente Une anomalie de fonctionnement s est produite Si cette situation se reproduit contactez le service après vente 11 2 Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuille...

Page 180: ...votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Concerne la France uniquement 180 FRANÇAIS ...

Page 181: ...l und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz Änderun...

Page 182: ...en wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsm...

Page 183: ...Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden Bedienen Sie das Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separ...

Page 184: ...ritt schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie die Tür geschlossen um Flammen zu ersticken Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen Seien Sie beim Umgang mit dem Behälter vorsichtig Der Inhalt von Saugflaschen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperat...

Page 185: ...tgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Ziehen Sie das Gerät nicht am Griff Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Montieren Sie das Gerät an einem sicheren und geeigneten Ort der den Montageanforderungen entspricht Die Seiten des Geräts dürfen nur...

Page 186: ... Verwende ausschließlich Neutralreiniger Verwende keine Scheuermittel Scheuerschwämme scharfe Reinigungsmittel oder Metallgegenstände Falls Sie ein Backofenspray verwenden befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung 2 5 Wartung Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden Bezüglich de...

Page 187: ...Installation Die Mikrowelle wird mit einem Netzkabel und Netzstecker geliefert Das Kabel hat einen Erdungsdraht mit einem Erdungsstecker Der Stecker muss an eine Steckdose angeschlossen werden die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses reduziert die Erdung das Risiko eines Stromschlags 3 3 Montage der Mikrowelle 1 Prüfen Sie ob der Einbauschrank die gef...

Page 188: ...ie die Mikrowelle ein Wenn Sie den Winkel angebracht haben achten Sie darauf dass er die Geräterückseite festklemmt 4 Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie die Mikrowelle mit einer Schraube am Schrank 188 DEUTSCH ...

Page 189: ...Mikrowellenabdeckung 7 Grillelement 8 Drehspindel 4 2 Bedienfeld 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbol Funktion Beschreibung 1 Anzeige Zeigt die Einstellungen und die aktuelle Zeit an 2 Einstelltasten für Leis tungstufen Zum Einstellen der Mikrowellenleistung 3 Grill Funktionstaste Zum Einstellen der Mikrowellen Kom bigar und Grillfunktion DEUTSCH 189 ...

Page 190: ...ngen 8 Uhr Zum Einstellen der Uhr bzw des Erin nerungssignals 9 Favorit Zur schnellen Auswahl einer automati schen Funktion 4 3 Zubehör Drehteller Set Verwenden Sie beim Zubereiten von Speisen in der Mikrowelle stets das Drehteller Set Glasteller und Rollenführung Grillrost Verwendung Grillen Kombi Garen 5 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Erste Reinigung ...

Page 191: ...ie Leistung zu hoch und die Zeit zu lang einstellen Die Lebensmittel können austrocknen verbrennen oder an manchen Stellen Feuer fangen Das Gerät eignet sich nicht zum Kochen von Eiern in der Schale oder zum Zubereiten von Schnecken im Schneckenhaus da diese platzen können Beim Zubereiten von Spiegeleiern zuerst den Dotter anstechen Stechen Sie Lebensmittel mit Haut oder Schale wie Kartoffeln Toma...

Page 192: ...n Fertiggerichte Sie können Fertiggerichte im Gerät nur zubereiten wenn ihre Verpackung mikrowellengeeignet ist Befolgen Sie die Herstelleranweisungen auf der Verpackung z B Metalldeckel entfernen und Kunststofffolie einstechen Geeignetes Kochgeschirr und Materialen Kochgeschirr Material Mikrowelle Grillen Auftauen Erwärmen Garen Ofenfestes Glas und Porzellan ohne Metallteile z B Pyrex feuerfestes...

Page 193: ...stätigen und die Mikrowelle einzuschalten Drücken Sie zum Löschen der Einstellungen Ausschalten der Mikrowelle Warten Sie bis die Mikrowelle nach Ablauf der eingestellten Gardauer automatisch ausgeschaltet wird Das Display zeigt 0 00 an Öffnen Sie die Tür Die Mikrowelle wird automatisch ausgeschaltet Schließen Sie die Tür und drücken Sie zum Weitergaren Verwenden Sie diese Option um den Garfortsch...

Page 194: ...hpads Einstellungen um die Zeit einzustellen 3 Drücken Sie um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Mikrowelle einzuschalten Nach Ablauf der Hälfte der Garzeit ertönt ein Signal Sie können die Speise dann wenden 6 6 Auftauen Zum Auftauen nach Gewicht verwenden Sie Lebensmittel mit einem Gesamtgewicht zwischen 100 g und 1 000 g 1 Drücken Sie wiederholt bis die passende Lebensmittelart angezeigt wird S...

Page 195: ... Stellen Sie die Funktion und die Optionen ein die Sie speichern möchten Beachten Sie das Verfahren für die Funktion die Sie einstellen möchten 2 Halten Sie 2 Sekunden gedrückt Nach Speicherung der Einstellungen ertönt ein akustisches Signal Verwenden des bevorzugten Programms 1 Drücken Sie im Standby Modus wiederholt um die Einstellung 1 2 oder 3 auszuwählen 2 Schalten Sie die Mikrowelle mit ein ...

Page 196: ...e zum Ausschalten der Kindersicherung 3 Sekunden gedrückt Es ertönt ein Signalton 8 2 Kurzzeitwecker Sie können maximal 95 Minuten einstellen Bei eingeschaltetem Kurzzeitwecker kann kein anderes Programm eingestellt werden 1 Drücken Sie 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Zeit einzustellen Der Kurzzeitwecker startet automatisch nach 2 Sekunden Der Kurzzeitwecker bleibt stehen wenn Sie...

Page 197: ... Zeit immer noch nicht aufgetaut heiß oder gegart Längere Garzeit einstellen oder höhere Leistung wählen Be achten Sie dass für die Zubereitung größerer Gargutmengen eine längere Gardauer erforderlich ist Nach Ablauf der Garzeit ist das Gargut an den Rändern überhitzt aber in der Mitte immer noch nicht gar Stellen Sie das nächste Mal eine niedrigere Leistung und län gere Zeit ein Flüssigkeiten nac...

Page 198: ...Geräts Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel Reinigen Sie den Geräteinnenraum nach jedem Gebrauch So lassen sich Verschmutzungen leichter entfernen und es kann nichts einbrennen Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Reinigern Sämtliches Zubehör regelmäßig reinigen und trocknen lassen Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwa...

Page 199: ...Funken Metallspieße oder Aluminiumfolie berüh ren die Innenwände Stellen Sie sicher dass die Metallspieße und Folie nicht die Innenwände berüh ren Das Drehteller Set macht Kratz oder Mahlgeräu sche Unter dem Glasteller befinden sich Ge genstände oder Schmutz Reinigen Sie die Fläche unter dem Gla steller Das Gerät funktioniert ohne ersichtlichen Grund nicht mehr Eine Störung ist aufgetreten Falls d...

Page 200: ...tlich zurückzunehmen Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind kleine Elektrogeräte im Einzelhandelsgesch...

Page 201: ...r Elektro und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m verkauft verpflichtet Altgeräte die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind Elektrokleingeräte im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen die Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden Die Rücknahme von Elektro und Elektroni...

Page 202: ...ΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο PNC Αριθμός σειράς Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Προσοχή Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβά...

Page 203: ...ς των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση Κρατάτε τα παιδιά κα...

Page 204: ...Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο ώστε να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα Μη θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οποιαδήποτε ενέργεια σέρβις ή επισκευής αφορά στην αφαίρεση ενός καλύμματος το οποίο παρέχει προστασία από την έκθεση σε μικροκύματα πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά από ένα εξειδικευμένο...

Page 205: ...ν χειρίζεστε το δοχείο Το περιεχόμενο σε μπιμπερό και βάζα με παιδική τροφή θα πρέπει να ανακατεύεται ή να ανακινείται και η θερμοκρασία θα πρέπει να ελέγχεται πριν την κατανάλωση για την αποφυγή εγκαυμάτων Δεν πρέπει να ζεσταίνετε στη συσκευή αβγά με το κέλυφός τους και ολόκληρα βραστά αβγά γιατί μπορεί να εκραγούν ακόμα και μετά τη λήξη του ζεστάματος σε μικροκύματα Θα πρέπει να καθαρίζετε τακτι...

Page 206: ...κλειστά παπούτσια Μην τραβάτε τη συσκευή από τη λαβή Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες Τοποθετήστε τη συσκευή σε κατάλληλο και ασφαλές μέρος που πληροί τις απαιτήσεις εγκατάστασης Οι πλευρές της συσκευής πρέπει να πρόσκεινται σε συσκευές ή μονάδες με το ίδιο ύψος 2 2 Ηλεκτρική Σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει...

Page 207: ...ασία 2 5 Σέρβις Για την επισκευή της συσκευής επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Σχετικά με τον τους λαμπτήρα λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές όπως σε θερμοκρασίες δονήσεις υγρασία ή...

Page 208: ...ειωμένη Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 3 Εγκατάσταση του φούρνου μικροκυμάτων 1 Ελέγξτε ότι οι διαστάσεις του επίπλου συμφωνούν με τις αποστάσεις εγκατάστασης D B A C Αποστάσεις εγκατάστασης Διάσταση mm A 380 2 B 560 8 C 500 D 45 2 Εάν το βάθος του ντουλαπιού είναι μεγαλύτερο από 300 mm τοποθετήστε το πατρόν στον πάτο του ντουλαπιού και ελέγξτε ότι ταιρι...

Page 209: ...ΝΤΟΣ 4 1 Γενική επισκόπηση 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Λαμπτήρας 2 Σύστημα κλειδώματος ασφάλειας 3 Οθόνη 4 Πίνακας χειριστηρίων 5 Κουμπί ανοίγματος πόρτας 6 Κάλυμμα κυματοδηγού 7 Γκριλ 8 Άξονας περιστρεφόμενου δίσκου ΕΛΛΗΝΙΚΑ 209 ...

Page 210: ...κριλ 4 Απόψυξη Για την απόψυξη τροφίμων με βάση το βάρος 5 Έναρξη 30 δευτ Για έναρξη της λειτουργίας της συ σκευής ή για αύξηση του χρόνου μαγει ρέματος κατά 30 δευτερόλεπτα σε πλή ρη ισχύ 6 Πλήκτρα αφής Ρύθμισης Για ρύθμιση του χρόνου του βάρους της θερμοκρασίας ή της λειτουργίας Αυ τόματου μαγειρέματος 7 Διακοπή Απαλοιφή Για απενεργοποίηση της συσκευής ή διαγραφή των ρυθμίσεων μαγειρέματος 8 Ρολ...

Page 211: ... πριν από την πρώτη χρήση 5 2 Ρύθμιση της ώρας Όταν συνδέετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος ή μετά από μια διακοπή ρεύματος η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη 0 00 και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα με το σύστημα ρολογιού 24 ωρών 1 Πιέστε το δύο φορές 2 Πιέστε τα πλήκτρα αφής Ρύθμισης για να ρυθμίσετε τις ώρες 3 Πιέστε το για επιβεβαίωση 4 Πιέστε τα πλήκτρα αφής Ρύθμισης ...

Page 212: ...α Μη χρησιμοποιείτε πορσελάνινα κεραμικά ή πήλινα μαγειρικά σκεύη χωρίς επιστρωμένο κάτω μέρος ή με μικρές οπές για παράδειγμα στις λαβές Η υγρασία που εισέρχεται στις οπές μπορεί να προκαλέσει ρωγμές στο μαγειρικό σκεύος όταν θερμανθεί Ο γυάλινος δίσκος είναι απαραίτητος για τη λειτουργία του φούρνου μικροκυμάτων Τοποθετήστε το φαγητό ή τα υγρά επάνω σε αυτόν Απόψυξη κρέατος πουλερικών ψαριών Τοπ...

Page 213: ...Ταψί ψησίματος X X X Μαγειρικό σκεύος ροδίσματος π χ ταψί ή πιάτο ροδίσματος X X Έτοιμα φαγητά σε συσκευασίες 3 1 Χωρίς επικάλυψη διακόσμηση από ασήμι χρυσό πλατίνα ή μέταλλο 2 Χωρίς τμήματα χαλαζία ή μετάλλου ή σμάλτα που περιέχουν μέταλλα 3 Πρέπει να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τις μέγιστες θερμοκρασίες κατάλληλο X ακατάλληλο 6 2 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του φούρνο...

Page 214: ...ρεμα Πιέστε το Οθόνη Ρύθμιση ισχύος 1 φορά Γκριλ 100 2 φορές Μικροκύματα 36 Γκριλ 64 3 φορές Μικροκύματα 55 Γκριλ 45 4 φορές 900 Watt Μικροκύματα 100 6 4 Γρήγορη έναρξη Ο μέγιστος χρόνος μαγειρέματος είναι 95 λεπτά Μπορείτε να ενεργοποιήσετε γρήγορα τον φούρνο μικροκυμάτων με τους ακόλουθους τρόπους Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε τον φούρνο μικροκυμάτων για 30 δευτερόλεπτα σε πλήρη ισχύ Ο χρόνος ...

Page 215: ...αι 2 1 Πιέστε το και επιλέξτε τη λειτουργία απόψυξης 2 Πιέστε τα πλήκτρα αφής Ρύθμισης για να ρυθμίσετε το βάρος απόψυξης 3 Πατήστε επανειλημμένα το για να επιλέξετε το επίπεδο ισχύος 4 Πιέστε τα πλήκτρα αφής Ρύθμισης για να ρυθμίσετε τον χρόνο 5 Πιέστε το για επιβεβαίωση και για ενεργοποίηση του φούρνου μικροκυμάτων Στην οθόνη ο χρόνος μετριέται αντίστροφα Όταν ακούσετε ένα ηχητικό σήμα κατά τη λ...

Page 216: ...ΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια 7 1 Τοποθέτηση του σετ περιστρεφόμενου δίσκου ΠΡΟΣΟΧΗ Μη μαγειρεύετε φαγητό χωρίς τον περιστρεφόμενο δίσκο Χρησιμοποιείτε μόνο το σετ περιστρεφόμενου δίσκου που παρέχεται με τον φούρνο μικροκυμάτων Ποτέ μη μαγειρεύετε φαγητό απευθείας πάνω στον γυάλινο δίσκο 1 Τοποθετήστε τον οδηγό με ροδάκια γύρω από τον άξονα του π...

Page 217: ...α ή όταν θέτετε τη συσκευή σε παύση Όταν συνεχίζετε το μαγείρεμα ο χρονοδιακόπτης επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση χρόνου Όταν ολοκληρωθεί ο καθορισμένος χρόνος ακούγεται ένα ηχητικό σήμα 8 3 Κατάσταση αναμονής και λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Η οθόνη εμφανίζει την ώρα μετά από την πρώτη σύνδεση στο ρεύμα ή όταν ολοκληρωθεί το μαγείρεμα Η οθόνη απενεργοποιείται μετά από 5 λεπτά αδράνειας ...

Page 218: ...ενώ είναι καλυμμένο καθώς μπορεί να μαγειρευτεί αντί να αποψυχθεί Αποψύχετε πάντα τα ολόκληρα πουλερικά με το στήθος προς τα κάτω 9 3 Μαγείρεμα Αφαιρείτε πάντα τα κρύα κρέατα και πουλερικά από το ψυγείο τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από το μαγείρεμα Αφήστε καλυμμένα τα κρέατα πουλερικά ψάρια και λαχανικά μετά το μαγείρεμα Αλείψτε το ψάρι με λίγο λάδι ή λιωμένο βούτυρο Όλα τα λαχανικά πρέπει να μαγειρε...

Page 219: ...ν σε πλήρη ισχύ για 5 λεπτά 11 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια 11 1 Τι να κάνετε αν Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Ενεργοποιήστε τη συσκευή Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα Η συσκευή δεν λειτουργεί Έχει καεί η ασφάλεια...

Page 220: ... επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Τα απαραίτητα στοιχεία για το κέντρο σέρβις βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται επάνω στη συσκευή Μην αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών από τη συσκευή Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ Μοντέλο MOD Κωδικός προϊόντος PNC Αριθμός σειράς ...

Page 221: ...szolgáltatásokért www registeraeg com Tartozékok segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www aeg com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozatszám Az információk az adattáblán találhatók Figyelem V...

Page 222: ...mellett vagy abban az esetben használhatják ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára és megértik az esetleges veszélyeket A 8 évesnél fiatalabb gyermekek illetve a súlyos komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről hogy ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyago...

Page 223: ...hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból Ha a hálózati kábel megsérül azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő A készüléket ne működtesse külső időzítővel vagy külön távvezérlő rendszerrel FIGYELEM Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyúj...

Page 224: ...üvegek valamint a bébiételes üvegek tartalmát fogyasztás előtt fel kell rázni és az égési sérülések elkerülése érdekében ellenőrizni kell azok hőmérsékletét A friss vagy főtt egész tojás a héjában nem melegíthető a mikrohullámú sütővel mivel az akár a melegítést követően is felrobbanhat A készüléket rendszeresen tisztítani kell és az ételmaradékokat el kell távolítani A rendszeres tisztítás hiánya...

Page 225: ... elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie A készüléket kötelező földelni Ellenőrizze hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek e a helyi elektromos hálózat paramétereinek Ha a készüléket egy hosszabbítón keresztül csatlakoztatja a hálózatra akkor ügyeljen arra hogy a hosszabbítónak is földeltnek kell lennie Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel...

Page 226: ...A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt és tegye a hulladékba 3 ÜZEMBE HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a Biztonság című fejezetet 3 1 Általános információ VIGYÁZAT Ne csatlakoztassa a készüléket adapterhez vagy hosszabbító kábelhez Ez túlterhelést és tűzveszélyt okozhat VIGYÁZAT A legkisebb üzembe helyezési magasság 85 cm A mikrohullámú sütő kizárólag beépített módon használható A készü...

Page 227: ...ően illeszkedik e Ha igen jelölje meg a csavarok helyét Távolítsa el a sablont és rögzítse a bilincset a csavarokkal a megjelölt helyen Ugorja át ezt a lépést ha a konyhaszekrény mélysége 300 mm 3 Szerelje be a mikrohullámú sütőt Ha rögzítette a bilincset ellenőrizze hogy beleakad e a készülék hátsó részébe 4 Nyissa ki az ajtót és rögzítse a mikrohullámú sütőt a konyhaszekrényhez a csavarral MAGYA...

Page 228: ...l 5 Ajtónyitó 6 Hullámvezető borítás 7 Grill 8 Forgótányér tengely 4 2 Kezelőpanel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Szimbólum Funkció leírása 1 Kijelző Az aktuális beállításokat és időt mutat ja 2 Teljesítménybeállító me zők A mikrohullámú teljesítményszint beállí tása 3 Grill funkciómező A mikrohullám kombinált sütés grill beállítása 228 MAGYAR ...

Page 229: ...Az óra emlékeztető beállítása 9 Kedvenc Egy automatikus funkció gyors kivá lasztása 4 3 Tartozékok Forgótányér készlet Mindig használja a mikrohullámú sütőben a forgótányér készletet az ételek elkészítéséhez Üvegtányér és görgős vezetőelem Grillező állvány Az alábbiakhoz használja grillezés kombinált sütés 5 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a Biztonság című fejezetet 5 1 Kezdeti t...

Page 230: ...rgessé tenni Ne melegítse túl az ételt túl magas fokozat vagy túl hosszú időbeállítással A túlmelegített étel kiszáradhat eléghet vagy néhány helyen kigyulladhat Ne használja a készüléket tojás vagy csiga főzésére mivel ezek felrobbanhatnak tükörtojás készítése esetén lyukassza ki a tojássárgáját Mielőtt héjjal rendelkező ételeket például krumplit paradicsomot kolbászt vagy hasonló ételt melegíten...

Page 231: ... a gyártó utasításait amelyeket a csomagoláson talál például hogy távolítsa el a fém csomagolóanyagot és lyukassza át a műanyag fóliát Használható főzőedények és anyagok Főzőedény anyaga Mikrohullám Grill Felolvasztás Melegítés Főzés Tűzálló üveg és porcelán amelyben nincs fém pl Pyrex hőálló üveg Nem tűzálló üveg és porcelán 1 X X X Üveg illetve tűz és fagyálló anyagból készült üvegkerámia pl Arc...

Page 232: ...ámú sütő automatikusan kikapcsol A kijelzőn 0 00 látható nyissa ki az ajtót A készülék automatikusan leáll A főzés folytatásához csukja be az ajtót és nyomja meg a gombot Az étel ellenőrzéséhez használja ezt a kiegészítő funkciót Nyomja meg a gombot Amikor a mikrohullámú sütő automatikusan kikapcsol hangjelzés hallható 6 3 Teljesítménybeállítási táblázat Mikrohullám A kezelőpanelen található szimb...

Page 233: ...sztása Hús kiolvasztása Szimbólum Funkció Hal kiolvasztása Zöldség kiolvasztása 2 Nyomja meg a vagy gombot a súly beállításához Az idő beállítása automatikusan megtörténik 3 Nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához 6 7 Többlépcsős főzés Ha az egyik szakasz a felolvasztás ennek kell az első szakasznak lennie Az étel elkészítése legfeljebb 3 szakaszból állhat Minden...

Page 234: ...osítható Étel Súly Kijelző Vaj puhítása 50 g 50 g 100 g 100 g 150 g 150 g 200 g 200 g 250 g 250 g Csokoládé olvasztása 100 g 100 g 150 g 150 g 200 g 200 g Csokoládés sütemény 1 csésze 1 2 csésze 2 3 csésze 3 4 csésze 4 7 TARTOZÉKOK HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a Biztonság című fejezetet 7 1 Forgótányér készlet behelyezése VIGYÁZAT Ne használja a készüléket a forgótányér készlet nélkül Csak...

Page 235: ... leáll ha kinyitja az ajtót vagy ha szünetelteti a készülék működését A sütés folytatásakor az időzítő visszatér a korábban beállított időtartamhoz Amikor a beállított idő letelt egy hangjelzés hallható 8 3 Készenléti és energiatakarékos funkció A kijelzőn az aktuális idő látható az első áram alá helyezést követően vagy a főzés befejezése után Ha a készülék ajtaja be van zárva és a készülékkel sem...

Page 236: ...alukkal lefele olvassza fel Letakart húst ne olvasszon fel mivel ez felolvasztás helyett főzést eredményezhet A teljes szárnyasokat mellükkel lefele olvassza fel 9 3 Főzés Elkészítés előtt legalább 30 perccel vegye ki a hűtött húst vagy szárnyast a hűtőből Elkészítés után a húst szárnyast halat és zöldséget hagyja lefedve állni Kenjen egy kevés étolajat vagy olvasztott vajat a halra Minden zöldség...

Page 237: ...ÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a Biztonság című fejezetet 11 1 Mit tegyek ha Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A készülék nem működik A készülék ki van kapcsolva Kapcsolja be a készüléket A készülék nem működik A készülék csatlakozódugója nincs be dugva Csatlakoztassa a készülék tápcsatlako zóját a hálózatra A készülék nem működik A biztosítékdobozban kioldott a biztosí ték Ellenőrizze a bizto...

Page 238: ...erviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak Az adattábla a készüléken található Ne távolítsa el az adattáblát a készülékről Javasoljuk hogy az adatokat jegyezze fel ide Típus MOD Termékszám PNC Sorozatszám S N 12 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezet...

Page 239: ...ли оригинални резервни делови за вашиот апарат www aeg com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци Модел Број на производот Сериски број Информациите можат да се најдат на етикетата со информации Предупредување Внимание Безбедносни...

Page 240: ... без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или доколку им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот Држете ја амбала...

Page 241: ... за струја од приклучницата Доколку се оштети кабелот за напојување тој треба да биде заменет од страна на производителот негов овластен сервисен центар или слично квалификувани лица за да се избегне електрична опасност Не управувајте со апаратот преку надворешен тајмер или посебен далечински систем ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Само квалификувано лице може да изврши сервисирање или поправка која вклучува отстра...

Page 242: ...а резултира во одложено еруптивно варење Мора да се внимава при фаќањето на садот Содржината на шишињата за хранење и тегличките со храна за бебиња мора да се промеша или протресе и да се провери температурата пред конзумирање за да се избегнат изгореници Јајца во лушпа и цели тврдо варени јајца не треба да се загреваат во апаратот бидејќи може да експлодираат дури и откако завршило греењето во ми...

Page 243: ...е го апаратот за рачката Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови Монтирајте го апаратот во сигурно и погодно место кое ги исполнува потребите за монтажа Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина 2 2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од пожар и струен удар Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификува...

Page 244: ...тирајте со овластениот сервисен центар Користете само оригинални резервни делови Во однос на светилите во внатрешноста на овој производ и резервните светилки што се продаваат посебно Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство како што се температура вибрации влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот Тие не се пре...

Page 245: ...вањето го намалува ризикот од електричен шок 3 3 Монтажа на микробранова печка 1 Проверите дали димензиите на мебелот се во согласност со монтажните растојанија D B A C Монтажни растојанија Димензија mm A 380 2 B 560 8 C 500 D 45 2 Ако длабочината на плакарот е поголема од 300 mm ставете го шаблонот на дното од плакарот и проверете дали одговара Ако одговара означете ги местата за завртки Извадете...

Page 246: ...ОДОТ 4 1 Генерален преглед 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Светло 2 Безбедносен систем за заклучување 3 Екран 4 Контролна табла 5 Отворач на вратата 6 Капак на брановидната водилка 7 Скара 8 Оска на чинијата за вртење 246 МАКЕДОНСКИ ...

Page 247: ...ано скара 4 Одмрзнување За одмрзнување храна според тежина 5 Старт 30 секунди За да го вклучите апаратот или да го зголемите времето на готвење за 30 секунди при најсилна јачина 6 Копче за подесување За поставка на времето на готвење тежина или функција за автоматско готвење 7 Стоп Бриши За исклучување на апаратот или за бришење на поставките за готвење 8 Часовник За поставување на часовник потсет...

Page 248: ...еба 5 2 Подесување на времето Кога ќе го поврзете апаратот со електричната мрежа или во случај на прекин на напојувањето екранот прикажува 0 00 и се огласува звучен сигнал Времето можете да го поставите во 24 часовен формат 1 Притиснете двапати 2 Притиснете го копчето за Поставки за да го внесете времето 3 Притиснете го за да потврдите 4 Притиснете го копчето за Поставки за да ги внесете минутите ...

Page 249: ...вени од порцелан керамика или глина со неглазирано дно или со мали дупчиња на пр на рачките Влагата што навлегува во дупките може да предизвика садот за готвење да пукне кога ќе се загрее Статклениот плех за готвење е неопходен за функционирањето на микробрановата рерна Ставете ја храната или течностите на него Одмрзнување месо живина риба Ставете ја замрзнатата и распакуваната храна на мала чиниј...

Page 250: ... печење обложени со црн лак или силикон 3 Х Х Х Плех за печење Х Х Х Садови за запечување на пр сад Криспи или Кранч Х Х Готови јадења во пакување 3 1 Без сребрени златни платинести или метални облоги декорации 2 Без кварцни или метални компоненти или глазури што содржат метали 3 Мора да ги почитувате упатствата на производителот за максималните температури соодветна X не е соодветна 6 2 Активирањ...

Page 251: ...att 700 Watt 900 Watt Скара и Комбинирано готвење Притиснете на Дисплеј Поставување јачина еднаш Скара 100 двапати Микробранови 36 Скара 64 трипати Микробранови 55 Скара 45 четирипати 900 Watt Микробранови 100 6 4 Брз почеток Максималното време на готвење е 95 минути Брзо може да ја активирате микробрановата на следниве начини Притиснете за да ја вклучите микробрановата печка 30 секунди на најголе...

Page 252: ... Притиснете го копчето за Поставки за да ја внесете тежината за одмрзнување 3 Притиснете повеќе пати за да го поставите нивото на моќност 4 Притиснете го копчето за Поставки за да го внесете времето 5 Притиснете за да потврдите и да ја вклучите микробрановата печка Дисплејлот го одбројува времето Кога ќе слушнете звучен сигнал за време на режимот на одмрзнување свртете ја или разместете ја храната...

Page 253: ...е на комплетот со чинија за вртење ВНИМАНИЕ Не гответе храна без комплетот со чинија за вртење Користете го само комплетот со чинија за вртење испорачан заедно со микробрановата рерна Никогаш не гответе ја храната директно на стаклената чинија за готвење 1 Ставете ја водилката на валјакот околу оската на чинијата за вртење 2 Ставете ја стаклената чинија за готвење на водилката на валјакот 7 2 Вмет...

Page 254: ...гнал 8 3 Режим на мирување и функција за штедење на енергија Екранот го покажува точното време после првото приклучување на штекер или кога ќе заврши готвењето Екранот се исклучува после 5 минути на неактивност или кога е затворена вратата екранот се исклучува кога не е поставен часовникот или кога часовникот е ИСКЛУЧЕН кога времето е подесено и кога часовникот е ВКЛУЧЕН екранот го покажува точнот...

Page 255: ...те ги месото живината рибата и зеленчукот покриени по готвењето Со четка нанесете малку масло или путер на рибата Сите видови зеленчук треба да се готват при максимална јачина на микробранови Додавајте по 30 45 ml ладна вода на секои 250 g зеленчук Исечете го свежиот зеленчук на рамномерни парчиња пред готвењето Гответе го сиот зеленчук со капак на садот 9 4 Повторно загревање Кога повторно загрев...

Page 256: ...паратот не е вклучен во штекерот Вклучете го апаратот Апаратот не работи Прегорен е осигурувач во таблата Проверете го осигурувачот Ако осигурувачот избие повеќе пати повикајте квалификуван електричар Апаратот не работи Вратата не е правилно затворена Проверете дали нешто ја блокира врата Светлото не работи Светлото не е исправно Светлото треба да се замени На екранот се прикажува Вклучена е Безбе...

Page 257: ...тоците да ги впишете тука Модел MOD Број на производ PNC Сериски број S N 12 ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинство...

Page 258: ...VICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig Modell PNC serienummer Informasjonen finner du på typeskiltet Advarsel Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer INNHOLD 1 SIKKERHETSINFORMASJON 258 2 SIKKERHETSANVISNINGER 261 3 MONTERING...

Page 259: ...ver tid Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte ADVARSEL Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når det er i bruk og når det kjøles ned Hvis produktet har en barnesikring bør den aktiveres Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke ...

Page 260: ... ADVARSEL Hvis døren eller dørpakninger er defekte må produktet ikke åpnes før det er blitt reparert av en kvalifisert person Metallbeholdere for mat og drikkevarer må ikke legges i mikrobølgeovnen Dette kravet gjelder ikke dersom produsenten spesifiserer størrelsen og formen på metallbeholdere som er egnet for mikrobølgeovn Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn Når du varmer op...

Page 261: ...arpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre glassdøren da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt Ikke slå på produktet når det er tomt Metalldeler i ovnsrommet kan skape elektrisk lysbue Vær oppmerksom på minimumsdimensjonene til skapet hvis aktuelt Referer til installasjonskapitlet Produktet må kun brukes med møbeldøren åpen hvis aktuelt 2 SIKKERHETSANVISNINGER 2 1 Monter...

Page 262: ... produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten Ikke la det samle seg matrester eller rester etter rengjøringsmidler på dørpakningene Fett og matrester i produktet kan forårsake brann og elektrisk overslag når mikrobølgefunksjonen er i bruk Rengjør produktet med en fuktet myk klut Bruk kun nøytra...

Page 263: ... bruk det umiddelbart etter montering La den stå i romtemperaturen og absorbere varmen 3 2 Elektrisk montering Mikrobølgeovnen leveres med strømledning og støpsel Ledningen er jordet med en jordingsstøpsel Støpselet må plugges inn i et uttak som er riktig installert og jordet Ved en elektrisk kortslutning reduserer jording risikoen for elektrisk støt 3 3 Montering av mikrobølgeovnen 1 Sjekk om dim...

Page 264: ...åser baksiden av produktet 4 Åpne døren og fest mikrobølgeovnen til skapet med skruen 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Generell oversikt 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Ovnslampe 2 Sikkerhetslås 3 Visning 4 Betjeningspanel 5 Døråpner 6 Bølgeledende deksel 7 Grill 8 Aksel til glasstallerken 264 NORSK ...

Page 265: ...krobølge kombitilbe redning grill 4 Tining For å tine mat etter vekt 5 Start 30 sek For å starte produktet eller øke tilbered ningstiden med 30 sekunder ved full ef fekt 6 Innstillingsfelt For å stille inn tiden vekten temperatu ren eller Auto program funksjonen 7 Stopp fjern For å slå produktet av eller slette ko keinnstillingene 8 Klokke For å stille klokken påminnelse 9 Favoritt For å velge en ...

Page 266: ... strømkilde eller etter et strømbrudd vil displayet vise 0 00 og det høres et lydsignal Du kan stille inn tiden i et 24 timers klokkesystem 1 Trykk på to ganger 2 Trykk på innstillingsputene for å stille inn timene 3 Trykk for å bekrefte 4 Trykk på innstillingsputene for å stille inn minuttene 5 Trykk for å bekrefte For å avbryte innstillingene trykk på Displayet blir aktivert i 5 minutter i hvile...

Page 267: ...ttet er nødvendig for å kunne bruke mikrobølgeovnen Plasser mat eller drikke på brettet Tining av kjøtt fjærkre fisk Sett frossen uemballert mat på en liten tallerken som er snudd opp ned med en beholder under slik at væsken samler seg i beholderen Snu maten etter halve tiningstiden Hvis mulig del opp og fjern stykkene som har begynt å tine Tining av smør deler av kaker kesam Ikke tin maten helt i...

Page 268: ...gnet X uegnet 6 2 Aktivere og deaktivere mikrobølgeovnen FORSIKTIG Bruk ikke mikrobølgeovnen uten at det er mat i den 1 Trykk på eller for å stille inn effektnivå Bruk skjemaet nedenfor for å velge riktig nivå 2 Trykk eller for å stille inn tilberedningstiden 3 Trykk på for å bekrefte og aktivere mikrobølgeovnen For å avbryte innstillingene trykk på For å deaktivere mikrobølgeovnen vent til mikrob...

Page 269: ... Trykk én gang Still inn steketid med innstillingsputene Trykk på for å deaktivere mikrobølgeovnen på full kraft 6 5 Min Grill og kombinasjonstilberedning 1 Trykk på gjentatte ganger for å velge grilling eller kombinasjonstilberedning 2 Trykk på innstillingsputene for å stille inn tiden 3 Trykk for å bekrefte og aktivere mikrobølgeovnen Du hører et lydsignal etter at halve steketiden er over Du ka...

Page 270: ...agre tre favorittinnstillinger Bruk denne funksjonen for å lagre en innstilling som du ofte bruker med mikrobølgeovnen 1 Angi funksjonen og parameterne du ønsker å lagre Se prosedyren for funksjonen du vil bruke 2 Trykk og hold inne i 2 sekunder Du hører et lydsignal når tiden er innstillingene er lagret Slik bruker du favorittprogrammene 1 I hvilemodus trykk på gjentatte ganger for å velge innsti...

Page 271: ...gen forhindrer utilsiktet bruk av mikrobølgeovnen Trykk og hold inne i 3 sekunder Ovnen avgir et lydsignal Når barnesikringen er på viser displayet For å deaktivere barnesikringen trykk og hold inne i 3 sekunder Ovnen avgir et lydsignal 8 2 Tidtaker til kjøkkenet Du kan stille inn maksimalt 95 minutter Når tidtakeren for kjøkkenet er aktiv kan du ikke stille inn andre programmer 1 Trykk 2 Trykk på...

Page 272: ... tilberedet etter at ti den har passert Still in lengre tilberedningstid eller velg en høyere effekt Vær oppmerksom på at større retter bruker lenger tid Etter tilberedningstiden er over er maten over opphetet i kantene men ikke klar i midten Velg en lavere effekt og lenger tid neste gang Rør i væsker f eks supper etter at halve tiden har gått Risen vil få bedre resultater hvis du bruker flat bred...

Page 273: ...ss vann ved full effekt i 2 til 3 minutter For å fjerne lukt blandes et glass vann med 2 tsk sitronjuice og kokes ved full effekt i 5 minutter 11 FEILSØKING ADVARSEL Se etter i Sikkerhetskapitlene 11 1 Hva må gjøres hvis Feil Mulig løsning Løsning Produktet fungerer ikke Produktet er slått av Slå på produktet Produktet fungerer ikke Produktet er ikke koblet til Sett inn produktet Produktet fungere...

Page 274: ... trenger kan du finne på typeskiltet Typeskiltet finner du på produktet Ikke fjern typeskiltet fra produktet Vi anbefaler at du noterer opplysningene her Modell MOD PNC produktnummer Serienummer S N 12 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere...

Page 275: ...zęści zamienne do swojego urządzenia www aeg com shop OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje ...

Page 276: ...ch zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod st...

Page 277: ...nie dotknąć elementów grzejnych Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać sprzętów czyszczących parą Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony musi go wymienić producent autoryzowane centrum serwisowe ...

Page 278: ...ek podgrzewających pantofli gąbek wilgotnej szmatki i podobnych elementów może prowadzić do obrażeń ciała zapalenia lub pożaru Jeśli z urządzenia wydobywa się dym należy je wyłączyć lub odłączyć od zasilania i pozostawić zamknięte drzwi w celu wypalenia płomienia Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione wrzenie z erupcją Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się...

Page 279: ...czyć wyłącznie wykwalifikowana osoba Usunąć wszystkie elementy opakowania Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia ponieważ jest ono ciężkie Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt Zachować ...

Page 280: ...ów czyszczących Resztki tłuszczu i potraw w urządzeniu mogą być przyczyną powstania pożaru lub łuku elektrycznego podczas działania funkcji kuchenki mikrofalowej Urządzenie należy czyścić wilgotną miękką szmatką Stosować wyłącznie obojętne detergenty Nie używać produktów ściernych myjek do szorowania rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów Stosując aerozol do piekarników należy przestrzegać ws...

Page 281: ...Pozostawić w temperaturze pokojowej aż się ogrzeje do temperatury otoczenia 3 2 Instalacja elektryczna Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w przewód zasilający i wtyczkę Kabel ma przewód uziemiający z wtyczką uziemiającą Wtyczka musi być podłączona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka W razie wystąpienia zwarcia elektrycznego uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektryczn...

Page 282: ...on tył urządzenia 4 Otworzyć drzwi i przymocować kuchenkę mikrofalową za pomocą wkrętu 4 OPIS URZĄDZENIA 4 1 Informacje ogólne 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Oświetlenie 2 Blokada zabezpieczająca 3 Wyświetlacz 4 Panel sterowania 5 Otwieranie drzwi 6 Pokrywa falowodu 7 Grill 8 Wałek talerza obrotowego 282 POLSKI ...

Page 283: ...czony grill 4 Rozmrażanie Do rozmrażania żywności z ustawie niem ciężaru 5 Start 30 sek Włączanie urządzenia lub wydłużanie czasu gotowania o 30 sekund przy peł nej mocy 6 Przyciski wyboru usta wień Do ustawiania czasu gotowania cięża ru temperatury lub funkcji Auto piecze nie 7 Stop Wyczyść Wyłączanie urządzenia lub kasowanie ustawień 8 Zegar Ustawianie zegara lub funkcji przypom nienia 9 Ulubion...

Page 284: ... Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie 5 2 Ustawianie czasu Po podłączeniu urządzenia do zasilania lub po przerwie w dostawie energii na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie 0 00 oraz emitowany będzie sygnał dźwiękowy Czas można ustawić w formacie 24 godzinnym 1 Nacisnąć dwukrotnie 2 Za pomocą przycisków wyboru ustawień ustawić godzinę 3 Nacisnąć aby potwierdzić 4 Za pomocą przycisków ...

Page 285: ...ielkości Używać płaskich szerokich naczyń Nie używać naczyń z porcelany ceramiki lub fajansu mających nieszkliwione dna lub małe otwory np na uchwytach Wilgoć znajdująca się w otworach może po podgrzaniu spowodować pęknięcie naczynia Szklana taca do gotowania jest niezbędna do prawidłowego działania kuchenki mikrofalowej Umieszcza się na niej potrawy i płyny Rozmrażanie mięsa drobiu i ryb Mrożoną ...

Page 286: ...ieczenia lakierowane na czarno lub z powłoką silikonową 3 X X X Blacha do pieczenia ciasta X X X Naczynia do przyrumieniania np talerz Crisp lub Crunch X X Dania gotowe w opakowaniu 3 1 Bez srebrnych złotych i platynowych elementów oraz metalowych dekoracji 2 Bez kwarcowych lub metalowych elementów oraz szkliwa z zawartością metalu 3 Należy przestrzegać wskazówek producenta dotyczących maksymalnej...

Page 287: ...isnąć Wyświetlacz Ustawienie mocy 1 raz Grill 100 2 razy Mikrofale 36 Grill 64 3 razy Mikrofale 55 Grill 45 4 razy 900 Watt Mikrofale 100 6 4 Szybkie uruchomienie Maksymalny czas gotowania wynosi 95 minut Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej jest możliwe na kilka sposobów Nacisnąć aby włączyć kuchenkę mikrofalową na 30 sekund z ustawieniem pełnej mocy Każde naciśnięcie przycisku powoduje wyd...

Page 288: ...u ustawień ustawić ciężar rozmrażanego produktu 3 Kilkakrotnie nacisnąć aby wybrać poziom mocy 4 Za pomocą przycisków wyboru ustawień ustawić czas 5 Nacisnąć aby potwierdzić wybór i uruchomić kuchenkę mikrofalową Na wyświetlaczu odliczany będzie czas Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego w trybie rozmrażania odwrócić lub przełożyć produkty 6 8 Ulubione W pamięci można zapisać 3 ulubione ustawienia Fun...

Page 289: ...a obrotowego UWAGA Nie należy gotować żywności bez zestawu talerza obrotowego Należy wyłącznie używać zestawu talerza obrotowego dostarczonego z kuchenką mikrofalową Nie wolno gotować żywności umieszczonej bezpośrednio na szklanej tacy do gotowania 1 Umieścić prowadnicę z rolkami centralnie nad wałkiem talerza obrotowego 2 Umieścić szklany talerz do gotowania na prowadnicy z rolkami 7 2 Wkładanie ...

Page 290: ...wietlacz pokazuje aktualną godzinę po pierwszym podłączeniu do sieci lub po zakończeniu gotowania Wyświetlacz wyłącza się po 5 minutach bezczynności gdy drzwi są zamknięte Wyświetlacz wyłącza się gdy nie ustawiono czasu lub zegar jest wyłączony Gdy ustawiono czas a zegar jest włączony wyświetlacz pokazuje czas przez kolejne 5 minut Gdy wyświetlacz jest nieaktywny nacisnąć dowolny przycisk lub otwo...

Page 291: ...al Dodać 30 45 ml zimnej wody na każde 250 g warzyw Przed gotowaniem pociąć świeże warzywa na równe kawałki Wszystkie warzywa gotować pod przykryciem 9 4 Odgrzewanie Pakowane potrawy gotowe należy zawsze podgrzewać zgodnie z instrukcją zamieszczoną na opakowaniu 9 5 Grillowanie Grillować płaskie potrawy na środku podstawki do grillowania Obrócić potrawę po upływie połowy ustawionego czasu i kontyn...

Page 292: ...te Sprawdzić czy nic nie blokuje drzwi Nie działa oświetlenie Żarówka jest przepalona Należy wymienić żarówkę Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie Włączona jest blokada uruchomienia Wyłączyć blokadę uruchomienia Przy trzymać przez 3 sekundy W urządzeniu występuje iskrzenie Wewnątrz znajdują się metalowe naczy nia lub naczynia z metalowymi elemen tami Wyjąć naczynie z urządzenia W urządzeniu wys...

Page 293: ...cji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się ...

Page 294: ...sempre peças sobressalentes de origem Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado assegure que tem disponíveis os dados seguintes Modelo PNC Número de série Esta informação encontra se na placa de identificação Aviso Cuidado Informações de segurança Informações gerais e sugestões Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio ÍNDICE 1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇ...

Page 295: ...acidades muito extensas e complexas afastadas do aparelho a menos que sejam constantemente vigiadas As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada AVISO O forno e as partes acessíveis ficam quentes durante a utilização Mantenha as crianças e os animais domésticos afas...

Page 296: ...um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos elétricos Não opere o aparelho mediante um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado AVISO Apenas uma pessoa qualificada pode efetuar ações de manutenção e reparação que envolvam a remoção da cobertura que protege contra a exposição à energia de microondas AVISO Não aqueça ...

Page 297: ...imaduras Os ovos inteiros e os ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos no aparelho porque podem explodir mesmo depois de ter terminado o aquecimento no microondas O aparelho deve ser limpo regularmente e os depósitos de alimentos devem ser removidos Se não mantiver o aparelho limpo a superfície pode deteriorar se e isso pode afetar negativamente a vida útil do aparelho e resultar numa situaç...

Page 298: ...eis com as características da alimentação eléctrica Se o aparelho for ligado a uma tomada eléctrica por intermédio de um cabo de extensão certifique se de que esse cabo tem ligação à terra Certifique se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica Contacte a Assistência Técnica ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado Não puxe o cabo de alimen...

Page 299: ...3 INSTALAÇÃO AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 3 1 Informações gerais CUIDADO Não ligue o aparelho a adaptadores ou extensões Isto pode causar sobrecarga e risco de incêndio CUIDADO A altura mínima de instalação é de 85 cm O micro ondas destina se a ser utilizado apenas encastrado Deve ser colocado numa superfície estável e plana O armário não pode ter uma parede traseira no local ...

Page 300: ...que se cabe Se couber marque os pontos para os parafusos Retire o modelo e fixe o suporte com os parafusos nos pontos marcados Ignore este passo se a profundidade do armário for igual a 300 mm 3 Instale o microondas Se tiver fixado o suporte certifique se de que ele fixa a parte de trás do aparelho 4 Abra a porta e fixe o microondas no móvel com o parafuso 300 PORTUGUÊS ...

Page 301: ...ra guia ondas 7 Grelhador 8 Eixo do prato rotativo 4 2 Painel de comandos 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Símbolo Função Descrição 1 Visor Apresenta as definições e a hora atual 2 Botões de seleção da potência Permitem regular o nível de potência do micro ondas 3 Botão da função de gre lhador Para selecionar a função de micro on das cozedura combinada grelhador PORTUGUÊS 301 ...

Page 302: ...dura 8 Relógio Para acertar o relógio aviso 9 Favorito Para escolher rapidamente uma fun ção automática 4 3 Acessórios Conjunto do prato rotativo Utilize sempre o conjunto do prato rotativo para preparar alimentos no microondas Prato de vidro e guia com roletes Prateleira do grelhador Utilize para grelhar alimentos cozedura combinada 5 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO AVISO Consulte os capítulos relat...

Page 303: ...em excesso Os alimentos podem secar queimar ou até incendiar em alguns pontos Não utilize o aparelho para cozinhar ovos com casca e caracóis porque podem explodir No caso de ovos estrelados fure primeiro as gemas Antes de cozinhar pique várias vezes com um garfo os alimentos que tenham pele ou casca como batatas tomates salsichas e outros alimentos para que não rebentem No caso de alimentos frios ...

Page 304: ...ara microondas Deve seguir as instruções do produtor impressas na embalagem por exemplo retirar a cobertura metálica e furar a película de plástico Recipientes e materiais adequados Recipiente Material Microondas Grelhador Descongelar Aqueci mento Cozinhar Porcelana e vidro próprios para forno sem com ponentes metálicos por exemplo Pyrex ou vidro à prova de calor Vidro e porcelana não adequados pa...

Page 305: ...definir o tempo de cozedura 3 Prima para confirmar e ativar o micro ondas Para cancelar a definição prima Para desativar o micro ondas Aguarde até que o micro ondas se desative automaticamente quando o tempo chegar ao fim O visor apresenta 0 00 Abra a porta O micro ondas desativa se automaticamente Feche a porta e prima para continuar com a cozedura Utilize esta opção para inspecionar os alimentos...

Page 306: ...inada 2 Prima os botões de definição para definir o tempo 3 Prima para confirmar e activar o microondas O aparelho emite um sinal sonoro a meio do tempo de cozedura Pode virar os alimentos 6 6 Descongelar Para ativar a descongelação por peso é necessário utilizar um peso superior a 100 g e inferior a 1000 g de alimentos 1 Prima repetidamente para escolher um tipo de alimento Símbolo Função Descong...

Page 307: ...arâmetros que pretende guardar Consulte o procedimento correspondente à função que pretender seleccionar 2 Prima continuamente durante 2 segundos O aparelho emite um sinal sonoro quando a configuração estiver guardada Utilizar o programa favorito 1 Com o aparelho no modo de espera prima repetidamente para escolher a configuração 1 2 ou 3 2 Prima para activar o microondas Menu de favoritos O microo...

Page 308: ...s Prima continuamente durante 3 segundos O aparelho emite um sinal sonoro Quando o Bloqueio de Segurança para Crianças está activo o visor apresenta Para desactivar o Bloqueio de Segurança para Crianças prima continuamente durante 3 segundos O aparelho emite um sinal sonoro 8 2 Temporizador de cozinha Pode definir o máximo de 95 minutos Quando a função Temporizador de cozinha está activa não é pos...

Page 309: ...ti dade metade do tempo Os alimentos ficaram muito secos Defina um tempo de cozedura menor ou seleccione uma po tência de microondas mais baixa Após o fim do tempo os alimentos ainda não descongelaram aqueceram ou cozeram Defina um tempo de cozedura maior ou seleccione uma po tência de microondas mais elevada Note que os pratos gran des requerem mais tempo Após o tempo de cozedura os alimentos aqu...

Page 310: ...te da frente do aparelho com um pano macio água quente e um agente de limpeza Para limpar as superfícies de metal utilize um produto de limpeza normal Limpe o interior do aparelho após cada utilização Desta forma a sujidade não ficará queimada e poderá removê la com mais facilidade Limpe a sujidade persistente com um produto de limpeza especial Limpe todos os acessórios regularmente e deixe os sec...

Page 311: ...bjecto ou sujidade debai xo do prato de vidro Limpe a área debaixo do prato de vidro O aparelho deixou de fun cionar sem motivo aparen te Existe uma anomalia Se esta situação se repetir contacte um Centro de Assistência Técnica Autoriza do 11 2 Dados para a Assistência Técnica Se não conseguir encontrar uma solução para o problema contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autor...

Page 312: ...SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de serie Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice Avertisment Atenţie Informaţii privind siguranţa Informații și sfaturi generale Informații privind mediul înconjurător Ne rezervãm dreptul asupra e...

Page 313: ...ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați le conform reglementărilor AVERTISMENT Aparatul și piesele accesibile ale acestuia devin fierbinți pe durata utilizării Nu lăsați copiii...

Page 314: ...ebuie înlocuit de producător de centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea Aparatul nu trebuie să fie pus în funcţiune cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem separat de telecomandă AVERTISMENT Doar o persoană calificată poate efectua operațiunile de service sau reparații care implică scoaterea capacului care ofe...

Page 315: ...ie amestecat sau agitat iar temperatura trebuie verificată înainte de servire pentru a evita arsurile Ouăle în coajă sau ouăle fierte tare în coajă nu trebuie încălzite în aparat deoarece pot exploda chiar şi după ce încălzirea la microunde s a terminat Aparatul trebuie curățat regulat și toate depunerile de alimente trebuie eliminate Dacă aparatul nu este menţinut curat suprafaţa acestuia se poat...

Page 316: ...atul trebuie legat la o priză cu împământare Asigurați vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare Dacă se conectează aparatul la priză folosindu se un prelungitor acesta din urmă trebuie să fie împământat Procedați cu atenție pentru a nu deteriora ștecherul și cablul de alimentare electrică Contactați centrul de service sau un elec...

Page 317: ...entare electrică chiar de lângă aparat și aruncați l 3 INSTALAREA AVERTISMENT Consultați capitolele privind siguranța 3 1 Informații cu caracter general ATENŢIE Nu conectați aparatul la adaptoare sau prelungitoare Acest lucru poate cauza supraîncărcare și risc de incendiu ATENŢIE Înălțimea minimă de instalare este de 85 cm Cuptorul cu microunde este destinat exclusiv utilizării incorporate Acesta ...

Page 318: ...e potrivește În caz afirmativ marcați locurile pentru șuruburi Scoateți modelul și fixați brațul cu șuruburi în locul marcat Săriți peste acest pas dacă adâncimea cabinetului este de 300 mm 3 Instalați cuptorul cu microunde Dacă ați fixat brațul asigurați vă că acesta blochează spatele aparatului 4 Deschideți ușa și fixați cuptorul cu microunde de cabinet cu un șurub 318 ROMÂNA ...

Page 319: ...tru ușă 6 Capac ghid de unde 7 Grătar 8 Ax pentru farfuria rotativă 4 2 Panoul de comandă 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Simbol Funcție Descriere 1 Afișaj Afișează setările și ora curentă 2 Taste pentru nivelurile de putere Permit setarea nivelului de putere al mi croundelor 3 Tastă pentru funcția grătar Pentru a seta microunde gătit combi nat grătar ROMÂNA 319 ...

Page 320: ...u a seta ceasul semnalul de rea mintire 9 Favorit Pentru a alege rapid o funcție automa tă 4 3 Accesorii Set pentru farfuria rotativă Utilizați întotdeauna setul pentru farfuria rotativă la prepararea alimentelor în cuptorul cu microunde Tavă de gătit din sticlă și ghidajul cu role Raft grătar A se utiliza pentru frigerea la grătar gătitul combinat 5 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT Consulta...

Page 321: ... în cochilie deoarece aceștia pot exploda La ouăle ochiuri mai întâi găuriți gălbenușul Înainte de preparare împungeți în câteva locuri mâncarea cu pieliță sau coajă cum ar fi cartofii roșiile cârnații și alte alimente similare folosind o furculiță astfel încât mâncarea să nu explodeze Pentru alimentele răcite sau congelate setați o durată de preparare mai mare Preparatele care conțin sos trebuie ...

Page 322: ...țelan rezistente la foc fără componen te din metal de ex Pyrex sticlă Jena Vase din sticlă și porțelan care nu pot fi folosite în cuptor 1 X X X Sticlă sau sticlă ceramică realizată din materiale rezistente la căldură congelare de ex Arcoflam raftul grătarului Ceramică 2 vase de lut 2 X Material plastic rezistent la călduri de până la 200 C 3 X Carton hârtie X X X Folie transparentă X X X Folie de...

Page 323: ... ușa și apăsați pentru a continua gătirea Utilizați această opțiune pentru a inspecta alimentele apăsați Când cuptorul cu microunde se dezactivează automat este emis un semnal sonor 6 3 Tabele cu nivelurile de putere Microunde Simbolurile de pe panou de la stânga spre dreapta Pute rea mi croun delor Scăzută Med scăzută Med Med ridicată Ridicată Afișaj 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt G...

Page 324: ... prima etapă Puteți găti alimentele în maxim 3 etape Gătiți toate alimentele congelate în 2 etape Pentru a găti într o singură etapă săriți pasul 1 și 2 1 Apăsați și setați modul de decongelare 2 Apăsați tastele Setare pentru a seta masa pentru decongelare 3 Apăsați în mod repetat pentru a selecta nivelul puterii 4 Apăsați tastele Setare pentru a seta durata 5 Apăsați pentru confirmare și activare...

Page 325: ...rivind siguranța 7 1 Introducerea setului pentru farfuria rotativă ATENŢIE Nu gătiți alimente fără setul pentru farfuria rotativă Utilizați doar setul pentru farfuria rotativă furnizat împreună cu cuptorul cu microunde Nu gătiți alimentele direct pe sticla tăvii de gătit 1 Puneți ghidajul cu role în jurul axului farfuriei rotative 2 Puneți tava de gătit din sticlă pe ghidajul cu role 7 2 Introduce...

Page 326: ...nergiei Afișajul indică ora curentă după prima conectare la priză sau după ce s a terminat gătitul Afișajul se dezactivează după 5 minute de inactivitate atunci când ușa este închisă afișajul se dezactivează atunci când ceasul nu este setat sau ceasul este OPRIT atunci când ora este setată și ceasul este PORNIT afișajul indică ora curentă timp de încă 5 minute Atunci când afișajul este inactiv apă...

Page 327: ...ucăți de dimensiuni egale Gătiți toate legumele cu un capac pe recipient 9 4 Reîncălzirea Când reîncălziți mâncărurile semipreparate respectați întotdeauna instrucțiunile scrise pe ambalaj 9 5 Grill Frigeți la grătar alimentele plate în mijlocul raftului grătarului Întoarceți alimentele la jumătatea duratei setate și continuați prepararea la grătar 9 6 Gătitul combinat Utilizați Gătitul combinat p...

Page 328: ... Dispozitivul de siguranță pentru copii Țineți apăsat timp de 3 secunde Apar scântei în interior Există vase de metal sau vase cu deco rațiuni metalice Scoateți vasul din aparat Apar scântei în interior Există suporți de metal sau folii de alu miniu care ating pereții interiori Suporturile de metal și folia nu trebuie să atingă pereții interiori Setul pentru farfuria rotati vă scrâșnește sau hârșâ...

Page 329: ...e acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs ROMÂNA 329 ...

Page 330: ...ОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Всегда используйте оригинальные запчасти При обращении в сервис центр следует иметь под рукой следующую информацию Модель продуктовый номер PNC серийный номер Данная информация приведена на табличке с техническими данными Внимание Важные сведения по технике безопасности Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды Право на изменения сохраня...

Page 331: ...зопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности связанной с его эксплуатацией Детям младше 8 лет и лицам с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором без постоянного присмотра Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Храните...

Page 332: ...орожны Не прикасайтесь к нагревательным элементам Всегда используйте кухонные рукавицы для установки или извлечения аксессуаров или посуды из прибора Не используйте для очистки прибора пароочиститель Прежде чем приступить к операциям по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки Во избежание несчастного случая замену поврежденного кабеля питания должен выполнять из...

Page 333: ...кроволновой печи При нагреве продуктов в пластиковых или бумажных контейнерах не оставляйте прибор без присмотра может произойти возгорание Прибор предназначен для нагревания продуктов и напитков Сушка продуктов или одежды а также разогрев грелок тапочек губок влажной ткани и аналогичных предметов несет в себе риск травм возгорания или пожара При появлении дыма выключите прибор или извлеките вилку...

Page 334: ... используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы так как ими можно поцарапать поверхность в результате чего стекло может лопнуть Не включайте прибор если он пуст Металлические части внутри камеры могут вызвать искрение Обратите внимание на минимальные размеры кухонной мебели если это применимо См главу Установка Прибор следует эксплуат...

Page 335: ...пользуйте прибор как столешницу и не используйте его внутреннюю камеру для хранения каких либо предметов 2 4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ Существует риск получения травмы возгорания или повреждения прибора Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки Регулярно выполняйте очистку прибора во избежание повреждения покрытия Следите за тем чтобы н...

Page 336: ...брызг воды Установка микроволновой печи рядом с телевизором или радиоприемником может привести к помехам в принимаемом сигнале При транспортировке микроволновой печи в холодную погоду не включайте ее сразу после установки Дайте прибору постоять и нагреться до комнатной температуры 3 2 Подключение к электросети Эта микроволновая печь поставляется с сетевым шнуром и вилкой Кабель имеет провод заземл...

Page 337: ...ействие если глубина шкафа равна 300 мм 3 Произведите установку микроволновой печи Если Вы установили скобу убедитесь что она входит в зацепление с задней частью прибора 4 Откройте дверцу и закрепите микроволновую печь внутри мебели при помощи самореза РУССКИЙ 337 ...

Page 338: ...отверстия волновода 7 Гриль 8 Поворотная ось 4 2 Панель управления 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Символ Функция Описание 1 Дисплей Отображение настроек и текущего времени 2 Кнопки настройки уровня мощности Позволяют устанавливать уровень мощности обработки микроволнами 3 Кнопка функции гриля Для выбора режима микроволновой обработки комбинированного приго товления гриля 338 РУССКИЙ ...

Page 339: ...е ния 8 Часы Для установки текущего времени напоминания 9 Любимая программа Для быстрого выбора автоматиче ской функции 4 3 Принадлежности Комплект с вращающимся поддоном Обязательно используйте для приготовления продуктов в микроволновой печи комплект с вращающимся поддоном Стеклянный поддон и роликовая направляющая Подставка для гриля Используется для приготовление на гриле комбинированного приг...

Page 340: ...я накрывайте продукты материалами пригодными для использования в микроволновой печи Готовьте продукты не накрывая их крышкой только если требуется сохранить корочку Не подвергайте продукты излишней тепловой обработке устанавливая слишком высокую мощность и слишком большую длительность работы прибора Продукты могут потерять влагу пережариться или местами подгореть Не используйте прибор для приготов...

Page 341: ...стью Дайте им оттаять при комнатной температуре Для приготовления овощей и фруктов без предварительного размораживания сначала задайте более высокую мощность микроволновой обработки Готовые блюда Можно готовить в приборе блюда быстрого приготовления только если их упаковка пригодна для использования в микроволновой печи Необходимо следовать инструкциям изготовителей на упаковке например удалить ме...

Page 342: ...е или чтобы задать уровень мощности Для выбора подходящего уровня см таблицу ниже 2 Нажмите или чтобы задать время приготовления 3 Нажмите для подтверждения выбора и включения микроволновой печи Для отмены установки времени нажмите Выключение микроволновой печи дождитесь пока микроволновая печь не выключится автоматически по истечении заданного времени На дисплее отображается 0 00 откройте дверцу ...

Page 343: ... полную мощность 6 5 Грилирование и комбинированное приготовление 1 Для выбора функции грилирования или комбинированного приготовления несколько раз нажмите на 2 Задайте время при помощи кнопок настроек 3 Нажмите на для подтверждения и включения микроволновой печи По прошествии половины времени приготовления будут выданы звуковые сигналы Теперь можно перевернуть продукты 6 6 Размораживание Режим р...

Page 344: ... или перераспределите продукты 6 8 Любимая программа В памяти прибора можно сохранить три избранные настройки Используйте данную функцию для сохранения часто используемых настроек микроволновой печи 1 Выберите режим и параметры которые требуется сохранить Перейдите к процедуре сохранения выбранного режима 2 Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд После сохранения настройки раздастся звуковой сигн...

Page 345: ...доне 1 Разместите роликовую направляющую вокруг поворотной оси 2 Поместите на роликовую направляющую стеклянный поддон 7 2 Установка подставки для гриля Установите подставку для гриля на вращающийся поддон 8 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 8 1 Защита от детей Функция Защита от детей предотвращает случайное включение микроволновой печи Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Раздастся звуковой сигнал При в...

Page 346: ...если время суток не установлено если функция Защиты от детей включена дисплей выключается через 5 минут 9 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ См главы содержащие сведения по технике безопасности 9 1 Рекомендации по использованию режима микроволновой обработки Неисправность Решение Отсутствуют данные для веса или объема продуктов которые предстоит приготовить Ориентируйтесь на похожий продукт Увеличить или ум...

Page 347: ...е продукт и продолжите грилирование 9 6 Комбинированное приготовление Используйте режим комбинированного приготовления чтобы сохранить определенные продукты хрустящими По истечении половины срока приготовления переверните продукты и продолжите приготовление Имеется 2 режима комбинированного приготовления В каждом режиме функции микроволновой печи и гриля используются различные соотношения времени ...

Page 348: ...и секунды В камере прибора видны искры Используется металлическая посуда или посуда с металлической окантов кой Выньте блюдо из прибора В камере прибора видны искры Металлические шпажки или алюми ниевая фольга касается стенок внут ренней камеры Позаботьтесь о том чтобы шпажки и фольга не касались стенок внутрен ней камеры От вращающегося поддо на доносятся скрежещу щие звуки Под стеклянным поддоно...

Page 349: ...ры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику помеченную символом Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации РУСС...

Page 350: ...користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна да код себе имате следеће податке Модел број производа серијски број Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама Упозорење опрез информације о безбедности Опште информације и савети Информације о животној средини Задржано право измена САДРЖАЈ 1 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ 350 2 БЕЗБЕ...

Page 351: ...пасности Децу млађа од 8 година као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом треба држати даље од уређаја осим ако су под сталним надзором Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин УПОЗОРЕЊЕ Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења Држите децу и кућне љубимце даље од уређаја када уређ...

Page 352: ...рајући овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације како би се избегла електрична опасност Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања УПОЗОРЕЊЕ Само компетентне особе могу да врше оправку или сервисирање које обухвата скидање поклопца који пружа заштиту од излагања микроталасној енергији УПОЗОРЕЊЕ Немојте загревати течности и друге намир...

Page 353: ...избегле опекотине Јаја у љусци и цела тврдо кувана јаја не треба загревати у уређају јер могу да експлодирају чак и након загревања у микроталасној рерни Уређај треба редовно чистити и из њега уклањати остатке хране Уколико се уређај не одржава чистим то може довести до површинских оштећења која би могла неповољно утицати на рок трајања уређаја и евентуално довести до опасности Температура изложен...

Page 354: ...компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање Уколико је уређај прикључен преко продужног кабла проверите да ли је кабл уземљен Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање Обратите се сервису или електричару да бисте заменили оштећени кабл за напајање Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утч...

Page 355: ... уређаја и одложите га 3 ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 3 1 Опште информације ОПРЕЗ Немојте прикључивати уређај на адаптере и продужне каблове То може да доведе до преоптерећења и ризика од пожара ОПРЕЗ Минимална висина монтаже износи 85 cm Микроталасна рерна је искључиво намењена уградњи Мора се поставити на стабилну и равну површину Ормарић не сме да има задњу страницу н...

Page 356: ... одговара Ако одговара означите места за завртње Склоните шаблон и помоћу шрафова причврстите држач на означеном месту Прескочите овај корак ако је дубина елемента 300 мм 3 Постављање микроталасне пећнице Ако сте причврстили носач постарајте се да се закључава на полеђини уређаја 4 Отворите врата и завртњем причврстите микроталасну пећницу за елемент 356 СРПСКИ ...

Page 357: ...а 6 Поклопац таласовода 7 Грил 8 Осовина обртног постоља 4 2 Командна табла 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Симбол Функција Опис 1 Дисплеј Приказује подешавање и тренутно време 2 Тастери за подешава ње снаге Омогућавају подешавање нивоа сна ге микроталаса 3 Функцијски тастери за гриловање За подешавање функције микротала са комбинованог кувања грила СРПСКИ 357 ...

Page 358: ...8 Сат За подешавање сата подсетника 9 Омиљено За брзо бирање аутоматске функције 4 3 Додатна опрема Склоп обртног постоља Приликом припреме хране у микроталасној пећници увек користите склоп обртног постоља Стаклена посуда за кување и вођица са точкићима Решетка за грил Користи се за гриловање хране комбиновано кување 5 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 5 1 Прво чишћење...

Page 359: ...е подесити сувише високу температуру и дуго време Храна може да се исуши запали или загори на неким местима Уређај немојте користити за кување јаја или пужева у љусци јер могу да експлодирају Када пржите јаја прво боцните жуманце Пре печења на неколико места пробушите виљушком кожицу или ољуштите намирнице као што су кромпир парадајз кобасице и сличне како не би експлодирале За охлађену или замрзн...

Page 360: ...таласна рерна Грилова ње Одмрзава ње Загрева ње Кување Стакло и порцелан за рерну без металних де лова нпр пирекс стакло отпорно на топлоту Стакло и порцелан који нису погодни за рерну 1 X X X Стакло и стаклена керамика направљена од материјала који може да се користи у рерни за одмрзавање нпр аркофлам полица за грил Керамика 2 земљано посуђе 2 X Пластика која је отпорна на максималну темпе ратуру...

Page 361: ... када време истекне На дисплеју се приказује 0 00 отворите врата Микроталасна рерна се аутоматски зауставља Затворите врата и притисните да бисте наставили са припремом хране Користите ову опцију да бисте проверили храну притисните Када се микроталасна рерна актоматски деактивира чује се звучни сигнал 6 3 Табеле подешавања снаге Микроталасна рерна Симболи на панелу слева надесно Јачина микро талас...

Page 362: ...исте одабрали врсту намирнице Симбол Функција Одмрзнути хлеб Симбол Функција Одмрзнуто месо Одмрзнута риба Одмрзнуто поврће 2 Притисните и да бисте подесили тежину Време се подешава аутоматски 3 Притисните да бисте потврдили и активирали микроталасну рерну 6 7 Кување из више фаза Уколико је одмрзавање једна фаза онда га подесите као прву фазу Храну можете кувати у највише 3 фазе Сву замрзнуту хран...

Page 363: ...ина Дисплеј Омекшавање путера 50 г 50 г 100 г 100 г 150 г 150 г 200 г 200 г 250 г 250 г Топљење чоколаде 100 г 100 г 150 г 150 г 200 г 200 г Блато торта 1 шоља 1 2 шоље 2 3 шоље 3 4 шоље 4 7 КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 7 1 Убацивање склопа обртног постоља ОПРЕЗ Немојте припремати храну без обртног постоља Користите искључиво склоп обртног постоља који је испоручен...

Page 364: ...реме Након 2 секунде тајмер аутоматски стартује Тајмер престаје да ради када отворите врата или паузирате уређај Када наставите са кувањем тајмер се враћа на раније подешено време Када подешено време истекне оглашава се звучни сигнал 8 3 Функција приправности и уштеде електричне енергије На дисплеју се приказује време након првог укључивања или када је кување завршено Дисплеј се деактивира након 5...

Page 365: ...9 2 Одмрзавање Печење увек одмрзавајте са масном страном окренутом надоле Немојте одмрзавати месо које је покривено јер ће се тако месо пећи уместо да се одмрзава Живину у једном комаду увек одмрзавајте са грудима окренутим надоле 9 3 Кување Охлађено месо и живинско месо извадите из фрижидера најмање 30 минута пре кувања Месо живинско месо рибу и поврће оставите после кувања да се охлади покривено...

Page 366: ...о 3 минута да вода проври Да бисте уклонили непријатне мирисе у чашу воде убаците 2 кашике лимуновог сока промешајте и ставите у микроталасну на најјаче од 5 минута да вода проври 11 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 11 1 Шта учинити ако Проблем Могући разлог Решење Уређај не ради Уређај је деактивиран Активирајте уређај Уређај не ради Уређај није укључен у струју Укључ...

Page 367: ...нађете решење проблема обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама Плочица са техничким карактеристикама налази се на уређају Немојте уклањати плочицу са техничким карактеристикама из уређаја Препоручујемо вам да овде запишете податке Модел MOD Број производа PNC Серијски број S N 12 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рецикл...

Page 368: ...y www aeg com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Upozornenie Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o životnom prostredí...

Page 369: ...v a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa so spotrebičom nebudú hrať Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte UPOZORNENIE Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriať Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotreb...

Page 370: ...ctvom externého časovača ani osobitného diaľkového ovládača UPOZORNENIE Iba kvalifikovaná osoba môže vykonávať akékoľvek činnosti spojené so servisom alebo opravou ktoré zahŕňajú odstránenie krytu poskytujúceho ochranu pred vystavením mikrovlnnej energii UPOZORNENIE Nezohrievajte tekutiny a iné potraviny v uzavretých nádobách Môžu explodovať UPOZORNENIE Ak sú dvierka alebo ich tesnenie poškodené s...

Page 371: ...odovať a to aj po ukončení mikrovlnného ohrevu Spotrebič by mal byť pravidelne čistený a všetky zvyšky jedla odstránené Ak nebudete spotrebič udržiavať v čistom stave mohlo by to viesť k znehodnoteniu jeho povrchu čo by mohlo nepriaznivo ovplyvniť jeho životnosť a prípadne vyústiť do nebezpečnej situácie Teplota prístupných povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká Mikrovlnnú rúru nevkla...

Page 372: ...chcete vymeniť prívodný elektrický kábel kontaktujte servis alebo elektrikára Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel Vždy ťahajte za zástrčku 2 3 Použitie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poranenia popálenín zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča Spotrebič počas prevádzky nenechávajte bez dozoru Na otvorené dvierka nevyv...

Page 373: ...nimálna výška inštalácie je 85 cm Mikrovlnná rúra je určená iba na zabudovanie Musí byť umiestnená na stabilnom a rovnom povrchu Na mieste inštalácie mikrovlnnej rúry skrinka nesmie mať zadnú stenu Mikrovlnnú rúru umiestnite ďalej od miesta kde hrozia výpary horúci vzduch a vyšplechnutie vody Ak je mikrovlnná rúra príliš blízko pri rádiu alebo televízore môže spôsobiť rušenie prijímaného signálu A...

Page 374: ...pevnite konzolu na vyznačenom mieste Ak je skrinka hlboká 300 mm tento krok vynechajte 3 Nainštalujte mikrovlnnú rúru Ak ste pripevnili konzolu uistite sa že bezpečne pridržiava zadnú časť spotrebiča 4 Otvorte dvierka a pomocou skrutiek upevnite mikrovlnnú rúru ku skrinke 374 SLOVENSKY ...

Page 375: ...5 Otváranie dvierok 6 Kryt prívodu vĺn 7 Gril 8 Otočný hriadeľ 4 2 Ovládací panel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbol Funkcia Popis 1 Displej Zobrazuje nastavenia a aktuálny čas 2 Tlačidlá nastavenia vý konu Umožňujú nastaviť úroveň mikrovĺn 3 Tlačidlo funkcie grilu Na nastavenie funkcie mikrovĺn kombi novaného pečenia grilu SLOVENSKY 375 ...

Page 376: ...ly výber automatickej funkcie 4 3 Príslušenstvo Súprava otočného taniera Pri príprave potravín v mikrovlnnej rúre vždy používajte súpravu otočného taniera Sklenený tanier a vodiaci kruh Grilovací rošt Používa sa pre grilovanie jedla kombinované pečenie 5 PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 5 1 Prvé čistenie UPOZORNENIE Pozrite si časť Ošetrovanie a čistenie Z mikr...

Page 377: ... volských ôk najprv prepichnite žĺtky Pred varením zemiakov paradajok klobás a pod niekoľkokrát prepichnite vidličkou kožu alebo šupku jedla aby nepopraskalo Pre chladené alebo mrazené potraviny nastavte dlhší čas prípravy Pokrmy ktoré obsahujú omáčku je potrebné z času na čas premiešať Zelenina ktorá má pevnú štruktúru napríklad mrkva hrášok alebo karfiol sa musí pripravovať vo vode Po uplynutí p...

Page 378: ...ko vových súčastí napr Pyrex teplovzdorné sklo Sklo a porcelán nevhodné na použitie v rúre 1 X X X Sklo a sklokeramika vyrobené z materiálu vhod ného na použitie v rúre alebo mrazuvzdorného materiálu napr Arcoflam grilovací rošt Keramika 2 hliny2 X Teplovzdorný plast do 200 C 3 X Kartón papier X X X Potravinová fólia X X X Fólia na pečenie s uzáverom vhodným pre mi krovlnné rúry3 X Riad na pečenie...

Page 379: ...ačovať v zohrievaní Túto voliteľnú funkciu používajte na skontrolovanie jedla Stlačte tlačidlo Keď sa mikrovlnná rúra automaticky vypne zaznie zvukový signál 6 3 Tabuľky nastavenia výkonu Mikrovlny Symboly na paneli zľava doprava Mi krovln ný vý kon Nízky Stredne nízky Stredný Stredne vyso ký Vysoký Displej 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Gril a kombinované pečenie Stlačte Displej Nas...

Page 380: ... môžete pripravovať najviac v 3 fázach Všetky mrazené jedlá pripravujte v 2 fázach Na pečenie na jednej úrovni preskočte krok 1 a 2 1 Stlačte tlačidlo a nastavte režim rozmrazovania 2 Stláčaním tlačidiel nastavenia nastavte hmotnosť rozmrazovaného jedla 3 Opakovaným stláčaním tlačidla nastavte úroveň výkonu 4 Stláčaním tlačidiel nastavenia nastavte čas 5 Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie a sp...

Page 381: ...ANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 7 1 Vkladanie súpravy otočného taniera UPOZORNENIE Spotrebič nepoužívajte bez súpravy otočného taniera Používajte iba súpravu otočného taniera dodanú s mikrovlnnou rúrou Nikdy nevarte jedlo priamo na sklenenom tanieri na varenie 1 Vodiaci kruh umiestnite okolo otočného hriadeľa 2 Sklenený tanier položte na vodiaci kruh 7 2 Vkladanie grilovacieho roštu G...

Page 382: ...plej sa vypne keď nie sú nastavené hodiny alebo sú VYPNUTÉ keď je nastavený čas a hodiny sú ZAPNUTÉ na displeji sa na ďalších 5 minút zobrazí denný čas Keď nie je displej aktívny zapnite ho stlačením ľubovoľného tlačidla alebo otvorením dvierok vráti sa do domovského režimu 0 00 a 900 W ak nenastavíte denný čas displej sa vypne po 5 minútach ak je ZAPNUTÁ funkcia Detská poistka 9 TIPY A RADY VAROV...

Page 383: ...avých pokrmov V polovici doby prípravy pokrm obráťte a potom pokračujte K dispozícii máte 2 režimy kombinovaného pečenia Každý režim kombinuje funkcie mikrovĺn a grilu v rôznych časových intervaloch a pri rôznych úrovniach výkonu 10 OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 10 1 Poznámky a rady ohľadom čistenia Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou handričkou namo...

Page 384: ... stien Súprava otočného taniera vydáva vŕzgavé alebo škrí pavé zvuky Pod skleneným tanierom na varenie je nejaký predmet alebo nečistota Vyčistite priestor pod skleneným tanie rom na varenie Spotrebič prestal fungovať bez zjavnej príčiny Vyskytla sa porucha Ak sa táto situácia zopakuje zavolajte do autorizovaného servisného strediska 11 2 Servisné údaje Ak problém nedokážete odstrániť sami kontakt...

Page 385: ... shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe Opozorilo varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja Pridržujemo si pravico do sprememb KAZALO 1 VARNOSTNE INFORMACIJE 385 2 VARNOSTNA NAVODILA ...

Page 386: ...o biti pod nadzorom da se z napravo ne igrajo Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite OPOZORILO Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči Med uporabo in hlajenjem naprave naj bo naprava izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov Če je naprava opremljena z zaščito za otroke mora biti zaščita vklopljena Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ...

Page 387: ...čite proti izpostavljenosti energiji mikrovalov lahko izvedejo le usposobljene osebe OPOZORILO Tekočin in drugih živil ne segrevajte v zaprtih posodah Pri tem lahko pride do eksplozije posod OPOZORILO Če so vrata ali vratna tesnila poškodovana se naprave ne sme uporabljati dokler je ne popravi usposobljena oseba Kovinska posoda za hrano in pijačo ni dovoljena med pripravo jedi z mikrovalovi Te zah...

Page 388: ...vse ostanke hrane pa odstraniti Če ne vzdržujete čistoče naprave lahko pride do poškodb površine kar lahko negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarne okoliščine Temperatura dostopnih površin je lahko med uporabo zelo visoka Mikrovalovne pečice ne smete postaviti v omaro razen če je bila preizkušena za takšno uporabo Hrbtna stran naprave naj bo postavljena ob steno Za čiščenje...

Page 389: ...povlecite za vtič 2 3 Uporaba OPOZORILO Nevarnost poškodbe opeklin in električnega udara ali eksplozije Ne spreminjajte specifikacij te naprave Naprave med delovanjem ne puščajte brez nadzora Ne pritiskajte odprtih vrat Prepričajte se da prezračevalne odprtine niso blokirane Naprave ne uporabljajte kot delovno površino notranjosti pa ne uporabljajte za shranjevanje 2 4 Nega in čiščenje OPOZORILO N...

Page 390: ...tne stranice Mikrovalovno pečico postavite stran od pare vročega zraka in vode Če mikrovalovno pečico postavite preblizu radia ali televizorja lahko povzroči motnje v sprejetem signalu Če mikrovalovno pečico prevažate v mrzlem vremenu je ne vklopite takoj po namestitvi Naj stoji pri sobni temperaturi in absorbira toploto 3 2 Električna napeljava Mikrovalovna pečica je opremljena z napajalnim kablo...

Page 391: ...eno mesto Preskočite ta korak če je globina omarice 300 mm 3 Namestite mikrovalovno pečico Če pritrdite nosilec poskrbite da blokira zadnji del naprave 4 Odprite vrata in mikrovalovno pečico pritrdite na omarico z vijakom SLOVENŠČINA 391 ...

Page 392: ...krov valovoda 7 Žar 8 Nosilec vrtljivega pladnja 4 2 Upravljalna plošča 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Simbol Funkcija Opis 1 Prikazovalnik Prikazuje nastavitve in trenutni čas 2 Tipki za nastavitev moči Omogočata nastavitev stopnje moči mi krovalov 3 Tipka za funkcijo žara Za nastavitev funkcije mikrovalov kombinirane priprave hrane žara 392 SLOVENŠČINA ...

Page 393: ...nika 9 Priljubljene Za hitro izbiro samodejne funkcije 4 3 Pripomočki Pribor vrtljivega pladnja Za pripravo hrane v mikrovalovni pečici vedno uporabljajte pribor vrtljivega pladnja Steklen pladenj za kuhanje in vodilo na kolescih Rešetka za žar Uporabite za peko hrane na žaru kombinirano pripravo hrane 5 PRED PRVO UPORABO OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 5 1 Prvo čiščenje POZOR Oglejte si ...

Page 394: ...odobna živila pred kuhanjem večkrat prebodite z vilicami da preprečite razpočenje Za hladno ali zamrznjeno hrano nastavite daljši čas kuhanja Jedi ki vsebujejo omako je treba občasno premešati Zelenjavo s trdo strukturo kot je korenje grah ali cvetača je treba kuhati v vodi Večje kose približno po polovici časa kuhanja obrnite Če je mogoče zelenjavo narežite na podobno velike kose Uporabljajte plo...

Page 395: ...ala pri mernega za pečice odpornega proti zamrzovanju npr Arcoflam rešetka žara Keramika 2 lončena posoda 2 X Plastika odporna na temperature do 200 C 3 X Karton papir X X X Folija za živila X X X Folija za pečenje z zapiralom primernim za mikro valovne pečice3 X Posode za pečenje iz kovine kot sta npr emajl in lito železo X X X Pekači premazani s črnim lakom ali prevlečeni s silikonom 3 X X X Pek...

Page 396: ...rjanje hrane pritisnite Ko se mikrovalovna pečica samodejno izklopi se oglasi zvočni signal 6 3 Razpredelnici nastavitve moči Mikrovalovi Simboli na plošči od leve proti desni Moč mikro valov Nizka Sred nizka Srednja Sred visoka Visoka Prikazo valnik 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Žar in kombinirana priprava Pritisnite Prikazovalnik Nastavitev moči Enkrat Žar 100 Dvakrat Mikrovalovi ...

Page 397: ...njah Za kuhanje na eni stopnji preskočite 1 in 2 korak 1 Pritisnite in nastavite način odtaljevanja 2 Pritisnite tipki za nastavitev da nastavite težo za odtaljevanje 3 Pritiskajte tipko da izberete stopnjo moči 4 Pritisnite tipki za nastavitev da nastavite čas 5 Pritisnite za potrditev in vklop mikrovalovne pečice Na prikazovalniku se odšteva čas Ko v načinu odtaljevanja zaslišite zvočni signal o...

Page 398: ...nosti 7 1 Vstavljanje pribora vrtljivega pladnja POZOR Hrane ne pripravljajte brez pribora vrtljivega pladnja Uporabljajte le pribor vrtljivega pladnja priložen mikrovalovni pečici Hrane nikoli ne pripravljajte neposredno na steklenem pladnju za kuhanje 1 Namestite vodilo na kolescih okrog nosilca vrtljivega pladnja 2 Namestite steklen pladenj za kuhanje na vodilo na kolescih 7 2 Vstavljanje rešet...

Page 399: ...aprta prikazovalnik se izklopi če ura ni nastavljena ali je IZKLOPLJENA ko je čas nastavljen in je ura VKLOPLJENA prikazovalnik prikazuje čas še pet minut Ko je prikazovalnik izklopljen ga s pritiskom poljubne tipke ali odpiranjem vrat vklopite vrne se v domači način 0 00 in 900 W če čas ni nastavljen prikazovalnik se izklopi po petih minutah če je VKLOPLJENA funkcija Varovalo za otroke 9 NAMIGI I...

Page 400: ...rano Nastavitev Kombinirano uporabite če želite ohraniti hrustljavost nekaterih jedi Po polovici časa priprave jed obrnite in nadaljujte Za nastavitev Kombinirano sta na voljo dva načina Vsak od njiju vključuje funkciji mikrovalov in žara z različnim trajanjem in stopnjami moči 10 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 10 1 Opombe in namigi za čiščenje Sprednji del naprav...

Page 401: ...otikala notranjih sten Pribor vrtljivega pladnja po vzroča praskajoč ali škrta joč zvok Pod steklenim pladnjem za kuhanje je predmet ali umazanija Očistite predel pod steklenim pladnjem za kuhanje Naprava preneha delovati brez razloga Prišlo je do okvare Če se to ponovi pokličite pooblaščen servisni center 11 2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami se obrnite na prodajalca ali po...

Page 402: ...ecomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medioambiente S...

Page 403: ...omprendan los riesgos Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA El horno y las piez...

Page 404: ...cio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos No utilice el eparato con un temporizador externo ni con un sistema de control remoto independiente ADVERTENCIA Solo una persona cualificada puede realizar tareas de reparación o mantenimiento que impliquen la extracción de una tapa que protege contra la exposición a la energía del microondas ADVERTENCIA No caliente ...

Page 405: ...ar quemaduras Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en el aparato ya que pueden explotar incluso después de que haya terminado el calentamiento en el microondas Limpie el aparato con regularidad y elimine los restos de comida Si no se mantiene el aparato en condiciones limpias la superficie podría deteriorarse y afectar negativamente a la vida útil del aparato y pro...

Page 406: ...gas eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Si utiliza un cable prolongador para conectar el aparato a la toma de corriente asegúrese de que el cable está conectado a tierra Asegúrese d...

Page 407: ...Eliminación ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Información general PRECAUCIÓN No conecte el aparato a adaptadores ni a alargadores Esto puede causar sobrecarga y riesgo de incendio PRECAUCIÓN La altura mínima de instalación es de 8...

Page 408: ...sta En caso afirmativo marque los puntos para los tornillos Retire la plantilla y sujete la abrazadera con los tornillos en el punto marcado Omita este paso si el fondo del armario tiene más de 300 mm 3 Coloque el microondas Si ha fijado la abrazadera asegúrese de que bloquea la parte posterior del aparato 4 Abra la puerta y sujete el microondas al armario con un tornillo 408 ESPAÑOL ...

Page 409: ...or de la puerta 6 Cubierta de guíaondas 7 Grill 8 Eje del plato giratorio 4 2 Panel de mandos 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Símbolo Función Descripción 1 Pantalla Muestra los ajustes y la hora actual 2 Teclas de ajuste de po tencia Sirven para ajustar el nivel de potencia 3 Tecla de función de grill Para ajustar el microondas cocción combinada grill ESPAÑOL 409 ...

Page 410: ...unción automática 4 3 Accesorios Conjunto giratorio Utilice siempre el plato giratorio para preparar los alimentos en el microondas Bandeja de cocción de cristal y guía de rodillos Rejilla del grill Se usa para cocinar alimentos al grill cocción combinada 5 ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Limpieza inicial PRECAUCIÓN Consulte el capítulo Mantenimiento y l...

Page 411: ...s y similares varias veces con un tenedor antes de cocinarlos para que no estallen Los alimentos congelados o refrigerados necesitan más tiempo de cocción Los platos que contienen salsa se deben remover de vez en cuando Las verduras que tienen una estructura sólida como las zanahorias los guisantes o la coliflor se deben cocinar en agua Dele la vuelta a los trozos grandes de comida a la mitad del ...

Page 412: ... Vidrio y porcelana para horno sin componentes de metal p ej Pyrex vidrio térmico Vidrio y porcelana no aptos para horno 1 X X X Vidrio y vitrocerámica de material apto para horno y congelación p ej Arcoflam parrilla Cerámica 2 loza 2 X Plástico resistente al calor hasta 200 C 3 X Cartón papel X X X Película para alimentos X X X Película de asado con cierre apto para microon das 3 X Fuentes de met...

Page 413: ... la puerta y pulse para seguir la cocción Use esta opción para examinar el alimento pulse Cuando el microondas se desactiva automáticamente se emite una señal acústica 6 3 Tablas de ajustes de potencia Microondas Símbolos del panel de izquierda a derecha Poten cia del mi croon das Baja Med baja Med Med alta Alta Pantalla 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Cocción grill y combinada Pulse ...

Page 414: ...primera etapa Puede cocinar alimentos en 3 etapas como máximo Cocine todos los alimentos congelados en 2 fases Para cocinar en una etapa omita los pasos 1 y 2 1 Pulse y ajuste el modo de descongelación 2 Pulse las teclas de ajuste para ajustar el peso de descongelación 3 Pulse repetidamente para seleccionar el nivel de potencia 4 Pulse los teclados de ajuste para ajustar la hora 5 Pulse para confi...

Page 415: ...ítulos sobre seguridad 7 1 Inserción del plato giratorio PRECAUCIÓN No cocine alimentos sin el plato giratorio Utilice únicamente el conjunto giratorio suministrado con el microondas No cocine nunca los alimentos directamente sobre la bandeja de cristal 1 Coloque la guía de rodillos alrededor del eje giratorio 2 Coloque la bandeja de cristal sobre la guía 7 2 Colocación de la rejilla del grill Col...

Page 416: ... de seguridad y de ahorro de energía La pantalla muestra la hora del día tras la primera conexión a la red o al terminar la cocción La pantalla se desactiva después de 5 minutos de inactividad cuando la puerta está cerrada la pantalla se desactiva cuando el reloj no está ajustado o está en OFF cuando se ha ajustado la hora y el reloj está en ON la pantalla muestra la hora del día otros 5 minutos C...

Page 417: ...maño antes de cocinarlos Cocine todas las verduras con una tapa sobre el recipiente 9 4 Recalentar Cuando recaliente comida preparada envasada siga siempre las instrucciones que figuran en el envase 9 5 Grill Ase los alimentos de poco espesor en el centro de la rejilla del grill Dé la vuelta al alimento a la mitad del tiempo establecido y continúe el asado 9 6 Cocción combinada Utilice la Cocción ...

Page 418: ...ga pulsado durante 3 segundos Hay chispas en el interior del aparato Hay platos de metal o platos con marco de metal Retire el plato del aparato Hay chispas en el interior del aparato Hay pinchos o láminas de aluminio que tocan las paredes internas Asegúrese de que los pichos o láminas no toquen las paredes internas El conjunto del plato girato rio emite ruidos o rechina Hay algún objeto o sucieda...

Page 419: ... para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 419 ...

Page 420: ...lltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad Modell artikelnummer serienummer Informationen står på märkplåten Varning Försiktighet Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar INNEHÅLL 1 SÄKERHETSINFORMATION 420 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 423 3 INSTALLATION 425 4 PRODUKTBESKRIVNING 42...

Page 421: ...r med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska övervakas så att de inte leker med maskinen Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt VARNING Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning Håll barn och husdjur borta från produkten när den används och när den...

Page 422: ...mot mikrovågsenergi VARNING Värm inte vätskor och andra livsmedel i tillslutna behållare De kan explodera VARNING Om luckan eller tätningarna är skadade får ugnen inte användas utan att repareras av en behörig person Metallbehållare för mat och dryck får aldrig placeras i mikrovågsugnen Detta krav gäller inte om tillverkaren anger storlek och form på metallbehållare som är lämpliga för tillagning ...

Page 423: ... ett skåp såvida den inte har testats för detta ändamål Anordningens bakre yta ska placeras mot en vägg Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra luckans glas för att undvika repor vilka i sin tur kan leda till att glaset spricker Starta inte produkten när den är tom Metalldelar i ugnsutrymmet kan skapa ljusbågar Var uppmärksam på skåpets minimimåt...

Page 424: ... VARNING Risk för personskador brand eller skador på produkten Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget innan underhåll Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras Låt inte rester av matspill eller rengöringsmedel ackumuleras på tätningarna runt luckan Fett och matrester som lämnas kvar i produkten kan orsaka brand och elektriska ljusbågar när mikrovågsug...

Page 425: ...ska du vänta med att sätta på den Låt stå i rumstemperatur och absorbera värmen 3 2 Elektrisk installation Denna mikrovågsugn levereras med en huvudkabel och en huvudkontakt Kabeln har en jordledning med en jordad kontakt Kontakten måste anslutas till ett uttag som är korrekt installerat och jordat I händelse av en elektrisk kortslutning minskar jordning risken för elektriska stötar 3 3 Installera...

Page 426: ... 3 Installera mikrovågsugnen Om du har fäst fast hållaren måste du kontrollera att den låser produktens baksida 4 Öppna luckan och fäst fast mikrovågsugnen i skåpet med en skruv 426 SVENSKA ...

Page 427: ...köppnare 6 Vågledarkåpa 7 Grill 8 Tallrikens axel 4 2 Kontrollpanel 1 2 9 8 5 4 7 6 3 Symbol Funktion Beskrivning 1 Display Visar inställningarna och aktuell tid 2 Effektinställningsknap par För att ställa in mikrons effektnivå 3 Grillfunktionsknapp För att ställa in mikrovågs kombitillag ningsfunktionen grillen SVENSKA 427 ...

Page 428: ... funk tion 4 3 Tillbehör Tallrikens tillhörande delar Använd alltid tallrikens tillhörande delar för tillagning av mat i mikrovågsugnen Tillagningstallrik i glas och rotationsring Grillgaller Använd för grillning av mat kombinationsmatlagning 5 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN VARNING Se säkerhetsavsnitten 5 1 Första rengöring FÖRSIKTIGHET Se kapitlet Underhåll och rengöring Ta ut alla delarna...

Page 429: ... gaffel före tillagning så att maten inte sprängs Nerkylda eller frysta livsmedel behöver längre tillagningstid Rätter som innehåller sås behöver röras om med jämna mellanrum Grönsaker som har en fast struktur såsom morötter ärtor eller blomkål bör tillagas i vatten Vänd på större bitar efter halva tillagningstiden Om möjligt skär grönsaker i bitar av liknande storlek Använd platta breda tallrikar...

Page 430: ...Arcoflam grillgaller Keramik 2 stengods 2 X Värmetålig plast upp till 200 C 3 X Kartong papper X X X Plastfolie X X X Stekpåse med förslutning som är lämplig för mik rovågsugn 3 X Stekpannor av metall t ex av gjutjärn eller med emalj X X X Bakformar svart lack eller silikonbelagd 3 X X X Bakplåt X X X Kokkärl för bryning t ex stek eller krispplatta X X Färdigmat i förpackning 3 1 Utan dekor av sil...

Page 431: ...gs av automatiskt hörs en ljudsignal 6 3 Effektlägestabeller Mikrovågsugn Symbolerna på panelen från vänster till höger Mikro vågsef fekt Låg Med låg Med Med hög Hög Display 100 Watt 300 Watt 500 Watt 700 Watt 900 Watt Grillning och Kombinationsmatlagning Tryck på Display Effektläge 1 gång Grill 100 2 gånger Mikro 36 Grill 64 3 gånger Mikro 55 Grill 45 4 gånger 900 Watt Mikro 100 6 4 Snabbstart De...

Page 432: ...at i två steg För att laga mat i ett steg hoppa över steg 1 och 2 1 Tryck på och ställ in upptiningsläge 2 Tryck på inställningsknapparna för att ställa in upptiningsvikten 3 Tryck flera gånger på för att välja effektnivån 4 Tryck på inställningsknapparna för att ställa in tiden 5 Tryck på för att bekräfta och aktivera mikrovågsugnen Displayen räknar ner tiden När du hör en ljudsignal under upptin...

Page 433: ...LBEHÖR VARNING Se säkerhetsavsnitten 7 1 Sätta in den roterande plattan FÖRSIKTIGHET Tillaga aldrig mat utan den roterande tallriken Använd bara setet med roterande tallrik som levereras med mikrovågsugnen Tillaga aldrig mat direkt på glastallriken 1 Placera rotationsringen runt axeln 2 Placera tillagningstallriken på rotationsringen 7 2 Sätta in grillgallret Placera grillgallret på tallriken SVEN...

Page 434: ...er om den är inställd på OFF AV när tiden har ställts in och klockan är inställd på ON PÅ visar displayen tiden i 5 minuter När displayen är inaktiv tryck på vilken knapp som helst eller öppna luckan för att aktivera den den går tillbaka till ursprungsläget 0 00 och 900 W om tiden inte har ställts in displayen avaktiveras efter 5 minuters om Barnlås funktionen är inställd på ON PÅ 9 RÅD OCH TIPS V...

Page 435: ...smatlagning Använd Kombinationsmatlagning för att behålla krispigheten hos vissa livsmedel Vänd på maten vid halva matlagningstiden och fortsätt sedan Det finns två lägen för Kombinationsmatlagning Varje läge kombinerar mikrovågs och grillfunktionerna vid olika tidsperioder och effektnivåer 10 SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING Se säkerhetsavsnitten 10 1 Tips och anmärkningar om rengöring Torka av fram...

Page 436: ...idrör innerväggarna Den roterande glastallriken låter och gnisslar Det kan vara smuts eller något som tar emot under tallriken Rengör under den roterande glastallri ken Produkten stängs av utan anledning Ett fel har uppstått Ring en auktoriserad serviceverkstad om det händer vid upprepade tillfällen 11 2 Serviceinformation Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan a...

Page 437: ...ОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Використовуйте лише оригінальні запасні частини Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру необхідно мати таку інформацію модель номер виробу серійний номер Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними Попередження Важлива інформація про безпеку Загальна інформація та рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища Може змінит...

Page 438: ... цим ризиків Діти до 8 років та особи з важкою та комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови якщо знаходяться під безперервним спостереженням Слідкуйте за тим аби діти не бавилися з приладом Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прилад і його відкриті поверхні нагріваються під час використання Не допускайте...

Page 439: ...ник його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом Не використовуйте для керуванням пристроєм зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Лише кваліфікований спеціаліст може виконувати будь яке обслуговування або ремонтні операції що передбачають зняття кришки яка захищає від впливу мікрохвильової...

Page 440: ...онтейнером Уміст пляшечок та баночок із дитячим харчуванням необхідно збовтати або перемішати а також перевірити його температуру перш ніж давати дитині аби уникнути опіків Яйця у шкаралупі та цілі круто зварені яйця не можна нагрівати у приладі оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення мікрохвильового нагрівання Прилад слід регулярно очищувати та видалити залишки їжі Недотримання чис...

Page 441: ...огам зі встановлення Висота сторін приладів або інших предметів біля яких стоїть прилад повинна відповідати висоті сторін приладу 2 2 Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує ризик займання та ураження електричним струмом Усі роботи з під єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком Прилад повинен бути заземленим Переконайтеся в тому що параметри на табличці з техні...

Page 442: ...вертайтеся до авторизованого сервісного центру Використовуйте лише оригінальні запасні частини Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп що продаються окремо Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами такими як температура вібрація вологість або призначені для надання інформації про стан роботи приладу Вони не призначені для використанн...

Page 443: ...лючення до електромережі Ця микрохвильова піч постачається з електричним кабелем і вилкою Кабель має провід заземлення зі штепселем заземлення Вилка має бути підключена до належним чином встановленої та заземленої розетки У разі короткого замикання заземлення зменшує ризик ураження електричним струмом 3 3 Встановлення мікрохвильової печі 1 Переконайтеся що розміри меблів відповідають відстаням для...

Page 444: ...риладу 4 Відкрийте дверцята та приєднайте мікрохвильову піч до шафи за допомогою гвинта 4 ОПИС ВИРОБУ 4 1 Загальний огляд 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Лампочка 2 Система блокування 3 Дисплей 4 Панель керування 5 Кнопка відкривання дверцят 6 Кришка хвилеводу 7 Гриль 8 Вал для поворотного столика 444 УКРАЇНСЬКА ...

Page 445: ...о режиму готування гриля 4 Розморожування Розморожування продуктів за вагою 5 Пуск 30 сек Ввімкнення приладу або збільшення часу готування на 30 секунд на по вній потужності 6 Кнопки налаштування Встановлення часу ваги температу ри або функції автоматичного готу вання 7 Стоп Очистити Вимкнення приладу або видалення налаштувань готування 8 Годинник Налаштування годинника нагадуван ня 9 Улюблені Шви...

Page 446: ...чі Перед першим користуванням почистіть прилад 5 2 Налаштування часу При підключенні приладу до електромережі або після припинення подачі електроенергії на дисплеї відображається 0 00 і лунає звуковий сигнал Час можна налаштувати у 24 годинному форматі 1 Натисніть двічі 2 Натисніть кнопки налаштування щоб встановити години 3 Натисніть щоб підтвердити 4 Натисніть кнопки налаштування щоб встановити ...

Page 447: ...і широким посудом Не слід готувати в порцеляновому керамічному чи фаянсовому посуді з неглазурованим дном чи маленькими отворами наприклад на ручках Волога що потрапляє в отвори може спричинити розтріскування посуду під час нагрівання Для роботи мікрохвильової печі необхідне скляне деко Кладіть на нього їжу або рідину Розморожування м яса домашньої птиці риби Покладіть заморожену страву без упаков...

Page 448: ...ним лаком або силіконом 3 X X X Деко для випічки X X X Посуд для обсмажування наприклад деко для запікання з хрусткою скоринкою або для отри мання хрустких шматків хліба X X Запаковані готові страви 3 1 Без вмісту срібла золота платини чи металевого покриття або оздоблень 2 Без вмісту кварцових або металевих елементів без металевого глазурування 3 Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо максимально...

Page 449: ...ваний режим приготування Натисніть Дисплей Налаштування потужності 1 раз Гриль 100 2 рази Мікрохвилі 36 Гриль 64 3 рази Мікрохвилі 55 Гриль 45 4 рази 900 Watt Мікрохвилі 100 6 4 Швидкий запуск Максимальний час приготування становить 95 хвилин Можна швидко увімкнути мікрохвильову піч таким чином Натисніть щоб увімкнути мікрохвильову піч на 30 секунд на повній потужності Час приготування збільшуєтьс...

Page 450: ...ння щоб встановити вагу розморожування 3 Натисніть кілька разів щоб вибрати рівень потужності 4 Натисніть кнопки налаштування щоб встановити час 5 Натисніть для підтвердження та увімкнення мікрохвильової печі Дисплей здійснює зворотній відлік часу Коли ви почуєте звуковий сигнал під час розморожування переверніть або змініть положення страви 6 8 Улюблені Можна зберегти 3 улюблені налаштування Вико...

Page 451: ...формацією щодо техніки безпеки 7 1 Встановлення поворотного столика УВАГА Не готуйте їжу без поворотного столика Використовуйте лише поворотний столик що постачається разом із мікрохвильовою піччю Ніколи не готуйте їжу безпосередньо на скляному піддоні 1 Розмістіть направляючий ролик навколо вала приводу 2 Поставте скляний лоток на направляючий ролик 7 2 Встановлення підставки гриля Поставте підст...

Page 452: ...ня та енергозбереження При першому підключенні до електромережі або після закінчення готування на дисплеї відобразиться час доби Коли дверцята зачинені дисплей вимикається через 5 хвилин бездіяльності дисплей вимикається коли годинник не налаштовано або вимкнено коли час встановлено і годинник увімкнено на дисплеї відображатиметься час доби протягом наступних 5 хвилин Якщо дисплей вимкнений натисн...

Page 453: ...ування Накрийте м ясо птицю рибу або овочі після приготування Рибу трохи намастіть олією або розплавленим коров ячим маслом Усі овочі слід готувати на повній потужності мікрохвильової печі Додайте 30 45 мл холодної води на кожні 250 г овочів Перед приготуванням наріжте свіжі овочі на шматки однакового розміру Усі овочі слід готувати в посуді з кришкою 9 4 Повторне нагрівання Якщо ви повторно нагрі...

Page 454: ...ено Вставте вилку приладу в розетку Прилад не працює Спрацював запобіжник на електрично му щитку Перевірте запобіжник Якщо запобіж ник спрацював декілька раз зверніть ся до кваліфікованого електрика Прилад не працює Дверцята не закриті належним чином Переконайтеся що ніщо не блокує дверцята Лампочка не світиться Несправність лампи Замініть лампочку На дисплеї відображаєть ся Увімкнено захист від д...

Page 455: ...х Модель MOD Номер виробу PNC Серійний номер S N 12 ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідним символом разом ...

Page 456: ...867300975 A 302023 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands